Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
ROU
ROU
ROU
1765
t 2. ROUBLE (rou-bl'), s. m. Outil du briquetier.
KODC (rouk), s. m. Voyez ROCK.
(. ROUCHE (rou-ch'), s. f. Terme de marine.
Carcasse d'un navire sur le chantier.
— ÉTYM. C'est le même que ruche.
\ 2. ROUCHE (rou-ch1), s. f. Nom vulgaire des
laiches, du roseau et de i'iris des marais.
— ÉTYM. C'est le radical ros ou raus de roseau
(vov. ROSEAU) : poitevin, rouche, l'iris des marais.
f ROUCIiEROLLE (rou-che-ro-1'), s. f. Espèce
. de grive.
ROUCOU, RODCOUER, v.oy. ROCOU, ROCOUER.
t ROOCODLANT, ANTE (rou-kou-lan, lan-t'),
adj. Qui roucoule. Rentrer déjà! disait Edmond de
cette voix roucoulante que les amoureux emprun-
tent aux tourterelles, CH. DE BERNARD, le Paraton-
nerre.
ROUCOULÉ, ÊE (rou-kou-lé, lée), pari, passé
de roucouler Des plaintes tendrement roucoulées.
ROUCOULEMENT (rou-kou-le-man), s. m. Bruit
que l'ont les pigeons et les tourterelles en roucou-
lant. Ils [les ramiers] ont un roucoulement plus fort
que celui des pigeons, mais qui ne se fait entendre
que dans la saison des amours et^dans les jours se-
reins, BUFF. Ois. t. iv, p. 368. Ecoutez du pigeon
épris de sa maîtresse Le doux roucoulement expri-
mer sa tendresse, DELILLE, Trois règn. vm.
— H1ST. xvi" s. Roucoulement, COTGRAVE.
— ÉTYM. Roucouler.
ROUCOULER (rou-kou-lé), v. n. || Ml se dit du
murmure doux et tendre que font entendre les pi-
geons et les tourterelles. Des tourterelles blanches
et des pigeons bleus voltigeaient et roucoulaient
dans ces arbres, CHATEAUB. Itin. part. 1.1| 2° Fig.
et familièrement. Tenir à une femme des propos
tendres et langoureux. Il roucoulait aux pieds de sa
maîtresse. |j 11 se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
|| 3° Y. a. Roucouler une romance plaintive.
— HIST. xvi° s. Ils jargonnent comme les jars,
ils roucoulent comme colombes, PARÉ, Animaux, 25.
— ÉTYM. Onomatopée.
ROUCOUYER (rou-kou-ié), s. m.Voy. ROCOUYER.
ROUDOU (rou-dou), RODOUL (ro-doùl), REDOUL
(re-doul), s. m. Arbrisseau du midi de l'Europe
, {coriaria myrtifolia, L.) (coriariées), dont les feuil-
les réduites en poudre servent à la teinture des
étoiles et au tannage des cuirs. Sous le noin de
galle seule, on doit entendre aussi le sumac, le
rodoul et le fovic, qui sont trois ingrédients servant
à engaller, Inslr. gén. pour la teinture, (8 mars
(G7(, art. 2(9 Et le rodoul et le fovic étant des
feuilles de petits arbrisseaux, qui ne se cultivent
pas.... ib. art. 3ûG.
— ÉTYM. Provenç. rodor.
RODE (roue), s. f. |] i° Machine de forme circu-
laire qui, en tournant sur son essieu, sert à mou-
voir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les
grandes roues, les petites roues. D'un carrosse, en
tournant, il accroche une roue, Et du choc le ren-
verse en un grand tasdeboue, BOIL. Sat. vi. Comme
une mère.... Qui voit, devant ses pas, un enfant
jeune et beau Tomber sous une roue ou s'engloutir
sous l'eau, p. LEBRUN, VOXJ. de Grèce, vin, 7. || Pous-
ser à la roue, pousser une roue pour aider les che-
vaux à tirer la voiture. || Fig. Pousser à la roue, ai-
der quelqu'un à réussir dans une affaire. Le duc de
Noailles, qui songeait à s'assurer la dépouille de
M. de Beauvillier, poussait incessamment à la roue
[pour le renverser], ST-SIM. 66, (79. Poussant
trop à la roue il peut tout renverser, BOISSY, Im-
patient, iv, ((. || Fig. Mettre, jeter des bâtons dans
les roues, susciter des obstacles, entraver une af-
faire. || Cela sert comme une cinquième roue à un
carrosse, cela est tout à fait inutile. || On dit dans
le même sens : c'est une cinquième roue à un car-
rosse. Châteauneuf avait le talent de rapporter les
affaires au conseil des dépêches, mieux qu'aucun
magistrat; du reste, la cinquième roue d'un cha-
riot, ST-SIM. 77, 269. Pontchartrain fort contraire
à M. le duc d'Orléans; la Vrillière dont la charge
et l'emploi étaient la cinquième roue d'un chariot,
ID. 393, 70. || Fig. et populairement. Des roues de
derrière, des pièces de cinq francs en argent,
ainsi dites parce qu'elles sont nos plus gros-
ses pièces de monnaie. || 2° Terme de 'marine.
Roue de gouvernail, roue dont les rayons se pro-
longent au delà de la jante; ces prolongements
sont les leviers au moyen desquels les timo-
niers font tourner la roue pour agir sur la barre
du gouvernail. || 3° Faire la roue, se dit des sau-
teurs qui font le moulinet avec leur corps, posant
les mains en terre et levant les jambes en l'air.
puis retombant sur les jambes et levant les mains
en i'air, et ainsi de suite. || Faire la roue sur soi-
même, tourner sur son axe. Tandis que le snlerl
fait la roue sur lui-même, VOLT. Oreilles, 2. || En
parlant du paon, du dindon, déployer sa queue en
rond. Ce paon fait la roue. C'est, ce semble, pour
étaler à nos yeux toutes ses beautés qu'il [le paon]
fait cette pompeuse roue qui les met en évidence,
ROLLIN, Traité des Et. v, art. 3 et 4. || Fig. et fami-
lièrement. Cet homme fait la roue, il se pavane.
Gardez-vous.... Des systèmes dorés aux plumages
changeants Oui dans les carrefours s'en vont faire la
roue, v. HUGO, Crép. 17. || 4° Terme de mécanique.
Pièce en forme de roue qui entre dans la composi-
tion d'une machine et qui sert à la mouvoir. Dents
d'une roue. Les roues d'une horloge, d'une montre.
Mainte roue y lient lieu [dans une montre] de tout
l'esprit du monde ; La première y meut la seconde;
Une troisième suit : elle sonne à la fin, LA FONT.
Fabl. x, (. [| Par extension. Des ignorants qui n'en
ont examiné qu'une roue [de la nature], dont ils
connaissent à peine quelques dents, forment des
conjectures sur leur engreuure dans cent mille au-
tres roues, dont ils ignorent le jeu et les ressorts,
DIDER. Mém. Prom. scept. || Fig. La crainte, cette
grande roue des gouvernements arbitraires, y te-
nait lieu de morale et de principes, RAYNAL, Hist.
phil.vi, (2. || Terme de mécanique. Roue d'angle,
roue dentée dont les dents sont sur une surface co-
nique, et qui sert à transmettre le mouvement à un
arbre qui n'est pas parallèle à celui sur lequel elle
est calée; le plus souvent ces deux arbres sont à an-
gle droit. || Roue de champ, celle qui a ses dents
perpendiculaires au plan. || Rouepersique, roue em-
ployée à élever l'eau. || Roue à eau ou hydraulique,
roue mue par l'eau. || Roue à sabots, roue destinée
à l'irrigation. || La maîtresse roue, la roue princi-
pale d'une machine. || Fig. Toute la cour comprit
qu'elle [la duchesse de Bourgogne] pourrait bien
vouloir et se mettre en état de devenir la maîtresse
roue de la machine de la cour et peut-être de l'Étal,
ST-SIM. 206, 28. || 5° Roue-archet, roue pleine frottée
de colophane, qui dans la vielle tient lieu d'archet.
|| 6° Sorte de pupitre tournant qui se plaçait dans
les anciennes bibliothèques (celle de Cliarles V, au
Louvre, par exemple). || 7° Terme de marine. Roue
de cordage cordage cueilli ou plié plusieurs fois
sur lui-même, en rond. [| On dit aussi pli de cor-
dage. || 8° Terme de loterie. Roue de fortune, tam-
bour en forme de roue, où l'on enferme les numé-
ros pour les tirer au sort. || 9° Fig. La roue de la
fortune, ou, simplement, la roue, les vicissitu-
des dans les événements humains. Sort, voilà,de
tes jeux, et la roue a tourné, ROTR. Yencesl. iv, 6.
Qu'à son gré désormais la fortune me joue; On me
verra dormir au branle de sa roue, BOIL. Ëp. v. Il
y a mille André dans le monde auxquels il n'a man-
qué qu'un tour de roue de la fortune pour en faire
des hommes d'un vrai mérite, VOLT. l'Homme aux
40 écus, le Bon sens de M. André. Lorsque la for-
tune à sa roue Attache mille ambitieux, BÉRANG.
Tourneur. || Être au haut, au plus haut de la roue,
être dans une grande élévation, dans la plus grande
élévation. Aujourd'hui gros, enflés, sur le haut de
la roue.... RÉGNIER, Sal. xiv. Ainsi de la vertu la
fortune se joue : Tel aujourd'hui triomphe au plus
haut de la roue.... BOIL. Sat. i. ||Ëtre au bas, au
plus bas de la roue, être dans un grand abaisse-
ment, dans le plus grand abaissement. || 10° An-
ciennement, genre de supplice dans lequel, après
avoir rompu un condamné, on l'attachait sur une
roue. Un des assassins [d'Albert I], nommé Rodol-
phe de Varth, seigneur considérable, est pris, et
c'est par lui que commence l'usage du supplice de
la roue, VOLT. Ann. E)np. Henri VII, (309. Etendre
un homme sur une croix de Saint-André, lui casser
les bras et les cuisses, et le mettre en cet état sur
une roue de carrosse, nous paraît une barbarie qui
offense trop la nature humaine, m. Dial. xxiv, 15.
Quand on l'eut conduit [Patkul] au lieu du sup-
plice, et qu'il vit les roues et les pieux, il tomba
dans des convulsions de frayeur, et se rejeta dans les
bras du ministre, qui l'embrassa en le couvrant de
son manteau et en pleurant, ID. Charles XII, 3. Le
pauvre homme [un vieillard nommé Martin] a ex-
piré sur la roue, et le tout par une méprise; qu'on
me dise à présent quel est l'homme qui est assuré
de n'être pas roué! ID. Lc\l. d'Alembert, 3( janv.
(770. La pauvre veuve Calas n'a point encore reçu
du roi de dédommagement pour la roue de son
mari ; je ne sais pas au juste la valeur d'une roue ;
mais je crois que cela doit être cher, ID. Lelt. d'Ar-
gental, ("avr. (765. || Fig. Être sur la roue, souffrir
de grandes douleurs physiques ou morales. Le roi a
souffert aujourd'hui sept heures de suite, comme
s'il eût été sur la roue, MAINTENON, Letl. à Mme de
Brinon, (686, t. n, p. (87, dans POUGENS. Voilà les
dangers inévitables des longueurs affreuses que le
sort nous fait subir ; je serai sur la roue jusqu'à de-
main, où j'attends le retour du.... Corresp. du gén.
Klinglin, i, 4 25. || ii° Marque en forme de roue. Le
concile de Latran ordonna qu'ils [les Juifs] portas-
sent une petite, roue sur la poitrine, pour les dis-
tinguer des chrétiens, VOLT. Moeurs, (03 (voy.
ROUELLE, à l'historique). || 12° Terme de couture.
Houe, faux ourlet, en étoffe rapportée, placé au bas
d'une jupe. |[ 13° Terme d'alchimie. Roue élémen-
taire des sages, la révolution d'une année; la con-
version des éléments.
— HIST. xin" s. De fortune me tourne diverse-
ment la roe, Bcrte, xxxm. Quant sus sa roe [la
fortune] les fait eslre, la Rose, 4873. ||xivc s. De
deux roes la pire est celle qui braira, Guescl.
20842. Jacques de Parvis et Jean Grosbois, huchiers,
pour leur peine d'avoir dessemblé tous les bancs
et deux roes qui estoient en la librairie du roy au
palais, DE LABORDE, Émaux, p. 486. |] xv° s. Anglois
avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de
gros merrains à trois estages et séant chacun beffroi
sur quatre roes, FROISS. I, I, 237. Or voeil parler del
estât del orloge ; La premeraine roe qui y loge, Celle
est la mère et H commencemens Qui fait mouvoir
les aultres mouvemens. ID. Orloge amoureux. Sire
chevalier vous avez aujourd'huifaitlarouefparcouru]
par le tournoy,et tant que vous en avezgrantbruit;
mais vous ne passerez par ici.... Perceforest,t.v, f°((.
Il m'est ad vis que je suis la quinte roue du chariot,
qui ne sert de riens, ib. t. i, f" (22. Et n'est nulle
chose plusvraye, Que telz prelaz moult se resjoient,
Quant grosses tourbes de gens voient Après eulx, là
monstrant leur roe, E. DESCH. Poés. nus. f" 522.
Comme iceulx compaignons se feussent mis à jouer
pour le vin à un jeu appelle le jeu des roes de fer
en place commune et publique, DU CANGE, rota.
|| xvie s. Et falloit bien peu poulser à la roue pour
l'aire trébucher le tyran en totale ruine, AMYOT,
Pélop. 63. Si fut attaché et lié à la roue où l'on
gehennoit les criminelz, ID. Nicias, 53. Il gaigne là
dedans cinquante pièces [de canon] sur roues, et force
poudres, D'AUB. Hist. n, 85. Si tost que ce cheval eut
les deux pieds de devant à terre, il fit une roue qui
escarta ceux qui environnoient le batteau, in. ib.
n, 461 Sa peine est plus cruelle Que s'il tour-
noit là bas la rou' continuelle, RONS. (42. L'heur
du monde n'est rien qu'une roue inconstante, D'un
labeur éternel montant et descendant, DESPORTES,
OEuvres chresliennes, Sonnets, J2. Les boeufs qui
servoient aux jardins royaux de Suse, pour les ar-
rouser et tourner certaines grandes roues à puiser
de l'eau, MONT, H, (73.
— ÉTYM. Bourguig. reue; picard, reùe, reule;
provenç. et portug. roda; espagn. rueda; ilal.
rota, ruota; du lat. rota; sanscr. ratha, du radical
ri, aller (le th est inorganique, pour t).
ROUÉ,ÉE (rou-é,ée),par(. passé de rouer. || l°Qui
est en forme de roue. j| Terme de manège. Encolure
rouée, encolure qui s'élève et s'arrondit insensible-
ment, du garrot à la nuque. Quand, dans le siècle
dernier, est venue la mode des chevaux à tête bus-
quée et à encolure rouée, les éleveurs de la Norman-
die ont importé des étalons des rives méridionales de
la mer Baltique, MAGNE, Séance du 20 mai (868.
Bull, de la Soc. d'agric. de France, S' série, t. m,
p. 573. Il Terme de vénerie. Tête rouée, tête de cerf,
daim ou chevreuil dont Ses merrains sont courbés
en dedans; elle est rouée du haut, quand la cour-
bure est près de l'empaumure. || 2° Qui a subi la
supplice de la roue. L'histoire de cet abbé roué est
affreuse; il était de fort bonne maison; demandez
àCorbinelli, SÉV. 28 févr. (685. || Substantivement.
Il lui faisait donner place commode dans les lieux
publics pour voir les pendus et les roués qu'il fai-
sait exécuter, FURETIÈRE, Roman bourg, n, p. 249.
Voudraient-ils faire souffrir.... un plus grand sup-
plice que ne sont ceux des roués? SÉV. à Guitaut,
2 déc. (671. |j 3° Par exagération. Roué de coups,
battu violemment. Battu peut-être, du côté de
M. Grichard ; roué à coup sûr, du côté de Mondor,
BRUEYS, Grondeur, ni, (. ||Roué de fatigue, extrê-
mement las. || 4° Nom donné sous la régence
à des hommes sans moeurs, compagnons des dés-
ordres du duc d'Orléans, ainsi dits parce qu'ils
étaient dignes de figurer sur la roue. La com-
pagnie scélérate dont il [le duc d'Orléans] avait
fait sa société ordinaire de débauche, et que
lui-même ne feignit pas de nommer publiquement
ses roués, chassa la bonne, ST-SIM. 390 20. Ses
ROU
ROU
1765
t 2. ROUBLE (rou-bl'), s. m. Outil du briquetier.
KODC (rouk), s. m. Voyez ROCK.
(. ROUCHE (rou-ch'), s. f. Terme de marine.
Carcasse d'un navire sur le chantier.
— ÉTYM. C'est le même que ruche.
\ 2. ROUCHE (rou-ch1), s. f. Nom vulgaire des
laiches, du roseau et de i'iris des marais.
— ÉTYM. C'est le radical ros ou raus de roseau
(vov. ROSEAU) : poitevin, rouche, l'iris des marais.
f ROUCIiEROLLE (rou-che-ro-1'), s. f. Espèce
. de grive.
ROUCOU, RODCOUER, v.oy. ROCOU, ROCOUER.
t ROOCODLANT, ANTE (rou-kou-lan, lan-t'),
adj. Qui roucoule. Rentrer déjà! disait Edmond de
cette voix roucoulante que les amoureux emprun-
tent aux tourterelles, CH. DE BERNARD, le Paraton-
nerre.
ROUCOULÉ, ÊE (rou-kou-lé, lée), pari, passé
de roucouler Des plaintes tendrement roucoulées.
ROUCOULEMENT (rou-kou-le-man), s. m. Bruit
que l'ont les pigeons et les tourterelles en roucou-
lant. Ils [les ramiers] ont un roucoulement plus fort
que celui des pigeons, mais qui ne se fait entendre
que dans la saison des amours et^dans les jours se-
reins, BUFF. Ois. t. iv, p. 368. Ecoutez du pigeon
épris de sa maîtresse Le doux roucoulement expri-
mer sa tendresse, DELILLE, Trois règn. vm.
— H1ST. xvi" s. Roucoulement, COTGRAVE.
— ÉTYM. Roucouler.
ROUCOULER (rou-kou-lé), v. n. || Ml se dit du
murmure doux et tendre que font entendre les pi-
geons et les tourterelles. Des tourterelles blanches
et des pigeons bleus voltigeaient et roucoulaient
dans ces arbres, CHATEAUB. Itin. part. 1.1| 2° Fig.
et familièrement. Tenir à une femme des propos
tendres et langoureux. Il roucoulait aux pieds de sa
maîtresse. |j 11 se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
|| 3° Y. a. Roucouler une romance plaintive.
— HIST. xvi° s. Ils jargonnent comme les jars,
ils roucoulent comme colombes, PARÉ, Animaux, 25.
— ÉTYM. Onomatopée.
ROUCOUYER (rou-kou-ié), s. m.Voy. ROCOUYER.
ROUDOU (rou-dou), RODOUL (ro-doùl), REDOUL
(re-doul), s. m. Arbrisseau du midi de l'Europe
, {coriaria myrtifolia, L.) (coriariées), dont les feuil-
les réduites en poudre servent à la teinture des
étoiles et au tannage des cuirs. Sous le noin de
galle seule, on doit entendre aussi le sumac, le
rodoul et le fovic, qui sont trois ingrédients servant
à engaller, Inslr. gén. pour la teinture, (8 mars
(G7(, art. 2(9 Et le rodoul et le fovic étant des
feuilles de petits arbrisseaux, qui ne se cultivent
pas.... ib. art. 3ûG.
— ÉTYM. Provenç. rodor.
RODE (roue), s. f. |] i° Machine de forme circu-
laire qui, en tournant sur son essieu, sert à mou-
voir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les
grandes roues, les petites roues. D'un carrosse, en
tournant, il accroche une roue, Et du choc le ren-
verse en un grand tasdeboue, BOIL. Sat. vi. Comme
une mère.... Qui voit, devant ses pas, un enfant
jeune et beau Tomber sous une roue ou s'engloutir
sous l'eau, p. LEBRUN, VOXJ. de Grèce, vin, 7. || Pous-
ser à la roue, pousser une roue pour aider les che-
vaux à tirer la voiture. || Fig. Pousser à la roue, ai-
der quelqu'un à réussir dans une affaire. Le duc de
Noailles, qui songeait à s'assurer la dépouille de
M. de Beauvillier, poussait incessamment à la roue
[pour le renverser], ST-SIM. 66, (79. Poussant
trop à la roue il peut tout renverser, BOISSY, Im-
patient, iv, ((. || Fig. Mettre, jeter des bâtons dans
les roues, susciter des obstacles, entraver une af-
faire. || Cela sert comme une cinquième roue à un
carrosse, cela est tout à fait inutile. || On dit dans
le même sens : c'est une cinquième roue à un car-
rosse. Châteauneuf avait le talent de rapporter les
affaires au conseil des dépêches, mieux qu'aucun
magistrat; du reste, la cinquième roue d'un cha-
riot, ST-SIM. 77, 269. Pontchartrain fort contraire
à M. le duc d'Orléans; la Vrillière dont la charge
et l'emploi étaient la cinquième roue d'un chariot,
ID. 393, 70. || Fig. et populairement. Des roues de
derrière, des pièces de cinq francs en argent,
ainsi dites parce qu'elles sont nos plus gros-
ses pièces de monnaie. || 2° Terme de 'marine.
Roue de gouvernail, roue dont les rayons se pro-
longent au delà de la jante; ces prolongements
sont les leviers au moyen desquels les timo-
niers font tourner la roue pour agir sur la barre
du gouvernail. || 3° Faire la roue, se dit des sau-
teurs qui font le moulinet avec leur corps, posant
les mains en terre et levant les jambes en l'air.
puis retombant sur les jambes et levant les mains
en i'air, et ainsi de suite. || Faire la roue sur soi-
même, tourner sur son axe. Tandis que le snlerl
fait la roue sur lui-même, VOLT. Oreilles, 2. || En
parlant du paon, du dindon, déployer sa queue en
rond. Ce paon fait la roue. C'est, ce semble, pour
étaler à nos yeux toutes ses beautés qu'il [le paon]
fait cette pompeuse roue qui les met en évidence,
ROLLIN, Traité des Et. v, art. 3 et 4. || Fig. et fami-
lièrement. Cet homme fait la roue, il se pavane.
Gardez-vous.... Des systèmes dorés aux plumages
changeants Oui dans les carrefours s'en vont faire la
roue, v. HUGO, Crép. 17. || 4° Terme de mécanique.
Pièce en forme de roue qui entre dans la composi-
tion d'une machine et qui sert à la mouvoir. Dents
d'une roue. Les roues d'une horloge, d'une montre.
Mainte roue y lient lieu [dans une montre] de tout
l'esprit du monde ; La première y meut la seconde;
Une troisième suit : elle sonne à la fin, LA FONT.
Fabl. x, (. [| Par extension. Des ignorants qui n'en
ont examiné qu'une roue [de la nature], dont ils
connaissent à peine quelques dents, forment des
conjectures sur leur engreuure dans cent mille au-
tres roues, dont ils ignorent le jeu et les ressorts,
DIDER. Mém. Prom. scept. || Fig. La crainte, cette
grande roue des gouvernements arbitraires, y te-
nait lieu de morale et de principes, RAYNAL, Hist.
phil.vi, (2. || Terme de mécanique. Roue d'angle,
roue dentée dont les dents sont sur une surface co-
nique, et qui sert à transmettre le mouvement à un
arbre qui n'est pas parallèle à celui sur lequel elle
est calée; le plus souvent ces deux arbres sont à an-
gle droit. || Roue de champ, celle qui a ses dents
perpendiculaires au plan. || Rouepersique, roue em-
ployée à élever l'eau. || Roue à eau ou hydraulique,
roue mue par l'eau. || Roue à sabots, roue destinée
à l'irrigation. || La maîtresse roue, la roue princi-
pale d'une machine. || Fig. Toute la cour comprit
qu'elle [la duchesse de Bourgogne] pourrait bien
vouloir et se mettre en état de devenir la maîtresse
roue de la machine de la cour et peut-être de l'Étal,
ST-SIM. 206, 28. || 5° Roue-archet, roue pleine frottée
de colophane, qui dans la vielle tient lieu d'archet.
|| 6° Sorte de pupitre tournant qui se plaçait dans
les anciennes bibliothèques (celle de Cliarles V, au
Louvre, par exemple). || 7° Terme de marine. Roue
de cordage cordage cueilli ou plié plusieurs fois
sur lui-même, en rond. [| On dit aussi pli de cor-
dage. || 8° Terme de loterie. Roue de fortune, tam-
bour en forme de roue, où l'on enferme les numé-
ros pour les tirer au sort. || 9° Fig. La roue de la
fortune, ou, simplement, la roue, les vicissitu-
des dans les événements humains. Sort, voilà,de
tes jeux, et la roue a tourné, ROTR. Yencesl. iv, 6.
Qu'à son gré désormais la fortune me joue; On me
verra dormir au branle de sa roue, BOIL. Ëp. v. Il
y a mille André dans le monde auxquels il n'a man-
qué qu'un tour de roue de la fortune pour en faire
des hommes d'un vrai mérite, VOLT. l'Homme aux
40 écus, le Bon sens de M. André. Lorsque la for-
tune à sa roue Attache mille ambitieux, BÉRANG.
Tourneur. || Être au haut, au plus haut de la roue,
être dans une grande élévation, dans la plus grande
élévation. Aujourd'hui gros, enflés, sur le haut de
la roue.... RÉGNIER, Sal. xiv. Ainsi de la vertu la
fortune se joue : Tel aujourd'hui triomphe au plus
haut de la roue.... BOIL. Sat. i. ||Ëtre au bas, au
plus bas de la roue, être dans un grand abaisse-
ment, dans le plus grand abaissement. || 10° An-
ciennement, genre de supplice dans lequel, après
avoir rompu un condamné, on l'attachait sur une
roue. Un des assassins [d'Albert I], nommé Rodol-
phe de Varth, seigneur considérable, est pris, et
c'est par lui que commence l'usage du supplice de
la roue, VOLT. Ann. E)np. Henri VII, (309. Etendre
un homme sur une croix de Saint-André, lui casser
les bras et les cuisses, et le mettre en cet état sur
une roue de carrosse, nous paraît une barbarie qui
offense trop la nature humaine, m. Dial. xxiv, 15.
Quand on l'eut conduit [Patkul] au lieu du sup-
plice, et qu'il vit les roues et les pieux, il tomba
dans des convulsions de frayeur, et se rejeta dans les
bras du ministre, qui l'embrassa en le couvrant de
son manteau et en pleurant, ID. Charles XII, 3. Le
pauvre homme [un vieillard nommé Martin] a ex-
piré sur la roue, et le tout par une méprise; qu'on
me dise à présent quel est l'homme qui est assuré
de n'être pas roué! ID. Lc\l. d'Alembert, 3( janv.
(770. La pauvre veuve Calas n'a point encore reçu
du roi de dédommagement pour la roue de son
mari ; je ne sais pas au juste la valeur d'une roue ;
mais je crois que cela doit être cher, ID. Lelt. d'Ar-
gental, ("avr. (765. || Fig. Être sur la roue, souffrir
de grandes douleurs physiques ou morales. Le roi a
souffert aujourd'hui sept heures de suite, comme
s'il eût été sur la roue, MAINTENON, Letl. à Mme de
Brinon, (686, t. n, p. (87, dans POUGENS. Voilà les
dangers inévitables des longueurs affreuses que le
sort nous fait subir ; je serai sur la roue jusqu'à de-
main, où j'attends le retour du.... Corresp. du gén.
Klinglin, i, 4 25. || ii° Marque en forme de roue. Le
concile de Latran ordonna qu'ils [les Juifs] portas-
sent une petite, roue sur la poitrine, pour les dis-
tinguer des chrétiens, VOLT. Moeurs, (03 (voy.
ROUELLE, à l'historique). || 12° Terme de couture.
Houe, faux ourlet, en étoffe rapportée, placé au bas
d'une jupe. |[ 13° Terme d'alchimie. Roue élémen-
taire des sages, la révolution d'une année; la con-
version des éléments.
— HIST. xin" s. De fortune me tourne diverse-
ment la roe, Bcrte, xxxm. Quant sus sa roe [la
fortune] les fait eslre, la Rose, 4873. ||xivc s. De
deux roes la pire est celle qui braira, Guescl.
20842. Jacques de Parvis et Jean Grosbois, huchiers,
pour leur peine d'avoir dessemblé tous les bancs
et deux roes qui estoient en la librairie du roy au
palais, DE LABORDE, Émaux, p. 486. |] xv° s. Anglois
avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de
gros merrains à trois estages et séant chacun beffroi
sur quatre roes, FROISS. I, I, 237. Or voeil parler del
estât del orloge ; La premeraine roe qui y loge, Celle
est la mère et H commencemens Qui fait mouvoir
les aultres mouvemens. ID. Orloge amoureux. Sire
chevalier vous avez aujourd'huifaitlarouefparcouru]
par le tournoy,et tant que vous en avezgrantbruit;
mais vous ne passerez par ici.... Perceforest,t.v, f°((.
Il m'est ad vis que je suis la quinte roue du chariot,
qui ne sert de riens, ib. t. i, f" (22. Et n'est nulle
chose plusvraye, Que telz prelaz moult se resjoient,
Quant grosses tourbes de gens voient Après eulx, là
monstrant leur roe, E. DESCH. Poés. nus. f" 522.
Comme iceulx compaignons se feussent mis à jouer
pour le vin à un jeu appelle le jeu des roes de fer
en place commune et publique, DU CANGE, rota.
|| xvie s. Et falloit bien peu poulser à la roue pour
l'aire trébucher le tyran en totale ruine, AMYOT,
Pélop. 63. Si fut attaché et lié à la roue où l'on
gehennoit les criminelz, ID. Nicias, 53. Il gaigne là
dedans cinquante pièces [de canon] sur roues, et force
poudres, D'AUB. Hist. n, 85. Si tost que ce cheval eut
les deux pieds de devant à terre, il fit une roue qui
escarta ceux qui environnoient le batteau, in. ib.
n, 461 Sa peine est plus cruelle Que s'il tour-
noit là bas la rou' continuelle, RONS. (42. L'heur
du monde n'est rien qu'une roue inconstante, D'un
labeur éternel montant et descendant, DESPORTES,
OEuvres chresliennes, Sonnets, J2. Les boeufs qui
servoient aux jardins royaux de Suse, pour les ar-
rouser et tourner certaines grandes roues à puiser
de l'eau, MONT, H, (73.
— ÉTYM. Bourguig. reue; picard, reùe, reule;
provenç. et portug. roda; espagn. rueda; ilal.
rota, ruota; du lat. rota; sanscr. ratha, du radical
ri, aller (le th est inorganique, pour t).
ROUÉ,ÉE (rou-é,ée),par(. passé de rouer. || l°Qui
est en forme de roue. j| Terme de manège. Encolure
rouée, encolure qui s'élève et s'arrondit insensible-
ment, du garrot à la nuque. Quand, dans le siècle
dernier, est venue la mode des chevaux à tête bus-
quée et à encolure rouée, les éleveurs de la Norman-
die ont importé des étalons des rives méridionales de
la mer Baltique, MAGNE, Séance du 20 mai (868.
Bull, de la Soc. d'agric. de France, S' série, t. m,
p. 573. Il Terme de vénerie. Tête rouée, tête de cerf,
daim ou chevreuil dont Ses merrains sont courbés
en dedans; elle est rouée du haut, quand la cour-
bure est près de l'empaumure. || 2° Qui a subi la
supplice de la roue. L'histoire de cet abbé roué est
affreuse; il était de fort bonne maison; demandez
àCorbinelli, SÉV. 28 févr. (685. || Substantivement.
Il lui faisait donner place commode dans les lieux
publics pour voir les pendus et les roués qu'il fai-
sait exécuter, FURETIÈRE, Roman bourg, n, p. 249.
Voudraient-ils faire souffrir.... un plus grand sup-
plice que ne sont ceux des roués? SÉV. à Guitaut,
2 déc. (671. |j 3° Par exagération. Roué de coups,
battu violemment. Battu peut-être, du côté de
M. Grichard ; roué à coup sûr, du côté de Mondor,
BRUEYS, Grondeur, ni, (. ||Roué de fatigue, extrê-
mement las. || 4° Nom donné sous la régence
à des hommes sans moeurs, compagnons des dés-
ordres du duc d'Orléans, ainsi dits parce qu'ils
étaient dignes de figurer sur la roue. La com-
pagnie scélérate dont il [le duc d'Orléans] avait
fait sa société ordinaire de débauche, et que
lui-même ne feignit pas de nommer publiquement
ses roués, chassa la bonne, ST-SIM. 390 20. Ses
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 376/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f376.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f376.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f376.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f376.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f376.image × Aide