Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
. TEN
tendresse, SÉV. 8 déc. 4 679. j| 7° Tendre et pieux
penchant. Vous lui avez donné [à Mlle de Grignan
qui voulait entrer en religion] de la tendresse pour
de plus grands desseins et de plus hautes vues, SÉV.
•H sept. 4 680.118" Objet d'un tendre attachement.
Yous êtes la véritable et la sensible tendresse de
mon coeur, SÉV. à Mme de Grignan, 40 août 4G80.
\\9'Auplur. Paroles tendres, témoignages d'affec-
tion. Ils [M. et -Mme de Grignan]...; me ^dirent
adieu avec des tendresses et des remercîments
infinis, SÉV. Ier août 4 685. J'ai reçu et baisé
votre lettre, et lu vos tendresses avec des sen-
timents qui ne s'expliquent point, ID. à Mme de
Grignan, t. m, p. 4 87, édit. RÉGNIER. Vingt siè-
cles de vie ne me suffiraient pas pour répondre aux
tendresses des grands, MAINTENON, Lett. à Mme de
Dangeau, 22 nov. 4709. Yous savez sa coutume,
et sous quelles tendresses Sa haine sait cacher ses
trompeuses adresses, RAC. Mithr. i, s.
— REM. Vaugelas voulait qu'on dit tendresse,
en parlant des viandes tendres : « Tendreté ne vaut
■rien, tendreur encore moins; il faut dire ten-
dresse », Nouv. rem. p. 470, dans POUGENS. Arti-
chauts, mes beaux artichauts, toute la tendresse,
toute la verduresse,cri qu'on entendait autrefois dans
les rues de Paris ; cela était conforme à Vaugelas.
— HIST. xive s. Ouquel temps de nostre ten-
dresse [enfance], DU CANGE, teneriludo. || xyi* s. Du-
reté, mollesse, douleur, tendresse, " renitence,
PARÉ, v, 3. Les jeunes gens, pour la tendresse et
mollesse de leur aage, sont aisément trompés, fa-
cilement croient et reçoivent impression, CHARRON,
Sagesse, p. 410, dans LAÇURNE.
— ÉTYM. Provenç. tendrexa, tenresa; espagn.
ternejrajital. tenerczxa; de tener (voy. TENDRE 4).
L'ancienne langue disait tendror, au xvr siècle
tendreur : Il nous fault fortifier l'ouie, et la durcir
contre cette tendreur du son cerimonieux des pa-
roles, MONT. IV, 37.
TENDRETÉ (tan-dre-té), s. f. En parlant des
viandes, des légumes, qualité de ce qui est ten-
dre. On doit estimer ce fruit à cause de sa ten-
dreté, LA QUINTINYE, dans RiCHELET. Les harmonies
animales du blé consistent.... dans la souplesse et
dans la tendreté de ses tiges, BERNARD, DE ST-P.
Harm. liv. i, tabl. gén.
— HIST. xivc s. Les blés et les viandes qui sont
tendres; par quoy, pour la tendreté.... Modus,
f° vm. || xvie s. Leurs os, pour leur tendreté et
mollesse.... PARÉ, vin, 4 0. Difficilement souffrent-
ils le transplantement, pour la.tendreté de leurs
racines, o. DE SERRES, 635.
— ÉTYM. Wallon, teinrisié, teinrsuté ; du lat.
teneritatem, de tener, tendre 4.
t TENDRETTE (tan-drè-t'), s. f. Rave ou radis long.
— ÉTYM. Dimin. de tendre i.
j TENDREUR (tan-dreur), s. f. Synonyme inusité
de tendresse. Cette tendreur qui empêche de re-
connaître les défauts de ses enfants spirituels [li-
vres], Dial. d'Or. Txibcro, t. n, Lettre.
TENDRON (tan-dron), s. m. || 1° Bourgeon, re-
jeton tendre de quelques plantes, de quelques ar-
bres. || 2° Fig. et familièrement. Une jeune fille.
La voyageuse académie Recommande à l'humanité
Gomme à la tendre charité Un gros tendron de
Laponie, VOLT. Lett. en vers et en prose, 62. Voya-
geurs à dévaliser, tendrons à croquer, tout leur
est bon, PICARD,' Conteur, i, 8. Seuls nous chasse-
rons, Et tous vos tendrons Subiront l'honneur Du
droit du seigneur, BÉRANG. Carabas. || 3° Cartilages
qui sont à l'extrémité des os de la poitrine de quel-
ques animaux. Une fricassée de tendrons de veau.
— HIST. xnr= s. Cievres qui ne "manguent fors
*enrun de brankes, ALEBRANT, f° 66. ||xvie s. La
vigne, par ses tendrons ou capreoles tortues, em-
èrasse toutes choses, PARÉ, Anim. 24. Il n'avoit
sceu gaigner la bonne grâce d'un tendron qu'il
spourchassoit, MONT, m, 383.
— ÉTYM. Diminutif de tendre 4.
TENDU, UE (tan-du, due), part, passé de ten-
dre. || i° Oui est tiré et bandé. Nos -ennemis plus
forts viennent les arcs tendus, MAIRET, Solim. v, 6.
Ils découvrirent un vaisseau qui venait droit à eux,
■voiles tendues, LESAGE, Diable boit. 4 5. Plus loin,
non sans frayeur, dans les airs suspendue, Églé
monte et descend sur la corde tendue, DELILLE,
Som. des ch. 1.1| Terme de balistique. La trajec-
toire d'un projectile est plus ou moins tendue sui-
vant qu'elle s'approche plus ou moins de la ligne
■droite. || Canon de fusil bien tendu, canon bien
•dressé, sans ondulations tant à l'intérieur qu'à l'ex-
térieur. || 2" Distendu. Il aperçut qu'une espèce de
•poche très-large que portait l'hermite paraissait
TÉN
tendue et enflée, VOLT. Zadig, 20. || 3e Qui est en état
de ferme extension, en parlant des articulations du
corps. Jarret tendu. Il [un danseur] est arqué ; il
a tiré de ce défaut un avantage qui annonce l'ha-
bile homme : il est tendu, il est en dehors, il est
vigoureux, mais il est adroit, NOVERRE, Lett. sur
la danse, p. 34 4, dans POUGENS. || 4° Disposé de
manière à servir, en parlant d'un piège. Et, s'il
avait affaire à quelque maladroit, Le piège est
bien tendu, CORN. Poly. v, 4.||5° Dressé et mis
en état de servir. Un pavillon tendu. Il ne
nous reste plus Que notre chambre où deux lits
sont tendus, LA FONT. Berc. || 6' Tapissé. Après dix-
huit ans de prison.... Marie eut la tête tranchée
dans une chambre de sa prison tendue de noir,
VOLT. Moeurs, 4 69. || Fig. Tout l'univers aussi s'en
vit tendu de deuil, ROTR. St Gen. n, 8. Le ciel,
tendu et fermé de toutes parts, n'offrait à nos
yeux qu'une voûte ténébreuse que la flamme pé-
nétrait, et qui s'appesantissait sur la terre, BAR-
THÉL. Ânach. ch. 59. || 7° Présenté en avançant.
Le cou tendu, l'oeil fixe et le coeur palpitant, VOLT.
Gertrude. Tes frères, ces martyrs égorgés à mes
yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants tendus du
haut des cieux, VOLT. Zaïre, n, 3. || 8° Fig. Qui vise à.
Elles [Mme et Mlle de Lillebonne] se trouvèrent à
Marly avec un entregent, une politesse à tout le
monde qu'on voyait toute tendue à obtenir tolé-
rance et silence, ST-SIM. 59, 247. || 9" Fig. Forte-
ment appliqué. Et s'il ne s'abaisse à cela et qu'il
veuille toujours être tendu, PASC. dans COUSIN. Un
travail si long et si tendu, ID. dans COUSIN. Voilà
de quoi sans doute avoir l'esprit tendu, PIR. Métrom.
i, 8. || 10° Fig. Où l'on voit l'effort. Style tendu. Il
ne faut pas guinder l'esprit; les manières [de rai-
sonner] tendues et pénibles le remplissent d'une
sotte présomption, PASC. Espr. géom. 2. Corneille
est plus tendu, plus inégal, moins ordonné que
Racine, LÉVÊQUE, Science du beau, t. n, p. 254.
|| 11° Situation tendue, situation des affaires où les
choses menacent de se rompre comme une corde
trop tendue.
f TENDUE (tan-due), s. f. Terme de chasse. Can-
ton où l'on a tendu des pièges pour attraper des
oiseaux. || Action de tendre des pièges, des filets.
|| Pièges fixes ou mobiles que l'on tend aux oi-
seaux pour les prendre.
— HIST. XVe s. Grand maistre de la fauconnerie
et des tendues, États des offic. des ducs de Bourg.
p. 4 52, dans LACURNE.
— ÉTYM. Tendu.
TÉNÈBRES (té-nè-br'), s. f. pi. \\ 1° Obscurité,
absence de lumière. Ô combien d'actions, combien
d'exploits célèbres Sont demeurés sans glpire au
milieu des ténèbres ! CORN, le Cid, iv, 3. Étendez
votre main vers le ciel, et qu'il se forme sur la
terre de l'Egypte des ténèbres si épaisses qu'elles
soient palpables, SACI, Bible, Exode, x, 24. Mille
oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres De
ces murs désertés habitent les ténèbres, BOIL.
Lutr. ni. Le fils d'Ulysse, l'épée à la main, s'en-
fonce dans ces ténèbres horribles [de l'enfer],
FÉN. Tél. xvin. Mon penchant naturel est d'avoir
peur des ténèbres, J. i. ROUSS. Confess. xi. Je ne
sens rien là de ces ténèbres visibles avec lesquel-
les la lumière se mêle, et qu'elle rend presque
lumineuses, DIDER. Salon de il67, OEuv. t. xrv,
p. 454, dans POUGENS. || 2° Obscurcissement de la
vue, qui se manifeste dans les défaillances. D'é-
paisses ténèbres lui couvrent les yeux; les mains
lâchent les rênes ; il tombe de son cheval, ROLUN,
Hist. anc. OEuv. t. vn, p. 424, dans POUGENS. ||Les
ténèbres de la mort, l'obscurité qui s'empare du
mourant. Aussitôt ses beaux yeux noirs s'éteigni-
rent et furent couverts des ténèbres de la mort,
FÉN. Tél. xx. || 3° En termes de l'Ecriture, la som-
bre malfaisance des démons. Les temps de trou-
ble arrivaient; c'était l'heure de la puissance des.
ténèbres; les apôtres étaient déjà comme au milieu
de ces troubles, BOSS. Méd. sur VÉv. la Cène, 78e
jour. Ces esprits lumineux [les anges tombés] de-
vinrent esprits de ténèbres, ID. Hist. n, 4. Qu'a fait
le démon, ce prince des ténèbres, ennemi de Dieu
et jaloux de sa gloire? BOURDAL. Myst. Pent. t. i,
p. 444. Et l'enfer, couvrant tout de ses vapeurs funè-
bres, Sur les yeux les plus saints a jeté ses ténèbres,
RAC. Esth. Proi. || Fig. OEuvre de ténèbres, oeuvre
aussi méchante que les oeuvres du diable. Cet ou-
vrage de ténèbres [Histoire du ministère du cardinal
de Richelieu], plus flétri sans doute par le mépris
public que par l'arrêt qui le condamne, VOLT.
Mensonges impr. test. Richel. ix. Cette production
de ténèbres est l'ouvrage ou d'un diable en trois
TÉN 2179
personnes ou d'une personne en trois diables,
D'ALEHB. Lett. à Voltaire, 40 oct. 4764. || J. j. Rous-
seau a dit dans un sens analogue : L'immense édi-
fice de ténèbres qu'ils ont élevé autour de lui, ne
suffit pas pour les rassureï, 3e dial. || 4° Dans le
langage biblique, les ténèbres extérieures, la per-
dition, la damnation. Liez-lui les pieds et les
mains, dit le roi [dans la parabole de l'Évangile],
ôtez-lui la liberté dont il a fait un si mauvais
usage, jetez-le dans les ténèbres extérieures, BOSS.
Méd. sur l'Évang. La dern. sem. du Sauveur, 34°
jour. Ah 1 si le serviteur mutile est jeté dans les
ténèbres extérieures.... MASS. Avent, Jugvm,. univ.
|| 5° Fig. Ce qui est comparé aux ténèbres. Prenez
garde que Dieu ne vous laisse dans les ténèbres,
PASC. Prov. n. Jésus-Christ même se voyait con-
traint de chercher d'autres voiles et d'autres té-
nèbres que ces voiles et ces ténèbres mystiques
dont il se couvre volontairement dans l'eucharis-
tie, BOSS. Reine d'Ânglet. Ce fait nous montre do
quelles ténèbres la prétendue sagesse des païens
était accompagnée, ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. in,
p. 3H, dans POUGENS. Comme le monde entier est
dans l'erreur et dans les ténèbres sur les devoirs
de la foi, MASS. Carême, Inconstance. L'homme
plein de ténèbres et de passions depuis le péché,
ID. Carême, tiéd. 4. Des systèmes établis dans des
temps de ténèbres doivent disparaître dans notre
siècle, VOLT. Lett. Prost de Royet, 4" oct. 4 763. Il
[Fréret] avait fait dans les langues orientales et
dans les ténèbres de l'antiquité autant de progrès
qu'on en peut faire, n>. Mél. litt. Lett. au prince
de ***, 7, Fréret. Ténèbres de l'entendement hu-
main, quelle main téméraire osa toucher à votre
voile ? J. J. ROUSS. Ém. m. Souvent aussi cette lu-
mière de l'Église. [Bossuet] porte la clarté dans les
discussions de la plus haute métaphysique ou de
la théologie la plus sublime; rien ne lui est té-
nèbres, CHATEAUBR. Génie, m, iv, 4. || 6e Dans la
liturgie catholique, matines qui se chantent l'a-
près-dînée du mercredi, du jeudi et du-vendredi
de la semaine sainte (il s'écrit avec une majus-
cule). J'ai trouvé de la douceur dans la tristesso
que j'ai eue ici; une grande solitude, un grand si-
lence, un office triste, des Ténèbres chantées avec
dévotion.... SEV. 26 mars 4671. L'autre.... Pense
être au jeudi saint, croit que l'on dit Ténèbres, BOIL.
Lutr. iv. Jeudi saint 4 9 avril 4 685 : à Ténèbres le
roi entendit pour la première fois Quare fremue-
runt de Lulli, qui fut fort loué, DANGEAU, I, 4 57.
— HIST. XIe s. Cuntre midi ténèbres i a granz,
Ch. de Roi. CK. || xn" s. De cez ténèbres soi vit
avironeit li prophètes, Job, p.469. || xme s. Saint
Matheus dit : Se ta lumière est ténèbre, les ténè-
bres de toi que seront? BRUN, LATINI, Trésor,
p. 339. Et par la joie convient lors Que li cuers
oblit ses dolors Et les ténèbres où il iere [était],
la Rose, 2755. ]| xive s. J'estoie toute nue, vous
m'avez fait vestir; Je vivoie en ténèbres, fait
m'avez esclacir [sic, lisez : esclarir], Guescl. 8856.
|| xve s. Car, ce disoit Socrate, la pensée des mor-
tels est enveloppée de très espaisses ténèbres, Bou-
ciq. rv, 3. || xvie s. La ténèbre obscure, J. MAROT,
v, 295. Toute l'eaue de la mer ne seroit suffisante
à effacer ceste tache, ne toutes les ténèbres du '
monde pour la cacher, M. DU BELL. 227. Tout
ainsi que la lumière Les ténèbres devant soy
chasse, Tout ainsi doulx regart defface Les ténè-
bres où le cueur gist, PALSGR. p. 877.
— ÉTYM. Provenç. tenebras; espagn. liniëblas;
ital. tenebra, tenebria; du lat. tenebrse-. L'an-
cienne langue avait formé un substantif tenebror,
beaucoup plus usité que ténèbres. Tenebras est
rattaché par les étymologistes au sanscr. tamas,
obscurité,#avec m changé en n àN cause dut suivant.
f TÉNÉBREUSEMENT (té-né-breû-ze-man), aie.
D'une manière ténébreuse, perfide. D'Artagnan se
poussa ténébreusement à la cour par l'intrigue,
ST-SIM. 248, 47. Je ne laissais pas d'être surpris
qu'il [Pontchartrain] pût être touché de l'accroî-
tre [son pouvoir] de ma dépouille, jusqu'à l'avoir
si adroitement, si longuement, si ténébreusement
ménagée, ID. 304, 24 8.
TÉNÉBREUX, EUSE (té-né-breû, breù-z'), adj.
Il 1° Où il n'y a aucune clarté. Fussiez-vous dans
ces terres ténébreuses dont il est parlé dans l'É-
criture.... BOSS. Anne de Gonx. Du plus saint ap-
pareil la ténébreuse horreur, Les autels, les ser-
ments, tout enchaîne Séide, VOLT. Fanât, in, B.
J'ai couru m'enfoncer dans ces bois ténébreux,
LEGOUV. Épichar. 'et N. 1, 3. || Poétiquement, le sé-
jour ténébreux, l'enfer. || Fig. L'audace d'une
femme, arrêtant ce concours, En des jours téné-
tendresse, SÉV. 8 déc. 4 679. j| 7° Tendre et pieux
penchant. Vous lui avez donné [à Mlle de Grignan
qui voulait entrer en religion] de la tendresse pour
de plus grands desseins et de plus hautes vues, SÉV.
•H sept. 4 680.118" Objet d'un tendre attachement.
Yous êtes la véritable et la sensible tendresse de
mon coeur, SÉV. à Mme de Grignan, 40 août 4G80.
\\9'Auplur. Paroles tendres, témoignages d'affec-
tion. Ils [M. et -Mme de Grignan]...; me ^dirent
adieu avec des tendresses et des remercîments
infinis, SÉV. Ier août 4 685. J'ai reçu et baisé
votre lettre, et lu vos tendresses avec des sen-
timents qui ne s'expliquent point, ID. à Mme de
Grignan, t. m, p. 4 87, édit. RÉGNIER. Vingt siè-
cles de vie ne me suffiraient pas pour répondre aux
tendresses des grands, MAINTENON, Lett. à Mme de
Dangeau, 22 nov. 4709. Yous savez sa coutume,
et sous quelles tendresses Sa haine sait cacher ses
trompeuses adresses, RAC. Mithr. i, s.
— REM. Vaugelas voulait qu'on dit tendresse,
en parlant des viandes tendres : « Tendreté ne vaut
■rien, tendreur encore moins; il faut dire ten-
dresse », Nouv. rem. p. 470, dans POUGENS. Arti-
chauts, mes beaux artichauts, toute la tendresse,
toute la verduresse,cri qu'on entendait autrefois dans
les rues de Paris ; cela était conforme à Vaugelas.
— HIST. xive s. Ouquel temps de nostre ten-
dresse [enfance], DU CANGE, teneriludo. || xyi* s. Du-
reté, mollesse, douleur, tendresse, " renitence,
PARÉ, v, 3. Les jeunes gens, pour la tendresse et
mollesse de leur aage, sont aisément trompés, fa-
cilement croient et reçoivent impression, CHARRON,
Sagesse, p. 410, dans LAÇURNE.
— ÉTYM. Provenç. tendrexa, tenresa; espagn.
ternejrajital. tenerczxa; de tener (voy. TENDRE 4).
L'ancienne langue disait tendror, au xvr siècle
tendreur : Il nous fault fortifier l'ouie, et la durcir
contre cette tendreur du son cerimonieux des pa-
roles, MONT. IV, 37.
TENDRETÉ (tan-dre-té), s. f. En parlant des
viandes, des légumes, qualité de ce qui est ten-
dre. On doit estimer ce fruit à cause de sa ten-
dreté, LA QUINTINYE, dans RiCHELET. Les harmonies
animales du blé consistent.... dans la souplesse et
dans la tendreté de ses tiges, BERNARD, DE ST-P.
Harm. liv. i, tabl. gén.
— HIST. xivc s. Les blés et les viandes qui sont
tendres; par quoy, pour la tendreté.... Modus,
f° vm. || xvie s. Leurs os, pour leur tendreté et
mollesse.... PARÉ, vin, 4 0. Difficilement souffrent-
ils le transplantement, pour la.tendreté de leurs
racines, o. DE SERRES, 635.
— ÉTYM. Wallon, teinrisié, teinrsuté ; du lat.
teneritatem, de tener, tendre 4.
t TENDRETTE (tan-drè-t'), s. f. Rave ou radis long.
— ÉTYM. Dimin. de tendre i.
j TENDREUR (tan-dreur), s. f. Synonyme inusité
de tendresse. Cette tendreur qui empêche de re-
connaître les défauts de ses enfants spirituels [li-
vres], Dial. d'Or. Txibcro, t. n, Lettre.
TENDRON (tan-dron), s. m. || 1° Bourgeon, re-
jeton tendre de quelques plantes, de quelques ar-
bres. || 2° Fig. et familièrement. Une jeune fille.
La voyageuse académie Recommande à l'humanité
Gomme à la tendre charité Un gros tendron de
Laponie, VOLT. Lett. en vers et en prose, 62. Voya-
geurs à dévaliser, tendrons à croquer, tout leur
est bon, PICARD,' Conteur, i, 8. Seuls nous chasse-
rons, Et tous vos tendrons Subiront l'honneur Du
droit du seigneur, BÉRANG. Carabas. || 3° Cartilages
qui sont à l'extrémité des os de la poitrine de quel-
ques animaux. Une fricassée de tendrons de veau.
— HIST. xnr= s. Cievres qui ne "manguent fors
*enrun de brankes, ALEBRANT, f° 66. ||xvie s. La
vigne, par ses tendrons ou capreoles tortues, em-
èrasse toutes choses, PARÉ, Anim. 24. Il n'avoit
sceu gaigner la bonne grâce d'un tendron qu'il
spourchassoit, MONT, m, 383.
— ÉTYM. Diminutif de tendre 4.
TENDU, UE (tan-du, due), part, passé de ten-
dre. || i° Oui est tiré et bandé. Nos -ennemis plus
forts viennent les arcs tendus, MAIRET, Solim. v, 6.
Ils découvrirent un vaisseau qui venait droit à eux,
■voiles tendues, LESAGE, Diable boit. 4 5. Plus loin,
non sans frayeur, dans les airs suspendue, Églé
monte et descend sur la corde tendue, DELILLE,
Som. des ch. 1.1| Terme de balistique. La trajec-
toire d'un projectile est plus ou moins tendue sui-
vant qu'elle s'approche plus ou moins de la ligne
■droite. || Canon de fusil bien tendu, canon bien
•dressé, sans ondulations tant à l'intérieur qu'à l'ex-
térieur. || 2" Distendu. Il aperçut qu'une espèce de
•poche très-large que portait l'hermite paraissait
TÉN
tendue et enflée, VOLT. Zadig, 20. || 3e Qui est en état
de ferme extension, en parlant des articulations du
corps. Jarret tendu. Il [un danseur] est arqué ; il
a tiré de ce défaut un avantage qui annonce l'ha-
bile homme : il est tendu, il est en dehors, il est
vigoureux, mais il est adroit, NOVERRE, Lett. sur
la danse, p. 34 4, dans POUGENS. || 4° Disposé de
manière à servir, en parlant d'un piège. Et, s'il
avait affaire à quelque maladroit, Le piège est
bien tendu, CORN. Poly. v, 4.||5° Dressé et mis
en état de servir. Un pavillon tendu. Il ne
nous reste plus Que notre chambre où deux lits
sont tendus, LA FONT. Berc. || 6' Tapissé. Après dix-
huit ans de prison.... Marie eut la tête tranchée
dans une chambre de sa prison tendue de noir,
VOLT. Moeurs, 4 69. || Fig. Tout l'univers aussi s'en
vit tendu de deuil, ROTR. St Gen. n, 8. Le ciel,
tendu et fermé de toutes parts, n'offrait à nos
yeux qu'une voûte ténébreuse que la flamme pé-
nétrait, et qui s'appesantissait sur la terre, BAR-
THÉL. Ânach. ch. 59. || 7° Présenté en avançant.
Le cou tendu, l'oeil fixe et le coeur palpitant, VOLT.
Gertrude. Tes frères, ces martyrs égorgés à mes
yeux, T'ouvrent leurs bras sanglants tendus du
haut des cieux, VOLT. Zaïre, n, 3. || 8° Fig. Qui vise à.
Elles [Mme et Mlle de Lillebonne] se trouvèrent à
Marly avec un entregent, une politesse à tout le
monde qu'on voyait toute tendue à obtenir tolé-
rance et silence, ST-SIM. 59, 247. || 9" Fig. Forte-
ment appliqué. Et s'il ne s'abaisse à cela et qu'il
veuille toujours être tendu, PASC. dans COUSIN. Un
travail si long et si tendu, ID. dans COUSIN. Voilà
de quoi sans doute avoir l'esprit tendu, PIR. Métrom.
i, 8. || 10° Fig. Où l'on voit l'effort. Style tendu. Il
ne faut pas guinder l'esprit; les manières [de rai-
sonner] tendues et pénibles le remplissent d'une
sotte présomption, PASC. Espr. géom. 2. Corneille
est plus tendu, plus inégal, moins ordonné que
Racine, LÉVÊQUE, Science du beau, t. n, p. 254.
|| 11° Situation tendue, situation des affaires où les
choses menacent de se rompre comme une corde
trop tendue.
f TENDUE (tan-due), s. f. Terme de chasse. Can-
ton où l'on a tendu des pièges pour attraper des
oiseaux. || Action de tendre des pièges, des filets.
|| Pièges fixes ou mobiles que l'on tend aux oi-
seaux pour les prendre.
— HIST. XVe s. Grand maistre de la fauconnerie
et des tendues, États des offic. des ducs de Bourg.
p. 4 52, dans LACURNE.
— ÉTYM. Tendu.
TÉNÈBRES (té-nè-br'), s. f. pi. \\ 1° Obscurité,
absence de lumière. Ô combien d'actions, combien
d'exploits célèbres Sont demeurés sans glpire au
milieu des ténèbres ! CORN, le Cid, iv, 3. Étendez
votre main vers le ciel, et qu'il se forme sur la
terre de l'Egypte des ténèbres si épaisses qu'elles
soient palpables, SACI, Bible, Exode, x, 24. Mille
oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres De
ces murs désertés habitent les ténèbres, BOIL.
Lutr. ni. Le fils d'Ulysse, l'épée à la main, s'en-
fonce dans ces ténèbres horribles [de l'enfer],
FÉN. Tél. xvin. Mon penchant naturel est d'avoir
peur des ténèbres, J. i. ROUSS. Confess. xi. Je ne
sens rien là de ces ténèbres visibles avec lesquel-
les la lumière se mêle, et qu'elle rend presque
lumineuses, DIDER. Salon de il67, OEuv. t. xrv,
p. 454, dans POUGENS. || 2° Obscurcissement de la
vue, qui se manifeste dans les défaillances. D'é-
paisses ténèbres lui couvrent les yeux; les mains
lâchent les rênes ; il tombe de son cheval, ROLUN,
Hist. anc. OEuv. t. vn, p. 424, dans POUGENS. ||Les
ténèbres de la mort, l'obscurité qui s'empare du
mourant. Aussitôt ses beaux yeux noirs s'éteigni-
rent et furent couverts des ténèbres de la mort,
FÉN. Tél. xx. || 3° En termes de l'Ecriture, la som-
bre malfaisance des démons. Les temps de trou-
ble arrivaient; c'était l'heure de la puissance des.
ténèbres; les apôtres étaient déjà comme au milieu
de ces troubles, BOSS. Méd. sur VÉv. la Cène, 78e
jour. Ces esprits lumineux [les anges tombés] de-
vinrent esprits de ténèbres, ID. Hist. n, 4. Qu'a fait
le démon, ce prince des ténèbres, ennemi de Dieu
et jaloux de sa gloire? BOURDAL. Myst. Pent. t. i,
p. 444. Et l'enfer, couvrant tout de ses vapeurs funè-
bres, Sur les yeux les plus saints a jeté ses ténèbres,
RAC. Esth. Proi. || Fig. OEuvre de ténèbres, oeuvre
aussi méchante que les oeuvres du diable. Cet ou-
vrage de ténèbres [Histoire du ministère du cardinal
de Richelieu], plus flétri sans doute par le mépris
public que par l'arrêt qui le condamne, VOLT.
Mensonges impr. test. Richel. ix. Cette production
de ténèbres est l'ouvrage ou d'un diable en trois
TÉN 2179
personnes ou d'une personne en trois diables,
D'ALEHB. Lett. à Voltaire, 40 oct. 4764. || J. j. Rous-
seau a dit dans un sens analogue : L'immense édi-
fice de ténèbres qu'ils ont élevé autour de lui, ne
suffit pas pour les rassureï, 3e dial. || 4° Dans le
langage biblique, les ténèbres extérieures, la per-
dition, la damnation. Liez-lui les pieds et les
mains, dit le roi [dans la parabole de l'Évangile],
ôtez-lui la liberté dont il a fait un si mauvais
usage, jetez-le dans les ténèbres extérieures, BOSS.
Méd. sur l'Évang. La dern. sem. du Sauveur, 34°
jour. Ah 1 si le serviteur mutile est jeté dans les
ténèbres extérieures.... MASS. Avent, Jugvm,. univ.
|| 5° Fig. Ce qui est comparé aux ténèbres. Prenez
garde que Dieu ne vous laisse dans les ténèbres,
PASC. Prov. n. Jésus-Christ même se voyait con-
traint de chercher d'autres voiles et d'autres té-
nèbres que ces voiles et ces ténèbres mystiques
dont il se couvre volontairement dans l'eucharis-
tie, BOSS. Reine d'Ânglet. Ce fait nous montre do
quelles ténèbres la prétendue sagesse des païens
était accompagnée, ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. in,
p. 3H, dans POUGENS. Comme le monde entier est
dans l'erreur et dans les ténèbres sur les devoirs
de la foi, MASS. Carême, Inconstance. L'homme
plein de ténèbres et de passions depuis le péché,
ID. Carême, tiéd. 4. Des systèmes établis dans des
temps de ténèbres doivent disparaître dans notre
siècle, VOLT. Lett. Prost de Royet, 4" oct. 4 763. Il
[Fréret] avait fait dans les langues orientales et
dans les ténèbres de l'antiquité autant de progrès
qu'on en peut faire, n>. Mél. litt. Lett. au prince
de ***, 7, Fréret. Ténèbres de l'entendement hu-
main, quelle main téméraire osa toucher à votre
voile ? J. J. ROUSS. Ém. m. Souvent aussi cette lu-
mière de l'Église. [Bossuet] porte la clarté dans les
discussions de la plus haute métaphysique ou de
la théologie la plus sublime; rien ne lui est té-
nèbres, CHATEAUBR. Génie, m, iv, 4. || 6e Dans la
liturgie catholique, matines qui se chantent l'a-
près-dînée du mercredi, du jeudi et du-vendredi
de la semaine sainte (il s'écrit avec une majus-
cule). J'ai trouvé de la douceur dans la tristesso
que j'ai eue ici; une grande solitude, un grand si-
lence, un office triste, des Ténèbres chantées avec
dévotion.... SEV. 26 mars 4671. L'autre.... Pense
être au jeudi saint, croit que l'on dit Ténèbres, BOIL.
Lutr. iv. Jeudi saint 4 9 avril 4 685 : à Ténèbres le
roi entendit pour la première fois Quare fremue-
runt de Lulli, qui fut fort loué, DANGEAU, I, 4 57.
— HIST. XIe s. Cuntre midi ténèbres i a granz,
Ch. de Roi. CK. || xn" s. De cez ténèbres soi vit
avironeit li prophètes, Job, p.469. || xme s. Saint
Matheus dit : Se ta lumière est ténèbre, les ténè-
bres de toi que seront? BRUN, LATINI, Trésor,
p. 339. Et par la joie convient lors Que li cuers
oblit ses dolors Et les ténèbres où il iere [était],
la Rose, 2755. ]| xive s. J'estoie toute nue, vous
m'avez fait vestir; Je vivoie en ténèbres, fait
m'avez esclacir [sic, lisez : esclarir], Guescl. 8856.
|| xve s. Car, ce disoit Socrate, la pensée des mor-
tels est enveloppée de très espaisses ténèbres, Bou-
ciq. rv, 3. || xvie s. La ténèbre obscure, J. MAROT,
v, 295. Toute l'eaue de la mer ne seroit suffisante
à effacer ceste tache, ne toutes les ténèbres du '
monde pour la cacher, M. DU BELL. 227. Tout
ainsi que la lumière Les ténèbres devant soy
chasse, Tout ainsi doulx regart defface Les ténè-
bres où le cueur gist, PALSGR. p. 877.
— ÉTYM. Provenç. tenebras; espagn. liniëblas;
ital. tenebra, tenebria; du lat. tenebrse-. L'an-
cienne langue avait formé un substantif tenebror,
beaucoup plus usité que ténèbres. Tenebras est
rattaché par les étymologistes au sanscr. tamas,
obscurité,#avec m changé en n àN cause dut suivant.
f TÉNÉBREUSEMENT (té-né-breû-ze-man), aie.
D'une manière ténébreuse, perfide. D'Artagnan se
poussa ténébreusement à la cour par l'intrigue,
ST-SIM. 248, 47. Je ne laissais pas d'être surpris
qu'il [Pontchartrain] pût être touché de l'accroî-
tre [son pouvoir] de ma dépouille, jusqu'à l'avoir
si adroitement, si longuement, si ténébreusement
ménagée, ID. 304, 24 8.
TÉNÉBREUX, EUSE (té-né-breû, breù-z'), adj.
Il 1° Où il n'y a aucune clarté. Fussiez-vous dans
ces terres ténébreuses dont il est parlé dans l'É-
criture.... BOSS. Anne de Gonx. Du plus saint ap-
pareil la ténébreuse horreur, Les autels, les ser-
ments, tout enchaîne Séide, VOLT. Fanât, in, B.
J'ai couru m'enfoncer dans ces bois ténébreux,
LEGOUV. Épichar. 'et N. 1, 3. || Poétiquement, le sé-
jour ténébreux, l'enfer. || Fig. L'audace d'une
femme, arrêtant ce concours, En des jours téné-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Poitou-Charentes Fonds régional : Poitou-Charentes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PoitouCh1"Revue de Saintonge et d'Aunis. Recueil de la Commission des arts et monuments historiques de la Charente-Maritime (Société d'archéologie de Saintes) : bulletin de la Société des archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis /ark:/12148/bd6t5352226x.highres Revue de Saintonge & d'Aunis (1930) /ark:/12148/bd6t5352223s.highres
- Auteurs similaires Fonds régional : Poitou-Charentes Fonds régional : Poitou-Charentes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PoitouCh1"Revue de Saintonge et d'Aunis. Recueil de la Commission des arts et monuments historiques de la Charente-Maritime (Société d'archéologie de Saintes) : bulletin de la Société des archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis /ark:/12148/bd6t5352226x.highres Revue de Saintonge & d'Aunis (1930) /ark:/12148/bd6t5352223s.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 790/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f790.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f790.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f790.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f790.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f790.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest