Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1768
ROU
ROU
ROU
des proscriptions sanglant.s. || 3° T'. n. Devenir
rouge. Songe aux fleuves de sang où ton bras
s'est baigné, De combien ont rougi les champs de
Macédoine, Combien en a versé la défaite d'Antoine,
CORN. Cinna, iv, 3. A peine son sang coule et fait
rougir la terre.... RAC. ïph. v, 6. Le cuivre et le fer
rougissent longtemps avant de fondre, BUISSON,
Traité de phys. t. n , p. 24s. Les cerises commen-
çaient à rougir, et déjà dans les bois on pouvait
cueillir des fraises, GENLIS, Veill. du chat. 1.1, p. 446,
dans POUGENS. || Faire rougir un fer au feu. || 4° Fa-
milièrement. Devenir cardinal. Deux ans après avoir
rougi de la sorte, il [l'archevêque de Rouen] fut
chancelier de l'ordre par la mort de Cheverny, ST-
SIM. 421, 76. || 5° Les yeux rougissent, ils devien-
nent rouges pour avoir pleuré. Mme de Vins s'at-
tendrit en parlant de la bonté de votre coeur, et
tous nos yeux rougirent, SÉV. 394. 11 me fit croire
que les yeux me rougissaient d'un tel souvenir, ID.
414. || 6° 11 se dit des personnes. Et dans un même
instant par un effet contraire Leur front pâlir d'hor-
reur et rougir de colère, CORN. Cinna, i, 3. Elle
rougit, et n'en fut que plus belle, LA FONT. Confié.
Elle rougissait de tout, sans rien faire dont elle eût
à rougir, HAMILT. Gramm. 9. La décence est une
autre gêne pour les poètes comiques; une mère
veut pouvoir mener sa fille au spectacle, sans avoir
à rougir pour elle, si elle est innocente ; et sans
la voir rougir, si elle ne l'est pas, MARMONTEL, OEUV.
t. ix, p. 402. Malheureusement, ne rougit pas qui
veut, GENLIS, Ad. et Th. t. n, p. 4 7 3, dans POUGENS.
Nous avons regardé Mlle Aline, qui a rougi jus-
qu'aux oreilles, ID. Thèât. d'éduc. la Lingère, i, 6.
Plus d'une fois Sa Majesté rougit jusqu'au blanc des
yeux, LOMÊNIE I>E ERIENNE , Mém. inéd. t. n, p. 42,
dans POUGENS. VOUS mentirez pour moi, je rougirai
pour vous, DF.LILLE , Conversât, il. || 7° Fig. Avoir
honte, confusion. Dans les affaires pressantes, les
particuliers et les républiques vouaient à Vénus d^s
courtisanes, et la république ne rougissait pas
d'attribuer son salut aux prières qu'elles faisaient
à leur déesse, BOSS. Hist. n, 6. La vie de celui
dont je viens vous entretenir a été telle par sa
grâce [de Dieu], que je ne rougirai point de la cé-
lébrer en présence de ses saints autels et au milieu
de son église, ID. Bourgoing. Si tu ne rougis pas de
pêcher, rougis au moins de ne pas rougir en pé-
chant, BOURDAL. Exhort. sur la flagellât, de J. C.
t. n, p. 83. Il fuyait les acclamations populaires, il
rougissait de, ses victoires, il venait recevoir des
éloges comme on vient faire des apologies, FLÉCH.
Turenne. Si l'homme savait rougir de soi, quels
crimes, non-seulement cachés mais publics et con-
nusse s'épargnerait-il pas? LA BRUY. XI. Que dira
la postérité, lorsqu'il lui faudra rougir de la honte
de ses pères ? MONTESQ. Lett. pers. 4 46. J'ai une pen-
sion du roi, je rougirais de la recevoir tant qu'il
y aura des officiers qui souffriront, VOLT. Lett. Thi-
riol, 31 janv. 1761. Pourquoi des malhonnêtes gens
vougiraient-ils de l'être, quand on ne rougit pas de
leur faire accueil? DUCLOS, Consid. moeurs, 4. || Fig.
Ses instructions [d'un prédicateur] ne rougissent
pas de sa conduite, MASS. Carême, Mélange. Notre
raison rougit tout bas de la faiblesse de nos pen-
chants, m. Carême, Pécheresse. || Absolument. Mais,
pour moi, dont le front trop aisément rougit, Ma
bouche a déjà peur de t'en avoir trop dit, BOIL.
Sa», x. N'osez-vous sans rougir être père un mo-
ment? RAC. Iphig. n, 2. || Faire rougir, couvrir de
confusion. Qui ne nous touche point ne nous fait
point rougir, CORN. Hor. v, 3. Adieu; ce mot lâché
me fait rougir de honte, ID. Cid, v, 4. 11 pourrait
faire rougir la Sorbonne, si les corps rougissaient,
VOLT. Lett. Damilaville, 40 avril (767.
— HIST. xir s. Par les escuz ù l'or rugist, Se
passent les grans fers d'acier, BENOÎT, II, 626fl. Car
um veïst le sanc el blanc cervel rouir, Le cervel
ensement el vermeil sanc blanchir, Th. le mort.
454. D'ire et de mautalent [il] roigit come cerise,
Sax. xxin. Li uns rouir, altres pâlir, Rou, v. (3(46.
|| xme s. Tybers, qui gardoit l'huis, de paour en
rougi, Berte, txxxix. Cil aient honte et s'en rogis-
sent, Qui por mes dolors s'esjoissent, Psaumes,
dans Liber psalm. p. 284. || xive s. Ceulx qui ont
verconde rougissent, et ceulx qui ont paour de mort
pallissent, ORESME, Eth. 4 38. || xv" s. Yeulx rougis,
plains de piteux pleurs, CH. D'ORL. Bal. 88. Tant
chauffe on le fer qu'il rougist, VILLON, Ballade.
|| xvi" s. .Ne rougissant non plus d'estre rencontré
en cela, que si on l'eust trouvé plantant des aulx,
MONT, ii, 364. J'en ai rougi pour vous, quand l'acier
de mes vers Burinoit votre histoire aux yeux de
l'univers, D'ADB. Tragiques, princes.
— fiTYM. Bouge l; wallon, rogi ; no''m. faire
rouir des oignons, les faire cuire dans le beurre
roux; provenç. rogir. L'ancienne langue avait le
verbe roujoier, roujeier, présenter des teintes rouges.
•+ ROUGISSANT, ANTE (rou-ji-san , san-t'), adj.
Qui devient rouge. Des nuages rougissants au lever
du soleil.
t ROUGISSURE (rou-ji-su-i-'), s. f. Maladie des
fraisiers. || Couleur du cuivre rouge.
ROUI, IE (rou-i, ie), part, passé de rouir. || 1° Qui
a subi le rouissage.il [le chanvre] est suffisamment
roui, quand l'Êcorce s'enlève aisément dans toute sa
longueur sur la chènevotte, SENNEBIER, ESS. art d'obs.
t. m, p. 232 , dans POUGENS. Toute tige végétale
rouie est une sorte de squelette fibreux débarrassé
par une altération putride de tout ce qui l'entou-
rait, FOURCROY, Conn. chim. t. vin, p. 232. || Par-
extension. C'est sur les vieux bois qui ont été long-
temps exposés à l'action du soleil et de la pluie et
qui ont été en quelque sorte rouis, que nos indus-
trieuses mouches vont se pourvoir de la matière
dentelles fabriquent leur papier, BONNET, Contempl.
nat. xi, 23. || 2° S. m. Action de rouir. La chaleur
hâte le roui. || Cette viande sent le roui, elle a un
mauvais goût provenant de la malpropreté du vase
où elle a été cuite.
ROUILLE (rou-11', Il mouillées, et non rou-ye),
s. f. || 1° Oxyde qui se forme par l'action de l'hu
midité atmosphérique à la surface du fer. Le fer
décomposé et réduit en rouille, BUFF. Min. t. n,
p. us. Les plumes d'un roux de rouille, ID. OU.
t. xiv, p. 103. De tous les acides, je ne connais
que l'oxalique qui dissolve complètement la rouille,
sans affecter l'étoffe , CHAPTAL , Inst. Mém. scienc.
t. vi, p. 493. || Fig. Le péché, cette rouille invétérée
de notre nature, BOSS. 2° sermon pour le jour de
Pâques, i. Cesse de t'étonner, si l'envie animée, At-
tachant à ton nom sa rouille envenimée, La calom-
nie en main quelquefois te poursuit, BOIL. Ép. vu.
Je suis fâché qu'Amyot qui, dans son siècle, a fait
tant d'honneur à la littérature, ait terni un peu sa
gloire par cette rouille de l'avarice, ROLLIN, Traité
des Et. v, \" part. Solide gloire. C'est là un trésor
qui ne craint ni les vers, ni la rouille, MASS Panég.
St Bern. Ces vers [ceux de Corneille].... Parés de leur
rouille adorable, DCCIS. le Ménage des deux Corneille.
|| 2° 11 se dit aussi de ce qui se l'orme sur le cuivre et
sur quelques autres métaux et les altère. La rouille
du cuivre ou vert-de-gris. La simple décomposition
du cuivre en rouille verte, entraînée par la filtration
des eaux , forme des stalactites vertes, BUFF. Min.
t. v, p. 78. || Rouille de plomb ")lanc de plomb.
|| 3° Il se dit des parties d'une glace dont le tain est
altéré. Il y a des taches de rouille à cette glace.
|| Se dit aussi de taches dans le verre lui-même.
|| 4° Fig. Traces d'ignorance et de grossièreté qu'on
remarque dans certains siècles et dans certains
écrits. La philosophie ne put, il est vrai, effacer la
rouille scolastique; mais Corneille commença, en
1636, par la tragédie du Cid le siècle qu'on appelle
celui de Louis XIV, VOLT. Moeurs, 176. La rouille
de la barbarie était si ferle, que des hommes ne sa-
vaient pas goûter des plaisirs honnêtes, ID. Dicl.
phil. Bovjfnn. Parlent on voit des instit-fions anti-
ques, mais dénaturées par la barbarie, et couvertes
de la rouille des siècles, BAILLY, Atlantide, p. 44S.
Ce nom [du Créateur], caché depuis sous la rouille
des âges, En traits plus éclatants brillait sur tes
ouvrages, LAMART. Méd. i, 28. ||5° Maladie con-
sistant dans la présence de petits champignons à la
surface des tiges et des feuilles de beaucoup de
plantes et principalement des céréales ; ces champi-
gnons appartiennent presque tous aux genres ure-
do, puccinia et sclerotium. La plupart des agricul-
teurs se plaignent de la rouille des blés; Fontana a
décrit le premier l'état des plantes attaquées de
cette maladie; il a montré les clavaires microscopi-
ques qui étaient la cause du mal, SENNEBIER, ESS. art
d'obs. t. i, p. 282, dans POUGENS. || Une maladie
semblable attaque quelques arbres. || Se dit aussi de
taches rouges formées par des dépôts limoneux à la
surface des plantes, dans les plaines tourbeuses ou
sujettes aux inondations. || 6° S. m. Terme de tein-
ture. Le rouille, nom vulgaire dans la teinture en
noir, d'un mordant qui est un" sel fernque que l'on
combine ensuite avec les acides gallique, tanni-
que, etc. Préparer le rouille. || Bain de rouille, ni-
trosulfate de 1er, employé à charger la soie, c'est-
à-dire à. lui restituer le poids perdu par le décreusage.
— HIST. XIIe s. Il duna à ruil le fruit d'els, et les
lur travalz à salterele , Liber psalm. p. 4 09.
j| xme s. Or s'i puet la ruille embatre, Sans oïr
marteler ne batre, la Rose, 49774. Preneiz ....Et
de la pourre [bourre] de l'eslrillc, Et du ruy! de In
faucille, RUTEB. 264. ||xve s. Votre sainteté, qui,
jusqu'à maintenant a esté en bonne réputation en
sainte Eglise et sans tache, cherra par cette oeuvre
en suspeciion ou rouille, MOKSTREL. H, 4 06. ||xvies.
Les maux et desordres sont attachez au corps uni-
versel de la France, ainsi que la rouille est atta-
chée au fer, LANOUE, 4 04. Et certes qui verroit
aussi bien la rouille des ennuis qu'engendrent les
richesses dedans les coeurs comme leur esclat e;
splendeur, elles seraient autant haïes comme el-
les sont aymées, CHARRON , Sagesse, i, 22 Vien-
dra jamais le temps Que le rouil mangera les ha-
ches émoulues? VAUQUELIN DE LA FUESNAYE , Art
poétique.
— ÊTYM. Berry, Je rouil; génev. nr rouille:
provenç. roill, ruil, ruylha, et rosilh, ru;;il ; catal.
rovell; espagn. robin; ital. ruggine. L'espagnol tt
l'italien viennent du lat. robiginem, rouille; cela
est certain. Les autres formes romanes sont consi-
dérées par Diez comme des diminutifs de robigi-
nem. Ru-il, ru-i-lle, ainsi prononcés comme on le
voit par les vers, conduisent à rubïgilum (ru-il), et
rulngila (ru-i-lle). M. Boucherie tire rouiller de ru-
lilare, être rouge; mais rutilusne s'accommode pas
aux formes provençales ou catalanes. Rôbîgo se ratta-
che à rùber, rouge, avec renforcement de la voyelle.
ROUILLÉ, ÉE (rou-llé, liée, Il mouillées), part,
passé de rouiller. || 1° Qui est couvert de rouille.
Des armes rouillées. Je suis assez semblable aux gi-
rouettes qui ne se fixent que quand elles sont rouillées,
VOLT. Lett. d'Albaret, 4oavr. 1769. Qu'un soc long-
temps rouillé brille dans le sillon, DELILLE, Géorg. i.
11 Fig. Arme rouillée, chose qui n'a plus d'effet, de puis-
sance. Tu devrais savoir que cette arme rouillée [l'ac-
cusation d'athéisme] dont tes pareils [de Needham] se
sont tant de fois servis, estaujourd'hui aussi abhorrée
qu'inutile, VOLT. Quest. miracles, 3° lettre. \\ 2" Fig.
Qui a perdu sa force, son éclat, comme du fer
rouillé. On ne peut être moins rouillé que vous
l'êtes; vos lettres font nos délices, SÉV. à Guitaut,
t. vu, p. 34 1, édit. RÉGNIER. Lauzun [revenu de
l'armée à la cour] fit l'homme rouillé tt l'aveugle
qui ne discerne pas deux pas devant lui, ST-SIH.
4 49, 4 74. Quoique je sois un peu rouillé sur ces
matières-là [l'article Géométrie de d'Alembert],
VOLT. Lett. d'Alembert, 49 janv. 4757. || 3° Couleur
de rouille. || Crachats rouilles, crachats expectorés au
début, à la fin de la pneumonie. || 4° Attaqué par la
rouille, maladie végétale. De l'avoine rouillée.
|| 5° S. m. Un rouillé, nom spécifique d'un labre. .
Il 6° S. f. Une rouillée, phalène de l'aubépine.
4. ROUILLER (rou-llé, Il mouillées, et non
rou-yé), v. a. || i° Produire de la rouille sur un
corps. L'humidité rouille le fer. || Fig. Sur nos fers
qu'il rouille Le temps écrit l'âge d'un vin si doux,
BËRANG. Escl. gaul. || 2° Produire sur les végétaux
la maladie dite rouille. Un temps humide et froid
a rouillé nos blés. On dirait qu'en ces jours où
l'automne décline, Le soleil et la pluie ont rouillé
la forêt, v. HUGO , Orient. 36. || 3° Fig. En parlant
des facultés de l'esprit, altérer, faute d'exercice.
L'oisiveté rouille l'esprit. Je trouvai mon ami
Florbel attristé et moins aimable ; le "commerce
d'une femme sans usage du monde, sans instruction
et dépourvue d'esprit, l'avait rouillé, GENLIS, Par-
venus, t. m, p. 237, dans POUGENS. || Absolument.
Rien ne rouille promptement comme le vin, lors-
qu'on s'y abandonne sans réserve, GENLIS , Mères
riv. t. n, p. 44, dans POUGENS. || 4° Se rouiller, v.
réfl. Contracter de la rouille. Le fer et l'airain, n'é-
tant plus polis par les cyclopes, commençaient à se
rouiller, FÉN. Tél. n. Le fer.... attire l'humide de
l'air, s'en pénètre et se rouille, c'est-à-dire se con-
vertit en une espèce de terre sans liaison, sans co-
hérence, BUFF. Hist. min. introd. OEuv. t. vu , p. 94„
|| Par extension. Quelle peine a-t-on d'arracher une
aumône à cet homme, dont l'argent, soigneuse-
ment accumulé, se rouille presque nans ses cof-
fres? FLÊCHIEB, Sermons, Pentecôte. || Fig. Ces ar-
mes [des arguments] se rouillèrent quand on ne
combattit plus, VOLTAIRE. Louis XIV, 35. || Avec
ellipse du pronom personnel [Mon bisaïeul]
....Laissant rouiller sa cuirasse, Joua noblement
tous les jeux, BÊRANQ. Enf. de b. maison. || 5° Fig.
Perdre son activité, sa force, oublier ce qu'on sait.
Oisif en ta maison se rouille ton courage, RÉGNIER,
Épit. i. Quoique Bondin [un médecin] aimât son
métier, il s'y rouilla tout à fait, parce qu'il ne pre-
nait plus la peine de voir ses malades, ST-SIM. 286,
4 43. Cette méthode [relire les bons livres] rafraî-
chit là mémoire, et empêche le goût de se rouiller,
VOLT- Lett. Mme du Deffant, 4 5 mars 4 769. Dites-
ROU
ROU
ROU
des proscriptions sanglant.s. || 3° T'. n. Devenir
rouge. Songe aux fleuves de sang où ton bras
s'est baigné, De combien ont rougi les champs de
Macédoine, Combien en a versé la défaite d'Antoine,
CORN. Cinna, iv, 3. A peine son sang coule et fait
rougir la terre.... RAC. ïph. v, 6. Le cuivre et le fer
rougissent longtemps avant de fondre, BUISSON,
Traité de phys. t. n , p. 24s. Les cerises commen-
çaient à rougir, et déjà dans les bois on pouvait
cueillir des fraises, GENLIS, Veill. du chat. 1.1, p. 446,
dans POUGENS. || Faire rougir un fer au feu. || 4° Fa-
milièrement. Devenir cardinal. Deux ans après avoir
rougi de la sorte, il [l'archevêque de Rouen] fut
chancelier de l'ordre par la mort de Cheverny, ST-
SIM. 421, 76. || 5° Les yeux rougissent, ils devien-
nent rouges pour avoir pleuré. Mme de Vins s'at-
tendrit en parlant de la bonté de votre coeur, et
tous nos yeux rougirent, SÉV. 394. 11 me fit croire
que les yeux me rougissaient d'un tel souvenir, ID.
414. || 6° 11 se dit des personnes. Et dans un même
instant par un effet contraire Leur front pâlir d'hor-
reur et rougir de colère, CORN. Cinna, i, 3. Elle
rougit, et n'en fut que plus belle, LA FONT. Confié.
Elle rougissait de tout, sans rien faire dont elle eût
à rougir, HAMILT. Gramm. 9. La décence est une
autre gêne pour les poètes comiques; une mère
veut pouvoir mener sa fille au spectacle, sans avoir
à rougir pour elle, si elle est innocente ; et sans
la voir rougir, si elle ne l'est pas, MARMONTEL, OEUV.
t. ix, p. 402. Malheureusement, ne rougit pas qui
veut, GENLIS, Ad. et Th. t. n, p. 4 7 3, dans POUGENS.
Nous avons regardé Mlle Aline, qui a rougi jus-
qu'aux oreilles, ID. Thèât. d'éduc. la Lingère, i, 6.
Plus d'une fois Sa Majesté rougit jusqu'au blanc des
yeux, LOMÊNIE I>E ERIENNE , Mém. inéd. t. n, p. 42,
dans POUGENS. VOUS mentirez pour moi, je rougirai
pour vous, DF.LILLE , Conversât, il. || 7° Fig. Avoir
honte, confusion. Dans les affaires pressantes, les
particuliers et les républiques vouaient à Vénus d^s
courtisanes, et la république ne rougissait pas
d'attribuer son salut aux prières qu'elles faisaient
à leur déesse, BOSS. Hist. n, 6. La vie de celui
dont je viens vous entretenir a été telle par sa
grâce [de Dieu], que je ne rougirai point de la cé-
lébrer en présence de ses saints autels et au milieu
de son église, ID. Bourgoing. Si tu ne rougis pas de
pêcher, rougis au moins de ne pas rougir en pé-
chant, BOURDAL. Exhort. sur la flagellât, de J. C.
t. n, p. 83. Il fuyait les acclamations populaires, il
rougissait de, ses victoires, il venait recevoir des
éloges comme on vient faire des apologies, FLÉCH.
Turenne. Si l'homme savait rougir de soi, quels
crimes, non-seulement cachés mais publics et con-
nusse s'épargnerait-il pas? LA BRUY. XI. Que dira
la postérité, lorsqu'il lui faudra rougir de la honte
de ses pères ? MONTESQ. Lett. pers. 4 46. J'ai une pen-
sion du roi, je rougirais de la recevoir tant qu'il
y aura des officiers qui souffriront, VOLT. Lett. Thi-
riol, 31 janv. 1761. Pourquoi des malhonnêtes gens
vougiraient-ils de l'être, quand on ne rougit pas de
leur faire accueil? DUCLOS, Consid. moeurs, 4. || Fig.
Ses instructions [d'un prédicateur] ne rougissent
pas de sa conduite, MASS. Carême, Mélange. Notre
raison rougit tout bas de la faiblesse de nos pen-
chants, m. Carême, Pécheresse. || Absolument. Mais,
pour moi, dont le front trop aisément rougit, Ma
bouche a déjà peur de t'en avoir trop dit, BOIL.
Sa», x. N'osez-vous sans rougir être père un mo-
ment? RAC. Iphig. n, 2. || Faire rougir, couvrir de
confusion. Qui ne nous touche point ne nous fait
point rougir, CORN. Hor. v, 3. Adieu; ce mot lâché
me fait rougir de honte, ID. Cid, v, 4. 11 pourrait
faire rougir la Sorbonne, si les corps rougissaient,
VOLT. Lett. Damilaville, 40 avril (767.
— HIST. xir s. Par les escuz ù l'or rugist, Se
passent les grans fers d'acier, BENOÎT, II, 626fl. Car
um veïst le sanc el blanc cervel rouir, Le cervel
ensement el vermeil sanc blanchir, Th. le mort.
454. D'ire et de mautalent [il] roigit come cerise,
Sax. xxin. Li uns rouir, altres pâlir, Rou, v. (3(46.
|| xme s. Tybers, qui gardoit l'huis, de paour en
rougi, Berte, txxxix. Cil aient honte et s'en rogis-
sent, Qui por mes dolors s'esjoissent, Psaumes,
dans Liber psalm. p. 284. || xive s. Ceulx qui ont
verconde rougissent, et ceulx qui ont paour de mort
pallissent, ORESME, Eth. 4 38. || xv" s. Yeulx rougis,
plains de piteux pleurs, CH. D'ORL. Bal. 88. Tant
chauffe on le fer qu'il rougist, VILLON, Ballade.
|| xvi" s. .Ne rougissant non plus d'estre rencontré
en cela, que si on l'eust trouvé plantant des aulx,
MONT, ii, 364. J'en ai rougi pour vous, quand l'acier
de mes vers Burinoit votre histoire aux yeux de
l'univers, D'ADB. Tragiques, princes.
— fiTYM. Bouge l; wallon, rogi ; no''m. faire
rouir des oignons, les faire cuire dans le beurre
roux; provenç. rogir. L'ancienne langue avait le
verbe roujoier, roujeier, présenter des teintes rouges.
•+ ROUGISSANT, ANTE (rou-ji-san , san-t'), adj.
Qui devient rouge. Des nuages rougissants au lever
du soleil.
t ROUGISSURE (rou-ji-su-i-'), s. f. Maladie des
fraisiers. || Couleur du cuivre rouge.
ROUI, IE (rou-i, ie), part, passé de rouir. || 1° Qui
a subi le rouissage.il [le chanvre] est suffisamment
roui, quand l'Êcorce s'enlève aisément dans toute sa
longueur sur la chènevotte, SENNEBIER, ESS. art d'obs.
t. m, p. 232 , dans POUGENS. Toute tige végétale
rouie est une sorte de squelette fibreux débarrassé
par une altération putride de tout ce qui l'entou-
rait, FOURCROY, Conn. chim. t. vin, p. 232. || Par-
extension. C'est sur les vieux bois qui ont été long-
temps exposés à l'action du soleil et de la pluie et
qui ont été en quelque sorte rouis, que nos indus-
trieuses mouches vont se pourvoir de la matière
dentelles fabriquent leur papier, BONNET, Contempl.
nat. xi, 23. || 2° S. m. Action de rouir. La chaleur
hâte le roui. || Cette viande sent le roui, elle a un
mauvais goût provenant de la malpropreté du vase
où elle a été cuite.
ROUILLE (rou-11', Il mouillées, et non rou-ye),
s. f. || 1° Oxyde qui se forme par l'action de l'hu
midité atmosphérique à la surface du fer. Le fer
décomposé et réduit en rouille, BUFF. Min. t. n,
p. us. Les plumes d'un roux de rouille, ID. OU.
t. xiv, p. 103. De tous les acides, je ne connais
que l'oxalique qui dissolve complètement la rouille,
sans affecter l'étoffe , CHAPTAL , Inst. Mém. scienc.
t. vi, p. 493. || Fig. Le péché, cette rouille invétérée
de notre nature, BOSS. 2° sermon pour le jour de
Pâques, i. Cesse de t'étonner, si l'envie animée, At-
tachant à ton nom sa rouille envenimée, La calom-
nie en main quelquefois te poursuit, BOIL. Ép. vu.
Je suis fâché qu'Amyot qui, dans son siècle, a fait
tant d'honneur à la littérature, ait terni un peu sa
gloire par cette rouille de l'avarice, ROLLIN, Traité
des Et. v, \" part. Solide gloire. C'est là un trésor
qui ne craint ni les vers, ni la rouille, MASS Panég.
St Bern. Ces vers [ceux de Corneille].... Parés de leur
rouille adorable, DCCIS. le Ménage des deux Corneille.
|| 2° 11 se dit aussi de ce qui se l'orme sur le cuivre et
sur quelques autres métaux et les altère. La rouille
du cuivre ou vert-de-gris. La simple décomposition
du cuivre en rouille verte, entraînée par la filtration
des eaux , forme des stalactites vertes, BUFF. Min.
t. v, p. 78. || Rouille de plomb ")lanc de plomb.
|| 3° Il se dit des parties d'une glace dont le tain est
altéré. Il y a des taches de rouille à cette glace.
|| Se dit aussi de taches dans le verre lui-même.
|| 4° Fig. Traces d'ignorance et de grossièreté qu'on
remarque dans certains siècles et dans certains
écrits. La philosophie ne put, il est vrai, effacer la
rouille scolastique; mais Corneille commença, en
1636, par la tragédie du Cid le siècle qu'on appelle
celui de Louis XIV, VOLT. Moeurs, 176. La rouille
de la barbarie était si ferle, que des hommes ne sa-
vaient pas goûter des plaisirs honnêtes, ID. Dicl.
phil. Bovjfnn. Parlent on voit des instit-fions anti-
ques, mais dénaturées par la barbarie, et couvertes
de la rouille des siècles, BAILLY, Atlantide, p. 44S.
Ce nom [du Créateur], caché depuis sous la rouille
des âges, En traits plus éclatants brillait sur tes
ouvrages, LAMART. Méd. i, 28. ||5° Maladie con-
sistant dans la présence de petits champignons à la
surface des tiges et des feuilles de beaucoup de
plantes et principalement des céréales ; ces champi-
gnons appartiennent presque tous aux genres ure-
do, puccinia et sclerotium. La plupart des agricul-
teurs se plaignent de la rouille des blés; Fontana a
décrit le premier l'état des plantes attaquées de
cette maladie; il a montré les clavaires microscopi-
ques qui étaient la cause du mal, SENNEBIER, ESS. art
d'obs. t. i, p. 282, dans POUGENS. || Une maladie
semblable attaque quelques arbres. || Se dit aussi de
taches rouges formées par des dépôts limoneux à la
surface des plantes, dans les plaines tourbeuses ou
sujettes aux inondations. || 6° S. m. Terme de tein-
ture. Le rouille, nom vulgaire dans la teinture en
noir, d'un mordant qui est un" sel fernque que l'on
combine ensuite avec les acides gallique, tanni-
que, etc. Préparer le rouille. || Bain de rouille, ni-
trosulfate de 1er, employé à charger la soie, c'est-
à-dire à. lui restituer le poids perdu par le décreusage.
— HIST. XIIe s. Il duna à ruil le fruit d'els, et les
lur travalz à salterele , Liber psalm. p. 4 09.
j| xme s. Or s'i puet la ruille embatre, Sans oïr
marteler ne batre, la Rose, 49774. Preneiz ....Et
de la pourre [bourre] de l'eslrillc, Et du ruy! de In
faucille, RUTEB. 264. ||xve s. Votre sainteté, qui,
jusqu'à maintenant a esté en bonne réputation en
sainte Eglise et sans tache, cherra par cette oeuvre
en suspeciion ou rouille, MOKSTREL. H, 4 06. ||xvies.
Les maux et desordres sont attachez au corps uni-
versel de la France, ainsi que la rouille est atta-
chée au fer, LANOUE, 4 04. Et certes qui verroit
aussi bien la rouille des ennuis qu'engendrent les
richesses dedans les coeurs comme leur esclat e;
splendeur, elles seraient autant haïes comme el-
les sont aymées, CHARRON , Sagesse, i, 22 Vien-
dra jamais le temps Que le rouil mangera les ha-
ches émoulues? VAUQUELIN DE LA FUESNAYE , Art
poétique.
— ÊTYM. Berry, Je rouil; génev. nr rouille:
provenç. roill, ruil, ruylha, et rosilh, ru;;il ; catal.
rovell; espagn. robin; ital. ruggine. L'espagnol tt
l'italien viennent du lat. robiginem, rouille; cela
est certain. Les autres formes romanes sont consi-
dérées par Diez comme des diminutifs de robigi-
nem. Ru-il, ru-i-lle, ainsi prononcés comme on le
voit par les vers, conduisent à rubïgilum (ru-il), et
rulngila (ru-i-lle). M. Boucherie tire rouiller de ru-
lilare, être rouge; mais rutilusne s'accommode pas
aux formes provençales ou catalanes. Rôbîgo se ratta-
che à rùber, rouge, avec renforcement de la voyelle.
ROUILLÉ, ÉE (rou-llé, liée, Il mouillées), part,
passé de rouiller. || 1° Qui est couvert de rouille.
Des armes rouillées. Je suis assez semblable aux gi-
rouettes qui ne se fixent que quand elles sont rouillées,
VOLT. Lett. d'Albaret, 4oavr. 1769. Qu'un soc long-
temps rouillé brille dans le sillon, DELILLE, Géorg. i.
11 Fig. Arme rouillée, chose qui n'a plus d'effet, de puis-
sance. Tu devrais savoir que cette arme rouillée [l'ac-
cusation d'athéisme] dont tes pareils [de Needham] se
sont tant de fois servis, estaujourd'hui aussi abhorrée
qu'inutile, VOLT. Quest. miracles, 3° lettre. \\ 2" Fig.
Qui a perdu sa force, son éclat, comme du fer
rouillé. On ne peut être moins rouillé que vous
l'êtes; vos lettres font nos délices, SÉV. à Guitaut,
t. vu, p. 34 1, édit. RÉGNIER. Lauzun [revenu de
l'armée à la cour] fit l'homme rouillé tt l'aveugle
qui ne discerne pas deux pas devant lui, ST-SIH.
4 49, 4 74. Quoique je sois un peu rouillé sur ces
matières-là [l'article Géométrie de d'Alembert],
VOLT. Lett. d'Alembert, 49 janv. 4757. || 3° Couleur
de rouille. || Crachats rouilles, crachats expectorés au
début, à la fin de la pneumonie. || 4° Attaqué par la
rouille, maladie végétale. De l'avoine rouillée.
|| 5° S. m. Un rouillé, nom spécifique d'un labre. .
Il 6° S. f. Une rouillée, phalène de l'aubépine.
4. ROUILLER (rou-llé, Il mouillées, et non
rou-yé), v. a. || i° Produire de la rouille sur un
corps. L'humidité rouille le fer. || Fig. Sur nos fers
qu'il rouille Le temps écrit l'âge d'un vin si doux,
BËRANG. Escl. gaul. || 2° Produire sur les végétaux
la maladie dite rouille. Un temps humide et froid
a rouillé nos blés. On dirait qu'en ces jours où
l'automne décline, Le soleil et la pluie ont rouillé
la forêt, v. HUGO , Orient. 36. || 3° Fig. En parlant
des facultés de l'esprit, altérer, faute d'exercice.
L'oisiveté rouille l'esprit. Je trouvai mon ami
Florbel attristé et moins aimable ; le "commerce
d'une femme sans usage du monde, sans instruction
et dépourvue d'esprit, l'avait rouillé, GENLIS, Par-
venus, t. m, p. 237, dans POUGENS. || Absolument.
Rien ne rouille promptement comme le vin, lors-
qu'on s'y abandonne sans réserve, GENLIS , Mères
riv. t. n, p. 44, dans POUGENS. || 4° Se rouiller, v.
réfl. Contracter de la rouille. Le fer et l'airain, n'é-
tant plus polis par les cyclopes, commençaient à se
rouiller, FÉN. Tél. n. Le fer.... attire l'humide de
l'air, s'en pénètre et se rouille, c'est-à-dire se con-
vertit en une espèce de terre sans liaison, sans co-
hérence, BUFF. Hist. min. introd. OEuv. t. vu , p. 94„
|| Par extension. Quelle peine a-t-on d'arracher une
aumône à cet homme, dont l'argent, soigneuse-
ment accumulé, se rouille presque nans ses cof-
fres? FLÊCHIEB, Sermons, Pentecôte. || Fig. Ces ar-
mes [des arguments] se rouillèrent quand on ne
combattit plus, VOLTAIRE. Louis XIV, 35. || Avec
ellipse du pronom personnel [Mon bisaïeul]
....Laissant rouiller sa cuirasse, Joua noblement
tous les jeux, BÊRANQ. Enf. de b. maison. || 5° Fig.
Perdre son activité, sa force, oublier ce qu'on sait.
Oisif en ta maison se rouille ton courage, RÉGNIER,
Épit. i. Quoique Bondin [un médecin] aimât son
métier, il s'y rouilla tout à fait, parce qu'il ne pre-
nait plus la peine de voir ses malades, ST-SIM. 286,
4 43. Cette méthode [relire les bons livres] rafraî-
chit là mémoire, et empêche le goût de se rouiller,
VOLT- Lett. Mme du Deffant, 4 5 mars 4 769. Dites-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Hilbert David Hilbert David /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Hilbert David" or dc.contributor adj "Hilbert David")Théorie des corps de nombres algébriques : mémoire de M. David Hilbert,... publié par la société "Deutsche Mathematiker Vereinigung", en 1897 / traduit par M. A. Lévy,... /ark:/12148/bpt6k14120461.highres Sur les problèmes futurs des mathématiques : les 23 problèmes ([Reprod. en fac-sim.]) / David Hilbert ; [trad. de l'allemand par L. Laugel] /ark:/12148/bpt6k29049w.highresLaugel Léonce Laugel Léonce /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Laugel Léonce" or dc.contributor adj "Laugel Léonce")
- Auteurs similaires Hilbert David Hilbert David /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Hilbert David" or dc.contributor adj "Hilbert David")Théorie des corps de nombres algébriques : mémoire de M. David Hilbert,... publié par la société "Deutsche Mathematiker Vereinigung", en 1897 / traduit par M. A. Lévy,... /ark:/12148/bpt6k14120461.highres Sur les problèmes futurs des mathématiques : les 23 problèmes ([Reprod. en fac-sim.]) / David Hilbert ; [trad. de l'allemand par L. Laugel] /ark:/12148/bpt6k29049w.highresLaugel Léonce Laugel Léonce /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Laugel Léonce" or dc.contributor adj "Laugel Léonce")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 379/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f379.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f379.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f379.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f379.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f379.image × Aide