Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
TRO
nière à pouvoir aJonger l'un de tout le dévelop-
pement de l'autre; en sorte que ce tube^, pouvant i
varier de longueur en raison de la volonté de l'exé-
cutant, fournit des intonations pour tous les de-
grés de la gamme chromatique, depuis la note la
plus basse, jusqu'à la plus haute de l'étendue de
l'instrument, FÉTIS, Manuel du composit. p. 78.
Le son des trombones est plus sec, plus dur et
plus énergique que celui des ophicléides, m. la
lihtsique, il, 4 0. Il y a quelques artistes qui se dis-
tinguent par les tours de force qu'ils exécutent
sur le trombone, ID. la Musique à la portée de
■ tout le monde, xvin. Les trombones entrent à l'A-
cadémie [l'Opéra], avec Gluck, le 4 9 avril 4 774,
CASTIL-BLAZE, Hist. de l'Acad. de mus. t. H, p. 34.
|| 2" Celui qui joue du trombone.
— ÉTYM. Ital. trombone, augmentatif de tromba
(voy. TROMPE).
t TROMBONISTE (tron-bo-ni-sf), s. m. Se dit
quelquefois de celui qui joue du trombone.
f TROMMEL (tro-mèl), s. m. || 1" Terme de
forge. Appareil rotateur remplaçant aujourd'hui
partout les systèmes de grilles fixes ou mobiles
pour le classement de grosseur et le débourbage
du minerai. Trommel débourbeur. Trommel clas-
seur. || 2° Cylindre à claire -voie qui sert au la-
vage des tubercules dans les féculeries.
— ÉTYM. Alleffl. Trommel, tambour.
4. TROMPE (tron-p'), s. f. \\ 1° Terme vieilli.
Trompette, X ce poète des rois [Ronsard] la cour
tresse un laurier royal ; le succès double son ef-
fort, sa joue enfle, il souffle sa trompe.... et la
France n'a plus rien à envier à l'ampoule espa-
gnole, MicnELET, Guerres dereligion,p. 433. || L'em-
ploi en est resté dans la locution suivante : Pu-
blier à son de trompe, annoncer quelque chose
au public, après l'avoir averti par le son d'une
trompette. Gerson ajoute que la condamnation de
l'erreur de Jean XXII fut publiée à son de
trompe'; en présence du roi, DUHARS. Lib. Égl. gall.
n, 8. || Fig. Publier une chose à son de trompe,
l'annoncer à beaucoup de personnes, la divulguer.
Je ferais publier à son détrompe.... PASC. l'rov.
n. Il vaut mieux faire du bien en cachette qu'à
son détrompe, LESAGE, Est. Gong. 6. || 2° Parti-
culièrement. Instrument à vent composé d'un
tuyau de cuivre ou d'argent tourné en cercle et
dont on se sert à la chasse, dit aussi cor de
chasse. Sonner de la trompe. Le bruit des chiens
et das trompes qui-.sonnent, TRISTAN, M. de Chrispe,
i, 3. || Fig. Le vent de la mer Souffle dans sa
trompe, v. HUGO, Voix, 24. ||3° Petit instrument
de fer qui a une languette au milieu et dont on
tire du son )n le mettant entre les dents, et en
touchant la languette avec le bout du doigt; on
l'appelle plus ordinairement guimbarde. || 4° Nez
prolongé de l'éléphant," qui se recourbe à vo-
lonté, par comparaison de forme avec une trom-
pette. L'éléphant se sert de sa trompe comme
d'une main. De tous les instruments dont la nature
a si libéralement muni ses productions chéries,
la trompe est peut-être le plus complet et le plus
admirable ; c'est non-seulement un instrument or-
ganique, mais un double sens, BUFP. Quadrup.
t. iv, p. 200. || Prolongement du nez du tapir.
|| 5° Suçoir charnu, rétractile et protractile de cer-
tains insectes diptères. L'abbé Roffredi.... a laissé
Swammerdam et Réaumur loin derrière lui dans
son mémoire sur la trompe du cousin, inséré dans
le recueil de la Société de Turin, BONNET, Lett. div.
OEuv. t. xu, p. 48G, dans POUGENS. || 6° Espèce de
tuyau armé de petites dents, que possèdent quelques
mollusques. || 7° Espèce de coquille de mer en spi-
rale. || 8° En architecture, portion de voûte en sail-
lie, qui supporte une encoignure, une tourelle. On
vient d'étayer rue Radziwil cette fameuse trompe
ou console en pierre, qui tient suspendu, au-dessus
du trottoir oriental de la susdite rue, l'angle nord-
ouest de la galerie dorée de la Banque de France,
l'Universel, 20 sept. 48G0. || Trompe de voûte,-
pierre ronde faisant partie des voussoirs d'une
niche. || Terme de menuiserie. Partie saillante en
angle dont le dessous est échancré en creux.
119° Terme d'anatomie. Trompe d'Eustache, canal
en partie osseux, en partie nbro-cartilagineux et
membraneux, dont une'des extrémités se prolonge
jusque dans la cavité du tympan, et dont l'autre,
plus évasée, s'ouvre à la partie latérale et supé-
rieure du pharynx..|| Trompe de Fallope, nom
donné à deux conduits longs de 4 0 à 4 3 centimè-
tres, qui naissent chacun de l'un des angles su-
périeurs de la matrice, et se portent à l'ovaire
correspondant. |l 10° Machines soufflantes em-
TRO
ployées dans quelques forges ; elles se composent ;
d'un canal vertical par lequel l'air est entraîné 1
et conduit en un réservoir, par une chute 1
d'eau. || ii° Chez les artificiers, espèce depotà feu. I
— HIST. xm° s. Et les trompes commencent à ]
sonner trop merveilleusement, VILLEH. LXX. Fe- '
seurs de trompes, Liv. des met. 360. A l'esmouvoir i
l'ost le roy, n'ot grant noise de trompes et de cors i
sarrazinois, JOINY. 226. || xvE s. Il n'est que le croc :
et la trompe, Pour vivre à l'ayse et dans la pompe,
Rec. de farces, p. 4 29. || xvie II passa ces villes en
chasseur, sa trompe en escharpe, CARLOIX, m, 9.
La trompe du gantelet [les lames répondant au
carpe et au métacarpe] fait à tornant avec le ca-
non de l'avant-bras qui est à la. main, PARÉ, XVII,
42. Les elephans ont le nez très long et creux
comme une grande trompe, ID. Monstr. app. 3.
Il y a plus de trompeurs que de trompes, COTGRAVE.
Nous pouvons dire que les éléphants ont quelque
participation de religion, d'autant qu'après plu-
sieurs ablutions et purifications on les void haul-
sant, leur trompe, comme des bras, MONT, n, 479.
ÉTYM. Provenç. tromba, trompa; ital. tromba.
D'après Diez, qui pense que l'anc. haut-allem.
trumpâ, trompe, est d'origine romane, tromba
représente le latin tuba, trompette, avec le ren-
forcement d'une r, comme dans tronare, pour
tonare; il remarque en confirmation que Pital.
tromba a aussi, comme le latin tuba, le sens de
conduit, tube. Mais les intermédiaires manquent,
f 3. TROMPE (tron-p'). s. f. Nom, en Bretagne,
du sabot, jouet d'enfant.
ÉTYM. Espagn. trompa, trompo; du lat.
turbo, toupie ; ce que Diez regarde comme pos-
sible, bien que le genre ne coïncide que- dans
trompo.
TROMPÉ, ÉE (tron-pé, pée), part, passé de
tromper. || 1° Induit en erreur par quelque artifice.
Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, RAC.
Mithr. ni, 4. Ma foi! les trompeurs seront trom-
pés; M. Oronte est homme d'esprit, homme de
tête ; ce n'est point à lui qu'il faut se jouer ! LESAGE,
Crisp. riv. 4 4. Nous étions tous deux heureux; tu
me croyais trompée, et je te trompais, MONTESQ.
Lett. pers. 4 61. || 2° Déçu dans ce qu'on attendait.
Aussitôt dans son sein il plonge son épée ; Mais la
mort fuit encor sa grande àme trompée, RAC.
JUtthr. v, 4. Mlle de l'Enclos : Si vous êtes mal-
heureuse, comme vous le dites, vous trompez
bien toute la terre qui vous envie. — Mme de
Maintenon : Je suis trompée la première, VOLT.
Dial. 3. Trompée dans sa longue attente, elle ne
cessait de pleurer, de gémir, RICCOBONI, OEuv. t. v,
p. 266, dans POUGENS. Il Trompé de l'attente, de
l'espoir, déçu dans son attente, dans son espoir.
Ainsi, trompé de mon attente, Je me consume
vainement, Et les remèdes que je tente Demeurent
sans événement, MALH. Chanson, v, 6. L'auditeur
n'est point trompé de son attente, quand le titre
du poème le prépare à n'y voir rien que d'impos-
sible en effet, CORN. 2° dise. Mais vous-mêmes,
trompés d'un vain espoir de gloire, RAC. Alex.
n, 2. Il 3° Il se dit, dans un sens analogue, des
choses, des actions, des sentiments qui ne réali-
sent pas leur objet. Un espoir trompé. Mais quoi-
que de Pompée Je voie et la fortune et la valeur
trompée.... CORN. Pomp. 1, 4.
f TROMPE-LA-MORT ^ (tron-pe-la-mor), s. m.
Personne très-vieille ou rétablie contre toute espé-
rance.
TROMPE-L'OEIL (tron-pe-leull, Il mouillées),
s. m. Terme de peinture. Sorte de tableau où les
objets de nature morte sont représentés de ma-
nière à faire illusion. || Ce mot se prend souvent
en mauvaise part, surtout au fig. Thibaudeau lut
à l'assemblée cet exposé de la situation de la répu-
blique, vaste tableau en trompe-l'oeil où tout était
sacrifié à l'effet, LANFREY, Hist. de Napoléon I",
t. 11. ch. 9. y Au plur. Des trompe-l'oeil.
TROMPER (tron-pé), v. a. || i" Induire en erreur
en employant la ruse, l'artifice, le mensonge. Il
me répondit en se moquant de moi, que je devais
avoir observé que le monde veut être trompé; ce
mot est vrai, et se vérifia en cette occasion, RETZ,
Mém. t. 111, liv. iv,.p. 425, dans POUGENS. Vouloir
tromper le ciel, c'est folie à la terre, LA FONT.
Fabl. iv, 4 9. Il faut que les princes ou leurs mi-
nistres s'étudient.... à le séduire [le peuple] et
tromper par les apparences, le gagner et tourner
à leurs desseins, G. NAUDÉ, Coups d'États, ch. iv,
■ édit. de 1667, p, 242. Si je voulais, je citerais M. de
! la Rochefoucauld, qui était aussi aisé à tromper
■Ique moi; SÉV. 435. Quand, pour punir les
TRO 2351
candales, ou pour réveiller les peuples et les pas-
eurs, il [Dieu] permet à l'esprit de séduction de
romper les âmes hautaines, DOSS. Ueine d'Anglet.
1 fut donné à celui-ci [Cromwell] de tromper les
>euples et de prévaloir contre les rois, ID. tb.
)n ne permet à un homme de bien d'être trompé
[u'une fois, ID. Rem. Réponse, ix, 1, 4 4. S'il y
ivait moins de dupes, il y aurait moins de ce qu'on
ippelle des hommes fins ou entendus, et de ceux quv
irent autant de'vanité que de distinction d'avoir su
>endant tout le cours de leur vie tromper les autres,
.A BRUY. XI. Je m'imaginais n'être trompé qu'à
lemi, puisque je savais que j'étais trompé, FÉN.
Tél. xiu. On disait à Ferdinand, roi d'Aragon,
jue le roi de France se plaignait qu'il l'avait trompé
ieux fois : il en a menti, répondit-il, je l'ai trompé
plus de dix, SAINT-FOIX, ESS. Paris, OEuv. t. iv,
p. 381, dans POOGENS. Ne dites point qu'il faut
tromper les hommes au nom de Dieu; ce serait le
discours d'un diable, s'il y avait des diables, VOLT.
Philos. Déf. Bolingbr. Axiomes, 4. Des questions
très-intéreïsantes et très-utiles, celle-ci par exem-
ple : S'il peut être utile de tromper le peuple?
nous n'avons jamais osé à l'Académie française
proposer ce beau sujet, D'ALEMB. Lett. au roi de
Pr. 22 sept. 4777. Moi qu'ils ne trouvent pas digne
d'être trompée, je vois leurs actions, GRAFFIGNY,
Lett. péruv. 2. || Absolument. On la croyait inca-
pable ni de tromper ni d'être trompée, BOSS. Anne
de Gonz. Jadis l'homme vivait au travail occupé,
Et, ne trompant jamais, n'était jamais trompé, BOIL
Éptt. ix. L'enseigne est à leur porte [des maisons
de jeu]; on y lirait presque : ici l'on trompe de
bonne foi, LA BRUY. VI. N'est-ce pas tromper que
d'entretenir quelqu'un dans son erreur ? COMTE DE
CAYLUS, Acad. de ces dames, OEuv. t. xu, p. 223,
dans POUGENS. |l Cotte femme trompe son mari, elle
lui est infidèle. || Au jeu, tromper, tricher. Je me
donne au diable, s'il est possible que vous ga-
gniez. — Et d'où vient? dit Caméron, qui com-
mençait à s'impatienter. — Voulez-vous le savoir?
dit Matta; ma foi, c'est que nous vous trompons,
HAMILT. Gram. ni. || 2° Séduire, en parlant des
femmes qu'on trompe. Mathurine à don Juan : Ne
ni'allez pas tromper, je vous prie, il y aurait de
la conscience à vous; et vous voyez comme j'y
vais à la bonne foi, MOL. Festin, 11,2. Trop crédules
esprits que sa flamme [de Thésée] a trompés, HAC.
Phèdre, 1, 4. Les filles, en ce temps si souvent at-
trapées, Sur la foi des serments avaient été trom-
pées, REGNARD, Ménechm. v, 4. || 3° Echapper à
quelqu'un. Tromper des surveillants. Il à trompé
la vigilance de ses gardiens. J'ai su tromper les yeux
par qui j'étais gardé, RAC. Phèdre, m, 5. Mais pou-
vaient-ils tromper tant de jaloux regards? ID.
Raja%. 1, 4. Il trompa leur poursuite à la faveur
de l'obscurité, LESAGE, Diable boit. 4. ||Tromper
la loi, l'éluder. || 4° En parlant des choses, donner
lieu à une erreur, à une méprise. L'horloge nous
a trompés. Mes yeux, moyennant ce secours [du
toucher], Ne me trompent jamais en me mentant
toujours, LA FONT. Fabl. vu, 4 3. Pendant qu'un phi7
losophe assure Que toujours par leurs sens les
hommes sont dupés, Un autre philosophe jure
Qu'ils ne nous ont jamais trompés, ID. ib. || Abso-
lument. Cet homme a une mine qui trompe. || A
tromper, de manière à faire illusion. L'épaule est
prise si j uste, qu'on la voit toute nue à travers le
vêtement, et ce vêtement est à tromper, DIDEROT,
Salon de 4 767, OEuv. t. xiv, p: 274, dans POUGENS.
Il Familièrement. C'est ce qui vous trompe, à l'égard
de cela vous êtes dans l'erreur. || 5° Faire tomber
dans quelque erreur. Comme ici son orgueil [de
l'âme] la trompe, il faut lui faire sentir par quelque -
autre endroit sa pauvreté et sa misère, BOSS. la
Talliêre. Cette vie dont la fuite précipitée nous
trompe toujours, ID. Mar.-Thér. Le burlesque
effronté Trompa les yeux d'abord, plut par la nou-
veauté, BOIL. Art p. 1. H 6° Agir contrairement à
ce qui était attendu soit en bien, soit en mal. Il
a trompé nos espérances. Tromper la confiance.
On attendait beaucoup moins de lui, Il a trompé
tout le monde. Il [Charles de Sévigné] avait
pitié de toutes mes douleurs, et le hasard a
voulu qu'il ne m'ait trompée en rien de ce qu'il
m'a promis, pas même à la promenade d'hier,
dont je me suis mieux portée que je n'espérais,
SÉV. 4 6 févr. 4 676, Ils [les dieux] ont trompé
les soins d'un père infortuné Qui protégeait en
vain ce qu'ils ont condamné, RAC. Iphig. iv, 4. Ce
serait grand dommage que vous trompassiez votre
vocation, .1. j. ROUSS. Lett. à Sauttersheim, 20 mai
1764. Il Absolument. Dieu saura vous montrer par
d'importants bienfaits, Que-sa parole est stable et
nière à pouvoir aJonger l'un de tout le dévelop-
pement de l'autre; en sorte que ce tube^, pouvant i
varier de longueur en raison de la volonté de l'exé-
cutant, fournit des intonations pour tous les de-
grés de la gamme chromatique, depuis la note la
plus basse, jusqu'à la plus haute de l'étendue de
l'instrument, FÉTIS, Manuel du composit. p. 78.
Le son des trombones est plus sec, plus dur et
plus énergique que celui des ophicléides, m. la
lihtsique, il, 4 0. Il y a quelques artistes qui se dis-
tinguent par les tours de force qu'ils exécutent
sur le trombone, ID. la Musique à la portée de
■ tout le monde, xvin. Les trombones entrent à l'A-
cadémie [l'Opéra], avec Gluck, le 4 9 avril 4 774,
CASTIL-BLAZE, Hist. de l'Acad. de mus. t. H, p. 34.
|| 2" Celui qui joue du trombone.
— ÉTYM. Ital. trombone, augmentatif de tromba
(voy. TROMPE).
t TROMBONISTE (tron-bo-ni-sf), s. m. Se dit
quelquefois de celui qui joue du trombone.
f TROMMEL (tro-mèl), s. m. || 1" Terme de
forge. Appareil rotateur remplaçant aujourd'hui
partout les systèmes de grilles fixes ou mobiles
pour le classement de grosseur et le débourbage
du minerai. Trommel débourbeur. Trommel clas-
seur. || 2° Cylindre à claire -voie qui sert au la-
vage des tubercules dans les féculeries.
— ÉTYM. Alleffl. Trommel, tambour.
4. TROMPE (tron-p'), s. f. \\ 1° Terme vieilli.
Trompette, X ce poète des rois [Ronsard] la cour
tresse un laurier royal ; le succès double son ef-
fort, sa joue enfle, il souffle sa trompe.... et la
France n'a plus rien à envier à l'ampoule espa-
gnole, MicnELET, Guerres dereligion,p. 433. || L'em-
ploi en est resté dans la locution suivante : Pu-
blier à son de trompe, annoncer quelque chose
au public, après l'avoir averti par le son d'une
trompette. Gerson ajoute que la condamnation de
l'erreur de Jean XXII fut publiée à son de
trompe'; en présence du roi, DUHARS. Lib. Égl. gall.
n, 8. || Fig. Publier une chose à son de trompe,
l'annoncer à beaucoup de personnes, la divulguer.
Je ferais publier à son détrompe.... PASC. l'rov.
n. Il vaut mieux faire du bien en cachette qu'à
son détrompe, LESAGE, Est. Gong. 6. || 2° Parti-
culièrement. Instrument à vent composé d'un
tuyau de cuivre ou d'argent tourné en cercle et
dont on se sert à la chasse, dit aussi cor de
chasse. Sonner de la trompe. Le bruit des chiens
et das trompes qui-.sonnent, TRISTAN, M. de Chrispe,
i, 3. || Fig. Le vent de la mer Souffle dans sa
trompe, v. HUGO, Voix, 24. ||3° Petit instrument
de fer qui a une languette au milieu et dont on
tire du son )n le mettant entre les dents, et en
touchant la languette avec le bout du doigt; on
l'appelle plus ordinairement guimbarde. || 4° Nez
prolongé de l'éléphant," qui se recourbe à vo-
lonté, par comparaison de forme avec une trom-
pette. L'éléphant se sert de sa trompe comme
d'une main. De tous les instruments dont la nature
a si libéralement muni ses productions chéries,
la trompe est peut-être le plus complet et le plus
admirable ; c'est non-seulement un instrument or-
ganique, mais un double sens, BUFP. Quadrup.
t. iv, p. 200. || Prolongement du nez du tapir.
|| 5° Suçoir charnu, rétractile et protractile de cer-
tains insectes diptères. L'abbé Roffredi.... a laissé
Swammerdam et Réaumur loin derrière lui dans
son mémoire sur la trompe du cousin, inséré dans
le recueil de la Société de Turin, BONNET, Lett. div.
OEuv. t. xu, p. 48G, dans POUGENS. || 6° Espèce de
tuyau armé de petites dents, que possèdent quelques
mollusques. || 7° Espèce de coquille de mer en spi-
rale. || 8° En architecture, portion de voûte en sail-
lie, qui supporte une encoignure, une tourelle. On
vient d'étayer rue Radziwil cette fameuse trompe
ou console en pierre, qui tient suspendu, au-dessus
du trottoir oriental de la susdite rue, l'angle nord-
ouest de la galerie dorée de la Banque de France,
l'Universel, 20 sept. 48G0. || Trompe de voûte,-
pierre ronde faisant partie des voussoirs d'une
niche. || Terme de menuiserie. Partie saillante en
angle dont le dessous est échancré en creux.
119° Terme d'anatomie. Trompe d'Eustache, canal
en partie osseux, en partie nbro-cartilagineux et
membraneux, dont une'des extrémités se prolonge
jusque dans la cavité du tympan, et dont l'autre,
plus évasée, s'ouvre à la partie latérale et supé-
rieure du pharynx..|| Trompe de Fallope, nom
donné à deux conduits longs de 4 0 à 4 3 centimè-
tres, qui naissent chacun de l'un des angles su-
périeurs de la matrice, et se portent à l'ovaire
correspondant. |l 10° Machines soufflantes em-
TRO
ployées dans quelques forges ; elles se composent ;
d'un canal vertical par lequel l'air est entraîné 1
et conduit en un réservoir, par une chute 1
d'eau. || ii° Chez les artificiers, espèce depotà feu. I
— HIST. xm° s. Et les trompes commencent à ]
sonner trop merveilleusement, VILLEH. LXX. Fe- '
seurs de trompes, Liv. des met. 360. A l'esmouvoir i
l'ost le roy, n'ot grant noise de trompes et de cors i
sarrazinois, JOINY. 226. || xvE s. Il n'est que le croc :
et la trompe, Pour vivre à l'ayse et dans la pompe,
Rec. de farces, p. 4 29. || xvie II passa ces villes en
chasseur, sa trompe en escharpe, CARLOIX, m, 9.
La trompe du gantelet [les lames répondant au
carpe et au métacarpe] fait à tornant avec le ca-
non de l'avant-bras qui est à la. main, PARÉ, XVII,
42. Les elephans ont le nez très long et creux
comme une grande trompe, ID. Monstr. app. 3.
Il y a plus de trompeurs que de trompes, COTGRAVE.
Nous pouvons dire que les éléphants ont quelque
participation de religion, d'autant qu'après plu-
sieurs ablutions et purifications on les void haul-
sant, leur trompe, comme des bras, MONT, n, 479.
ÉTYM. Provenç. tromba, trompa; ital. tromba.
D'après Diez, qui pense que l'anc. haut-allem.
trumpâ, trompe, est d'origine romane, tromba
représente le latin tuba, trompette, avec le ren-
forcement d'une r, comme dans tronare, pour
tonare; il remarque en confirmation que Pital.
tromba a aussi, comme le latin tuba, le sens de
conduit, tube. Mais les intermédiaires manquent,
f 3. TROMPE (tron-p'). s. f. Nom, en Bretagne,
du sabot, jouet d'enfant.
ÉTYM. Espagn. trompa, trompo; du lat.
turbo, toupie ; ce que Diez regarde comme pos-
sible, bien que le genre ne coïncide que- dans
trompo.
TROMPÉ, ÉE (tron-pé, pée), part, passé de
tromper. || 1° Induit en erreur par quelque artifice.
Tandis que l'ennemi, par ma fuite trompé, RAC.
Mithr. ni, 4. Ma foi! les trompeurs seront trom-
pés; M. Oronte est homme d'esprit, homme de
tête ; ce n'est point à lui qu'il faut se jouer ! LESAGE,
Crisp. riv. 4 4. Nous étions tous deux heureux; tu
me croyais trompée, et je te trompais, MONTESQ.
Lett. pers. 4 61. || 2° Déçu dans ce qu'on attendait.
Aussitôt dans son sein il plonge son épée ; Mais la
mort fuit encor sa grande àme trompée, RAC.
JUtthr. v, 4. Mlle de l'Enclos : Si vous êtes mal-
heureuse, comme vous le dites, vous trompez
bien toute la terre qui vous envie. — Mme de
Maintenon : Je suis trompée la première, VOLT.
Dial. 3. Trompée dans sa longue attente, elle ne
cessait de pleurer, de gémir, RICCOBONI, OEuv. t. v,
p. 266, dans POUGENS. Il Trompé de l'attente, de
l'espoir, déçu dans son attente, dans son espoir.
Ainsi, trompé de mon attente, Je me consume
vainement, Et les remèdes que je tente Demeurent
sans événement, MALH. Chanson, v, 6. L'auditeur
n'est point trompé de son attente, quand le titre
du poème le prépare à n'y voir rien que d'impos-
sible en effet, CORN. 2° dise. Mais vous-mêmes,
trompés d'un vain espoir de gloire, RAC. Alex.
n, 2. Il 3° Il se dit, dans un sens analogue, des
choses, des actions, des sentiments qui ne réali-
sent pas leur objet. Un espoir trompé. Mais quoi-
que de Pompée Je voie et la fortune et la valeur
trompée.... CORN. Pomp. 1, 4.
f TROMPE-LA-MORT ^ (tron-pe-la-mor), s. m.
Personne très-vieille ou rétablie contre toute espé-
rance.
TROMPE-L'OEIL (tron-pe-leull, Il mouillées),
s. m. Terme de peinture. Sorte de tableau où les
objets de nature morte sont représentés de ma-
nière à faire illusion. || Ce mot se prend souvent
en mauvaise part, surtout au fig. Thibaudeau lut
à l'assemblée cet exposé de la situation de la répu-
blique, vaste tableau en trompe-l'oeil où tout était
sacrifié à l'effet, LANFREY, Hist. de Napoléon I",
t. 11. ch. 9. y Au plur. Des trompe-l'oeil.
TROMPER (tron-pé), v. a. || i" Induire en erreur
en employant la ruse, l'artifice, le mensonge. Il
me répondit en se moquant de moi, que je devais
avoir observé que le monde veut être trompé; ce
mot est vrai, et se vérifia en cette occasion, RETZ,
Mém. t. 111, liv. iv,.p. 425, dans POUGENS. Vouloir
tromper le ciel, c'est folie à la terre, LA FONT.
Fabl. iv, 4 9. Il faut que les princes ou leurs mi-
nistres s'étudient.... à le séduire [le peuple] et
tromper par les apparences, le gagner et tourner
à leurs desseins, G. NAUDÉ, Coups d'États, ch. iv,
■ édit. de 1667, p, 242. Si je voulais, je citerais M. de
! la Rochefoucauld, qui était aussi aisé à tromper
■Ique moi; SÉV. 435. Quand, pour punir les
TRO 2351
candales, ou pour réveiller les peuples et les pas-
eurs, il [Dieu] permet à l'esprit de séduction de
romper les âmes hautaines, DOSS. Ueine d'Anglet.
1 fut donné à celui-ci [Cromwell] de tromper les
>euples et de prévaloir contre les rois, ID. tb.
)n ne permet à un homme de bien d'être trompé
[u'une fois, ID. Rem. Réponse, ix, 1, 4 4. S'il y
ivait moins de dupes, il y aurait moins de ce qu'on
ippelle des hommes fins ou entendus, et de ceux quv
irent autant de'vanité que de distinction d'avoir su
>endant tout le cours de leur vie tromper les autres,
.A BRUY. XI. Je m'imaginais n'être trompé qu'à
lemi, puisque je savais que j'étais trompé, FÉN.
Tél. xiu. On disait à Ferdinand, roi d'Aragon,
jue le roi de France se plaignait qu'il l'avait trompé
ieux fois : il en a menti, répondit-il, je l'ai trompé
plus de dix, SAINT-FOIX, ESS. Paris, OEuv. t. iv,
p. 381, dans POOGENS. Ne dites point qu'il faut
tromper les hommes au nom de Dieu; ce serait le
discours d'un diable, s'il y avait des diables, VOLT.
Philos. Déf. Bolingbr. Axiomes, 4. Des questions
très-intéreïsantes et très-utiles, celle-ci par exem-
ple : S'il peut être utile de tromper le peuple?
nous n'avons jamais osé à l'Académie française
proposer ce beau sujet, D'ALEMB. Lett. au roi de
Pr. 22 sept. 4777. Moi qu'ils ne trouvent pas digne
d'être trompée, je vois leurs actions, GRAFFIGNY,
Lett. péruv. 2. || Absolument. On la croyait inca-
pable ni de tromper ni d'être trompée, BOSS. Anne
de Gonz. Jadis l'homme vivait au travail occupé,
Et, ne trompant jamais, n'était jamais trompé, BOIL
Éptt. ix. L'enseigne est à leur porte [des maisons
de jeu]; on y lirait presque : ici l'on trompe de
bonne foi, LA BRUY. VI. N'est-ce pas tromper que
d'entretenir quelqu'un dans son erreur ? COMTE DE
CAYLUS, Acad. de ces dames, OEuv. t. xu, p. 223,
dans POUGENS. |l Cotte femme trompe son mari, elle
lui est infidèle. || Au jeu, tromper, tricher. Je me
donne au diable, s'il est possible que vous ga-
gniez. — Et d'où vient? dit Caméron, qui com-
mençait à s'impatienter. — Voulez-vous le savoir?
dit Matta; ma foi, c'est que nous vous trompons,
HAMILT. Gram. ni. || 2° Séduire, en parlant des
femmes qu'on trompe. Mathurine à don Juan : Ne
ni'allez pas tromper, je vous prie, il y aurait de
la conscience à vous; et vous voyez comme j'y
vais à la bonne foi, MOL. Festin, 11,2. Trop crédules
esprits que sa flamme [de Thésée] a trompés, HAC.
Phèdre, 1, 4. Les filles, en ce temps si souvent at-
trapées, Sur la foi des serments avaient été trom-
pées, REGNARD, Ménechm. v, 4. || 3° Echapper à
quelqu'un. Tromper des surveillants. Il à trompé
la vigilance de ses gardiens. J'ai su tromper les yeux
par qui j'étais gardé, RAC. Phèdre, m, 5. Mais pou-
vaient-ils tromper tant de jaloux regards? ID.
Raja%. 1, 4. Il trompa leur poursuite à la faveur
de l'obscurité, LESAGE, Diable boit. 4. ||Tromper
la loi, l'éluder. || 4° En parlant des choses, donner
lieu à une erreur, à une méprise. L'horloge nous
a trompés. Mes yeux, moyennant ce secours [du
toucher], Ne me trompent jamais en me mentant
toujours, LA FONT. Fabl. vu, 4 3. Pendant qu'un phi7
losophe assure Que toujours par leurs sens les
hommes sont dupés, Un autre philosophe jure
Qu'ils ne nous ont jamais trompés, ID. ib. || Abso-
lument. Cet homme a une mine qui trompe. || A
tromper, de manière à faire illusion. L'épaule est
prise si j uste, qu'on la voit toute nue à travers le
vêtement, et ce vêtement est à tromper, DIDEROT,
Salon de 4 767, OEuv. t. xiv, p: 274, dans POUGENS.
Il Familièrement. C'est ce qui vous trompe, à l'égard
de cela vous êtes dans l'erreur. || 5° Faire tomber
dans quelque erreur. Comme ici son orgueil [de
l'âme] la trompe, il faut lui faire sentir par quelque -
autre endroit sa pauvreté et sa misère, BOSS. la
Talliêre. Cette vie dont la fuite précipitée nous
trompe toujours, ID. Mar.-Thér. Le burlesque
effronté Trompa les yeux d'abord, plut par la nou-
veauté, BOIL. Art p. 1. H 6° Agir contrairement à
ce qui était attendu soit en bien, soit en mal. Il
a trompé nos espérances. Tromper la confiance.
On attendait beaucoup moins de lui, Il a trompé
tout le monde. Il [Charles de Sévigné] avait
pitié de toutes mes douleurs, et le hasard a
voulu qu'il ne m'ait trompée en rien de ce qu'il
m'a promis, pas même à la promenade d'hier,
dont je me suis mieux portée que je n'espérais,
SÉV. 4 6 févr. 4 676, Ils [les dieux] ont trompé
les soins d'un père infortuné Qui protégeait en
vain ce qu'ils ont condamné, RAC. Iphig. iv, 4. Ce
serait grand dommage que vous trompassiez votre
vocation, .1. j. ROUSS. Lett. à Sauttersheim, 20 mai
1764. Il Absolument. Dieu saura vous montrer par
d'importants bienfaits, Que-sa parole est stable et
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 968/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f968.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f968.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f968.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f968.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f968.image × Aide