Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
2166
TEM
TEM
TEM
Sermons, Péché d'habitude, 3. || Il se dit aussi d'une
femme, sans changer de genre. Elle a été lémoin
de ce qui s'est passé; elle en est un bon témoin.
|| Témoins nécessaires, témoins qui ne sont reçus
que parce que la chose dont il s'agit n'a pu être
connue que d'eux. || Faux témoin, celui qui assuce
ranime témoin un fait contraire à la vérité. X
l'égard des faux témoins qu'on a subornés contre
cet Homme-Dieu, BOURDAL. Exhort. Faux iémoign.
rendus contre J. C. t. n, p. 22. En France la peine
contre les faux témoins est capitale; en Angle-
terre elle ne l'est point, MONTESQ. Esp. xxix, 11.
|| Témoin muet, toute chose qui peut servir d'in-
dice ou d'une sorte de preuve. Quelques taches de
sang sur ses vêtements furent des témoins muets
contre lui. || Vous m'êtes tous témoins que.... se
dit pour invoquer le témoignage des personnes
présentes. || Dieu m'est témoin, m'en est témoin,
1 sait que ce que je dis est véritable. Je vous
aime, Le ciel m'en soit témoin, cent fois plus que
moi-même, CORN. Poly. 1, 2. Saints autels, vous
m'êtes témoins que ce n'est pas aujourd'hui par
ces artificieuses fictions de l'éloquence que je
mets dans la bouche de M. le Tellier ces fortes
paroles, BOSS. le Tellier. Les dieux nous sont té-
moins que nous n'avons renoncé à la paix que
quand la paix nous a échappé sans ressource par
l'ambition inquiète des Cretois, FÉN. Tél. xi.
Il 3° Personne dont on se fait assister pour certains
actes. Dresser un acte en présence de témoins.
Il [le cardinal de Fleuri] m'assura positivement....
que ce n'était pas le chevalier de Forbin, mais
Bontemps et Honchevreuil qui avaient assisté
comme témoins [au mariage de Louis XIV avec
Mme de Maintenon], VOLT. Lett. Roques, 1762.
Don Bazile voudra bien nous servir de second té-
moin, BEAUMARCH. Barb. de Sév. iv, 7. Plaisant
mariage! où sont les témoins? ro. ib. rv, 8. Ne
pourront être pris pour témoins du testament par
acte public ni les légataires, à quelque titre qu'ils
soient, ni leurs parents ou alliés au quatrième
degré inclusivement, Code eiv. art. 975. Les té-
moins produits aux actes de l'état civil ne pour-
ront être que du sexe masculin, âgés de vingt-un
ans au moins, ib. art. 37. || Témoins instrumen-
tales, témoins dont on se fait assister pour cer-
tains actes, par opposition à témoins judiciaires,
ceux qui déposent en justice. || Témoin moi-même
ou témoin le roi. formule dont se sont servis quel-
ques princes et notamment les rois d'Angleterre,
pour ratifier quelques chartes. || 4° Celui qui ac-
compagne un homme qui se bat en duel. Les té-
moins essayèrent vainement d'arranger l'affaire.
Les témoins mesurèrent le terrain. || S" Celui qui
voit, qui enlend quelque chose, qui en est spec-
tateur. Mais si mon frère était le témoin de ma
joie.... CORN. Rodvg. v, 3. Un riche laboureur,
sentant sa fin prochaine, Fit venir ses enfants, leur
parla sans témoins, LA PONT. Fabl. v, 9. Je ne crois
que les histoires dont les témoins se feraient
égorger, PASC. Pens. xxiv, 46, éd. HAVET. Tristes,
mais fidèles témoins de ses derniers sentiments [de
Mme de Montausier], combien de fois vous a-t-elle
dit.... FLÉCH. Mme de Mont. Dieu, qui en fut le prin-
cipe et le seul témoin [des actions deMme d'Aiguil-
lon], en est lui-même la récompense, m. Mme d'Ai-
guil. Parlez, écrivez, agissez, pensez, comme si vous
aviez mille témoins ; comptez que tôt ou tard tout
est su, MAINTENON, Avis à la duch. de Bourg. Que
vois-je autour de moi que des amis vendus Qui
sont de tous mes pas les témoins assidus? RAC.
Brit. 1, 4. Je compris qu'il avait quelque chose de
personnel à me communiquer, et que ce qu'il
avait à me dire ne demandait point de témoins,
MARIV. Pays. parv. ec part. En vérité, que des
farces si grossières puissent abuser un moment, il
faut en être témoin pour le croire, j. j. ROUSS.
2" dial. La mort d'un ami ravit à l'homme vertueux
un témoin de ses vertus, DIDER. Cl. et Nér. 11, 7.
||Fig. Ce fut le soleil à midi qui éclaira le ma-
riage ;• la lune a été témoin du reste, SÉV. 399.
Et mon coeur, soulevant mille secrets témoins,
M'en dira d'autant plus que vous m'en direz moins,
RAC. Andr. iv, 5. Maheureux diadème, Instrument
et témoin de toutes mes douleurs; ID. Mithr. v, 1.
11 Mes yeux en sont témoins, se dit d'une chose
qu'on a vue soi-même. || 6° Au plur. En termes
d'arpentage, petits morceaux de tuile, d'ardoise
qu'on pose sous les bornes des héritages, pour re-
connaître, par la suite, si les bornes ont été dépla-
cées. On accusa ce propriétaire d'avoir déplacé les
bornes de son champ; mais les témoins firent voir
qu'il n'en était rien. I| 7°Dans la fouille des terres,
on nomme témoins, des hauteurs ou des buttes,
qu'on laisse d'espace en espace, pour faire juger
combien on a été de terre des endroits qui demeu-
rent vides. Il Par extension. Ces montagnes dont la
base était plus solidement appuyée, sont restées
comme des.espèces de témoins et de monuments
qui indiquent la hauteur qu'avait anciennement le
sol de ces contrées, miFF.Add. th. terr. OEuv. t.xn,
p. 403. Il 8" Dans les travaux de forage, morceau
de roche qui reste après avoir été entamé de tous
les côtés,- et que l'on détache facilement. || 9° Au
plur. Feuillets d'un livre que le relieur a laissés
exprès sans les rogner, pour faire voir qu'il a
épargné la marge autant qu'il lui a été possible ;
on les nomme de même quand ils ont été laissés
involontairement, par suite d'une feuille cornée
quand on a rogné. En rognant à deux fois vous
rognez d'autant.moins, Et vous êtes plus sûr de
laisser des témoins, LESNÉ, la Reliure, p. 69. Ces
témoins sont des feuilles qui ne se trouvent pas
tout à fait rognées en queue du livre; ils sont
pour l'ordinaire très-inégaux, puisque ce n'est
autre chose que la barhe du papier, m. ib. 171.
Il 10° Au plur. Terme de marine. Bouts de toron
que les cordiers laissent à chaque bout d'une
pièce de. cordage. || 11° Nom donné par les es-
sayeurs au bouton d'argent qu'ils obtiennent par
la coupellation du plomb d'oeuvre, lorsqu'ils veu-
lent s'assurer de sa qualité avant de coupeller.
Il 12° Défauts de la tonte du drap: || 13° Terme
d'eaux et forêts. Témoins, arbres de lisière et
autres qu'il est défendu d'abattre dans les ventes.
— SYN. PRENDRE À TÉMOrN, PRENDRE POUR TÉMOIN.
Il y a une grande différence entre: je vous prends
à témoin, et : je vous prends pour témoin. La pre-
mière locution signifie : j'invoque votre témoi-
gnage ; la seconde signifie : je vous prends, je vous
accepte comme témoignant. On peut prendre à
témoin les grands, les princes, Dieu même; mais
on ne les prend pas pour témoins. 1
— HIST. xn° s. Qui d'ouir et d'entendre a loisir
et talant, Fasse pais, si escout bone chançon vail-
lant, Dont li livre d'istoire sont tesmoing et ga-
rant, Sax. 1. H xme s. Se un borgois de Paris ne un
forain de dehors, quel que il soit, livre le tesmoing
[échantillon] de son grain pour vendre, Liv. des
met. 22 Si comme se je convenence que je
porterai fax tesmong, BEAUMAN. XXXIV, 24.11 est
i'aus tesmoins qui dist à essient menchonge en son
tesmongnage après ce qu'il jure, m. ib. xxx, 40.
Il xv" s. Là estaient les douze pers de France, poul-
ie roy d'Angleterre festoyer, et aussi pour estre
personnellement et faire tesmoing à son hommage,
FROISS. 1,1, 12. Parle tesmoing [témoignage] mon-
seigneur le dalphin, E. DESCH. Poésies mss. f° 1 80.
Il xvi" s. Puis dit ainsi : loing de nous pour le
moins Sont à présent regardeurs et tesmoings,
MAROT, rv, 80. J'appelle ici en tesmoins tous
ceux qui ont crainte de Dieu, CALV. Instit.
H71. Les bestes.... tesmoings les chiens qui....
MONT. 1,102. Témoins passent lettres [titres, actes], LOYSEL,
774. Response qui depuis est venue en proverbe,
à savoir de celuy qui, estant interrogé de quel
mestier il estoit, respondit qu'il estait du mestier
de tesmoing, H. EST. Apol. d'Hérod. p. 252, dans
LACURNE. Pour tesmoing jamais ennemy N'y soit
receu, ny moins amy, LEROUX DE LINCY, Prov. t. n,
p. 149. Et cette race a veu (qui l'a plus estonnée?)
Que Dieu à ses tesmoings a donné maintesfois, La
langue estant couppée, une céleste voix, D'ADB.
Tragiques, éd. LALANNE, p. 147.
— ÉTYM. Berry, témoin; wallon, témon; pro-
venç. testimoni ; du lat. testimonium, de testis
(pour trestis, voy. TESTER), et le suffixe monium,
suffixe secondaire formé de mon (comme dans
sermo), qui fait des noms d'agent, et ium, io, qui
fait des noms d'acte. Testimonium se trouve dès le
vme siècle, en un capitulaire, au sens de témoin;
et dès lors les Romans avaient donné un sens
concret à ce' substantif abstrait.
\. TEMPE (tam-p'), s. f. Région latérale de la
tête comprise entre l'oeil et l'oreille; elle répond
à la partie écailleuse de l'os temporal et à la por-
tion correspondante du muscle de ce nom. Tempe
droite. Tempe gauche. Son oeil d'aigle, son front
argenté vers les tempes, Rappelaient les fiertés
des plus mâles estampes, TH. GAUTIER,P. Corneille.
M Terme d'entomologie. Partie située de chaque
côté de la moitié postérieure des yeux, entre le
front et le vertex.
— REM. On a dit longtemps temple : Ce mot
temple est féminin quand il signifie la partie de
la tête qui est entre l'oreille et le front: v.'°st
ainsi qu'il faut écrire et prononcer ce mot; .^'eux
qui disent tempe ne parlent pas bien, Acaà- /6Î.
sur Vaugel. p. 180, dans POUGENS. Deux petits fers
[d'une coiffure] s'enfoncent dans les temples, empê-
chent la circulation, font des abcès, SÉV. 6 oct. 1 089.
— HIST. XIe s. De sun cervel le temple en est
rumpant, Ch. de Roi. cxxxn. || xnr" s. Lors m'en
vins, si cun dit vous é, Par ces buissons, gratant
mes temples, la Rose, 14741. || xvr" s. Si un malade
a les yeux caves, les temples abattues et le nez
pointu, on cognoist qu'il est proche de la mort,
PARÉ, Introd. 23. Par les temples est entendu ce
qui est situé entre le petit canthus ou petit an-
gle de l'oeil et l'oreVle, m. m, 1. Je luy conseille
se faire ouvrir l'artère du temple, ID. xv, 4. Les
Libyens.... par cette coutume.... de leur cautéri-
ser [aux enfants] et brusler les veines du chef et
des temples.... MONT. m. 208.
— ÉTYM. Berry et génev. la temple; provenç.
templa; ital. tempia; du lat. iempora, pluriel de
tempus, tempe. Temple, d'où tempe, est du fémi-
nin, parce que d'ordinaire le vieux français donne
ce genre aux pluriels neutres latins.
t 2. TEMPE (tan-p'), s. f.- Terme de boucherie.
Morceau de bois pour tenir ouvert le ventre d'un
animal.
t TEMPE (tin-pé), s. f. || 1° "Vallée de Thessalie
entie le mont Ossa et l'Olympe. || 2" Par extension,
toute espèce de vallée remarquable par la beauté
et la fraîcheur. Ces fraîches Tempes. Aux phis
arides bords Tempe rit à leurs yeux, A. CHÉN.
Élégies, 1, 24. || Gresset l'a fait du masculin : ce
Tempe, cette autre Idalie, Ode II, Sur l'amour de
la patrie. Il vaut mieux le faire féminin, car on
sous-entend vaille.
— ÉTYM. Lat. Tempe (au pluriel), Toe Ttjimi.
TEMPÉRAMENT (tan-pé-ra-man), s. m. || 1° Mode
de composition et de mélange. On ne saurait ré-
pondre précisément à cette question : à quelle
hauteur les pompes élèvent l'eau à Paris, si l'on
ne détermine aussi le tempérament de l'air [s'il
est chargé de vapeurs ou non], PASC. Pesant, de
l'air, vn. || Absolument. Juste mélange. La santé
du corps consiste dans le tempérament des hu-
meurs, BOURDAL. Pensées, t. 1, p. 383. Il 2° Par-
ticulièrement. Constitution physique du corps
humain, ou, en langage technique, résultat géné-
ral, pour l'organisme, de la prédominance d'action
d'un organe ou d'un système. Tempérament bi-
lieux. Tempérament sanguin. Tempérament lym-
phatique. Tempérament nerveux. La vanité, la
honte, et surtout le tempérament font souvent la
valeur des hommes et la vertu des femmes, LA
RÛCHEFOUC. Max. 220. Quelle journée ! quelle amer-
tume 1 quelle séparation ! vous pleurâtes, ma très-
chère, et c'est une affaire pour vous ; ce n'est pas
la même chose pour moi, c'est mon tempérament,
SÉV. 11 juin 1677. Elle [la mère de M. de Mon-
tausier] ne souffrit pas en lui ces délicatesses qui
affaiblissent le tempérament et la vigueur du
corps et de l'âme, FLÉCH. DUC de Mont. Bon ! ce
sont de plaisants sages que ceux qui le sont par
tempérament, FONTEN. Sén. et Scarr. Que sais-je
si la disposition même de votre tempérament ne
vous laisse rien à craindre là-dessus ; si vous ne
portez pas déjà la mort dans le sein? MASS. Ca-
rême, Impén. Il n'y a guère à compter que sur les
vertus du tempérament; confiez YOtre vin plutôt à
celui qui ne l'aime pas naturellement, qu'à celui
qui forme tous les jours de nouvelles résolutions
de ne pas s'enivrer, DUMARS. OEUV. t. vi, p. 33.
Pierre le Grand avait une taille haute, dégagée,
bien formée, le visage noble, des yeux animés, un
tempérament robuste, propre à tous les exercices
et à tous les travaux, VOLT. Russie, 1, 6. Le tem-
pérament du roi [Philippe V] lui rendait une fem-
me nécessaire, et sa dévotion ne lui permettait
aucune infidélité, DDCLOS, OEUV. t. vi, p. 108. La
différence des tempéraments dépend surtout de
celle des centres de sensibilité, des rapports do
force ou de faiblesse et des communications sym-
pathiques des divers organes, CABANIS, Instit. Mém.
se. mor. et pol. 1.1, p. 80. || Fig. L'État romain,_con-
stitué de la manière que nous avons vue, était,
pour ainsi parler, du tempérament qui devait être
le plus fécond en héros, BOSS. Hist. ni, 6. |l II
peut se dire des animaux, Chez les animaux, le
tempérament règle tout; chez l'homme, la raison
règle le tempérament, et le tempérament réglé
facilite, à son tour, l'exercice de la raison, BON-
NET, Ccntempl. nat. v, 6. || La Fontaine l'a dit d'un
arbre, transformé en personnage parlant : Qvje no
TEM
TEM
TEM
Sermons, Péché d'habitude, 3. || Il se dit aussi d'une
femme, sans changer de genre. Elle a été lémoin
de ce qui s'est passé; elle en est un bon témoin.
|| Témoins nécessaires, témoins qui ne sont reçus
que parce que la chose dont il s'agit n'a pu être
connue que d'eux. || Faux témoin, celui qui assuce
ranime témoin un fait contraire à la vérité. X
l'égard des faux témoins qu'on a subornés contre
cet Homme-Dieu, BOURDAL. Exhort. Faux iémoign.
rendus contre J. C. t. n, p. 22. En France la peine
contre les faux témoins est capitale; en Angle-
terre elle ne l'est point, MONTESQ. Esp. xxix, 11.
|| Témoin muet, toute chose qui peut servir d'in-
dice ou d'une sorte de preuve. Quelques taches de
sang sur ses vêtements furent des témoins muets
contre lui. || Vous m'êtes tous témoins que.... se
dit pour invoquer le témoignage des personnes
présentes. || Dieu m'est témoin, m'en est témoin,
1 sait que ce que je dis est véritable. Je vous
aime, Le ciel m'en soit témoin, cent fois plus que
moi-même, CORN. Poly. 1, 2. Saints autels, vous
m'êtes témoins que ce n'est pas aujourd'hui par
ces artificieuses fictions de l'éloquence que je
mets dans la bouche de M. le Tellier ces fortes
paroles, BOSS. le Tellier. Les dieux nous sont té-
moins que nous n'avons renoncé à la paix que
quand la paix nous a échappé sans ressource par
l'ambition inquiète des Cretois, FÉN. Tél. xi.
Il 3° Personne dont on se fait assister pour certains
actes. Dresser un acte en présence de témoins.
Il [le cardinal de Fleuri] m'assura positivement....
que ce n'était pas le chevalier de Forbin, mais
Bontemps et Honchevreuil qui avaient assisté
comme témoins [au mariage de Louis XIV avec
Mme de Maintenon], VOLT. Lett. Roques, 1762.
Don Bazile voudra bien nous servir de second té-
moin, BEAUMARCH. Barb. de Sév. iv, 7. Plaisant
mariage! où sont les témoins? ro. ib. rv, 8. Ne
pourront être pris pour témoins du testament par
acte public ni les légataires, à quelque titre qu'ils
soient, ni leurs parents ou alliés au quatrième
degré inclusivement, Code eiv. art. 975. Les té-
moins produits aux actes de l'état civil ne pour-
ront être que du sexe masculin, âgés de vingt-un
ans au moins, ib. art. 37. || Témoins instrumen-
tales, témoins dont on se fait assister pour cer-
tains actes, par opposition à témoins judiciaires,
ceux qui déposent en justice. || Témoin moi-même
ou témoin le roi. formule dont se sont servis quel-
ques princes et notamment les rois d'Angleterre,
pour ratifier quelques chartes. || 4° Celui qui ac-
compagne un homme qui se bat en duel. Les té-
moins essayèrent vainement d'arranger l'affaire.
Les témoins mesurèrent le terrain. || S" Celui qui
voit, qui enlend quelque chose, qui en est spec-
tateur. Mais si mon frère était le témoin de ma
joie.... CORN. Rodvg. v, 3. Un riche laboureur,
sentant sa fin prochaine, Fit venir ses enfants, leur
parla sans témoins, LA PONT. Fabl. v, 9. Je ne crois
que les histoires dont les témoins se feraient
égorger, PASC. Pens. xxiv, 46, éd. HAVET. Tristes,
mais fidèles témoins de ses derniers sentiments [de
Mme de Montausier], combien de fois vous a-t-elle
dit.... FLÉCH. Mme de Mont. Dieu, qui en fut le prin-
cipe et le seul témoin [des actions deMme d'Aiguil-
lon], en est lui-même la récompense, m. Mme d'Ai-
guil. Parlez, écrivez, agissez, pensez, comme si vous
aviez mille témoins ; comptez que tôt ou tard tout
est su, MAINTENON, Avis à la duch. de Bourg. Que
vois-je autour de moi que des amis vendus Qui
sont de tous mes pas les témoins assidus? RAC.
Brit. 1, 4. Je compris qu'il avait quelque chose de
personnel à me communiquer, et que ce qu'il
avait à me dire ne demandait point de témoins,
MARIV. Pays. parv. ec part. En vérité, que des
farces si grossières puissent abuser un moment, il
faut en être témoin pour le croire, j. j. ROUSS.
2" dial. La mort d'un ami ravit à l'homme vertueux
un témoin de ses vertus, DIDER. Cl. et Nér. 11, 7.
||Fig. Ce fut le soleil à midi qui éclaira le ma-
riage ;• la lune a été témoin du reste, SÉV. 399.
Et mon coeur, soulevant mille secrets témoins,
M'en dira d'autant plus que vous m'en direz moins,
RAC. Andr. iv, 5. Maheureux diadème, Instrument
et témoin de toutes mes douleurs; ID. Mithr. v, 1.
11 Mes yeux en sont témoins, se dit d'une chose
qu'on a vue soi-même. || 6° Au plur. En termes
d'arpentage, petits morceaux de tuile, d'ardoise
qu'on pose sous les bornes des héritages, pour re-
connaître, par la suite, si les bornes ont été dépla-
cées. On accusa ce propriétaire d'avoir déplacé les
bornes de son champ; mais les témoins firent voir
qu'il n'en était rien. I| 7°Dans la fouille des terres,
on nomme témoins, des hauteurs ou des buttes,
qu'on laisse d'espace en espace, pour faire juger
combien on a été de terre des endroits qui demeu-
rent vides. Il Par extension. Ces montagnes dont la
base était plus solidement appuyée, sont restées
comme des.espèces de témoins et de monuments
qui indiquent la hauteur qu'avait anciennement le
sol de ces contrées, miFF.Add. th. terr. OEuv. t.xn,
p. 403. Il 8" Dans les travaux de forage, morceau
de roche qui reste après avoir été entamé de tous
les côtés,- et que l'on détache facilement. || 9° Au
plur. Feuillets d'un livre que le relieur a laissés
exprès sans les rogner, pour faire voir qu'il a
épargné la marge autant qu'il lui a été possible ;
on les nomme de même quand ils ont été laissés
involontairement, par suite d'une feuille cornée
quand on a rogné. En rognant à deux fois vous
rognez d'autant.moins, Et vous êtes plus sûr de
laisser des témoins, LESNÉ, la Reliure, p. 69. Ces
témoins sont des feuilles qui ne se trouvent pas
tout à fait rognées en queue du livre; ils sont
pour l'ordinaire très-inégaux, puisque ce n'est
autre chose que la barhe du papier, m. ib. 171.
Il 10° Au plur. Terme de marine. Bouts de toron
que les cordiers laissent à chaque bout d'une
pièce de. cordage. || 11° Nom donné par les es-
sayeurs au bouton d'argent qu'ils obtiennent par
la coupellation du plomb d'oeuvre, lorsqu'ils veu-
lent s'assurer de sa qualité avant de coupeller.
Il 12° Défauts de la tonte du drap: || 13° Terme
d'eaux et forêts. Témoins, arbres de lisière et
autres qu'il est défendu d'abattre dans les ventes.
— SYN. PRENDRE À TÉMOrN, PRENDRE POUR TÉMOIN.
Il y a une grande différence entre: je vous prends
à témoin, et : je vous prends pour témoin. La pre-
mière locution signifie : j'invoque votre témoi-
gnage ; la seconde signifie : je vous prends, je vous
accepte comme témoignant. On peut prendre à
témoin les grands, les princes, Dieu même; mais
on ne les prend pas pour témoins. 1
— HIST. xn° s. Qui d'ouir et d'entendre a loisir
et talant, Fasse pais, si escout bone chançon vail-
lant, Dont li livre d'istoire sont tesmoing et ga-
rant, Sax. 1. H xme s. Se un borgois de Paris ne un
forain de dehors, quel que il soit, livre le tesmoing
[échantillon] de son grain pour vendre, Liv. des
met. 22 Si comme se je convenence que je
porterai fax tesmong, BEAUMAN. XXXIV, 24.11 est
i'aus tesmoins qui dist à essient menchonge en son
tesmongnage après ce qu'il jure, m. ib. xxx, 40.
Il xv" s. Là estaient les douze pers de France, poul-
ie roy d'Angleterre festoyer, et aussi pour estre
personnellement et faire tesmoing à son hommage,
FROISS. 1,1, 12. Parle tesmoing [témoignage] mon-
seigneur le dalphin, E. DESCH. Poésies mss. f° 1 80.
Il xvi" s. Puis dit ainsi : loing de nous pour le
moins Sont à présent regardeurs et tesmoings,
MAROT, rv, 80. J'appelle ici en tesmoins tous
ceux qui ont crainte de Dieu, CALV. Instit.
H71. Les bestes.... tesmoings les chiens qui....
MONT. 1,
774. Response qui depuis est venue en proverbe,
à savoir de celuy qui, estant interrogé de quel
mestier il estoit, respondit qu'il estait du mestier
de tesmoing, H. EST. Apol. d'Hérod. p. 252, dans
LACURNE. Pour tesmoing jamais ennemy N'y soit
receu, ny moins amy, LEROUX DE LINCY, Prov. t. n,
p. 149. Et cette race a veu (qui l'a plus estonnée?)
Que Dieu à ses tesmoings a donné maintesfois, La
langue estant couppée, une céleste voix, D'ADB.
Tragiques, éd. LALANNE, p. 147.
— ÉTYM. Berry, témoin; wallon, témon; pro-
venç. testimoni ; du lat. testimonium, de testis
(pour trestis, voy. TESTER), et le suffixe monium,
suffixe secondaire formé de mon (comme dans
sermo), qui fait des noms d'agent, et ium, io, qui
fait des noms d'acte. Testimonium se trouve dès le
vme siècle, en un capitulaire, au sens de témoin;
et dès lors les Romans avaient donné un sens
concret à ce' substantif abstrait.
\. TEMPE (tam-p'), s. f. Région latérale de la
tête comprise entre l'oeil et l'oreille; elle répond
à la partie écailleuse de l'os temporal et à la por-
tion correspondante du muscle de ce nom. Tempe
droite. Tempe gauche. Son oeil d'aigle, son front
argenté vers les tempes, Rappelaient les fiertés
des plus mâles estampes, TH. GAUTIER,P. Corneille.
M Terme d'entomologie. Partie située de chaque
côté de la moitié postérieure des yeux, entre le
front et le vertex.
— REM. On a dit longtemps temple : Ce mot
temple est féminin quand il signifie la partie de
la tête qui est entre l'oreille et le front: v.'°st
ainsi qu'il faut écrire et prononcer ce mot; .^'eux
qui disent tempe ne parlent pas bien, Acaà- /6Î.
sur Vaugel. p. 180, dans POUGENS. Deux petits fers
[d'une coiffure] s'enfoncent dans les temples, empê-
chent la circulation, font des abcès, SÉV. 6 oct. 1 089.
— HIST. XIe s. De sun cervel le temple en est
rumpant, Ch. de Roi. cxxxn. || xnr" s. Lors m'en
vins, si cun dit vous é, Par ces buissons, gratant
mes temples, la Rose, 14741. || xvr" s. Si un malade
a les yeux caves, les temples abattues et le nez
pointu, on cognoist qu'il est proche de la mort,
PARÉ, Introd. 23. Par les temples est entendu ce
qui est situé entre le petit canthus ou petit an-
gle de l'oeil et l'oreVle, m. m, 1. Je luy conseille
se faire ouvrir l'artère du temple, ID. xv, 4. Les
Libyens.... par cette coutume.... de leur cautéri-
ser [aux enfants] et brusler les veines du chef et
des temples.... MONT. m. 208.
— ÉTYM. Berry et génev. la temple; provenç.
templa; ital. tempia; du lat. iempora, pluriel de
tempus, tempe. Temple, d'où tempe, est du fémi-
nin, parce que d'ordinaire le vieux français donne
ce genre aux pluriels neutres latins.
t 2. TEMPE (tan-p'), s. f.- Terme de boucherie.
Morceau de bois pour tenir ouvert le ventre d'un
animal.
t TEMPE (tin-pé), s. f. || 1° "Vallée de Thessalie
entie le mont Ossa et l'Olympe. || 2" Par extension,
toute espèce de vallée remarquable par la beauté
et la fraîcheur. Ces fraîches Tempes. Aux phis
arides bords Tempe rit à leurs yeux, A. CHÉN.
Élégies, 1, 24. || Gresset l'a fait du masculin : ce
Tempe, cette autre Idalie, Ode II, Sur l'amour de
la patrie. Il vaut mieux le faire féminin, car on
sous-entend vaille.
— ÉTYM. Lat. Tempe (au pluriel), Toe Ttjimi.
TEMPÉRAMENT (tan-pé-ra-man), s. m. || 1° Mode
de composition et de mélange. On ne saurait ré-
pondre précisément à cette question : à quelle
hauteur les pompes élèvent l'eau à Paris, si l'on
ne détermine aussi le tempérament de l'air [s'il
est chargé de vapeurs ou non], PASC. Pesant, de
l'air, vn. || Absolument. Juste mélange. La santé
du corps consiste dans le tempérament des hu-
meurs, BOURDAL. Pensées, t. 1, p. 383. Il 2° Par-
ticulièrement. Constitution physique du corps
humain, ou, en langage technique, résultat géné-
ral, pour l'organisme, de la prédominance d'action
d'un organe ou d'un système. Tempérament bi-
lieux. Tempérament sanguin. Tempérament lym-
phatique. Tempérament nerveux. La vanité, la
honte, et surtout le tempérament font souvent la
valeur des hommes et la vertu des femmes, LA
RÛCHEFOUC. Max. 220. Quelle journée ! quelle amer-
tume 1 quelle séparation ! vous pleurâtes, ma très-
chère, et c'est une affaire pour vous ; ce n'est pas
la même chose pour moi, c'est mon tempérament,
SÉV. 11 juin 1677. Elle [la mère de M. de Mon-
tausier] ne souffrit pas en lui ces délicatesses qui
affaiblissent le tempérament et la vigueur du
corps et de l'âme, FLÉCH. DUC de Mont. Bon ! ce
sont de plaisants sages que ceux qui le sont par
tempérament, FONTEN. Sén. et Scarr. Que sais-je
si la disposition même de votre tempérament ne
vous laisse rien à craindre là-dessus ; si vous ne
portez pas déjà la mort dans le sein? MASS. Ca-
rême, Impén. Il n'y a guère à compter que sur les
vertus du tempérament; confiez YOtre vin plutôt à
celui qui ne l'aime pas naturellement, qu'à celui
qui forme tous les jours de nouvelles résolutions
de ne pas s'enivrer, DUMARS. OEUV. t. vi, p. 33.
Pierre le Grand avait une taille haute, dégagée,
bien formée, le visage noble, des yeux animés, un
tempérament robuste, propre à tous les exercices
et à tous les travaux, VOLT. Russie, 1, 6. Le tem-
pérament du roi [Philippe V] lui rendait une fem-
me nécessaire, et sa dévotion ne lui permettait
aucune infidélité, DDCLOS, OEUV. t. vi, p. 108. La
différence des tempéraments dépend surtout de
celle des centres de sensibilité, des rapports do
force ou de faiblesse et des communications sym-
pathiques des divers organes, CABANIS, Instit. Mém.
se. mor. et pol. 1.1, p. 80. || Fig. L'État romain,_con-
stitué de la manière que nous avons vue, était,
pour ainsi parler, du tempérament qui devait être
le plus fécond en héros, BOSS. Hist. ni, 6. |l II
peut se dire des animaux, Chez les animaux, le
tempérament règle tout; chez l'homme, la raison
règle le tempérament, et le tempérament réglé
facilite, à son tour, l'exercice de la raison, BON-
NET, Ccntempl. nat. v, 6. || La Fontaine l'a dit d'un
arbre, transformé en personnage parlant : Qvje no
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Picardie Fonds régional : Picardie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Picardi1"
- Auteurs similaires Fonds régional : Picardie Fonds régional : Picardie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Picardi1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 777/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f777.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f777.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f777.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f777.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f777.image × Aide