Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1748
ROL
ROL
ROL
j ROIDISSEMENT (roi-di-se-man) ou RAIDIS-
SEMENT (rè-di-se-man), s. m. Action de roidir ou
de se roidir.
— HIST. xvie s. Le froid endurcit la peau, il fait
des tensions de nerfs, roidissemens et des convul-
sions, PARÉ, t. m, p. 646.
j ROINES (roi-n'), s. f. pi. Portes pièces de bois
qui forment les deux côtés du châssis dans les mé-
tiers de basse lisse.
• f. ROISSE (roi-s'), s. f. Terme d'exploitation
des mines. Couche fortement inclinée (Nord).
ROITELET (roi-te-lè; le t ne se prononce pas
et ne se lie pas; au pluriel, l'y se lie : des roi-te-
lè-z impuissants; roitelets rime avec traits, suc-
cès, paix, etc.), s. m. || 1° Par dénigrement. Le
roi d'un très-petit État. Clovis tua un roitelet de
Cambrai qui lui montrait ses trésors, VOLT. Moeurs,
+4. Qui croirait que, pour exclure Henri IV de
son héritage, on citait l'exemple d'un roitelet juif,
nommé Ozias, que les prêtres avaient chassé de
son palais parce qu'il avait la lèpre? ID. Moeurs,
474. y 2° Un roi de petite taille. Les éphores con-
damnèrent à une amende leur roi Archidamus,
parce qu'il avait épousé une femme fort petite;
car, disaient-ils, elle ne nous donnera pas des
rois, mais des roitelets, ROLLIN, Hist. anc. OEuv.
t. iv,p. 237. || 3° Fort petit oiseau; c'est le nom
vulgaire : du régule cristé de Vieillot, qui est la
motacille régule de Gmelin et la sylvie régule de
Latham ; et du troglodyte européen, insectivores,
dit aussi bérichon, fourre-buisson, ratelet, petit rat.
Si bien . qu'ils [les poètes] font comme le roitelet,
qui, pour monter aux nues, se cache sous les ailes
de l'aigle, Francion, v, p. (86. Un roitelet pour
vous [roseau] est un pesant fardeau, LA FONT. Fabl.
l, 22. Le roitelet est si petit qu'il passe à travers les
mailles des filets ordinaires; qu'il s'échappe facile-
ment de toutes les cages, BUFF. Ois. t. x, p. 62.
— HIST. xiii° s. Si r'avoit aillors grans escoles
De roietiaus et torteroles, De chardonneraus, d'aron-
deles, la Rose, 662. || xve s. Mais par où cuide cil
roytiaulx entrer en Flandre? FROISS. H, H, 4 74.
|| xvie s. Le petit roytelet, se resjouyssant plus que
de coustume, sautelant et plaisamment chantant,
dénote la pluye advenir, PARÉ, Ânim. 2. César ap-
pelle roytelets touts les seigneurs ayants justice en
France de son temps, MONT, I, 333. Il y a une so-
ciété entre le petit oyseau qu'on nomme le roytelet,
et le crocodile ; le roytelet sert de sentinelle à ce
grand animal, ID. II, 4 95. Comme un petit roy-
telet est aussi bien souverain en son petit destroict,
que le grand en un grand Estât, CHARRON, De la sa-
gesse, i, 4 4.
— ÉTYM. Dimin. de roietel ou raitel, anc. dim.
de roi; wallon, rôietai.
j ROITELETTE (roi-te-lè-f), s. f. Femelle du
roitelet. On m'a dit que votre roitelet Est bien soûl
de sa roitelette, Et que ce petit drôle ne fait Des
soupirs que pour la fauvette, Rec. de pièces galan-
tes, dans RICHELET.
f RÔLAGE (ro-la-j'), s. m. Action de mettre le
tabac en rôles Dans les ateliers suivants, savoir :
écôtages et filage des rôles menu-filés
rôlages et pression; pressions des carottes.... Instr.
sur le serv. des manuf. des tabacs, 30 juin 4 832,
art 219.
■f ROLAND (ro-lan), s. m. Paladin des chansons
de geste, célèbre par sa vaillance, qui mourut à
Roncevaux. Moi, chamailler, bon Dieu ! suis-je un
Roland, mon maître, Ou quelque Ferragus? MOL.
le Dép. v, 1.1| Fig. Faire le Roland, faire le brave.
— HIST. XVe- s. Si je mouroye tout maintenant,
Je mourroye de la mort Rolant [de soif], Rec. de
farces, p. 4 89.
— ÉTYM. Ancien haut-allem. hruod, hrod, gloire,
et land, terre.
RÔLE (rô-1'), s. m. || 1° Rouleau, sens propre qui
n'est conservé que dans quelques termes de métier.
On comprime ces cannes entre deux rouleaux qu'on
appelle rôles, faits d'un bois très-dur, et qui tour-
nent en sens contraire, GENLIS, Maison rust. t. m,
p. 354, dans POUGENS. || Pelote de tabac ou boudin
roulé plusieurs fois sur lui-même. Leur enjoignons
de faire leur déclaration de tout le tabac qu'ils au-
ront fabriqué, filé et mis en rôle, Ordonn. 22 juill.
■1681. || 2° Anciennement, une ou plusieurs feuilles
de parchemin, de papier, etc. collées bout à bput,
sur lesquelles on écrivait les actes, les titres. Grand
rôle, petit rôle. || Rôle d'Oléron, règlement pour la
marine. Il En Angleterre, rôles du parlement, les
registres manuscrits des actes de cette assemblée.
Chambre des rôles, un Heu où les archives et re-
gistres de chancellerie sont gardés. Maître des
rôles, celui qui juge dans l'absence du chancelier,
|| 3° Aujourd'hui, en termes de pratique, un feuillet
ou deux pages d'écriture. Une grosse composée de
tant de rôles de minute, de tant de rôles. Faire des
écritures au rôle. || Fig. Comme on lui disait [à Cor-
binelli] qu'il y avait peu de charité dans les Petites
Lettres (les Provinciales], il tira promptement le
rôle de sa poche, et fit voir que c'était ainsi que dans
tous les siècles on avait combattu les hérésies et les
égarements, SÉV. 6 août 1677. || 4° Liste et cata-
logue. Les capitaines ont un rôle de leurs soldats.
Comme il y a des rôles et états de tous ceux qui
tirent des pensions, gages, appointements et dons
du roi, VADBAN, Dîme, p. 70. Voilà, monsieur, un
petit rôle Des dettes de mon maître.. . REGNARD,
le Joueur, m, 4. Quelle différence y a-t-il entre un
état et un rôle? c'est qu'un état contient une recette
et une dépense et un rôle ne contient que l'un ou
l'autre, Ârc/i. des fin? mss. Instructions sur la
Ch. des Ctes de Paris, p. 53, 1701. Je puis, d'après
les rôles de la capitalion et du dénombrement des
marchands, des artisans, des paysans mâles, assurer
qu'aujourd'hui la Russie contient au moins vingt-
quatre millions d'habitants, VOLT. Russie, I, 2. Dres-
ser, sur de fidèles mémoires et sur le rapport de la
foi publique bien vérifiée, un rôle des paysans qui
se distingueraient par une bonne conduite, une bonne
culture, de bonnes moeurs, par le soin de leur fa-
mille, par tous les devoirs de leur état bien remplis,
j. j. ROUSS. Pologne, xm. Les receveurs chargés de
la perception des impôts publics conservent les
rôles des sommes auxquelles sont taxés les citoyens,
BARTHÉL. Anach. ch. 56. j| Terme de marine. Rôle
d'équipage, liste générale des hommes qui sont
employés à bord d'un vaisseau, avec une qualité
quelconque de fonctionnaire; cette liste comprend
même les passagers. || Rôle de combat, d'abordage,'
liste où le poste de chaque homme est assigné soit
pour le combat, soit pour le cas d'abordage. || Rôle
de quart, liste des hommes qui doivent faire quart.
|| 5° Terme de palais. Liste sur laquelle on inscrit
les causes dans l'ordre où elles doivent se plaider.
Rôle ordinaire. Rôle extraordinaire. Rôle de relevée.
Sa cause est au rôle. Rayer du rôle. || Rôles du parle-
ment, nom donné jadis aux pièces de procédure four-
nies par les parties. || Fig. Autour de rôle, chacun à
son tour, à sonrang. Ils [des sénateurs] seraient tenus
d'y assister [à des séances] à tour de rôle, J. l. ROUSS.
Pologne, vu. || 6° En termes d'ancienne chancellerie,
registre sur lequel étaient portées les oppositions
faites au sceau des provisions des offices, opposi-
tions qu'on avait signifiées à des officiers nommés
gardes des rôles. || 7° Ce que doit réciter un acteur
dans une pièce de théâtre; ainsi dit parce qu'il est
écrit sur un rôle, sur un papier. Un rôle de trois
cents vers. Répéter un rôle. Nous ne savons pas
nos rôles, et c'est nous faire enrager.... que de
nous obliger àjouer delà sorte, MOL. Impromptu, 4.
Vous jouei chez vous la comédie? — Témoin ce
rôle encor qu'il faut que j'étudie, PIRON, Métrom.
i, 4. 11 dit que, si, par hasard, il y avait une pièce
nouvelle de la façon de votre créature [Voltaire], la
superbe Clairon pourrait s'abaisser jusqu'à rentrer
au théâtre, et à se charger du rôle principal de la
pièce, VOLT. Lett. d'Argenlal, 3 déc. 4 766. Cela
fait un peu de tort à notre théâtre ; il n'y a poin t
de rôle pour un vieux malade qui n'y voit goutte,
à moins que je ne joue celui de Tirésie, ID. Lett.
Prince de Ligne, 4 8 févr. 4 764. || Fig. Ils [les gou-
verneurs de province] sont si passionnés pour sa
personne [du roi], qu'ils ne souhaitent de quitter
ces grands rôles de comédie que pour le venir re-
garder à Versailles, quand même ils n'en devraient
pas être regardés, SÉV. 595. || Se dit, à l'Opéra, du
papier contenant la partie d'un acteur. || 8° Le per-
sonnage représenté par l'acteur. Les premiers rôles.
Les seconds rôles. Qui est-ce qui fait tel rôle? Je
confierai volontiers des rôles aux Lekain et aux
Clairon; mais je ne les consulterai jamais, VOLT.
Lett. d'Argenlal, 23 déc. 4 762. Quoique le rôle de
Phèdre soit, d'un bout à l'autre, ce qui a jamais
été écrit de plus touchant et de mieux travaillé,
ID. Dict. phil. Art dramat. Prise et destruction de
Milet par les Perses ; Phrynichus, disciple de Thespis,
en fit le sujet d'une tragédie ; il introduisit les rôles
de femmes sur la scène, 409 ans avant J. C, BAR-
THÉL. Anach. t. vu, tabk 4. \\ Cet acteur a bien
saisi son rôle, l'esprit de son rôle, il en a bien ex-
primé le caractère, le sens. || Il a outré son rôle, il
en a chargé, il en a forcé l'expression. |l Créer un
rôle, le jouer pour la première fois. Talma a créé
le rôle de Danville dans l'Ecole des vieillards. On
dit aussi : jouer d'original tel ou tel rôle. || Prendre
un rôle, se charger de jouer un rôle dans une pièce.
Et j'ai pris dans la pièce un rôle ainsi que vous,
IMBERT, Jaloux sans amour, m, 3. |j Fig. Prendre
un rôle, se couvrir d'un masque; || Fig. Rôle se dit
de la part prise dans quelque affaire. Ses compa-
gnons jouaient chacun un rôle, LA FONT. Fér. Avez-
vous donc perdu, dites-moi, la parole ? Et faut-il
qu'en ceci je fasse votre rôle ? MOL. Tart. H, 3. Au
moins, madame, souvenez-vous de votre rôle, ID.
Pourc. I, 4. || 9° Le personnage qu'on fait dans le
monde, le caractère qu'on y montre. Ce monde pé-
rissable et sa gloire frivole Est une comédie où
j'ignorais mon rôle, ROTROU, St Genest, iv, 6.
Homme, dieux, animaux, tout, y fait quelque rôle
[dans l'apologue], LA FONT. Fabl. v, 4. J'ai mé-
dité sur cette mort [de Mme du Plessis-Guéné-
gaud]; cette créature avait fait un grand rôle,
la fortune de tien des gens, la joie et le plaisir de
bien d'autres, SÉV. 18 août 4677. Pour moi, je ne
suis plus bonne à rien; j'ai fait mon rôle, et, par
mon goût, je ne souhaiterais jamais une si longue
vie, ID. A Moulceau, 40 janv. 4696. Je ne vois per-
sonne qui ne songe à sa vie et à sa santé ; il n'y
a que vous qui sembliez avoir envie d'expédier
promptement votre rôle, ID. à Mme de Grignan,
46 sept. 4677. Le monde, à mon avis, est comme un
grand théâtre Où chacun en public, l'un par l'autre
abusé, Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé,
BOIL. Sat. xi. Cicéron, avec des parties admirables
pour un second rôle, était incapable du premier,
MONTESQ. Rom. xn. Depuis longtemps, la France
et l'Angleterre jouent le principal rôle dans les
guerres générales de l'Europe," DUCLOS, OEUV. t. v,
p. 65. Monsieur Judas est un drôle Qui soutient avec
chaleur Qu'il n'a joué qu'un seul rôle, BÉRANG.
Judas. Mon cher, quittez ce rôle; Vous m'ennuyez
beaucoup, si vous vous croyez drôle, v. HUGO,
Buy Rlas, iv, 6. || Fig. L'électricité me paraît jouer
un très-grand rôle dans les tremblements de terre
et dans les éruptions des volcans, BUFF. 4e ep. nat.
OEuv. t. XII, p. 4 94.
.— REM. On trouve, dans les exemples ci-dessus
cités, rôle rimant avec frivole, parole et autres
semblables. Ce sont des rimes très:défectueuses.
— HIST. xne s. Cel jor firent François d'Anseys
chevalier ; Car encore servoit au rôle d'escuier,
Sax. iv. || xine s. Quant on vent ou achate, li maires
fait les roues et les tenances, et a de ces roues deux
deniers,DUCANGE, r'otulus. || xiv' s. Les rooles de copie
auront trois espans de long, et un espàn d'escriture
en lé, DU CANGE, espannus. Li drasfu abattus^plciet
Font comme un rôle, Baud. de Seb. n, 683. || XVe s.
On a beau tenir pied à boulle ; On est vaincu à
tour de roulle, COQDILLART, Plaidoy. Ils promirent
trois cens hostages nommez en ung roolle par
l'evesque de Lyege, COMM. II, 4. || xvie s. Comme
on pourra voir au tour du roolle, i. D'AUTON, Ann.
de Louis XII, ms, f° 85, dans LACURNE. A ce der-
nier roolle de la mort et de nous, MONT, I, 67. 11 ne
sera pas mis en chaise [chaire] pour dire un roolle
prescript, ID. I, 4 67. C'est le roolle de la couardise,
non de la vertu, de.... ID. II, 27. Ceux que Dieu
veut exterminer de la vie céleste, ne seront point
au rolle de son peuple, CALV. Instit. 84 4. Cossé, sur
les degrez de la prison, appelle par roolle tous les
renfermez, que quatre ou cinq assommoient, D'AUB.
Hist. II; 25. Puis la mort vient, qui nous envole ;
1 Alors un chacun se repent Que mieux il n'a joué
j son rôle, RONS. Odes, v, 4 3. Les rolles et rentiers
[ des jurisdictions seront reformez de dix ans en dix
ans, Coust. génér. t. H, p. 760.
— ÉTYM. Berry, rôle, rouleau : un rôle de toile ;
pro'venç. rolle, rotlle, rutle ; catal. rotllo ; espagn.
rollo ; portug. rolo ; ital. rotolo, ruotolo ; du lat.
rotulus, rouleau, deroto (voy. ICOE).
ROLER (rô-lé), v. n. Terme familier qui ne se
dit guère qu'en mauvaise part. Écrire des rôles d'é-
criture. Plus il [un sergent] les voyait battre, mieux
il rôlait, FURETIÈRE, Roman bourgeois, liv. n, Hist.
de Charrosselles, p. 24 8. || Il se conjugue avec l'auxi-
liaire avoir.
— ÉTYM. Rôle.
. RÔLET (rô-lé), s. m. Terme familier. Petit rôle ;
il ne se dit que figurément pour signifier la vie, le
rôle de chacun/Selon, ou plus ou moins, que dure le
rôlet, RÉGNIER, Sat. xiv. Là, rien n'était réglé, tout
allait en désordre, Là chacun était maître et n'avait
nul valet; Là sur son compagnon chacun cherchait
à mordre, Et là chacun jouait un différent rôlet,
SAINT-GLAS, Contes (4672), cité dans le Chasseur
bibliographe, 2 e année, n° 8. |j Jouer bien son rô-
let, bien jouer son personnage. Il continue à jouer
son rôlet, LA FONT. Serv. Quand sur la scène de ce
ROL
ROL
ROL
j ROIDISSEMENT (roi-di-se-man) ou RAIDIS-
SEMENT (rè-di-se-man), s. m. Action de roidir ou
de se roidir.
— HIST. xvie s. Le froid endurcit la peau, il fait
des tensions de nerfs, roidissemens et des convul-
sions, PARÉ, t. m, p. 646.
j ROINES (roi-n'), s. f. pi. Portes pièces de bois
qui forment les deux côtés du châssis dans les mé-
tiers de basse lisse.
• f. ROISSE (roi-s'), s. f. Terme d'exploitation
des mines. Couche fortement inclinée (Nord).
ROITELET (roi-te-lè; le t ne se prononce pas
et ne se lie pas; au pluriel, l'y se lie : des roi-te-
lè-z impuissants; roitelets rime avec traits, suc-
cès, paix, etc.), s. m. || 1° Par dénigrement. Le
roi d'un très-petit État. Clovis tua un roitelet de
Cambrai qui lui montrait ses trésors, VOLT. Moeurs,
+4. Qui croirait que, pour exclure Henri IV de
son héritage, on citait l'exemple d'un roitelet juif,
nommé Ozias, que les prêtres avaient chassé de
son palais parce qu'il avait la lèpre? ID. Moeurs,
474. y 2° Un roi de petite taille. Les éphores con-
damnèrent à une amende leur roi Archidamus,
parce qu'il avait épousé une femme fort petite;
car, disaient-ils, elle ne nous donnera pas des
rois, mais des roitelets, ROLLIN, Hist. anc. OEuv.
t. iv,p. 237. || 3° Fort petit oiseau; c'est le nom
vulgaire : du régule cristé de Vieillot, qui est la
motacille régule de Gmelin et la sylvie régule de
Latham ; et du troglodyte européen, insectivores,
dit aussi bérichon, fourre-buisson, ratelet, petit rat.
Si bien . qu'ils [les poètes] font comme le roitelet,
qui, pour monter aux nues, se cache sous les ailes
de l'aigle, Francion, v, p. (86. Un roitelet pour
vous [roseau] est un pesant fardeau, LA FONT. Fabl.
l, 22. Le roitelet est si petit qu'il passe à travers les
mailles des filets ordinaires; qu'il s'échappe facile-
ment de toutes les cages, BUFF. Ois. t. x, p. 62.
— HIST. xiii° s. Si r'avoit aillors grans escoles
De roietiaus et torteroles, De chardonneraus, d'aron-
deles, la Rose, 662. || xve s. Mais par où cuide cil
roytiaulx entrer en Flandre? FROISS. H, H, 4 74.
|| xvie s. Le petit roytelet, se resjouyssant plus que
de coustume, sautelant et plaisamment chantant,
dénote la pluye advenir, PARÉ, Ânim. 2. César ap-
pelle roytelets touts les seigneurs ayants justice en
France de son temps, MONT, I, 333. Il y a une so-
ciété entre le petit oyseau qu'on nomme le roytelet,
et le crocodile ; le roytelet sert de sentinelle à ce
grand animal, ID. II, 4 95. Comme un petit roy-
telet est aussi bien souverain en son petit destroict,
que le grand en un grand Estât, CHARRON, De la sa-
gesse, i, 4 4.
— ÉTYM. Dimin. de roietel ou raitel, anc. dim.
de roi; wallon, rôietai.
j ROITELETTE (roi-te-lè-f), s. f. Femelle du
roitelet. On m'a dit que votre roitelet Est bien soûl
de sa roitelette, Et que ce petit drôle ne fait Des
soupirs que pour la fauvette, Rec. de pièces galan-
tes, dans RICHELET.
f RÔLAGE (ro-la-j'), s. m. Action de mettre le
tabac en rôles Dans les ateliers suivants, savoir :
écôtages et filage des rôles menu-filés
rôlages et pression; pressions des carottes.... Instr.
sur le serv. des manuf. des tabacs, 30 juin 4 832,
art 219.
■f ROLAND (ro-lan), s. m. Paladin des chansons
de geste, célèbre par sa vaillance, qui mourut à
Roncevaux. Moi, chamailler, bon Dieu ! suis-je un
Roland, mon maître, Ou quelque Ferragus? MOL.
le Dép. v, 1.1| Fig. Faire le Roland, faire le brave.
— HIST. XVe- s. Si je mouroye tout maintenant,
Je mourroye de la mort Rolant [de soif], Rec. de
farces, p. 4 89.
— ÉTYM. Ancien haut-allem. hruod, hrod, gloire,
et land, terre.
RÔLE (rô-1'), s. m. || 1° Rouleau, sens propre qui
n'est conservé que dans quelques termes de métier.
On comprime ces cannes entre deux rouleaux qu'on
appelle rôles, faits d'un bois très-dur, et qui tour-
nent en sens contraire, GENLIS, Maison rust. t. m,
p. 354, dans POUGENS. || Pelote de tabac ou boudin
roulé plusieurs fois sur lui-même. Leur enjoignons
de faire leur déclaration de tout le tabac qu'ils au-
ront fabriqué, filé et mis en rôle, Ordonn. 22 juill.
■1681. || 2° Anciennement, une ou plusieurs feuilles
de parchemin, de papier, etc. collées bout à bput,
sur lesquelles on écrivait les actes, les titres. Grand
rôle, petit rôle. || Rôle d'Oléron, règlement pour la
marine. Il En Angleterre, rôles du parlement, les
registres manuscrits des actes de cette assemblée.
Chambre des rôles, un Heu où les archives et re-
gistres de chancellerie sont gardés. Maître des
rôles, celui qui juge dans l'absence du chancelier,
|| 3° Aujourd'hui, en termes de pratique, un feuillet
ou deux pages d'écriture. Une grosse composée de
tant de rôles de minute, de tant de rôles. Faire des
écritures au rôle. || Fig. Comme on lui disait [à Cor-
binelli] qu'il y avait peu de charité dans les Petites
Lettres (les Provinciales], il tira promptement le
rôle de sa poche, et fit voir que c'était ainsi que dans
tous les siècles on avait combattu les hérésies et les
égarements, SÉV. 6 août 1677. || 4° Liste et cata-
logue. Les capitaines ont un rôle de leurs soldats.
Comme il y a des rôles et états de tous ceux qui
tirent des pensions, gages, appointements et dons
du roi, VADBAN, Dîme, p. 70. Voilà, monsieur, un
petit rôle Des dettes de mon maître.. . REGNARD,
le Joueur, m, 4. Quelle différence y a-t-il entre un
état et un rôle? c'est qu'un état contient une recette
et une dépense et un rôle ne contient que l'un ou
l'autre, Ârc/i. des fin? mss. Instructions sur la
Ch. des Ctes de Paris, p. 53, 1701. Je puis, d'après
les rôles de la capitalion et du dénombrement des
marchands, des artisans, des paysans mâles, assurer
qu'aujourd'hui la Russie contient au moins vingt-
quatre millions d'habitants, VOLT. Russie, I, 2. Dres-
ser, sur de fidèles mémoires et sur le rapport de la
foi publique bien vérifiée, un rôle des paysans qui
se distingueraient par une bonne conduite, une bonne
culture, de bonnes moeurs, par le soin de leur fa-
mille, par tous les devoirs de leur état bien remplis,
j. j. ROUSS. Pologne, xm. Les receveurs chargés de
la perception des impôts publics conservent les
rôles des sommes auxquelles sont taxés les citoyens,
BARTHÉL. Anach. ch. 56. j| Terme de marine. Rôle
d'équipage, liste générale des hommes qui sont
employés à bord d'un vaisseau, avec une qualité
quelconque de fonctionnaire; cette liste comprend
même les passagers. || Rôle de combat, d'abordage,'
liste où le poste de chaque homme est assigné soit
pour le combat, soit pour le cas d'abordage. || Rôle
de quart, liste des hommes qui doivent faire quart.
|| 5° Terme de palais. Liste sur laquelle on inscrit
les causes dans l'ordre où elles doivent se plaider.
Rôle ordinaire. Rôle extraordinaire. Rôle de relevée.
Sa cause est au rôle. Rayer du rôle. || Rôles du parle-
ment, nom donné jadis aux pièces de procédure four-
nies par les parties. || Fig. Autour de rôle, chacun à
son tour, à sonrang. Ils [des sénateurs] seraient tenus
d'y assister [à des séances] à tour de rôle, J. l. ROUSS.
Pologne, vu. || 6° En termes d'ancienne chancellerie,
registre sur lequel étaient portées les oppositions
faites au sceau des provisions des offices, opposi-
tions qu'on avait signifiées à des officiers nommés
gardes des rôles. || 7° Ce que doit réciter un acteur
dans une pièce de théâtre; ainsi dit parce qu'il est
écrit sur un rôle, sur un papier. Un rôle de trois
cents vers. Répéter un rôle. Nous ne savons pas
nos rôles, et c'est nous faire enrager.... que de
nous obliger àjouer delà sorte, MOL. Impromptu, 4.
Vous jouei chez vous la comédie? — Témoin ce
rôle encor qu'il faut que j'étudie, PIRON, Métrom.
i, 4. 11 dit que, si, par hasard, il y avait une pièce
nouvelle de la façon de votre créature [Voltaire], la
superbe Clairon pourrait s'abaisser jusqu'à rentrer
au théâtre, et à se charger du rôle principal de la
pièce, VOLT. Lett. d'Argenlal, 3 déc. 4 766. Cela
fait un peu de tort à notre théâtre ; il n'y a poin t
de rôle pour un vieux malade qui n'y voit goutte,
à moins que je ne joue celui de Tirésie, ID. Lett.
Prince de Ligne, 4 8 févr. 4 764. || Fig. Ils [les gou-
verneurs de province] sont si passionnés pour sa
personne [du roi], qu'ils ne souhaitent de quitter
ces grands rôles de comédie que pour le venir re-
garder à Versailles, quand même ils n'en devraient
pas être regardés, SÉV. 595. || Se dit, à l'Opéra, du
papier contenant la partie d'un acteur. || 8° Le per-
sonnage représenté par l'acteur. Les premiers rôles.
Les seconds rôles. Qui est-ce qui fait tel rôle? Je
confierai volontiers des rôles aux Lekain et aux
Clairon; mais je ne les consulterai jamais, VOLT.
Lett. d'Argenlal, 23 déc. 4 762. Quoique le rôle de
Phèdre soit, d'un bout à l'autre, ce qui a jamais
été écrit de plus touchant et de mieux travaillé,
ID. Dict. phil. Art dramat. Prise et destruction de
Milet par les Perses ; Phrynichus, disciple de Thespis,
en fit le sujet d'une tragédie ; il introduisit les rôles
de femmes sur la scène, 409 ans avant J. C, BAR-
THÉL. Anach. t. vu, tabk 4. \\ Cet acteur a bien
saisi son rôle, l'esprit de son rôle, il en a bien ex-
primé le caractère, le sens. || Il a outré son rôle, il
en a chargé, il en a forcé l'expression. |l Créer un
rôle, le jouer pour la première fois. Talma a créé
le rôle de Danville dans l'Ecole des vieillards. On
dit aussi : jouer d'original tel ou tel rôle. || Prendre
un rôle, se charger de jouer un rôle dans une pièce.
Et j'ai pris dans la pièce un rôle ainsi que vous,
IMBERT, Jaloux sans amour, m, 3. |j Fig. Prendre
un rôle, se couvrir d'un masque; || Fig. Rôle se dit
de la part prise dans quelque affaire. Ses compa-
gnons jouaient chacun un rôle, LA FONT. Fér. Avez-
vous donc perdu, dites-moi, la parole ? Et faut-il
qu'en ceci je fasse votre rôle ? MOL. Tart. H, 3. Au
moins, madame, souvenez-vous de votre rôle, ID.
Pourc. I, 4. || 9° Le personnage qu'on fait dans le
monde, le caractère qu'on y montre. Ce monde pé-
rissable et sa gloire frivole Est une comédie où
j'ignorais mon rôle, ROTROU, St Genest, iv, 6.
Homme, dieux, animaux, tout, y fait quelque rôle
[dans l'apologue], LA FONT. Fabl. v, 4. J'ai mé-
dité sur cette mort [de Mme du Plessis-Guéné-
gaud]; cette créature avait fait un grand rôle,
la fortune de tien des gens, la joie et le plaisir de
bien d'autres, SÉV. 18 août 4677. Pour moi, je ne
suis plus bonne à rien; j'ai fait mon rôle, et, par
mon goût, je ne souhaiterais jamais une si longue
vie, ID. A Moulceau, 40 janv. 4696. Je ne vois per-
sonne qui ne songe à sa vie et à sa santé ; il n'y
a que vous qui sembliez avoir envie d'expédier
promptement votre rôle, ID. à Mme de Grignan,
46 sept. 4677. Le monde, à mon avis, est comme un
grand théâtre Où chacun en public, l'un par l'autre
abusé, Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé,
BOIL. Sat. xi. Cicéron, avec des parties admirables
pour un second rôle, était incapable du premier,
MONTESQ. Rom. xn. Depuis longtemps, la France
et l'Angleterre jouent le principal rôle dans les
guerres générales de l'Europe," DUCLOS, OEUV. t. v,
p. 65. Monsieur Judas est un drôle Qui soutient avec
chaleur Qu'il n'a joué qu'un seul rôle, BÉRANG.
Judas. Mon cher, quittez ce rôle; Vous m'ennuyez
beaucoup, si vous vous croyez drôle, v. HUGO,
Buy Rlas, iv, 6. || Fig. L'électricité me paraît jouer
un très-grand rôle dans les tremblements de terre
et dans les éruptions des volcans, BUFF. 4e ep. nat.
OEuv. t. XII, p. 4 94.
.— REM. On trouve, dans les exemples ci-dessus
cités, rôle rimant avec frivole, parole et autres
semblables. Ce sont des rimes très:défectueuses.
— HIST. xne s. Cel jor firent François d'Anseys
chevalier ; Car encore servoit au rôle d'escuier,
Sax. iv. || xine s. Quant on vent ou achate, li maires
fait les roues et les tenances, et a de ces roues deux
deniers,DUCANGE, r'otulus. || xiv' s. Les rooles de copie
auront trois espans de long, et un espàn d'escriture
en lé, DU CANGE, espannus. Li drasfu abattus^plciet
Font comme un rôle, Baud. de Seb. n, 683. || XVe s.
On a beau tenir pied à boulle ; On est vaincu à
tour de roulle, COQDILLART, Plaidoy. Ils promirent
trois cens hostages nommez en ung roolle par
l'evesque de Lyege, COMM. II, 4. || xvie s. Comme
on pourra voir au tour du roolle, i. D'AUTON, Ann.
de Louis XII, ms, f° 85, dans LACURNE. A ce der-
nier roolle de la mort et de nous, MONT, I, 67. 11 ne
sera pas mis en chaise [chaire] pour dire un roolle
prescript, ID. I, 4 67. C'est le roolle de la couardise,
non de la vertu, de.... ID. II, 27. Ceux que Dieu
veut exterminer de la vie céleste, ne seront point
au rolle de son peuple, CALV. Instit. 84 4. Cossé, sur
les degrez de la prison, appelle par roolle tous les
renfermez, que quatre ou cinq assommoient, D'AUB.
Hist. II; 25. Puis la mort vient, qui nous envole ;
1 Alors un chacun se repent Que mieux il n'a joué
j son rôle, RONS. Odes, v, 4 3. Les rolles et rentiers
[ des jurisdictions seront reformez de dix ans en dix
ans, Coust. génér. t. H, p. 760.
— ÉTYM. Berry, rôle, rouleau : un rôle de toile ;
pro'venç. rolle, rotlle, rutle ; catal. rotllo ; espagn.
rollo ; portug. rolo ; ital. rotolo, ruotolo ; du lat.
rotulus, rouleau, deroto (voy. ICOE).
ROLER (rô-lé), v. n. Terme familier qui ne se
dit guère qu'en mauvaise part. Écrire des rôles d'é-
criture. Plus il [un sergent] les voyait battre, mieux
il rôlait, FURETIÈRE, Roman bourgeois, liv. n, Hist.
de Charrosselles, p. 24 8. || Il se conjugue avec l'auxi-
liaire avoir.
— ÉTYM. Rôle.
. RÔLET (rô-lé), s. m. Terme familier. Petit rôle ;
il ne se dit que figurément pour signifier la vie, le
rôle de chacun/Selon, ou plus ou moins, que dure le
rôlet, RÉGNIER, Sat. xiv. Là, rien n'était réglé, tout
allait en désordre, Là chacun était maître et n'avait
nul valet; Là sur son compagnon chacun cherchait
à mordre, Et là chacun jouait un différent rôlet,
SAINT-GLAS, Contes (4672), cité dans le Chasseur
bibliographe, 2 e année, n° 8. |j Jouer bien son rô-
let, bien jouer son personnage. Il continue à jouer
son rôlet, LA FONT. Serv. Quand sur la scène de ce
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 359/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f359.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f359.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f359.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f359.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f359.image × Aide