Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
sou
sou
sou
2021
|| i'Qui soutient. Comme disait David : « Mes larmes
ont été mon pain nuit et jour, • pour en faire voir
non-seulement le cours continuel [de la peine que
cause le péché], mais encore la force soutenante,
BOSS. Et. d'oraisJ x, 4 7. ||2° S. m. Soutenant, celui
qui soutient une thèse.
SOUTENEMENT (sou-tè-ne-man), s.rn. || 1° Terme
de maçonnerie. Appui, soutien. Si, pour augmen-
ter les chances de stabilité du mur de soutène-
ment, nous négligeons toutes les résistances qu'il
oppose à la poussée des terres, GIRARD, Irisiït. Mém.
scienc. t. vm, p. 484. || 2° Terme de procédure.
Raisons que l'on donne par écrit à.l'appui d:un
compte. Fournir.soutènements et réponses.
— REM. Quelques-uns écrivent soutènement, dit
l'Académie. .Cette orthographe est meilleure, en
ce sens du moins qu'elle concorde avec entretè-
nement, et qu'elle représente la prononciation.
— HIST. XIIe s. Là ai cumanded à une vedve,
que el te truisse [trouvât] vitaille.e sustenement,
Rois, p. 34 0. ||xin° s. Li quatre élément qui sont
aussi comme sostènemens dou monde, BRUN, LATINI,
Trésor, pv403. Ausi. comme li fondemens Est de
la tour soustenemens, BAUDOUIN DE CONDÉ, 1.1, p. 28".
|| xvic s. Les soustenements. et Testât droit et in-
flexible du jugement, MONT, II, 342. Et quel hon-
neur pour les pères, d'avoir érigé de si belles co-
lonnes pour le soustenement et la gloire de leurs
maisons! LANOUE, 4 34. .
— ÉTYM. Soutenir; prov. sostenèmen; catal. sos-
teniment; esp. sottenimiento ; ital. sottenimento.
SOUTENEUR (sou-te-neur), s. m. || 1° Celui qui
soutient, défend. Le parterre était garni de sou-
teneurs; il a été fort claqué, BACHAUMONT, Mém.
secrets, t. xxxn, p. 205. || 2" Particulièrement, celui
qui se fait le champion d'une maison de jeu ou de
quelque autre mauvais lieu. Un souteneur de filles.
— HIST. xm" s. [Dieu] qui est sires de toz les
rois, et governables de totés les bonnes choses, et
sostenerres de toz biens, Merlin, f° 71, reclo.
|| XVe s. Et aussy que se vieulx devien, Que ma
femme soustenèresse Soit de moy et de ma' vieil-
lesse/ E. DESCH. Poésies mss. f° 495.
— ÉTYM. Soutenir; provenç. et espagn. soste-
nedor ; catal. sostenidor.
SOUTENIR (so.u-te-nirj, v. a. Il se conjugue
comme tenir. 111" Tenir par dessous, supporter.
|| 2' Il se dit des personnes qui supportent quel-
que chose. || 3° Donner, dans une action, dans une
lutte, un secours effectif. || 4° Donner de la force,
en parlant d'aliments. || 5° Donner les moyens de
subsister. || 6° Fournir de l'argent. || 7° Fig. Em-
pêcher une personne de fléchir, donner des forces
morales. || 8° Soutenir un sentiment en quelqu'un.
|| 9° Il se dit d'un sujet, d'une matière qui donne
des forces à l'auteur. || 10° Favoriser, appuyer de
crédit, de recommandation. || 11° Fig. Porter com-
me fait un appui. || 12° Fig. Porter d'une manière
honorable. || 13° Correspondre à, être digue de.
|| 14° Entretenir. || 15° Rivaliser avec. || ^"Persé-
vérer dans. || 17° Fig. Être le porteur de. || 18° Ré-
sister à quelque chose dont /il est difficile de se
défendre. || 19° Il se dit des choses qui résistent
à une épreuve. || 20° Il se dit de sensations ex-
cessives auxquelles on résiste. || 21° Résister aux
pleurs, aux instances. || 22° Fig. Endurer avec
une suffisante fermeté. || 23° Fig. Pousser jus-
qu'au bout. || 24° Il se dit d'une lecture fatigante.
|| 25° Défendre quelque çhosej se ranger du côté
de quelque chose. ]| 26" Affirmer, attester. || 27° En
peinture, faire valoir. || 28" En musique, servir
de fondement à une partie.: Empêcher la voix
de fléchir. || 29° V. n. Endurer (emploi qui n'est
plus usité). || 30° V. réfl. Se tenir debout, se tenir
droit. || 31° Etre soutenu, de manière à ne pas
tomber ou s'enfoncer. || 32° Se'maintenir, sub-
sister, durer. || 33° Maintenir sa puissance, son
crédit. (134° Conserver sa santé, sa vigueur, sa
fraîcheur, au delà du temps ordinaire. || 35° Dé-
fendre, maintenir sa situation morale. || 36° Être
approuvé, en parlant d'une composition littéraire.
||37J Persévérer. || 38° Être appuyé,_ défendu, en
parlant d'opinion, de doctrine. || 39° Être supporté,
endaré. || 40° Se prêter mutuellement aide et se-
cours. || 41° En termes de marine, se soutenir dans
sa route. .
1° Tenir par dessous, supporter.. Cette colonne
soutient tout le bâtiment. Pièce de bois qui sou-
tient la charpente. Entre ces vieux appuis dont
l'affreuse grand'salle Soutient, l'énorme poids -de
la voûte infernale, BOIL. Lutr. v. ||2° Il se dit des
personnes qui supportent quelque chose. Soutenir
un fardeau. Soutiendrez-vous un faix sous qui
Rome succombe ? CORN. Pomp. i, 4. Des hommes
qui soutiennent facilement le poids de la faveur et
de l'autorité, LA BRUY. XI. || Empêcher de tomber.
Mes filles, soutenez votre reine éperdue, RAC. Esth.
n, 7. C'est vouloir [les apologistes de la religion
chrétienne] soutenir un chêne en Tentourant de
roseaux ; on peut écarter ces roseaux inutiles
sans craindre de faire tort à l'arbre, VOLT. lîeiii.
Pens. Pascal, Préambule. || Absolument. Vous me
quittez, ô ciel! mais, Lise, soutenez; Je sens man-
quer la force à mes sens étonnés, CORN. Suite du
Ment, y, 3. ||Fig. Soutenir le faix, le fardeau des
affaires, en avoir l'administration principale. Mes
frères, nous soutenons pour vous tout le poids
d'un ministère pénible, MASS. Carême, Parole.
|| Fig. Soutenir une maison, une famille, être
l'appui d'une maison, d'une famille. Titus, me
disait-il, soutiendrait ma famille, VOLT. Brut, n, 2.
|| Fig. Soutenir un Éiat, un empire, en empêcher,
en arrêter la chute, là décadence. Vous avez assez
soutenu l'État, qui est attaqué par une force in-
vincible et divine, BOSS. Reine d'Anglet. || Terme
de manège. Soutenir un cheval, lui tenir la bride
serrée pour l'empêcher de fléchir. Soutenez votre
cheval dans cette descente. || 3° Donner, dans une
action, dans une lutte, un secours effectif. J'allais
de tous côtés encourager les nôtres, Faire avancer
les uns, et soutenir les autres, CORN, le Cid, rv, 3.
L'exécution était sûre [d'un complot contre Ri-
chelieu]; le péril était grand pour nous; mais nous
pouvions raisonnablement en sortir, parce que;la'
garde de Monsieur, qui était dans le logis, nous
eût infailliblement soutenus contre celle du car-
dinal, qui ne pouvait être qu'à la porte, RETZ,
Mém. t. i, liv. i, p. 35, dans POUGENS. On le vit
presque en même temps pousser l'aile droite des
ennemis, soutenir la nôtre ébranlée.... BOSS. Louis
de Bourbon. || Particulièrement, en termes de
guerre. Soutenir une troupe, l'appuyer pour la se-
courir au besoin. On a commandé cinq cents
hommes pour soutenir les travailleurs. || 4° En
parlant des aliments, donner de la force. Elles [les
poules d'Inde] font quelquefois deux couvées de
suite et sans aucune interruption; mais, dans ce
cas, il faut les soutenir par une meilleure nourri-
ture, BUFF. Ois. t. m, p. 4 98. || Soutenir la nature,
prendre des aliments. || Il se dit en un sens analo-
gue d'une femme qui allaitb. J'en ai chargé sou-
dain cette esclave fidèle Qui soutient de son lait
ses misérables jours, VOLT. Orphel. n, 3. || Absolu-
ment. Je vous . disais cela, me répondit-il, pour
vous avertir que vous en pourriez boire [du vin]
le matin et quand il vous plairait, sans rompre
le jeûne; et cela soutient toujours, PASC. Prov. v.
|| Fig. Enfin voilà trois de vos lettres.... c'est une
nourriture; sans cela on est en faiblesse, on n'est
soutenu de rien, SÉV. 27 sept, i 084. Nous lisons :
cela nous soutient la vie, ID. 4 0 juin 4 074. || Sou-
tenir le coeur, se dit d'une boisson qui réconforte.
Notre bon abbé vous assure de son très-humble
service ; votre bon vin lui a soutenu le coeur contre
les détestables chemins, SÉV. 27 oct. 4 673. || Fig.
Ce.qui nous a soutenu le coeur contre la douleur....
SÉV. 4 6 mars 4 689. || 5° Donner les moyens de sub-
sister. Je suis dans un état à plaindre, où j'ai
souhaité cent fois que, si un Dieu la soutenait [la
nature], elle le marquât sans équivoque, PASC.
Peins, xiv, 2, édit KAVET. Il se trouve qu'à.Tour-
ney et à Ferney je nourris cent cinquante person-
nes ; on ne soutient pas cela avec des vers alexan-
drins et des banqueroutes, VOLT. Lett. d'Argèntal,
19 déc. 4766. Des plus vils animaux Dieu soutient
l'existence; Us sont, ainsi que nous, les objets de
ses soins, ID. Eccl. Précis. Il emploie tous ses re-
venus à décorer les églises, à soutenir les ouvriers
indigents, et à soulager les infortunés de toutes
les classes, GENLIS; Mères riv. t. n, p. 358. || 6° Four-
nir de l'argent. Cette pauvre Bertillac est devenue
passionnée.... de l'insensible Gaderousse.... il lui
a fait mettre en gage ses perles, pour soutenir un
peu la bassette, SÉV. 24 janv. 4 680. Quoique vous
ayez reçu bien des petites sommes qui devraient
vous avoir soutenue, ID. à Mme de Grignan,
Ier avr. 4 689. || Empêcher une compagnie, un
établissement de tomber. De pareils raisonnements
aveuglaient le gouvernement., au point qu'il ne
se lassait pas de faire continuellement de nou-
veaux efforts pour soutenir ■, cette compagnie/
CONDILL. Comm. . gouv. n, 4 7. || On dit de même :
soutenir le, crédit. Il s'est trouvé un homme [M. de
Montmartel] qui a soutenu le crédit de la nation
par le sien [dans la guerre de 4 740]i crédit fondé
à la fois sur l'industrie. et- sur la probité, VOLT.
Mêl. litt. Panêg. de Louis XV. \] 7° Fig. Empê-
cher une personne de fléchir, donner des forces
morales. Quand on veut soutenir ceux que le
sort accable, CORN. Pomp. i, A. Un Dieu te sou-
tiendra, si tu soutiens sa foi, ROTR. Sl-Gencst,
iv, 4. Ces mêmes jalousies qui troublaient la
Grèce, la soutenaient en quelque façon et l'em-
pêchaient de tomber dans la dépendance de Tune
ou de l'autre de ces républiques, BOSS, Èist. ni, 5.
Dans ce dessein vous-même il faut me, soutenir,
RAÇ. Mithr. n, 6. Est-ce ainsi que vous, soutenez
Télémaque contre le vice auquel il succombe ?
FÉN. Tél. vn. Aucun ne nie soutient au bord de
cet abîme, VOLT. Mort de César, va, 2. Il n'y a que
les goûts et les passions qui,noUs soutiennent
dans Je monde, rp. Lett. Mme du Deffant, 42 avr.
4760. || On dit aussi dans un sens,analogue : Sou-
tenir le coeur, là; vertu. Mùis, ma, chère enfant,
soutenez un peu votre coeur contre ; ce .voyage,
qui n'a point d'autre nom présentement, SÉV. 524
Non, mes frères, rien n'est sûr dans les vertus
humaines, si la vertu de Dieu ns les soutient
•et ne les fixe, MASS. Pet. carême^Fausse gloire
humaine. || Soutenir le courage , de :quelqu'un,
l'empêcher, de se laisser, aller au découragement..
Il soutient sa constance, IL r«xhorte au supplice,
VOLT. Orph. m, 5. || On dit dans un sens ana-
logue : Cet espoir, cette illusion, cette pensée la
soutient. || 8" Soutenir un sentiment en quelqu'un
l'entretenir, le faire durer. Il faut que vous lu.
disiez toujours [au bon abbé] quelque petite dou-
ceur, pour lui soutenir l'extrême envie qu'il a de
vous aller voir, SÉV. 24,juin 4 672. || 9° Il se dit d'un
sujet, d'une matière qui donne des forces à l'au-
teur. Son sujet le soutenait. || Absolument,: Je vais,
pour sortir d'embarras, me jeter dïabord sur la
biographie; c'est .un moyen même d'éclairer les
questions générales ; et raconter soutient toujours
un peu, VILLEMAIN, Litt.-frane..xynr!-siècle, 2e part.
3e leçon. || 10° Soutenir quelqu'un, le favoriser,
l'appuyer de crédit, de recommandation. Il ne
serait plus en place, si on ne le soutenait. Vos
encouragements m'ont soutenu, fous avez sou-
tenu mon frère de votre crédit. On ne voit point
dans ces pourpris Les cabales toujours mutines De
ces prétendus beaux esprits Qu'on vit soutenir
dans Paris Les Pradons et les Scudérys Contre les
immortels écrits Des Corneilles et des Racines,
VOLT. Temple du Goût. La reine de-Suède et le
premier prince.de France [le frère de Louis XIII]
ne soutinrent point ce mauvais ouvrage [la Rodo-
gune de Gilbert], comme, depuis l'hôtel de Bouil-
lon et l'hôtel de Nevers soutinrent la Phèdre de
Pradon, m. Comm. Corn. Rem.Rodogune, Préface.
Il [Louis XIV] soutenait-Bcïleau, Racine et Mo-
lière contre leurs ennemis, ID. Lett. milord Harvey,
4 740. || Soutenir quelqu'un, prendre, son' parti.
Quoi ! vous la soutenez ? — En aucune façcn. —
Prenez-vous son parti contre moi ? ■— Mon Dieu !
non, MOL. Fem. sav. n, 6. Il soutint son iami et
justifia Socrate, D'ALEMB. El. Montesq.\\ Soutenir
une pièce par son jeu: X tant de défauts, l'auteur
[Doratj avait joint la maladresse de choisir pour
son héroïne Mlle Dubois, très-jolie créature, mais
peu faite pour soutenir une pièce, BACHAUM. Mém.
secr. 6 mars 4 763. ||X certains jeux de cartes, par-
tager le jeu d'une autre personne. || 11° Fig. Por-
ter, comme fait un appui. La noblesse est bien
peu de chose, quand elle n'est pas soutenue par de
grands biens, LESAGE, Bach, de Salam. m, 44.
Comme Athalie était soutenue par le ! pathétique
de la religion, VOLT. Mél. litt. à l'abbé d'Olivet.
Partout où la leçon n'est pas soutenue par l'au-*
torité, et le précepte par l'exemple, l'instruction
demeure sans fruit, j. j. ROUSS. Écon. polit.
||12° Fig. Porter d'une manière" honorable. Ma
nièce de Coligny soutiendra dignement la gran-
deur de cette succession, SÉV. à Bussy, 44 févr.
4 687. Ils vivaient de leur chasse dans leurs chau-
mières, et, par une sage économie/ils soutenaient
fort bien leur noblesse,' LESAGE, ■'■'■'Est-, Gonz. 45.
Lorsqu'il fallait soutenir la 'majesté du! prince,
MONTESQ. Lett. pers: 74r Soutenons: à l'envi les
grands noms de nos pères, VOLT. Triumv. v, 5.
|| Soutenir son rang, sa dignité, "vivre d'une ma-
nière convenable à son rang, à sa dignité. Régnez,
et de ce rang soutenez mieux la gloire/ RAC. Alex.
iv. 2. || On dit familièrement dans le: même sens :
soutenir noblesse. || Soutenir son' caractère, être
constant avec soi-même. || Soutenir sa réputation,
montrer qu'on en est digne. || On dit de même :
soutenir l'honneur, la gloire de sa famille, de son
pays. Endurer que l'Espagne impute à ma me-
sou
sou
2021
|| i'Qui soutient. Comme disait David : « Mes larmes
ont été mon pain nuit et jour, • pour en faire voir
non-seulement le cours continuel [de la peine que
cause le péché], mais encore la force soutenante,
BOSS. Et. d'oraisJ x, 4 7. ||2° S. m. Soutenant, celui
qui soutient une thèse.
SOUTENEMENT (sou-tè-ne-man), s.rn. || 1° Terme
de maçonnerie. Appui, soutien. Si, pour augmen-
ter les chances de stabilité du mur de soutène-
ment, nous négligeons toutes les résistances qu'il
oppose à la poussée des terres, GIRARD, Irisiït. Mém.
scienc. t. vm, p. 484. || 2° Terme de procédure.
Raisons que l'on donne par écrit à.l'appui d:un
compte. Fournir.soutènements et réponses.
— REM. Quelques-uns écrivent soutènement, dit
l'Académie. .Cette orthographe est meilleure, en
ce sens du moins qu'elle concorde avec entretè-
nement, et qu'elle représente la prononciation.
— HIST. XIIe s. Là ai cumanded à une vedve,
que el te truisse [trouvât] vitaille.e sustenement,
Rois, p. 34 0. ||xin° s. Li quatre élément qui sont
aussi comme sostènemens dou monde, BRUN, LATINI,
Trésor, pv403. Ausi. comme li fondemens Est de
la tour soustenemens, BAUDOUIN DE CONDÉ, 1.1, p. 28".
|| xvic s. Les soustenements. et Testât droit et in-
flexible du jugement, MONT, II, 342. Et quel hon-
neur pour les pères, d'avoir érigé de si belles co-
lonnes pour le soustenement et la gloire de leurs
maisons! LANOUE, 4 34. .
— ÉTYM. Soutenir; prov. sostenèmen; catal. sos-
teniment; esp. sottenimiento ; ital. sottenimento.
SOUTENEUR (sou-te-neur), s. m. || 1° Celui qui
soutient, défend. Le parterre était garni de sou-
teneurs; il a été fort claqué, BACHAUMONT, Mém.
secrets, t. xxxn, p. 205. || 2" Particulièrement, celui
qui se fait le champion d'une maison de jeu ou de
quelque autre mauvais lieu. Un souteneur de filles.
— HIST. xm" s. [Dieu] qui est sires de toz les
rois, et governables de totés les bonnes choses, et
sostenerres de toz biens, Merlin, f° 71, reclo.
|| XVe s. Et aussy que se vieulx devien, Que ma
femme soustenèresse Soit de moy et de ma' vieil-
lesse/ E. DESCH. Poésies mss. f° 495.
— ÉTYM. Soutenir; provenç. et espagn. soste-
nedor ; catal. sostenidor.
SOUTENIR (so.u-te-nirj, v. a. Il se conjugue
comme tenir. 111" Tenir par dessous, supporter.
|| 2' Il se dit des personnes qui supportent quel-
que chose. || 3° Donner, dans une action, dans une
lutte, un secours effectif. || 4° Donner de la force,
en parlant d'aliments. || 5° Donner les moyens de
subsister. || 6° Fournir de l'argent. || 7° Fig. Em-
pêcher une personne de fléchir, donner des forces
morales. || 8° Soutenir un sentiment en quelqu'un.
|| 9° Il se dit d'un sujet, d'une matière qui donne
des forces à l'auteur. || 10° Favoriser, appuyer de
crédit, de recommandation. || 11° Fig. Porter com-
me fait un appui. || 12° Fig. Porter d'une manière
honorable. || 13° Correspondre à, être digue de.
|| 14° Entretenir. || 15° Rivaliser avec. || ^"Persé-
vérer dans. || 17° Fig. Être le porteur de. || 18° Ré-
sister à quelque chose dont /il est difficile de se
défendre. || 19° Il se dit des choses qui résistent
à une épreuve. || 20° Il se dit de sensations ex-
cessives auxquelles on résiste. || 21° Résister aux
pleurs, aux instances. || 22° Fig. Endurer avec
une suffisante fermeté. || 23° Fig. Pousser jus-
qu'au bout. || 24° Il se dit d'une lecture fatigante.
|| 25° Défendre quelque çhosej se ranger du côté
de quelque chose. ]| 26" Affirmer, attester. || 27° En
peinture, faire valoir. || 28" En musique, servir
de fondement à une partie.: Empêcher la voix
de fléchir. || 29° V. n. Endurer (emploi qui n'est
plus usité). || 30° V. réfl. Se tenir debout, se tenir
droit. || 31° Etre soutenu, de manière à ne pas
tomber ou s'enfoncer. || 32° Se'maintenir, sub-
sister, durer. || 33° Maintenir sa puissance, son
crédit. (134° Conserver sa santé, sa vigueur, sa
fraîcheur, au delà du temps ordinaire. || 35° Dé-
fendre, maintenir sa situation morale. || 36° Être
approuvé, en parlant d'une composition littéraire.
||37J Persévérer. || 38° Être appuyé,_ défendu, en
parlant d'opinion, de doctrine. || 39° Être supporté,
endaré. || 40° Se prêter mutuellement aide et se-
cours. || 41° En termes de marine, se soutenir dans
sa route. .
1° Tenir par dessous, supporter.. Cette colonne
soutient tout le bâtiment. Pièce de bois qui sou-
tient la charpente. Entre ces vieux appuis dont
l'affreuse grand'salle Soutient, l'énorme poids -de
la voûte infernale, BOIL. Lutr. v. ||2° Il se dit des
personnes qui supportent quelque chose. Soutenir
un fardeau. Soutiendrez-vous un faix sous qui
Rome succombe ? CORN. Pomp. i, 4. Des hommes
qui soutiennent facilement le poids de la faveur et
de l'autorité, LA BRUY. XI. || Empêcher de tomber.
Mes filles, soutenez votre reine éperdue, RAC. Esth.
n, 7. C'est vouloir [les apologistes de la religion
chrétienne] soutenir un chêne en Tentourant de
roseaux ; on peut écarter ces roseaux inutiles
sans craindre de faire tort à l'arbre, VOLT. lîeiii.
Pens. Pascal, Préambule. || Absolument. Vous me
quittez, ô ciel! mais, Lise, soutenez; Je sens man-
quer la force à mes sens étonnés, CORN. Suite du
Ment, y, 3. ||Fig. Soutenir le faix, le fardeau des
affaires, en avoir l'administration principale. Mes
frères, nous soutenons pour vous tout le poids
d'un ministère pénible, MASS. Carême, Parole.
|| Fig. Soutenir une maison, une famille, être
l'appui d'une maison, d'une famille. Titus, me
disait-il, soutiendrait ma famille, VOLT. Brut, n, 2.
|| Fig. Soutenir un Éiat, un empire, en empêcher,
en arrêter la chute, là décadence. Vous avez assez
soutenu l'État, qui est attaqué par une force in-
vincible et divine, BOSS. Reine d'Anglet. || Terme
de manège. Soutenir un cheval, lui tenir la bride
serrée pour l'empêcher de fléchir. Soutenez votre
cheval dans cette descente. || 3° Donner, dans une
action, dans une lutte, un secours effectif. J'allais
de tous côtés encourager les nôtres, Faire avancer
les uns, et soutenir les autres, CORN, le Cid, rv, 3.
L'exécution était sûre [d'un complot contre Ri-
chelieu]; le péril était grand pour nous; mais nous
pouvions raisonnablement en sortir, parce que;la'
garde de Monsieur, qui était dans le logis, nous
eût infailliblement soutenus contre celle du car-
dinal, qui ne pouvait être qu'à la porte, RETZ,
Mém. t. i, liv. i, p. 35, dans POUGENS. On le vit
presque en même temps pousser l'aile droite des
ennemis, soutenir la nôtre ébranlée.... BOSS. Louis
de Bourbon. || Particulièrement, en termes de
guerre. Soutenir une troupe, l'appuyer pour la se-
courir au besoin. On a commandé cinq cents
hommes pour soutenir les travailleurs. || 4° En
parlant des aliments, donner de la force. Elles [les
poules d'Inde] font quelquefois deux couvées de
suite et sans aucune interruption; mais, dans ce
cas, il faut les soutenir par une meilleure nourri-
ture, BUFF. Ois. t. m, p. 4 98. || Soutenir la nature,
prendre des aliments. || Il se dit en un sens analo-
gue d'une femme qui allaitb. J'en ai chargé sou-
dain cette esclave fidèle Qui soutient de son lait
ses misérables jours, VOLT. Orphel. n, 3. || Absolu-
ment. Je vous . disais cela, me répondit-il, pour
vous avertir que vous en pourriez boire [du vin]
le matin et quand il vous plairait, sans rompre
le jeûne; et cela soutient toujours, PASC. Prov. v.
|| Fig. Enfin voilà trois de vos lettres.... c'est une
nourriture; sans cela on est en faiblesse, on n'est
soutenu de rien, SÉV. 27 sept, i 084. Nous lisons :
cela nous soutient la vie, ID. 4 0 juin 4 074. || Sou-
tenir le coeur, se dit d'une boisson qui réconforte.
Notre bon abbé vous assure de son très-humble
service ; votre bon vin lui a soutenu le coeur contre
les détestables chemins, SÉV. 27 oct. 4 673. || Fig.
Ce.qui nous a soutenu le coeur contre la douleur....
SÉV. 4 6 mars 4 689. || 5° Donner les moyens de sub-
sister. Je suis dans un état à plaindre, où j'ai
souhaité cent fois que, si un Dieu la soutenait [la
nature], elle le marquât sans équivoque, PASC.
Peins, xiv, 2, édit KAVET. Il se trouve qu'à.Tour-
ney et à Ferney je nourris cent cinquante person-
nes ; on ne soutient pas cela avec des vers alexan-
drins et des banqueroutes, VOLT. Lett. d'Argèntal,
19 déc. 4766. Des plus vils animaux Dieu soutient
l'existence; Us sont, ainsi que nous, les objets de
ses soins, ID. Eccl. Précis. Il emploie tous ses re-
venus à décorer les églises, à soutenir les ouvriers
indigents, et à soulager les infortunés de toutes
les classes, GENLIS; Mères riv. t. n, p. 358. || 6° Four-
nir de l'argent. Cette pauvre Bertillac est devenue
passionnée.... de l'insensible Gaderousse.... il lui
a fait mettre en gage ses perles, pour soutenir un
peu la bassette, SÉV. 24 janv. 4 680. Quoique vous
ayez reçu bien des petites sommes qui devraient
vous avoir soutenue, ID. à Mme de Grignan,
Ier avr. 4 689. || Empêcher une compagnie, un
établissement de tomber. De pareils raisonnements
aveuglaient le gouvernement., au point qu'il ne
se lassait pas de faire continuellement de nou-
veaux efforts pour soutenir ■, cette compagnie/
CONDILL. Comm. . gouv. n, 4 7. || On dit de même :
soutenir le, crédit. Il s'est trouvé un homme [M. de
Montmartel] qui a soutenu le crédit de la nation
par le sien [dans la guerre de 4 740]i crédit fondé
à la fois sur l'industrie. et- sur la probité, VOLT.
Mêl. litt. Panêg. de Louis XV. \] 7° Fig. Empê-
cher une personne de fléchir, donner des forces
morales. Quand on veut soutenir ceux que le
sort accable, CORN. Pomp. i, A. Un Dieu te sou-
tiendra, si tu soutiens sa foi, ROTR. Sl-Gencst,
iv, 4. Ces mêmes jalousies qui troublaient la
Grèce, la soutenaient en quelque façon et l'em-
pêchaient de tomber dans la dépendance de Tune
ou de l'autre de ces républiques, BOSS, Èist. ni, 5.
Dans ce dessein vous-même il faut me, soutenir,
RAÇ. Mithr. n, 6. Est-ce ainsi que vous, soutenez
Télémaque contre le vice auquel il succombe ?
FÉN. Tél. vn. Aucun ne nie soutient au bord de
cet abîme, VOLT. Mort de César, va, 2. Il n'y a que
les goûts et les passions qui,noUs soutiennent
dans Je monde, rp. Lett. Mme du Deffant, 42 avr.
4760. || On dit aussi dans un sens,analogue : Sou-
tenir le coeur, là; vertu. Mùis, ma, chère enfant,
soutenez un peu votre coeur contre ; ce .voyage,
qui n'a point d'autre nom présentement, SÉV. 524
Non, mes frères, rien n'est sûr dans les vertus
humaines, si la vertu de Dieu ns les soutient
•et ne les fixe, MASS. Pet. carême^Fausse gloire
humaine. || Soutenir le courage , de :quelqu'un,
l'empêcher, de se laisser, aller au découragement..
Il soutient sa constance, IL r«xhorte au supplice,
VOLT. Orph. m, 5. || On dit dans un sens ana-
logue : Cet espoir, cette illusion, cette pensée la
soutient. || 8" Soutenir un sentiment en quelqu'un
l'entretenir, le faire durer. Il faut que vous lu.
disiez toujours [au bon abbé] quelque petite dou-
ceur, pour lui soutenir l'extrême envie qu'il a de
vous aller voir, SÉV. 24,juin 4 672. || 9° Il se dit d'un
sujet, d'une matière qui donne des forces à l'au-
teur. Son sujet le soutenait. || Absolument,: Je vais,
pour sortir d'embarras, me jeter dïabord sur la
biographie; c'est .un moyen même d'éclairer les
questions générales ; et raconter soutient toujours
un peu, VILLEMAIN, Litt.-frane..xynr!-siècle, 2e part.
3e leçon. || 10° Soutenir quelqu'un, le favoriser,
l'appuyer de crédit, de recommandation. Il ne
serait plus en place, si on ne le soutenait. Vos
encouragements m'ont soutenu, fous avez sou-
tenu mon frère de votre crédit. On ne voit point
dans ces pourpris Les cabales toujours mutines De
ces prétendus beaux esprits Qu'on vit soutenir
dans Paris Les Pradons et les Scudérys Contre les
immortels écrits Des Corneilles et des Racines,
VOLT. Temple du Goût. La reine de-Suède et le
premier prince.de France [le frère de Louis XIII]
ne soutinrent point ce mauvais ouvrage [la Rodo-
gune de Gilbert], comme, depuis l'hôtel de Bouil-
lon et l'hôtel de Nevers soutinrent la Phèdre de
Pradon, m. Comm. Corn. Rem.Rodogune, Préface.
Il [Louis XIV] soutenait-Bcïleau, Racine et Mo-
lière contre leurs ennemis, ID. Lett. milord Harvey,
4 740. || Soutenir quelqu'un, prendre, son' parti.
Quoi ! vous la soutenez ? — En aucune façcn. —
Prenez-vous son parti contre moi ? ■— Mon Dieu !
non, MOL. Fem. sav. n, 6. Il soutint son iami et
justifia Socrate, D'ALEMB. El. Montesq.\\ Soutenir
une pièce par son jeu: X tant de défauts, l'auteur
[Doratj avait joint la maladresse de choisir pour
son héroïne Mlle Dubois, très-jolie créature, mais
peu faite pour soutenir une pièce, BACHAUM. Mém.
secr. 6 mars 4 763. ||X certains jeux de cartes, par-
tager le jeu d'une autre personne. || 11° Fig. Por-
ter, comme fait un appui. La noblesse est bien
peu de chose, quand elle n'est pas soutenue par de
grands biens, LESAGE, Bach, de Salam. m, 44.
Comme Athalie était soutenue par le ! pathétique
de la religion, VOLT. Mél. litt. à l'abbé d'Olivet.
Partout où la leçon n'est pas soutenue par l'au-*
torité, et le précepte par l'exemple, l'instruction
demeure sans fruit, j. j. ROUSS. Écon. polit.
||12° Fig. Porter d'une manière" honorable. Ma
nièce de Coligny soutiendra dignement la gran-
deur de cette succession, SÉV. à Bussy, 44 févr.
4 687. Ils vivaient de leur chasse dans leurs chau-
mières, et, par une sage économie/ils soutenaient
fort bien leur noblesse,' LESAGE, ■'■'■'Est-, Gonz. 45.
Lorsqu'il fallait soutenir la 'majesté du! prince,
MONTESQ. Lett. pers: 74r Soutenons: à l'envi les
grands noms de nos pères, VOLT. Triumv. v, 5.
|| Soutenir son rang, sa dignité, "vivre d'une ma-
nière convenable à son rang, à sa dignité. Régnez,
et de ce rang soutenez mieux la gloire/ RAC. Alex.
iv. 2. || On dit familièrement dans le: même sens :
soutenir noblesse. || Soutenir son' caractère, être
constant avec soi-même. || Soutenir sa réputation,
montrer qu'on en est digne. || On dit de même :
soutenir l'honneur, la gloire de sa famille, de son
pays. Endurer que l'Espagne impute à ma me-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Mosseri Richard Mosseri Richard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Mosseri Richard" or dc.contributor adj "Mosseri Richard")
- Auteurs similaires Mosseri Richard Mosseri Richard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Mosseri Richard" or dc.contributor adj "Mosseri Richard")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 632/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f632.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f632.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f632.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f632.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f632.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest