44
ACH
ter [le salufj par les mêmes supplices, par les mê-
mes sacrifices [que les martyrs], nous y devons
être disposés, BOUM. Pensées, 1.1, p. 9S. Qu'est-ce
après tout que ce retour? et, si j'ose le dire, doit-
il être d'un grand mérite devant Dieu, lorsqu'on le
lui a fait acheter si cher? m. ib. p. 283. || G" S'ache-
ter, v. rêfl. ,Être vénal. C'est un Ken qui ne s'a-
chète pas. || 7° Proverbe. Qui bonrachète,bonleboit,
se dit du vin et en général de toute marchandise.
— SYN. ACHETER À, ACHETER DE. A quel marchand
avez-vous acheté cela, ou de quel marchand? Le
premier est plus usité dans le langage, ordinaire;
mais voici toute la différence. D'après Lafaye, on
dira le premier quand on voudra aller trouver le
marchand pour acheter un objet semblable, et le
second quand on aura seulement l'intention d'indi-
quer la provenance : à désignant vers qui l'on est
allé, à qui l'on s'est adressé, et de désignant de qui
on tient la chose achetée. Mais l'usage confond tout
à fait ces deux emplois. Et en effet, soit qu'on achète
à, soit qu'on achète de, il faut toujours aller à celui
qui vend.
—.REM. Je me suis acheté un manchon, c'est-à-
dire j'ai acheté un manchon pourmoi, estune locu-
tion qui peut se dire, puisqu'il n'y a aucune amphi-
bologie. Mais déjà l'amphibologie commence si l'on
met : On m'a acheté un manchon, qui peut signifier :
on a acheté pour moi, ou de moi, un manchon. On
peut voir au n° 5 que Corneille s'en est servi ; mais
elle mérite beaucoup d'attention, pour qu'il n'y ait
pas d'équivoque. Le danger de l'amphibologie aug-
mente dans une phrase comme celle-ci qu'on entend
tous les jours et qui est en effet dans le dictionnaire
de l'Académie : J'ai acheté une montre à mon fils,
avec le sens de pour mon fils ; mais qui peut aussi
signifier : J'ai acheté de mon fils une montre, il
,m'a vendu une montre. On prendra donc bien garde,
en s'en servant, à l'amphibologie; et, en-tout cas,
on remarquera qu'ici l'emploi de à au heu de pour
est du parler vulgaire et négligé.
— HIST. XIe s. E il ait testimoines que il l'acha-
tadalmàrchiedlerei, L. de Guill. 26. [| xu°s. Rès-
pundi. li reis : n'iert pas issi [ce ne sera pas ainsi] :
mais jo l'achaterai à tei, Rois, 24 9. Qui 1' pourra
prendre moult m'aura achaté [m'aura rendu un
grand service], Roncisv. p. -183. Si en [par largesse]
puet l'on acheter L'amour au roi de Paradis [de
Dieu], LE COMTE DE BRET. Romane, p. -162. || xnr s.
Jà n'i verrez joiel, tant soit de chère vente, Que je ne
vous achate, Berte, 4 44. La paour que [elle] a eue,
[vous] eussiez achetée [payée cher], ib. 4 4 5. Voirs.
est se je demande aucun héritage, por ce que je di
que je l'acetai, etli defenderes met resons encon-
tre.... BEAUM. vu, 7. Ençois [plutôt] voulons soffrir
martire Et travail por nos amender Et por Dame Deu
achater, fie». 43246. || xve s. Si achapterent le chas-
teau des Anglois ceux de Baybnne quatre mille
francs,FHOISS. II,II, 39. || xvr° s. Il en achapte force
mestayryes, force granges.... RAB. Pant. rv, Nouv.
Prol. Les Acheens les retirèrent et achepterent tous
à cinquante escuspar teste, AMYOT, Flam. 28.
— ÉTYM. Picard et norm. acatér; bourguig. eche-
tai; provenç. acaptar, prendre à redevance ; anc.
espagn. acaptar; anc. portug. achatar; bas-lat. ac-
capit-are. Diez le tire de ad-captare; mais la forme
accapilare ne le permet pas. Le mot vient de ad,
à, et caput, tête (voy. CAPITAL), et signifie pren-
dre pour chef, prendre à bail , à redevance,
acheter. C'est ainsi que capital est devenu chep-
tel, qui signifie toute espèce d'avoir, en ancien fran-
çais, chetel bu catel.
ACHETEUR, EUSE(a-che-teur, teû-z'), s. m.etf.
;| 1* Celui qui achète. L'empire trouva un acheteur,
BOSS. Bist. i, 40. Son livre, aimé du ciel et chéri
des lecteurs, Est souvent chez Barbin entouré d'a-
cheteurs, Bon,. A. P. i. || 2" Celui ou celle qui a
la manie d'acheter. C'est un grand acheteur, c'est
une grande acheteuse.
— HIST. xni» s. Se il vent cel uzage àgrengneur
personne, estimations doit estre fête àl'aceteur,se-
lonc ce que li venderes enpooit uzer,BEAUM. XXIV,
48. L'avoir,le pris a li vendierres, Si que toutpert li
achatierres, la Rose, 4 0833. ||xv° s. Les acatoursdes
prises, DUCANGE, accatum. ||xvies. Et pourtantpar-
loit il lui mesme à part aux achepteurs qui mettoient
à l'enchère, AMYOT, C. d'Ut. 48.
— ÉTYM. Acheter.
fACHEVAGE (a-che-va-j'), s. m. Dernière façon
qu'on donne à une poterie moulée.
f ACHEVALER (a-che-va-lé), v. a. et n. Terme
de guerre. Mettre à cheval sur, être à cheval sur un
fleuve, une rivière, en occuper les deux rives.
f ACHEVANT.. ANTE (a-che-van, van-tf), adj. Les
ACH
esprits qui entreprennent sont communs ; les esprits
achevants ne le sont pas.
ACHEVÉ, ÉE (a-che-vé, vée). || 1° Part.passé. Me-
né à terme. La moisson achevée. Les travaux ache-
vés sont agréables. Le péché n'est pas achevé, si la
raison ne consent, PASC. édit. Cousin. Chacun reste
interdit, l'oeil et le bras levé; Le coup demeure en
l'air et n'est point achevé, KOTROU, Antig. i, 2. Ma
honte est confirmée et son crime achevé, RAC Andr.
iv, 3. || 2° Adj. Accompli en bien ou en mal. Orateur
achevé. Epicurien achevé. Scélérat achevé. La France
le vit alors accompli par ces derniers traits, et avec
ce je ne sais quoi d'achevé que les malheurs ajou-
tent aux grandes vertus, BOSS. Louis de Bourbon. C'é-
tait une pièce achevée, SËV. 422. Voilà le principe le
plus achevé de toute votre morale, PASC. Prov. 9.Dans
le dessein que vous avez d'avoir un portrait achevé de
la personne que vous aimez, MOL. Sic. 2. Jamais on n'a
vu tyran plus achevé, CORN. Perth. iv, 2. Ces francs
pécheurs, pleins et achevés, PASC. Prov. 4. C'estune
pièce achevée dans le style de Diafoirus, P. I» COUR.
I, 80. || 3° Fou. Elles sont achevées, MOL. Prèc. 6. Le
petit voyage qu'elle a fait l'a ramenée plus achevée
qu'elle n'était, ID. Comtesse,4. |j 4° Réduit à l'extré-
mité, excédé. Achevé par tant de malheurs. Achevé
par les importunités et le bavardage.
— REM. Des grammairiens ont dit que achevé, en
parlant des personnes, se prend toujours en mau-
vaise part ; et qu'en parlant des choses il se prend
toujours en bonne part. Cette distinction n'est pas
confirmée par l'usage des auteurs : un orateur achevé
.est un excellent orateur.
ACHÈVEMENT (a-chè-ve-man), s. m. || i° Action
d'achever. Donner l'achèvement à un ouvrage. Et
pour l'achèvement d'une plus grande chose, MAIR.
Soph. in, 4. || 2° Fig. La perfection dont un ou-
vrage est susceptible. Il y a toujours de l'imperfec-
tion aux oeuvres de la nature, et elle n'apporte ja-
mais tant de soin à l'achèvement de ce qu'elle fait
qu'elle ne laisse quelque côté .plus faible, BALZ. Les
Romains. Elles m'ont donné l'achèvement d'une joie
parfaite,SÊV.400. || 3eEn termes de critique littéraire,
l'achèvement est ce qui complète le dénoûment
d'un ouvrage. Dans l'Iliade, la réconciliation d'Achille
et d'Agamemnon est le dénoûment ; la mort d'Hec-
tor est l'achèvement.
— HIST. xve s. En pensant à l'achèvement de cette
oreille, L. XI, Contes, 44.
— ÉTYM. Achever.
ACHEVER ( a^che-vé. La syllabe che est muette
quand la syllabe qui suit est sonnante ; elle prend
l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette),
v.a.\\ 1° Mener à terme; Achevons notre entretien.
César acheva de subjuguer la Gaule. Quelques-uns
achèvent de se corrompre par de longs voyages, et
perdent le peu de religion qui leur restait, LA BRUY.
4 6. Achevez.de vous convaincre par cette méthode
d'étudier, que c'est la paresse des hommes qui....
ID. 4 4. Voici ce qui glacera le coeur, ce qui achèvera
d'éteindre la voix, ce qui répandra la frayeur dans
toutes les veines.... BOSS. Anne. || 2° Rendre complet.
Et ce qui achève notre impuissance à connaître les
choses, PASC édit. Cousin. Laisse-les, je te prie,
achever leur repas, LA PONT. Fab. xn, 4 3. Il fixa l'an-
née à 365 jours et borna chaque mois à 30 jours; à la
fin de chaque douzaine de mois il ajoutait cinq jours
pour achever l'année, PÉN. Thaïes. Puisqu'en un
même jour l'ardeur d'un même zèle Achève le des-
tin de son amant et d'elle, CORN. Hor. v, 3 dis-
lui que je cours achever sa vengeance, m. Pomp.
v, 4. Comme si je vivais, achevez l'hyménée, ID.
Hor. il, 4 laissons-les sans nous achever leurs
querelles, to. Rod.ni, 6. Arrêtez, n'achevez pas ce
souhait étrange, MOL. Princ.d'Élide,n,\. Je voulais
que ton zèle achevât en secret De confondre un
amour qui se tait à regret, RAC. Bérén. n, 2. L'a-
mour achèverait de sortir de mon coeur, m. Andr.
ï, 4. Je tremble qu'Athalie,à ne vous rien cacher,
N'achève enfin sur vous ses vengeances funestes, ID.
Ath. ï, l. Heureux si, sur son temple achevant ma
vengeance, Je puis convaincre enfin sa haine d'im-
puissance, ID. ib. ni, 8..Rigoureuse fortune, achève
ton courroux, ID. Théb. v,3. Le dessein en est pris,
je le veux achever, m. Andr. ni, 4. Vérité que j'im-
plore, achève de descendre, ID. Esth. ni, 4. Ma ven-
geance s'étonne et craint d'être achevée, QUINAULT,
Agripp. v, 2. On croit faire grâce à des malheureux
quand on n'achève pas de les opprimer, FLËCH. dans
GIR. DUVIVIER. Ah! Madame, empêchez qu'on n'a-
chève le crime, VOLT. Mér. in, 4. Il vit pour achever
le malheur de Zamore, VOLT. Al%. v, 4. J'ai tout Calot
hormis une seule estampe, qui n'est pas, à la vérité,
de ses bons ouvrages ; au contraire , c'est une des
ACH
moindres, mais qui achèverait Calot, LA ERUY. 43.
|| 3° Absolument." Parle, achève, ô mon Dieu! Ce sont,
là de tes coups, VOLT. Zaïre,*!, 3. Heureux si sa fu-
reur, qui me prive de toi, Se fait bientôt connaître en
achevant sur moi! CORN, fied-v, 4. || ^Yenirauternie
de. OEdipe en achevant sa triste destinée, RAC. Théb.
ï, 3. Hécube près d'Ulysse acheva sa misère, m.-
Andr. ï, 2. J'aurais loin de Jocaste achevé mon des-
tin, VOLT. (Ed. ï, 4. Qu'il m'aime ou me haïsse, il
est temps d'achever Des jours que sans horreur je ne
puis conserver, ID. Orphel. v, 4. Il est certain que
la lune n'achève par jour que cinq cent quarante
mille lieues, LA BRUY. 46. || 5° Porterie dernier coup,
le coup mortel à quelqu'un qui est déjà blessé. Et
nos soldats trahis ne l'ont pas achevé! CORN. Hor. ni,
6. Il faut donc l'achever [la raison], PASC. édit. Cou-
sin. |! 6" Figurément et familièrement, consommer la
ruine, le désappointement,les contrariétés de quel-
qu'un. Notre maison de Paris m'assomme, et Livry
m'achève, SÉV. 34. Vienne encore un procès, et je'
suis achevé, CORN. Ment, n, 4 o. Souvent,pour m'ache-
ver, il survient une pluie, Bon. Sot vi. On dit de
même : il ne lui manquait plus que cela pour l'ache-
ver. || 7° Terme de manège. Achever un cheval, le
dresser entièrement.
S'ACHEVER, V. rèfl. Devenir achevé, terminé. Sa
vie s'achevait en paix. Cet hymen m'est fatal, je le
crains et souhaite; Et je meurs s'il s'achève ou
ne s'achève pas, CORN. Cid, ï, 6. Pour briser en
vainqueur cet hymen s'il s'achève, ID. Sert, ni, 4.
Dès qu'elle [la trêve] a commencé, faut-il qu'elle
s'achève? RAC. Théb. Il, 3. Ou plutôt leur hymen
me servira de loi ; S'il s'achève, il suffit... ID.
Jph. n, 4. Notre paix qui s'achève Rompt de tous
nos soldats le repos et la trêve, MAIR. Asdr. rv,4.
Cet horrible attentat ne s'achèvera pas, VOLT. Tancr.
ni, s. Que ce rêve est brillant! mais hélas! c'est un
rêve. Il commençait alors; maintenant il s'achève,
LAMART. Médit, xvm. Il n'y a point au monde un si
pénible métier que celui de se faire un grand nom :
la vie s'achève que l'on a à peine ébauché son ou-
vrage, LA BRUY. 2.
— SYN. ACHEVER, TERMINER, FINIR. Faire en sorte
qu'une chose soit faite et non plus à faire, et qu'un
arrêt y soit mis. Achever c'est, il est vrai, mener à
terme, mais avec idée que la chose menée à terme
est parfaite et accomplie. Terminer, c'est simplement
y mettre un terme, qu'elle soit parfaite ou non^ com-
plèteounon, finie ounon. Finir, c'est non-seulement
la terminer, mais la mener jusqu'au bout; seulement
elle peut n'être pas achevée, c'est-à-dire n'avoir pas
reçu toute la perfection qu'elle comporterait." Mon
livre est terminé ; des circonstances m-'ont obligé de
n'y pas donner tout le développement que j'avais
conçu. Mon livre est fini, mais j'ai besoin de le
corriger. Mon livre est achevé, je l'imprime. Comme*
on le voit par ces exemples, il y aura beaucoup de
cas où il importera peu de prendre un de ces termes
pour l'autre.
— HIST. xr s. Sans home mort [la bataille] ne
puet estre achevée, Roi. 260. || xne s. DeCompiegne
se *>nt li messagier turaé ; Et frère Franc ad bien
son message achevé, Th. le Mart. 65. E se li arce-
vesque ad vers li trespassé,Par els soit adrescié.ju-
gié et achevé, ib. 68. Mieux [j'] aime à lui faillir
[ne pas réussir auprès d'elle], si me promete
[pourvu qu'elle me promette], Qu'à une autre ache-
ver [réussir auprès d'une autre], Couci, 6. Il'n'i a
roi en cest pais, Se autretel plait avoit quis, Qui par
force ou par avoir Jà Pak'evast, si com j'espoir, Fl.
et Bl. 4 773.Et que par lui sera toute l'oevre achevée,
Berte, xvi. Car forment [fortement] le hastoit de la
chose achever, ib. xvn. fl xv" s. J'y vueil envoyer
le cueur, au lieu du corps, pour mon voeu achever,
FROISS. ï, ï, 47. || xvi» s. Si ma femme se mocquoit
de ma calamité,ce seroitpourm'achever de peindre,
RAB. Pant. in, 9. Encore que ton aagé ne soit pas
achevé,ta vie l'est, MONT. I,89. A treize ansje sortis
du collège, j'avois achevé mon cours, ID. I, 4 95.
Ils achevèrent de perdre les reliques de la romaine
liberté [en.se tuant], ID. il,.34. J'adjouste au bout
de chasque livre le temps auquel j'ay achevé de le
lire, ID. il, 4 4 2. Achever un ennemy, ID. ni, 4 40.
Il acheva sa vie avant son oeuvre, AMYOT, Solon, 66.
Paulus estoit assis auprès d'une roche, attendant
que quelqu'un des ennemis vinst l'achever de tuer,
ID. Fab. 33. Tous ces petits affaires achevèrent dans
la mi-septembre, D'AUB. Hist. n, 93..
—ÉTYM. 2 et chef, fin, but (voy. CHEF) ; bourguig-
echevy.
f ACHEVEDR (a-che-veur), s. m. \\ 1° Celui qui
achève. || 2° Le plus grand de tous les vases que les
batteurs d'or emploient.
ACH
ter [le salufj par les mêmes supplices, par les mê-
mes sacrifices [que les martyrs], nous y devons
être disposés, BOUM. Pensées, 1.1, p. 9S. Qu'est-ce
après tout que ce retour? et, si j'ose le dire, doit-
il être d'un grand mérite devant Dieu, lorsqu'on le
lui a fait acheter si cher? m. ib. p. 283. || G" S'ache-
ter, v. rêfl. ,Être vénal. C'est un Ken qui ne s'a-
chète pas. || 7° Proverbe. Qui bonrachète,bonleboit,
se dit du vin et en général de toute marchandise.
— SYN. ACHETER À, ACHETER DE. A quel marchand
avez-vous acheté cela, ou de quel marchand? Le
premier est plus usité dans le langage, ordinaire;
mais voici toute la différence. D'après Lafaye, on
dira le premier quand on voudra aller trouver le
marchand pour acheter un objet semblable, et le
second quand on aura seulement l'intention d'indi-
quer la provenance : à désignant vers qui l'on est
allé, à qui l'on s'est adressé, et de désignant de qui
on tient la chose achetée. Mais l'usage confond tout
à fait ces deux emplois. Et en effet, soit qu'on achète
à, soit qu'on achète de, il faut toujours aller à celui
qui vend.
—.REM. Je me suis acheté un manchon, c'est-à-
dire j'ai acheté un manchon pourmoi, estune locu-
tion qui peut se dire, puisqu'il n'y a aucune amphi-
bologie. Mais déjà l'amphibologie commence si l'on
met : On m'a acheté un manchon, qui peut signifier :
on a acheté pour moi, ou de moi, un manchon. On
peut voir au n° 5 que Corneille s'en est servi ; mais
elle mérite beaucoup d'attention, pour qu'il n'y ait
pas d'équivoque. Le danger de l'amphibologie aug-
mente dans une phrase comme celle-ci qu'on entend
tous les jours et qui est en effet dans le dictionnaire
de l'Académie : J'ai acheté une montre à mon fils,
avec le sens de pour mon fils ; mais qui peut aussi
signifier : J'ai acheté de mon fils une montre, il
,m'a vendu une montre. On prendra donc bien garde,
en s'en servant, à l'amphibologie; et, en-tout cas,
on remarquera qu'ici l'emploi de à au heu de pour
est du parler vulgaire et négligé.
— HIST. XIe s. E il ait testimoines que il l'acha-
tadalmàrchiedlerei, L. de Guill. 26. [| xu°s. Rès-
pundi. li reis : n'iert pas issi [ce ne sera pas ainsi] :
mais jo l'achaterai à tei, Rois, 24 9. Qui 1' pourra
prendre moult m'aura achaté [m'aura rendu un
grand service], Roncisv. p. -183. Si en [par largesse]
puet l'on acheter L'amour au roi de Paradis [de
Dieu], LE COMTE DE BRET. Romane, p. -162. || xnr s.
Jà n'i verrez joiel, tant soit de chère vente, Que je ne
vous achate, Berte, 4 44. La paour que [elle] a eue,
[vous] eussiez achetée [payée cher], ib. 4 4 5. Voirs.
est se je demande aucun héritage, por ce que je di
que je l'acetai, etli defenderes met resons encon-
tre.... BEAUM. vu, 7. Ençois [plutôt] voulons soffrir
martire Et travail por nos amender Et por Dame Deu
achater, fie». 43246. || xve s. Si achapterent le chas-
teau des Anglois ceux de Baybnne quatre mille
francs,FHOISS. II,II, 39. || xvr° s. Il en achapte force
mestayryes, force granges.... RAB. Pant. rv, Nouv.
Prol. Les Acheens les retirèrent et achepterent tous
à cinquante escuspar teste, AMYOT, Flam. 28.
— ÉTYM. Picard et norm. acatér; bourguig. eche-
tai; provenç. acaptar, prendre à redevance ; anc.
espagn. acaptar; anc. portug. achatar; bas-lat. ac-
capit-are. Diez le tire de ad-captare; mais la forme
accapilare ne le permet pas. Le mot vient de ad,
à, et caput, tête (voy. CAPITAL), et signifie pren-
dre pour chef, prendre à bail , à redevance,
acheter. C'est ainsi que capital est devenu chep-
tel, qui signifie toute espèce d'avoir, en ancien fran-
çais, chetel bu catel.
ACHETEUR, EUSE(a-che-teur, teû-z'), s. m.etf.
;| 1* Celui qui achète. L'empire trouva un acheteur,
BOSS. Bist. i, 40. Son livre, aimé du ciel et chéri
des lecteurs, Est souvent chez Barbin entouré d'a-
cheteurs, Bon,. A. P. i. || 2" Celui ou celle qui a
la manie d'acheter. C'est un grand acheteur, c'est
une grande acheteuse.
— HIST. xni» s. Se il vent cel uzage àgrengneur
personne, estimations doit estre fête àl'aceteur,se-
lonc ce que li venderes enpooit uzer,BEAUM. XXIV,
48. L'avoir,le pris a li vendierres, Si que toutpert li
achatierres, la Rose, 4 0833. ||xv° s. Les acatoursdes
prises, DUCANGE, accatum. ||xvies. Et pourtantpar-
loit il lui mesme à part aux achepteurs qui mettoient
à l'enchère, AMYOT, C. d'Ut. 48.
— ÉTYM. Acheter.
fACHEVAGE (a-che-va-j'), s. m. Dernière façon
qu'on donne à une poterie moulée.
f ACHEVALER (a-che-va-lé), v. a. et n. Terme
de guerre. Mettre à cheval sur, être à cheval sur un
fleuve, une rivière, en occuper les deux rives.
f ACHEVANT.. ANTE (a-che-van, van-tf), adj. Les
ACH
esprits qui entreprennent sont communs ; les esprits
achevants ne le sont pas.
ACHEVÉ, ÉE (a-che-vé, vée). || 1° Part.passé. Me-
né à terme. La moisson achevée. Les travaux ache-
vés sont agréables. Le péché n'est pas achevé, si la
raison ne consent, PASC. édit. Cousin. Chacun reste
interdit, l'oeil et le bras levé; Le coup demeure en
l'air et n'est point achevé, KOTROU, Antig. i, 2. Ma
honte est confirmée et son crime achevé, RAC Andr.
iv, 3. || 2° Adj. Accompli en bien ou en mal. Orateur
achevé. Epicurien achevé. Scélérat achevé. La France
le vit alors accompli par ces derniers traits, et avec
ce je ne sais quoi d'achevé que les malheurs ajou-
tent aux grandes vertus, BOSS. Louis de Bourbon. C'é-
tait une pièce achevée, SËV. 422. Voilà le principe le
plus achevé de toute votre morale, PASC. Prov. 9.Dans
le dessein que vous avez d'avoir un portrait achevé de
la personne que vous aimez, MOL. Sic. 2. Jamais on n'a
vu tyran plus achevé, CORN. Perth. iv, 2. Ces francs
pécheurs, pleins et achevés, PASC. Prov. 4. C'estune
pièce achevée dans le style de Diafoirus, P. I» COUR.
I, 80. || 3° Fou. Elles sont achevées, MOL. Prèc. 6. Le
petit voyage qu'elle a fait l'a ramenée plus achevée
qu'elle n'était, ID. Comtesse,4. |j 4° Réduit à l'extré-
mité, excédé. Achevé par tant de malheurs. Achevé
par les importunités et le bavardage.
— REM. Des grammairiens ont dit que achevé, en
parlant des personnes, se prend toujours en mau-
vaise part ; et qu'en parlant des choses il se prend
toujours en bonne part. Cette distinction n'est pas
confirmée par l'usage des auteurs : un orateur achevé
.est un excellent orateur.
ACHÈVEMENT (a-chè-ve-man), s. m. || i° Action
d'achever. Donner l'achèvement à un ouvrage. Et
pour l'achèvement d'une plus grande chose, MAIR.
Soph. in, 4. || 2° Fig. La perfection dont un ou-
vrage est susceptible. Il y a toujours de l'imperfec-
tion aux oeuvres de la nature, et elle n'apporte ja-
mais tant de soin à l'achèvement de ce qu'elle fait
qu'elle ne laisse quelque côté .plus faible, BALZ. Les
Romains. Elles m'ont donné l'achèvement d'une joie
parfaite,SÊV.400. || 3eEn termes de critique littéraire,
l'achèvement est ce qui complète le dénoûment
d'un ouvrage. Dans l'Iliade, la réconciliation d'Achille
et d'Agamemnon est le dénoûment ; la mort d'Hec-
tor est l'achèvement.
— HIST. xve s. En pensant à l'achèvement de cette
oreille, L. XI, Contes, 44.
— ÉTYM. Achever.
ACHEVER ( a^che-vé. La syllabe che est muette
quand la syllabe qui suit est sonnante ; elle prend
l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette),
v.a.\\ 1° Mener à terme; Achevons notre entretien.
César acheva de subjuguer la Gaule. Quelques-uns
achèvent de se corrompre par de longs voyages, et
perdent le peu de religion qui leur restait, LA BRUY.
4 6. Achevez.de vous convaincre par cette méthode
d'étudier, que c'est la paresse des hommes qui....
ID. 4 4. Voici ce qui glacera le coeur, ce qui achèvera
d'éteindre la voix, ce qui répandra la frayeur dans
toutes les veines.... BOSS. Anne. || 2° Rendre complet.
Et ce qui achève notre impuissance à connaître les
choses, PASC édit. Cousin. Laisse-les, je te prie,
achever leur repas, LA PONT. Fab. xn, 4 3. Il fixa l'an-
née à 365 jours et borna chaque mois à 30 jours; à la
fin de chaque douzaine de mois il ajoutait cinq jours
pour achever l'année, PÉN. Thaïes. Puisqu'en un
même jour l'ardeur d'un même zèle Achève le des-
tin de son amant et d'elle, CORN. Hor. v, 3 dis-
lui que je cours achever sa vengeance, m. Pomp.
v, 4. Comme si je vivais, achevez l'hyménée, ID.
Hor. il, 4 laissons-les sans nous achever leurs
querelles, to. Rod.ni, 6. Arrêtez, n'achevez pas ce
souhait étrange, MOL. Princ.d'Élide,n,\. Je voulais
que ton zèle achevât en secret De confondre un
amour qui se tait à regret, RAC. Bérén. n, 2. L'a-
mour achèverait de sortir de mon coeur, m. Andr.
ï, 4. Je tremble qu'Athalie,à ne vous rien cacher,
N'achève enfin sur vous ses vengeances funestes, ID.
Ath. ï, l. Heureux si, sur son temple achevant ma
vengeance, Je puis convaincre enfin sa haine d'im-
puissance, ID. ib. ni, 8..Rigoureuse fortune, achève
ton courroux, ID. Théb. v,3. Le dessein en est pris,
je le veux achever, m. Andr. ni, 4. Vérité que j'im-
plore, achève de descendre, ID. Esth. ni, 4. Ma ven-
geance s'étonne et craint d'être achevée, QUINAULT,
Agripp. v, 2. On croit faire grâce à des malheureux
quand on n'achève pas de les opprimer, FLËCH. dans
GIR. DUVIVIER. Ah! Madame, empêchez qu'on n'a-
chève le crime, VOLT. Mér. in, 4. Il vit pour achever
le malheur de Zamore, VOLT. Al%. v, 4. J'ai tout Calot
hormis une seule estampe, qui n'est pas, à la vérité,
de ses bons ouvrages ; au contraire , c'est une des
ACH
moindres, mais qui achèverait Calot, LA ERUY. 43.
|| 3° Absolument." Parle, achève, ô mon Dieu! Ce sont,
là de tes coups, VOLT. Zaïre,*!, 3. Heureux si sa fu-
reur, qui me prive de toi, Se fait bientôt connaître en
achevant sur moi! CORN, fied-v, 4. || ^Yenirauternie
de. OEdipe en achevant sa triste destinée, RAC. Théb.
ï, 3. Hécube près d'Ulysse acheva sa misère, m.-
Andr. ï, 2. J'aurais loin de Jocaste achevé mon des-
tin, VOLT. (Ed. ï, 4. Qu'il m'aime ou me haïsse, il
est temps d'achever Des jours que sans horreur je ne
puis conserver, ID. Orphel. v, 4. Il est certain que
la lune n'achève par jour que cinq cent quarante
mille lieues, LA BRUY. 46. || 5° Porterie dernier coup,
le coup mortel à quelqu'un qui est déjà blessé. Et
nos soldats trahis ne l'ont pas achevé! CORN. Hor. ni,
6. Il faut donc l'achever [la raison], PASC. édit. Cou-
sin. |! 6" Figurément et familièrement, consommer la
ruine, le désappointement,les contrariétés de quel-
qu'un. Notre maison de Paris m'assomme, et Livry
m'achève, SÉV. 34. Vienne encore un procès, et je'
suis achevé, CORN. Ment, n, 4 o. Souvent,pour m'ache-
ver, il survient une pluie, Bon. Sot vi. On dit de
même : il ne lui manquait plus que cela pour l'ache-
ver. || 7° Terme de manège. Achever un cheval, le
dresser entièrement.
S'ACHEVER, V. rèfl. Devenir achevé, terminé. Sa
vie s'achevait en paix. Cet hymen m'est fatal, je le
crains et souhaite; Et je meurs s'il s'achève ou
ne s'achève pas, CORN. Cid, ï, 6. Pour briser en
vainqueur cet hymen s'il s'achève, ID. Sert, ni, 4.
Dès qu'elle [la trêve] a commencé, faut-il qu'elle
s'achève? RAC. Théb. Il, 3. Ou plutôt leur hymen
me servira de loi ; S'il s'achève, il suffit... ID.
Jph. n, 4. Notre paix qui s'achève Rompt de tous
nos soldats le repos et la trêve, MAIR. Asdr. rv,4.
Cet horrible attentat ne s'achèvera pas, VOLT. Tancr.
ni, s. Que ce rêve est brillant! mais hélas! c'est un
rêve. Il commençait alors; maintenant il s'achève,
LAMART. Médit, xvm. Il n'y a point au monde un si
pénible métier que celui de se faire un grand nom :
la vie s'achève que l'on a à peine ébauché son ou-
vrage, LA BRUY. 2.
— SYN. ACHEVER, TERMINER, FINIR. Faire en sorte
qu'une chose soit faite et non plus à faire, et qu'un
arrêt y soit mis. Achever c'est, il est vrai, mener à
terme, mais avec idée que la chose menée à terme
est parfaite et accomplie. Terminer, c'est simplement
y mettre un terme, qu'elle soit parfaite ou non^ com-
plèteounon, finie ounon. Finir, c'est non-seulement
la terminer, mais la mener jusqu'au bout; seulement
elle peut n'être pas achevée, c'est-à-dire n'avoir pas
reçu toute la perfection qu'elle comporterait." Mon
livre est terminé ; des circonstances m-'ont obligé de
n'y pas donner tout le développement que j'avais
conçu. Mon livre est fini, mais j'ai besoin de le
corriger. Mon livre est achevé, je l'imprime. Comme*
on le voit par ces exemples, il y aura beaucoup de
cas où il importera peu de prendre un de ces termes
pour l'autre.
— HIST. xr s. Sans home mort [la bataille] ne
puet estre achevée, Roi. 260. || xne s. DeCompiegne
se *>nt li messagier turaé ; Et frère Franc ad bien
son message achevé, Th. le Mart. 65. E se li arce-
vesque ad vers li trespassé,Par els soit adrescié.ju-
gié et achevé, ib. 68. Mieux [j'] aime à lui faillir
[ne pas réussir auprès d'elle], si me promete
[pourvu qu'elle me promette], Qu'à une autre ache-
ver [réussir auprès d'une autre], Couci, 6. Il'n'i a
roi en cest pais, Se autretel plait avoit quis, Qui par
force ou par avoir Jà Pak'evast, si com j'espoir, Fl.
et Bl. 4 773.Et que par lui sera toute l'oevre achevée,
Berte, xvi. Car forment [fortement] le hastoit de la
chose achever, ib. xvn. fl xv" s. J'y vueil envoyer
le cueur, au lieu du corps, pour mon voeu achever,
FROISS. ï, ï, 47. || xvi» s. Si ma femme se mocquoit
de ma calamité,ce seroitpourm'achever de peindre,
RAB. Pant. in, 9. Encore que ton aagé ne soit pas
achevé,ta vie l'est, MONT. I,89. A treize ansje sortis
du collège, j'avois achevé mon cours, ID. I, 4 95.
Ils achevèrent de perdre les reliques de la romaine
liberté [en.se tuant], ID. il,.34. J'adjouste au bout
de chasque livre le temps auquel j'ay achevé de le
lire, ID. il, 4 4 2. Achever un ennemy, ID. ni, 4 40.
Il acheva sa vie avant son oeuvre, AMYOT, Solon, 66.
Paulus estoit assis auprès d'une roche, attendant
que quelqu'un des ennemis vinst l'achever de tuer,
ID. Fab. 33. Tous ces petits affaires achevèrent dans
la mi-septembre, D'AUB. Hist. n, 93..
—ÉTYM. 2 et chef, fin, but (voy. CHEF) ; bourguig-
echevy.
f ACHEVEDR (a-che-veur), s. m. \\ 1° Celui qui
achève. || 2° Le plus grand de tous les vases que les
batteurs d'or emploient.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 112/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f112.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f112.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f112.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f112.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f112.image × Aide