2254
TON
TON
TON
et figure.estoit comme d'une tonne, et avoit cou-
leur d'argent fondu, AMYOT, Lucull. l G.
— ÉTYM. Bourg, tenue; provenç. tona; bas-lat.
tunna. On le trouve dans tous les idiomes germa-
niques : suéd. tonna; anc. suéd. tynna; angl.
tun ; allem. Tonne ; mais Diez croit qu'il y est
d'importation étrangère. On le trouve aussi dans
le celtique : gaél. tunna; irl. tonna. Il est pos-
sible que toutes ces formes ne soient que des varia-
tions du lat. tina, cuve.
TONNEAU (to-nô), s. m. || 1° Grand vaisseau fait
de douves de bois assemblées, entouré de cercles
et fermé par deux fonds, pour mettre des liquides
et des marchandises. Un tonneau d'huile. Dans un
canton [de la Suisse], sur treize tonneaux de vin on
en donne un [pour l'impôt], et on en boit douze;
dans un autre canton, on paye la douzième par-
tie, et on en boit onze, VOIT. i'Hom. aux 40 écus,
Entret, avec un géomètre. Les Gaulois habitants
des Alpes avaient inventé les vases de bois appelés
tonneaux, comme l'atteste Pline, MONGEZ, Instit.
Hém. hist. et litt. anc. t. m, p. 61. || Fig. Si on
ne lui donne de la fumée, il s'enfume lui-même,
et s'enivre pour ainsi dire à son tonneau, Anti-
Ménagiana, p. 52. || Fig. et familièrement. C'est
un tonneau; se dit quelquefois d'un ivrogne.
|| 2° Grand vase en terre cuite, employé chez les
anciens, et auquel les modernes donnent le nom
de*tonneau en certaines locutions. || Le tonneau de
Diogène, tonneau dans lequel Diogène faisait sa
demeure. Est-il vrai que tu étais heureux dans ton
.onneau ? FÉN. Dial. des morts anc. Diogène, Denis
'ancien. Il est vrai que, quand tout le monde se
ferait Diogène, comme Rousseau, il faudrait par-
courir bien des tonneaux avant de rencontrer un
Diogène comme celui-là, D'ALEMB. OEUV. t. v,
p. 375. || Fig. Rouler son tonneau, se livrer à quel-
que travail sans objet, par allusion à Diogène, qui,
pour ne pas paraître oisif au milieu des Corin-
thiens se préparant à soutenir un siège, se mit à
rouler son tonneau. Diogène, sous ton manteau,
Libre et content, je bois et ris sans gêne, Diogène
sous ton manteau, Libre et content, je roule mon
tonneau, BÉRANG. NOUV. Diog. ||Les deux tonneaux
de Jupiter, tonneaux qui, suivant Homère, sont pla-
cés à côté de Jupiter, et contiennent l'un les biens,
l'autre les maux. Des deux tonneaux de Jupiter, le
plus gros est celui du mal; or pourquoi Jupiter
a-t-il fait ce tonneau aussi énorme que celui de
Cîteaux? VOLT. Lett. Mme du Defjant, 6 mai 1756.
Votre Majesté a bien raison de dire que le mauvais
tonneau de Jupiter, celui qui verse les maux sur
les hommes, est plus grand et plus plein que celui
qui verse les biens, D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. l 1
oct. 1782. || Fig. Tonneau des Danaïdes, voy. DA-
NAÏDES. || 3° Le contenu du tonneau. || Toute mar-
chandise renfermée dans un tonneau. || 4° Tonneau
rempli de terre servant dans les sièges et les fortifi-
cations. [X Suze] Louis XIII escalada les retranche-
ments, poussé par les épaules pour escalader sur les
roches et sur les tonneaux et sur les parapets, ST-
SIM. 8, 90. |I5° Sorte de demi-tonneau dans lequel
certaines marchandes se tiennent au marché pour
leur commerce. Mme de Luxembourg ressemblait
à ces grosses vilaines harengères qui sont dans un
tonneau avec leurs chaufferettes sous elles, ST-SIM.
97, 27. || 6° Dans le commerce des vins, des cidres,
mesure plus grande que le muid. Notre province de
Normandie.... savoir, du tonneau contenant trois
muids mesure de Paris à raison de 288 pintes de
clair sans marc ni lie pour chacun muid; de la
pipe qui est la moitié du tonneau; du muid qui
est le tiers et du demi-muid qui est le sixième,
Lett. pat. juill. 1680. || 7° Appareil qui sert de but
pour tirer à la bombe. || 8° Baril défoncé, sur
lequel les argenteurs posent la chaudière, afin
qu'elle soit plus àportée de l'ouvrier. || 9° Terme de
marine. Anciennement, poids de deux mille livres,
et, en volume, espace de 40 pieds cubes. Après la
paix de 4 763, la Grande-Bretagne a envoyé assez
régulièrement, tous les ans, aux côtes de Guinée,
1 96 navires, formant ensemble 23 ooo tonneaux,
et montés de 7 ou 8000 hommes, RAYNAL, Hist.
phil. xi, 20. || Aujourd'hui, le* tonneau de mer, ou
tonneau métrique, est du volume d'un mètre cube,
et du poids de 1000 kilogrammes (eau distillée).
Navire de 600 tonneaux, de H ooo tonneaux,
il Tonneau de jauge, totalité des tonneaux que la
jauge assigne ; tonneau de déplacement, le vo-
lume d'eau qu'un navire déplace. || 10° Tonneau de
pierres se dit d'une quantité de pierres de qua-
torze pieds cubes, qui pèse environ la moitié d'un
tonneau de navire. || 11° Nom donné en Flandre 4
l'engrais provenant des fosses d'aisance. || 12" Es-
pèce de jeu, table percée de trous, qui répondent
à autant de cases marquées l o, 20, 30, 60, l 00,
etc. ; on tâche de loin d'y *aire entrer des palets
de fer, de cuivre ou de plomb, après être con-
venu du nombre qu'il faut atteindre pour gagner
la partie. Jouer au tonneau.
— HÏST. xn" s. Il i ontmis dufu tout rasé [ras] un
tonei, Sax. ix. Mes hummes [ilsj unt batuz, mun so-
mier escurcié ; Mes tuneaus e mon vin tolu e esfor-
cié, Th. le marC-142. || xnr s. Il pristrent dix sept
grans nés [nefs], et les emplirent de grans merriens
et d'estoupes et de pois etdetonnautsvuis [vides],
VILLEH. xcv. Nus jaugeur ne puet ne ne doit pren-
dre de un tonnel jaugier, quelque li tonniax soit,
petit ou grans, que deux deniers, Liv. des met. 27.
Jupiter en toute saison A sor le suel de sa maison,
Ce dit Omers, deus plains tonneaus, la Rose, 6839.
Ou le tonnel sans fons ira Emplir, ne ja ne l'em-
plira, Si cum font les Belidiennes Por lor folies
anciennes, ib. 19501. Ne vont pas après Dieu tel
gent le droit sentier ; Ainz [onque] Diex ne vout
avoir tonel sor son chantier, Ne denier l'un sor
l'autre, ne blé, ne pain entier, RUTEB. 177, || xvi° s.
Les traits, les lances et arbalestes à feu, les ton-
neaux meurtriers, PARÉ, IX, Préf. Item est à en-
tendre que les noms des chargements sont diffé-
rents, combien que qui l'entend tout revient à
ung; car en ponent parlent à tonneaux, et en Pro-
vence et levant parlent à bottes : ung tonneau
vault deux bottes, et doit poiser le tonneau de dix
neuf à vingt quintaux peu plus peu moins, et la
botte neuf quintaulx et demy, ANT. DE CONFLANTS,
Faits de la marine, dans JAL. C'est ressembler aux
tonneaux qu'on perce : l'on n'en peut rien tirer
qu'on ne leur donne du vent, CHARRON, Sagesse, i,
21. A savoir le tonneau contenir 504 pots, la pipe
ou queue 252 pots, la barique ou demie queue
126 pots; le hambourt ou le demi ponçon 84 pots;
le baril de cervoise 72 pots, le baril d'huile 64
pots, Ordonn. des assises de Caudeoec, du 30 janv.
1584, homologuées par Lett. pat. 6 sept. 1585.
— ÉTYM. Dimin. de tonne; wallon, tonai;
bourg, fonça ; provenç. et espagn. tonel.
t TONNE-GRENOIR (to-n'-gre-noir), s. f. TONNE-
LISSOIR (to-n'-li-soir), s. f. Tonnes employées pour
grener et pour lisser la poudre de guerre.
f TONNELAGE (to-ne-la-j'), s. m. Marchandises
de tonnelage, celles qu'on met en des tonneaux.
TONNELÉ, ÊE (to-ne-lé, lée), part, passé de ton-
neler. Perdrix tonnelées.
TONNELER (to-ne-lé). VI se double quand la
syllabe qui suit est muette : je tonnellerai, v. a.
Terme de chasse. Prendre des perdrix à la ton-
nelle. || Fig. Amener à son avis. Saintrailles, ami
du duc de Villeroy, l'avait tonnelé alléguant
l'exemple du duc de Sully, ST-SIM. 220, 226.
— HIST. xvie s. Ceux qui en eschaperent [de la
Saint-Barthélémy] en blasmerent mondit sieur de
Biron, et luy en donnèrent toute la coulpe, disant
qu'il les estoit allé tous amadouer et appaster pour
les mener tous au marché de la boucherie; et
pour ce commencèrent à debagouler contre luy ;
les uns l'appeloient tonneleur, parce que, comme
fait un tonneleur avec sa tonnelle aux perdrix,
il les avoit tous avec sa parole tonnelez et amas-
sez pour les faire tous mourir.... BRANT. Cap.
franc, t. m, p. 835.
— ÉTYM. Tonnelle.
1. TONNELET (to-ne-lè ; le t ne se lie pas ; au
pluriel, l's se lie : des to-ne-lè-z emplis), s. m.
|| 1° Espèce de petit baril pour mettre du vin, de
l'eau-de-vie, etc. Le tonnelet d'un fantassin, d'une
vivandière-. Veuillez m'envoyer un tonnelet, et je
vous le ferais remplir le plus promptement possi-
ble, Corresp. du gén. Elinglin, i, 689. || 2° Dans
le moyen âge, vase à boire en forme de petit ton-
neau, DE LABORDE, Émaux, p. 619.
— HIST. xive s. Pour redrecier et rebrunir le
tonnelet d'argent ouquel maistre Jehan le fol du
roi boit, DE LABORDE, Émaux, p. 619. Que il celle
partie qu'il lesseroient, il meissent en petiz ton-
nelès, BERCHEURE, f" H2. ||xve s. Et aussi ront
qu'un tonnellet; Dieu le me sauve ce varlet, CH.
D'ORL. Bail. 135.
— ÉTYM. Dimin. de tonneau, par l'ancienne
forme tonnel.
2. TONNELET (to-ne-lè), s. f. Terme de l'ancien
costume de théâtre. Habit romain que portaient
les acteurs tragiques quand ils représentaient
Achille, , Auguste, Pompée, etc. d'après Richelet;
d'après d'autres, la partie basse d'un habit à la
romaine, qui contenait les lambrequins, ordinai-
rement de toile d'or ou d'argent, avec de grandes
bandes de broderie. Dès lors tous les acteurs fu-
rent forcés de se vêtir sur ce modèle : plus de pa-
niers pour les dames grecques et romaines, plus
de chapeaux à grands panaches pour Mithridate et
pour Auguste, plus de tonnelets aux cuirasses,
plus de manchettes, plus de gants à frange, plus
de perruques volumineuses pour les héros de l'an-
tiquité, MARMONTEL, OEUV. t. VI, p. 361.
— HIST. xiv* s. Un pourpoint nommé tonollet,
DU CANGE, tonacclla.
— ÉTYM. Ce paraît être un dérivé du latin tu-
nica, tunique, par l'intermédiaire de formes
comme tonacella, que donne DU CANGE,
TONNELEUR (to-ne-leur), s. m. Chasseur qui
prend des perdrix à la tonnelle.
— ÉTYM. Tonneler.
TONNELIER (to-ne-lié; IV ne se lie jamais; au
pluriel, l's se lie : des to-ne-lié-z habiles), s. m.
Ouvrier qui fait et répare les tonneaux. Jean Chau-
vin, dit Calvin, fils d'un tonnelier de Noyon, fit
brYiler dans Genève, à petit feu, avec des fagots
verts, Michel Servet de Villa-Nueva; cela n'est
pas bien, VOLT. Dict. phil. Trinité. || Terme de ma-
rine. Celui qui a soin des futailles embarquées.
— HIST. xme s. Cil qui vendent eschaudés ens
haies de Paris au samedi, par devers les tonneliers,
doivent chascun demie d'eschaudés de halage, Liv.
des met. 3tl. || xvie s. Il est fils de tonnelier, il a
une belle avaloire, OUDIN, Curios. franc.
— ÉTYM. Tonneau, par l'intermédiaire de ton-
nel; bourg, tonnelé; wallon, tonnli.
TONNELLE (to-nè-1'), s. f. \\ 1° Treillage en'ber-
ceau couvert de verdure. Un jour dans un verger,
au fond d'une tonnelle, Danion aperçoit Lise et
Lucas auprès d'elle, ST.-LAMB. Sais. n. Mais aux
buveurs sous la tonnelle II dit.... BÉRANG. AV. de
Bagn. || 2° Terme de chasse. Filet pour prendre
les perdrix. Le maître de ces lieux en ordonne
autrement ; Il nous prend avec des tonnelles, Nous
loge avec des coqs et nous coupe les ailes, LA
FONT. Fabl. x, 8. || 3° Figure de boeuf ou de che-
val, de bois ou de carton peint, dite aussi ton-
nelle, que le chasseur pousse devant lui, pour
s'approcher des perdrix sans les effrayer, et les
faire avancer vers le filet. || 4° Terme de pêche.
Sorte de rets, que l'on tend au bord de la mer.
115° Se dit, dans les verreries, de deux larges ou-
vertures voûtées communiquant à l'intérieur du
fourneau de fusion à l'allemande.
— HIST. xrve s. Pour tenir en bon estât et con-
venable des grans préaux, traillies et tonnelles et
pavaillons que nous et nostre très chiere compai-
gne la royne avons fait faire pour nostre esbate-
ment.... Charte de Philippe de Yalois, mars
1340, dans Ârch. nat. très, des ch. n 73, f° 103,
v°, pièce 122. || xve s. Comme les perdris qui, en
fuiant à despourveue négligence le perdrieur qui
les chevale, cheent en sa tonnelle, ALAIN CHART.
Espér. ou consol. des trois vertus. || xvie s. Cestuy
arc finissoit en une belle et ample tonnelle, toute
faicte de cepz de vignes, RAB. Pani. v, 34. Il se
tenoit assez loing d'eux pour ne les effrayer, as-
sez près pour les pousser dans la tonnelle, D'AUB.
Hist. i, 101. Tout cela fit entrer Alphonse et Fa-
brice bien avant en la tonnelle [piège], CARLOIX,
v, 10. Ceux-ci se mettent dans une tonnelle de
laurier, où on eust trouvé de l'ombrage et du frais
au plus fort de l'esté pour se garentir de la vio-
lence du soleil, Pèlerin, d'amour, t. i, p. 148.
— ÉTYM. Tonneau, à cause de la ressemblance
de construction ; la tonnelle, berceau, .étant sou-
tenue par des cercles en bois, qui entrent aussi,
comme soutiens, dans la tonnelle filet et dans la
tonnelle figure.
TONNELLERIE (to-nè-le-rie), s. f. || i° Profes<
sion du tonnelier. || Atelier oùl'on fait des tonneaux.
|| Dans la marine, atelier des tonneliers, et maga-
sin où sont gardés les pipes, futailles, tonneaux,
etc. dont on a toujours une provision pour les be-
soins des navires armés ou en armement. || 2° Chez.
les chartreux et quelques autres religieux, lieu
du couvent où sont les cuves et les futailles où l'on
cuve le vin, etc.
— ÉTYM. Tonnelier.
TONNER (to-né), v. n. || 1" Retentir, en parlant
du bruit de la foudre. Il a tonné cette nuit. Où se
forge la foudre, il ne tonne jamais, BERNIS, Relig.
veng. v. || Il s'emploie impersonnellement en cette
acception. || 2° Faire entendre, faire éclater le ton-
nerre. Verras-tu concerter à ces âmes tragiques
Leurs funestes pratiques, Et tonneras-tu point sur
leur impiété? MALH. VI, 26. Quoi! dira-t-on, oo
TON
TON
TON
et figure.estoit comme d'une tonne, et avoit cou-
leur d'argent fondu, AMYOT, Lucull. l G.
— ÉTYM. Bourg, tenue; provenç. tona; bas-lat.
tunna. On le trouve dans tous les idiomes germa-
niques : suéd. tonna; anc. suéd. tynna; angl.
tun ; allem. Tonne ; mais Diez croit qu'il y est
d'importation étrangère. On le trouve aussi dans
le celtique : gaél. tunna; irl. tonna. Il est pos-
sible que toutes ces formes ne soient que des varia-
tions du lat. tina, cuve.
TONNEAU (to-nô), s. m. || 1° Grand vaisseau fait
de douves de bois assemblées, entouré de cercles
et fermé par deux fonds, pour mettre des liquides
et des marchandises. Un tonneau d'huile. Dans un
canton [de la Suisse], sur treize tonneaux de vin on
en donne un [pour l'impôt], et on en boit douze;
dans un autre canton, on paye la douzième par-
tie, et on en boit onze, VOIT. i'Hom. aux 40 écus,
Entret, avec un géomètre. Les Gaulois habitants
des Alpes avaient inventé les vases de bois appelés
tonneaux, comme l'atteste Pline, MONGEZ, Instit.
Hém. hist. et litt. anc. t. m, p. 61. || Fig. Si on
ne lui donne de la fumée, il s'enfume lui-même,
et s'enivre pour ainsi dire à son tonneau, Anti-
Ménagiana, p. 52. || Fig. et familièrement. C'est
un tonneau; se dit quelquefois d'un ivrogne.
|| 2° Grand vase en terre cuite, employé chez les
anciens, et auquel les modernes donnent le nom
de*tonneau en certaines locutions. || Le tonneau de
Diogène, tonneau dans lequel Diogène faisait sa
demeure. Est-il vrai que tu étais heureux dans ton
.onneau ? FÉN. Dial. des morts anc. Diogène, Denis
'ancien. Il est vrai que, quand tout le monde se
ferait Diogène, comme Rousseau, il faudrait par-
courir bien des tonneaux avant de rencontrer un
Diogène comme celui-là, D'ALEMB. OEUV. t. v,
p. 375. || Fig. Rouler son tonneau, se livrer à quel-
que travail sans objet, par allusion à Diogène, qui,
pour ne pas paraître oisif au milieu des Corin-
thiens se préparant à soutenir un siège, se mit à
rouler son tonneau. Diogène, sous ton manteau,
Libre et content, je bois et ris sans gêne, Diogène
sous ton manteau, Libre et content, je roule mon
tonneau, BÉRANG. NOUV. Diog. ||Les deux tonneaux
de Jupiter, tonneaux qui, suivant Homère, sont pla-
cés à côté de Jupiter, et contiennent l'un les biens,
l'autre les maux. Des deux tonneaux de Jupiter, le
plus gros est celui du mal; or pourquoi Jupiter
a-t-il fait ce tonneau aussi énorme que celui de
Cîteaux? VOLT. Lett. Mme du Defjant, 6 mai 1756.
Votre Majesté a bien raison de dire que le mauvais
tonneau de Jupiter, celui qui verse les maux sur
les hommes, est plus grand et plus plein que celui
qui verse les biens, D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. l 1
oct. 1782. || Fig. Tonneau des Danaïdes, voy. DA-
NAÏDES. || 3° Le contenu du tonneau. || Toute mar-
chandise renfermée dans un tonneau. || 4° Tonneau
rempli de terre servant dans les sièges et les fortifi-
cations. [X Suze] Louis XIII escalada les retranche-
ments, poussé par les épaules pour escalader sur les
roches et sur les tonneaux et sur les parapets, ST-
SIM. 8, 90. |I5° Sorte de demi-tonneau dans lequel
certaines marchandes se tiennent au marché pour
leur commerce. Mme de Luxembourg ressemblait
à ces grosses vilaines harengères qui sont dans un
tonneau avec leurs chaufferettes sous elles, ST-SIM.
97, 27. || 6° Dans le commerce des vins, des cidres,
mesure plus grande que le muid. Notre province de
Normandie.... savoir, du tonneau contenant trois
muids mesure de Paris à raison de 288 pintes de
clair sans marc ni lie pour chacun muid; de la
pipe qui est la moitié du tonneau; du muid qui
est le tiers et du demi-muid qui est le sixième,
Lett. pat. juill. 1680. || 7° Appareil qui sert de but
pour tirer à la bombe. || 8° Baril défoncé, sur
lequel les argenteurs posent la chaudière, afin
qu'elle soit plus àportée de l'ouvrier. || 9° Terme de
marine. Anciennement, poids de deux mille livres,
et, en volume, espace de 40 pieds cubes. Après la
paix de 4 763, la Grande-Bretagne a envoyé assez
régulièrement, tous les ans, aux côtes de Guinée,
1 96 navires, formant ensemble 23 ooo tonneaux,
et montés de 7 ou 8000 hommes, RAYNAL, Hist.
phil. xi, 20. || Aujourd'hui, le* tonneau de mer, ou
tonneau métrique, est du volume d'un mètre cube,
et du poids de 1000 kilogrammes (eau distillée).
Navire de 600 tonneaux, de H ooo tonneaux,
il Tonneau de jauge, totalité des tonneaux que la
jauge assigne ; tonneau de déplacement, le vo-
lume d'eau qu'un navire déplace. || 10° Tonneau de
pierres se dit d'une quantité de pierres de qua-
torze pieds cubes, qui pèse environ la moitié d'un
tonneau de navire. || 11° Nom donné en Flandre 4
l'engrais provenant des fosses d'aisance. || 12" Es-
pèce de jeu, table percée de trous, qui répondent
à autant de cases marquées l o, 20, 30, 60, l 00,
etc. ; on tâche de loin d'y *aire entrer des palets
de fer, de cuivre ou de plomb, après être con-
venu du nombre qu'il faut atteindre pour gagner
la partie. Jouer au tonneau.
— HÏST. xn" s. Il i ontmis dufu tout rasé [ras] un
tonei, Sax. ix. Mes hummes [ilsj unt batuz, mun so-
mier escurcié ; Mes tuneaus e mon vin tolu e esfor-
cié, Th. le marC-142. || xnr s. Il pristrent dix sept
grans nés [nefs], et les emplirent de grans merriens
et d'estoupes et de pois etdetonnautsvuis [vides],
VILLEH. xcv. Nus jaugeur ne puet ne ne doit pren-
dre de un tonnel jaugier, quelque li tonniax soit,
petit ou grans, que deux deniers, Liv. des met. 27.
Jupiter en toute saison A sor le suel de sa maison,
Ce dit Omers, deus plains tonneaus, la Rose, 6839.
Ou le tonnel sans fons ira Emplir, ne ja ne l'em-
plira, Si cum font les Belidiennes Por lor folies
anciennes, ib. 19501. Ne vont pas après Dieu tel
gent le droit sentier ; Ainz [onque] Diex ne vout
avoir tonel sor son chantier, Ne denier l'un sor
l'autre, ne blé, ne pain entier, RUTEB. 177, || xvi° s.
Les traits, les lances et arbalestes à feu, les ton-
neaux meurtriers, PARÉ, IX, Préf. Item est à en-
tendre que les noms des chargements sont diffé-
rents, combien que qui l'entend tout revient à
ung; car en ponent parlent à tonneaux, et en Pro-
vence et levant parlent à bottes : ung tonneau
vault deux bottes, et doit poiser le tonneau de dix
neuf à vingt quintaux peu plus peu moins, et la
botte neuf quintaulx et demy, ANT. DE CONFLANTS,
Faits de la marine, dans JAL. C'est ressembler aux
tonneaux qu'on perce : l'on n'en peut rien tirer
qu'on ne leur donne du vent, CHARRON, Sagesse, i,
21. A savoir le tonneau contenir 504 pots, la pipe
ou queue 252 pots, la barique ou demie queue
126 pots; le hambourt ou le demi ponçon 84 pots;
le baril de cervoise 72 pots, le baril d'huile 64
pots, Ordonn. des assises de Caudeoec, du 30 janv.
1584, homologuées par Lett. pat. 6 sept. 1585.
— ÉTYM. Dimin. de tonne; wallon, tonai;
bourg, fonça ; provenç. et espagn. tonel.
t TONNE-GRENOIR (to-n'-gre-noir), s. f. TONNE-
LISSOIR (to-n'-li-soir), s. f. Tonnes employées pour
grener et pour lisser la poudre de guerre.
f TONNELAGE (to-ne-la-j'), s. m. Marchandises
de tonnelage, celles qu'on met en des tonneaux.
TONNELÉ, ÊE (to-ne-lé, lée), part, passé de ton-
neler. Perdrix tonnelées.
TONNELER (to-ne-lé). VI se double quand la
syllabe qui suit est muette : je tonnellerai, v. a.
Terme de chasse. Prendre des perdrix à la ton-
nelle. || Fig. Amener à son avis. Saintrailles, ami
du duc de Villeroy, l'avait tonnelé alléguant
l'exemple du duc de Sully, ST-SIM. 220, 226.
— HIST. xvie s. Ceux qui en eschaperent [de la
Saint-Barthélémy] en blasmerent mondit sieur de
Biron, et luy en donnèrent toute la coulpe, disant
qu'il les estoit allé tous amadouer et appaster pour
les mener tous au marché de la boucherie; et
pour ce commencèrent à debagouler contre luy ;
les uns l'appeloient tonneleur, parce que, comme
fait un tonneleur avec sa tonnelle aux perdrix,
il les avoit tous avec sa parole tonnelez et amas-
sez pour les faire tous mourir.... BRANT. Cap.
franc, t. m, p. 835.
— ÉTYM. Tonnelle.
1. TONNELET (to-ne-lè ; le t ne se lie pas ; au
pluriel, l's se lie : des to-ne-lè-z emplis), s. m.
|| 1° Espèce de petit baril pour mettre du vin, de
l'eau-de-vie, etc. Le tonnelet d'un fantassin, d'une
vivandière-. Veuillez m'envoyer un tonnelet, et je
vous le ferais remplir le plus promptement possi-
ble, Corresp. du gén. Elinglin, i, 689. || 2° Dans
le moyen âge, vase à boire en forme de petit ton-
neau, DE LABORDE, Émaux, p. 619.
— HIST. xive s. Pour redrecier et rebrunir le
tonnelet d'argent ouquel maistre Jehan le fol du
roi boit, DE LABORDE, Émaux, p. 619. Que il celle
partie qu'il lesseroient, il meissent en petiz ton-
nelès, BERCHEURE, f" H2. ||xve s. Et aussi ront
qu'un tonnellet; Dieu le me sauve ce varlet, CH.
D'ORL. Bail. 135.
— ÉTYM. Dimin. de tonneau, par l'ancienne
forme tonnel.
2. TONNELET (to-ne-lè), s. f. Terme de l'ancien
costume de théâtre. Habit romain que portaient
les acteurs tragiques quand ils représentaient
Achille, , Auguste, Pompée, etc. d'après Richelet;
d'après d'autres, la partie basse d'un habit à la
romaine, qui contenait les lambrequins, ordinai-
rement de toile d'or ou d'argent, avec de grandes
bandes de broderie. Dès lors tous les acteurs fu-
rent forcés de se vêtir sur ce modèle : plus de pa-
niers pour les dames grecques et romaines, plus
de chapeaux à grands panaches pour Mithridate et
pour Auguste, plus de tonnelets aux cuirasses,
plus de manchettes, plus de gants à frange, plus
de perruques volumineuses pour les héros de l'an-
tiquité, MARMONTEL, OEUV. t. VI, p. 361.
— HIST. xiv* s. Un pourpoint nommé tonollet,
DU CANGE, tonacclla.
— ÉTYM. Ce paraît être un dérivé du latin tu-
nica, tunique, par l'intermédiaire de formes
comme tonacella, que donne DU CANGE,
TONNELEUR (to-ne-leur), s. m. Chasseur qui
prend des perdrix à la tonnelle.
— ÉTYM. Tonneler.
TONNELIER (to-ne-lié; IV ne se lie jamais; au
pluriel, l's se lie : des to-ne-lié-z habiles), s. m.
Ouvrier qui fait et répare les tonneaux. Jean Chau-
vin, dit Calvin, fils d'un tonnelier de Noyon, fit
brYiler dans Genève, à petit feu, avec des fagots
verts, Michel Servet de Villa-Nueva; cela n'est
pas bien, VOLT. Dict. phil. Trinité. || Terme de ma-
rine. Celui qui a soin des futailles embarquées.
— HIST. xme s. Cil qui vendent eschaudés ens
haies de Paris au samedi, par devers les tonneliers,
doivent chascun demie d'eschaudés de halage, Liv.
des met. 3tl. || xvie s. Il est fils de tonnelier, il a
une belle avaloire, OUDIN, Curios. franc.
— ÉTYM. Tonneau, par l'intermédiaire de ton-
nel; bourg, tonnelé; wallon, tonnli.
TONNELLE (to-nè-1'), s. f. \\ 1° Treillage en'ber-
ceau couvert de verdure. Un jour dans un verger,
au fond d'une tonnelle, Danion aperçoit Lise et
Lucas auprès d'elle, ST.-LAMB. Sais. n. Mais aux
buveurs sous la tonnelle II dit.... BÉRANG. AV. de
Bagn. || 2° Terme de chasse. Filet pour prendre
les perdrix. Le maître de ces lieux en ordonne
autrement ; Il nous prend avec des tonnelles, Nous
loge avec des coqs et nous coupe les ailes, LA
FONT. Fabl. x, 8. || 3° Figure de boeuf ou de che-
val, de bois ou de carton peint, dite aussi ton-
nelle, que le chasseur pousse devant lui, pour
s'approcher des perdrix sans les effrayer, et les
faire avancer vers le filet. || 4° Terme de pêche.
Sorte de rets, que l'on tend au bord de la mer.
115° Se dit, dans les verreries, de deux larges ou-
vertures voûtées communiquant à l'intérieur du
fourneau de fusion à l'allemande.
— HIST. xrve s. Pour tenir en bon estât et con-
venable des grans préaux, traillies et tonnelles et
pavaillons que nous et nostre très chiere compai-
gne la royne avons fait faire pour nostre esbate-
ment.... Charte de Philippe de Yalois, mars
1340, dans Ârch. nat. très, des ch. n 73, f° 103,
v°, pièce 122. || xve s. Comme les perdris qui, en
fuiant à despourveue négligence le perdrieur qui
les chevale, cheent en sa tonnelle, ALAIN CHART.
Espér. ou consol. des trois vertus. || xvie s. Cestuy
arc finissoit en une belle et ample tonnelle, toute
faicte de cepz de vignes, RAB. Pani. v, 34. Il se
tenoit assez loing d'eux pour ne les effrayer, as-
sez près pour les pousser dans la tonnelle, D'AUB.
Hist. i, 101. Tout cela fit entrer Alphonse et Fa-
brice bien avant en la tonnelle [piège], CARLOIX,
v, 10. Ceux-ci se mettent dans une tonnelle de
laurier, où on eust trouvé de l'ombrage et du frais
au plus fort de l'esté pour se garentir de la vio-
lence du soleil, Pèlerin, d'amour, t. i, p. 148.
— ÉTYM. Tonneau, à cause de la ressemblance
de construction ; la tonnelle, berceau, .étant sou-
tenue par des cercles en bois, qui entrent aussi,
comme soutiens, dans la tonnelle filet et dans la
tonnelle figure.
TONNELLERIE (to-nè-le-rie), s. f. || i° Profes<
sion du tonnelier. || Atelier oùl'on fait des tonneaux.
|| Dans la marine, atelier des tonneliers, et maga-
sin où sont gardés les pipes, futailles, tonneaux,
etc. dont on a toujours une provision pour les be-
soins des navires armés ou en armement. || 2° Chez.
les chartreux et quelques autres religieux, lieu
du couvent où sont les cuves et les futailles où l'on
cuve le vin, etc.
— ÉTYM. Tonnelier.
TONNER (to-né), v. n. || 1" Retentir, en parlant
du bruit de la foudre. Il a tonné cette nuit. Où se
forge la foudre, il ne tonne jamais, BERNIS, Relig.
veng. v. || Il s'emploie impersonnellement en cette
acception. || 2° Faire entendre, faire éclater le ton-
nerre. Verras-tu concerter à ces âmes tragiques
Leurs funestes pratiques, Et tonneras-tu point sur
leur impiété? MALH. VI, 26. Quoi! dira-t-on, oo
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Huygens Christiaan Huygens Christiaan /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Huygens Christiaan" or dc.contributor adj "Huygens Christiaan")Relation d'une observation faite a la Bibliotheque du Roy, à Paris, le 12. may 1667. sur les neuf heures du matin, d'un halo ou couronne à l'entour du Soleil ; avec un discours de la cause de ces meteores, & de celle des parelies /ark:/12148/bd6t5775982s.highres Divers ouvrages de mathématiques et de physique , par Messieurs de l'Académie royale des sciences /ark:/12148/bpt6k8702251x.highresKoninklijke Hollandsche maatschappij der wetenschappen Koninklijke Hollandsche maatschappij der wetenschappen /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Koninklijke Hollandsche maatschappij der wetenschappen" or dc.contributor adj "Koninklijke Hollandsche maatschappij der wetenschappen")
- Auteurs similaires Huygens Christiaan Huygens Christiaan /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Huygens Christiaan" or dc.contributor adj "Huygens Christiaan")Relation d'une observation faite a la Bibliotheque du Roy, à Paris, le 12. may 1667. sur les neuf heures du matin, d'un halo ou couronne à l'entour du Soleil ; avec un discours de la cause de ces meteores, & de celle des parelies /ark:/12148/bd6t5775982s.highres Divers ouvrages de mathématiques et de physique , par Messieurs de l'Académie royale des sciences /ark:/12148/bpt6k8702251x.highresKoninklijke Hollandsche maatschappij der wetenschappen Koninklijke Hollandsche maatschappij der wetenschappen /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Koninklijke Hollandsche maatschappij der wetenschappen" or dc.contributor adj "Koninklijke Hollandsche maatschappij der wetenschappen")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 865/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f865.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f865.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f865.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f865.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f865.image × Aide