Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1632
REP
— H1ST. X!iie s. [Ils] Cuiderent qu'à l'ostel [elle]
fust arrier repartie, Berte crx.
— ÉTYM. Re..., et partir 2.
RÉPARTIR (ré-par-tir), je répartis, tu répartis,
il répartit, nous répartissons, vous répartissez, ils
répartissent; je répartissais; je répartis; je répar-
tirai ; je répartirais ; répartis, répartissez ; que
je répartisse; qu'il répartisse; que je répartisse,
qu'il répartît; répartissant ; réparti, v. a. Parta-
ger, distribuer. Répartir une somme. Répartir les
contributions. Un chameau mourut; on répartit sa
charge sur le dos de chacun des serviteurs, VOLT.
Zadig, 4 0. On va répartir aux indigents qui travail-
lent et surtout aux pauvres officiers, les biens im-
menses de certains oisifs qui ont fait voeu de pau-
vreté, ID. Voyage de la raison. Quand tout est dans
l'ordre,tous les travaux sont utiles; il est vrai qu'ils
répartissent inégalement les richesses, mais c'est
avec justice, puisqu'ils supposent des talents plus ou
moins rares, CONDIL. Comm. gouv. i, 40. || Se répar-
tir, v. réfl. Etre réparti. Afin qu'un pays agricole
soit aussi riche qu'il peut l'être..., il faut que les
différentes occupations se répartissent entre les ci-
toyens, et que, dans chaque profession, le nombre
des travailleurs se proportionne au besoin qu'on en
a, CONDIL. Comm. gouv. i, 29.
— HIST. XIII« s. Quant Diex nasqui en terre sous
humaine figure, Et li homs reparti [eut part] à de-
vine nature, Disp. du juif et du chrétien, Ms. de
St-Germ. f° 408, dans LACURNE. || xvie s. Il serait
malaisé que chascun peust représenter les choses
mesmes qu'il aurait eues en sa part du butin, pour
les repartir de nouveau, AMYOT, Cam. 4 5.
— ÉTYM. Re..., et partir i.
t RÉPARTISSABLE (ré-par-ti-sa-bl'), ad]. Qui
peut être réparti. Le million offert par la banque de
Savoie [à la banque de France] ne serait pas répar-
tissable, J. des Débals, 8 oct. (863.
RÉPARTITEUR (ré-par-ti-teur), s. m. Celui qui
fait une répartition Si les répartiteurs Avaient
eu quelque connaissance Des us du Pinde et de nos
moeurs, Us auraient su que les rimeurs Ne sont
gens à grosse chêvance, BOULOGNE, Mercure de juil-
let, 4749, dans RICHELET. !| Adj. Commissaires répar-
titeurs, commissaires chargés de répartir les con-
tributions entre les différents imposés.
— ÉTYM. Répartir.
RÉPARTITION (ré-par-ti-sion), s. f. Partage, dis-
tribution. Il est vrai qu'on [Colbert et Louis XIV] au-
rait pu mettre, à quelques égards, plus de discerne-
ment et de lumières dans cette répartition de grâces,
et ne pas confondre avec les talents éminents plu-
sieurs talents médiocres, D'ALEMB. El. Ch. Perrault.
C'était à lui que la Bretagne était redevable de la
sage administration établie depuis quarante ans,
pour la répartition et la perception des impôts, m.
Éloges, Vauréal. Les arts multiplient les moyens de
fortune, et concourent, par une plus grande distri-
bution de richesses, à une meilleure répartition de
la propriété, RAYNAL, Hist. phil. xix, 8. Ces contra-
riétés n'empêchèrent pas qu'on ne fît aux intéressés
des répartitions considérables, îD.t'b. vu, 44.]| Terme
de blason. Division de l'écu en plusieurs parties.
— ÉTYM. Répartir. On trouve au xvr* siècle re-
parlissement.
fREPARTON (re-par-tôn), s. m. Bloc d'ardoise
divisé suivant les dimensions convenables.
REPAS (re-pâ; l's peut se lier : un re-pâ-z excel-
lent), s. in. || i° Nourriture que l'on prend à des
heures réglées (déjeuner, dîner, souper). Nos re-
pas ne sont point repas à la légère ; jamais je n'ai
vu une meilleure chère, ni une plus agréable mai-
son, SÉV. 56. Evrard a beau gémir du repas déserté;
Lui-même est au barreau par le nombre emporté,
BOIL. Lutr. v. Une table, au retour, propre et non
magnifique, Nous présente un repas agréable et
rustique, ID. Ép. vi. Parmi le peuple [d'Athènes]
ainsi qu'à l'armée, on fait deux repas par jour ;
mais les gens d'un certain ordre se contentent d'un
seul, qu'ils placent les uns à midi, la plupart avant
le coucher du soleil, BARTHËL. Anach. ch. 20.
Il Faire ses quatre repas, déjeuner, dîner, goûter et
souper. Je dirai mon bréviaire tout comme un au-
tre, et ferai fort bien mes quatre repas par jour, LE-
SAGE, Est. Gong. 28. Il [le roi d'Tvetot] faisait ses
quatre repas Dans son palais de chaume, BÉBANG.
Tvetot. Il Repas de bernardins, excellent repas. Il
le mit si bien en oeuvre que nos dîners et nos sou-
pers devinrent des repas de bernardins, LESAGE,
GilBlas, x, 7. Il Ne faire qu'un repas, dîner seule-
ment. Ne faire qu'un repas dans toute la journée !
Un malade, entre nous, se conduirait-il mieux?
REONARD, Distrait, 1, 6.||Son repas est le dîner,
REP
c'est le seul qu'il fasse, ou c'est celui où il mange
le plus. H Le dîner, le souper est son meilleur repas,
c'est celui où il mange le plus, qu'il fait avec le
plus de plaisir. || Repas publics, repas en commun,
se dit des repas que les citoyens de certaines répu-
bliques grecques prenaient ensemble. || Repas de
charité, s'est dit quelquefois des agapes. || Repas de
brebis, manger sans boire. || 2° Banquet, festin. La
table où l'on servit le champêtre repas, Fut d'ais
non façonnés à l'aide du compas, LA FONT. Phil. et
Bauc. Comment! Dorante, voilà un repas tout à
fait magnifique! MOL. Bourg, gent. iv, (. Aujour-
d'hui ils m'ont donné un si magnifique repas en
maigre à cause des Rogations, que le moindre pois-
son paraissait la signora. Balena, SÉV. 429. Je
vous assure que je suis bien lasse des grands repas,
ID. 568. Il y a parler bien, parler aisément, parler
juste, parler à propos; c'est pécher contre ce der-
nier genre que de s'étendre sur un repas magnifi-
que que l'on vient de faire, devant des gens qui sont
réduits à épargner leur pain, LA BRUY. V. |j Repas
prié, un repas qui se donne à des personnes invitées.
— HIST. XVe s. Je n'ay repast que de foiblesse,
Couchant sur paille de destresse, Suis je bien payé
maintenant De mes jeunes jours cy devant? CH.
D'ORL. Rondeau. ||xvic s. Il commenceoit son repas
par quelques douzeines de jambons, RAB. Garg. 1,21.
On commencement du repast, estoit leue quelque
hystoire plaisante, ID. 16. 1, 23. Tu as tout seul ton
boire et ton repas, MAROT, ni, 167. Ils [les hommes
de l'Amérique] se lèvent avec le soleil, et mangent
soubdain aprez s'estre levez, pour toute la journée ;
car ils ne font aultre repas que celui-là,MONT, I, 237.
— ÉTYM. Re..., etpast, ancien mot formé de pas-
tus, action de paître (voy. PAÎTRE).
REPASSAGE (re-pâ-sa-j'), s. m. || 1° Action de
repasser, au sens actif, de faire traverser de nou-
veau. Il a payé au batelier tant pour le passage et
tant pour le repassage. || 2° Action de repasser,
d'aiguiser, d'effiler. Le repassage d'un couteau,
d'un rasoir. || 3° Action de repasser le linge qui a-
été lavé. Une pièce à l'abri de l'humidité et destinée
au repassage, GENLIS, Maison rust. t. 11, p. 462, dans
POUGENS. Il Linge à repasser. Il y a aujourd'hui un
fort repassage. || 4° Râtelage des allées d'un jardin.
Il 5° Cardage fait avec les repassettes.
— ÉTYM. Repasser.
t REPASSE (re-pâ-s'), s. f.\\ 1° Opération qui
consiste à redistiller une eau-de-vie faible.
Il 2° Grosse farine qui doit être séparée du son
qu'elle contient. Obtenir automatiquement une sé-
rie de passes et repasses successives.
— ÉTYM. Voy. REPASSER.
REPASSÉ, ÉE (re-pâ-sé, sée), part, passé de re-
passer. H i° Traversé de nouveau. Le détroit passé
et repassé. || 2° Soumis au repassage. Des couteaux
repassés. Du linge repassé. ||Fig. et familièrement.
Soumis à une vive censure. C'était en ces séances
[des roués] où chacun était repassé, les ministres
et les familiers comme les autres, ST-SIM. 436, 61.
Il 3" Écriture repassée, celle sur laquelle on a remis
de l'encre pour raviver les caractères et remplacer
les parties effacées, et aussi celle sur laquelle on a re-
passé la plume pour donner plus de corps aux pleins.
REPASSER (re-pâ-sé), v. n. || i° Passer de nou-
veau. Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle
place Où la main ne passe et repasse, LA FONT.
Fabl. v, 9. Tiens, l'homme passe ainsi ; puis la
femme repasse [dans une danse], MOL. Fâch. 1, 6.
Je vois errer toutes leurs ombres ; elles se promènent,
passent et repassent sans cesse les unes après les
autres, sans troubler le profond repos qui règne dans
ce lieu saint, LESAGE, Diable boit. 4 2. Comme ils [les
brachmanesj croyaient que les âmes passaient et re-
passaient des corps humains dans ceux des bêtes,
VOLT. Dict. phil. Viande. Tous les esprits étaient
encore remplisse l'ancienne fable de cet Aldobrandin,
surnommé Petrus igneus, qui, dans le onzième
siècle, avait passé et repassé sur des charbons ar-
dents au milieu de deux bûchers, ID. Moeurs, 408.
Sans cesse autour de moi l'on passe, l'on repasse; C'est
un mot, un coup d'oeil, et cela me délasse, COLLIN
D'HARLEV. Vieux célib. 11, 2. Comme lui [le voya-
geur], de nos pieds secouons la poussière; L'homme
par ce chemin [la vie] ne repasse jamais ; Comme
lui, respirons au bout de la carrière Ce calme avant-
coureurde l'éternelle paix, LAMART. Médit. 1, 6. || Fig.
Au milieu de tant d'objets différents, qui, tour à tour
et comme par des évolutions régi Ses, passent sans
cesse et repassent, BOLRDAL. 3e dim. apr. Pâq. Dom.
t. n, p. 4 4 4. Il Fig. Plus d'une erreur passe et repasse
Entre les branches d'un compas, BÉRANG. les Scienc.
H 2° Après être allé d'un lieu à un autre, revenir
REP
de celui-ci au premier. Elle ramasse quelques vais-
seaux qu'elle charge d'officiers et de munitions, et
repasse enfin en Angleterre, BOSS. Berne d'Anglet.
Ricomer était repassé en .Occident, pout en rame-
ner un secours plus considérable, FLÉCH. Bist. de
Thêodose, 1, 68. Elle les avait engagés de venir dî-
ner chez elle en repassant, MARIV. Pays. parv. 6*
part. Vous serez plus fêté, plus honoré que tous nos
ambassadeurs; mais repassez par chez nous en re
venant [de Berlin], VOLT. Lelt. d'Alemb. 4« mai
4763. Ils [les tapirs] ont l'habitude de passer et re-
passer toujours par les mêmes lieux; et il est à
craindre de se trouver sur ces chemins dont ils ne
se détournent jamais, BUFF. Qùadrup. t. x, p. 4,
Xerxès, à la tête de la plus formidable des armées,
y traversa la mer sur un double pont qu'il avait fait
construire.; il y repassa peu de temps après, dans
unbateaude pêcheur,BARTHÉL. Anach. ch. 2. || Re-
passer se dit quelquefois pour revenir. Mille pardons;
ce soir ou demain repassez; J'aime à croire qu'alors
nous pourrons nous entendre, PICARD, Entrée dans le
monde,n, 8. |l Fig. Ce bien a repassé dans notre fa-
mille, après en être sorti ilyabiendes années. || 3°Il
seditquelquefoispourpasser,avec l'idée d'un échange
de place. Au lieu de faire passer les Espagnols dans
les Indes, il faudrait faire repasser les Indiens et les
métis en Espagne, MONTESQ. Lett. pers. 42). || 4°Fig.
Aller d'un sentiment à un autre, d'une idée à une
autre. Du courroux à l'amour si le retour est doux,
On repasse aisément de l'amour au courroux, CORN.
Oth. iv, 7. y 5° Fig. Revenir à l'esprit. Et. tout ce
qui repasse en mon entendement, REGNIER, Èlég. 1.
Je ne sais pas ce qui vous repasse dans la tête ; pour
moi, je ne vois que votre amitié, que vos soins, SÉV.
20 sept. 4 679. Il 6° Revenir sur quelque chose par
l'examen, en idée. Ma jalousie à tout propos Me pro-
mène sur ma disgrâce ; Et plus mon esprit y repasse,
Moins j'en puis débrouiller le funeste chaos, MOL.
Âmph. in, 4. Nous avons relu des pièces de Cor-
neille, et repassé avec plaisir sur toutes nos vieilles
admirations, SÉV. 66. Conservez bien vos sentiments,
vos pensées, la droiture de votre esprit; repassez
quelquefois sur tout cela, comme on sent de l'eau de
la reine d'Hongrie quand on est dans le mauvais air,
ID. 47 avr. 4689. Que j'aurais de choses à vous dire....
si je voulais repasser sur tous les sujets de tristesse
que vous avez eus de votre côté, et moi du mien 1
ID. à Pompone. 24 nov. 4 695. Alors, quand les mal-
heurs nous ouvrent les yeux, nous repassons avec
amertume sur tous nos faux pas, BOSS. Berne d'An-
glet. Marchez en simplicité : ne repassez plus sur.
vos confessions, m. Lett. Corn. 4 17. La vie est un
sommeil ; les vieillards sont ceux dont le sommeil a
été plus long :. ils ne commencent à se réveiller que
quand il faut mourir; s'ils repassent alors surtout le
cours de leurs années, ils ne trouvent souvent ni
vertus, ni actions louables qui les distinguent les
unes des autres, LA BRDY. XI. En repassant sur les
divers rôles que vous avez remplis sur la terré, MASS.
Avent, Jugem. || Relire. Il a fallu repasser sur ces en-
droits [de votre lettre], SÉV. 45 août 4685. || Repasser,
v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on
veut marquer l'action : Il a repassé parle même che-
min ; avec être, quand on veut marquer l'état : Il
est repassé depuis longtemps. || 7° V. a. Traverser
de nouveau. Encore une campagne, et nos seuls es-
cadrons Aux aigles de Sylla font repasser les monts,
CORN. Serlor. 11, 2. Comme nous sortions du cou-
cher, le roi eut des nouvelles de M. dé Turenne,
qui a en effet passé le Rhin, parce que les impé-
riaux l'avaient repassé, PELLISSON, Lett. hist. t. H,
p. 296. Je ne voudrais point que vous allassiez re-
passer la Durance, ni remonter àLambesc; cela
vous jette trop loin dans l'hiver, SÉV. 294. On dit....
que.... Il [Thésée] a vu le Cocyte et les rivages som-
bres.... Mais qu'il n'a pu sortir de ce triste séjour,
Ni repasser les bords qu'on passe sansretour, RAC.
Phèd. 11,4. Troupes fugitives, Repassez les monts et
les mers, Rassemblez-vous des bouts de l'univers, ID
Eslh. in, 9. En repassant la grande muraille, ils
[les Tartares] retombèrent dans la barbarie, et vé-
curent dans leurs déserts aussi grossiers qu'ils en
étaient sortis, RAYNAL, Hist. phil. v, 4 7. ||8° Trans-
porter de nouveau. Le même batelier qui vous a
passé vous repassera. || Fig. Repassant mon esprit
sur tous les objets qui s'étaient jamais présentés à
mes sens, DESC. Mêth. vi, 3.119" Mouvoir en allant
et venant. || Repasser la lime sur quelque ouvrags
de fer, de cuivre, etc. le polit de nouveau avec la
lime. Il Fig. Repasser la lime sur un ouvrage de
prose ou de vers, le polir par un nouveau travail.
Il 10° Repasser des couteaux, des rasoirs, des ci-
I seaux, etc. sur la meule, sur la pierre, les aiguiser,
REP
— H1ST. X!iie s. [Ils] Cuiderent qu'à l'ostel [elle]
fust arrier repartie, Berte crx.
— ÉTYM. Re..., et partir 2.
RÉPARTIR (ré-par-tir), je répartis, tu répartis,
il répartit, nous répartissons, vous répartissez, ils
répartissent; je répartissais; je répartis; je répar-
tirai ; je répartirais ; répartis, répartissez ; que
je répartisse; qu'il répartisse; que je répartisse,
qu'il répartît; répartissant ; réparti, v. a. Parta-
ger, distribuer. Répartir une somme. Répartir les
contributions. Un chameau mourut; on répartit sa
charge sur le dos de chacun des serviteurs, VOLT.
Zadig, 4 0. On va répartir aux indigents qui travail-
lent et surtout aux pauvres officiers, les biens im-
menses de certains oisifs qui ont fait voeu de pau-
vreté, ID. Voyage de la raison. Quand tout est dans
l'ordre,tous les travaux sont utiles; il est vrai qu'ils
répartissent inégalement les richesses, mais c'est
avec justice, puisqu'ils supposent des talents plus ou
moins rares, CONDIL. Comm. gouv. i, 40. || Se répar-
tir, v. réfl. Etre réparti. Afin qu'un pays agricole
soit aussi riche qu'il peut l'être..., il faut que les
différentes occupations se répartissent entre les ci-
toyens, et que, dans chaque profession, le nombre
des travailleurs se proportionne au besoin qu'on en
a, CONDIL. Comm. gouv. i, 29.
— HIST. XIII« s. Quant Diex nasqui en terre sous
humaine figure, Et li homs reparti [eut part] à de-
vine nature, Disp. du juif et du chrétien, Ms. de
St-Germ. f° 408, dans LACURNE. || xvie s. Il serait
malaisé que chascun peust représenter les choses
mesmes qu'il aurait eues en sa part du butin, pour
les repartir de nouveau, AMYOT, Cam. 4 5.
— ÉTYM. Re..., et partir i.
t RÉPARTISSABLE (ré-par-ti-sa-bl'), ad]. Qui
peut être réparti. Le million offert par la banque de
Savoie [à la banque de France] ne serait pas répar-
tissable, J. des Débals, 8 oct. (863.
RÉPARTITEUR (ré-par-ti-teur), s. m. Celui qui
fait une répartition Si les répartiteurs Avaient
eu quelque connaissance Des us du Pinde et de nos
moeurs, Us auraient su que les rimeurs Ne sont
gens à grosse chêvance, BOULOGNE, Mercure de juil-
let, 4749, dans RICHELET. !| Adj. Commissaires répar-
titeurs, commissaires chargés de répartir les con-
tributions entre les différents imposés.
— ÉTYM. Répartir.
RÉPARTITION (ré-par-ti-sion), s. f. Partage, dis-
tribution. Il est vrai qu'on [Colbert et Louis XIV] au-
rait pu mettre, à quelques égards, plus de discerne-
ment et de lumières dans cette répartition de grâces,
et ne pas confondre avec les talents éminents plu-
sieurs talents médiocres, D'ALEMB. El. Ch. Perrault.
C'était à lui que la Bretagne était redevable de la
sage administration établie depuis quarante ans,
pour la répartition et la perception des impôts, m.
Éloges, Vauréal. Les arts multiplient les moyens de
fortune, et concourent, par une plus grande distri-
bution de richesses, à une meilleure répartition de
la propriété, RAYNAL, Hist. phil. xix, 8. Ces contra-
riétés n'empêchèrent pas qu'on ne fît aux intéressés
des répartitions considérables, îD.t'b. vu, 44.]| Terme
de blason. Division de l'écu en plusieurs parties.
— ÉTYM. Répartir. On trouve au xvr* siècle re-
parlissement.
fREPARTON (re-par-tôn), s. m. Bloc d'ardoise
divisé suivant les dimensions convenables.
REPAS (re-pâ; l's peut se lier : un re-pâ-z excel-
lent), s. in. || i° Nourriture que l'on prend à des
heures réglées (déjeuner, dîner, souper). Nos re-
pas ne sont point repas à la légère ; jamais je n'ai
vu une meilleure chère, ni une plus agréable mai-
son, SÉV. 56. Evrard a beau gémir du repas déserté;
Lui-même est au barreau par le nombre emporté,
BOIL. Lutr. v. Une table, au retour, propre et non
magnifique, Nous présente un repas agréable et
rustique, ID. Ép. vi. Parmi le peuple [d'Athènes]
ainsi qu'à l'armée, on fait deux repas par jour ;
mais les gens d'un certain ordre se contentent d'un
seul, qu'ils placent les uns à midi, la plupart avant
le coucher du soleil, BARTHËL. Anach. ch. 20.
Il Faire ses quatre repas, déjeuner, dîner, goûter et
souper. Je dirai mon bréviaire tout comme un au-
tre, et ferai fort bien mes quatre repas par jour, LE-
SAGE, Est. Gong. 28. Il [le roi d'Tvetot] faisait ses
quatre repas Dans son palais de chaume, BÉBANG.
Tvetot. Il Repas de bernardins, excellent repas. Il
le mit si bien en oeuvre que nos dîners et nos sou-
pers devinrent des repas de bernardins, LESAGE,
GilBlas, x, 7. Il Ne faire qu'un repas, dîner seule-
ment. Ne faire qu'un repas dans toute la journée !
Un malade, entre nous, se conduirait-il mieux?
REONARD, Distrait, 1, 6.||Son repas est le dîner,
REP
c'est le seul qu'il fasse, ou c'est celui où il mange
le plus. H Le dîner, le souper est son meilleur repas,
c'est celui où il mange le plus, qu'il fait avec le
plus de plaisir. || Repas publics, repas en commun,
se dit des repas que les citoyens de certaines répu-
bliques grecques prenaient ensemble. || Repas de
charité, s'est dit quelquefois des agapes. || Repas de
brebis, manger sans boire. || 2° Banquet, festin. La
table où l'on servit le champêtre repas, Fut d'ais
non façonnés à l'aide du compas, LA FONT. Phil. et
Bauc. Comment! Dorante, voilà un repas tout à
fait magnifique! MOL. Bourg, gent. iv, (. Aujour-
d'hui ils m'ont donné un si magnifique repas en
maigre à cause des Rogations, que le moindre pois-
son paraissait la signora. Balena, SÉV. 429. Je
vous assure que je suis bien lasse des grands repas,
ID. 568. Il y a parler bien, parler aisément, parler
juste, parler à propos; c'est pécher contre ce der-
nier genre que de s'étendre sur un repas magnifi-
que que l'on vient de faire, devant des gens qui sont
réduits à épargner leur pain, LA BRUY. V. |j Repas
prié, un repas qui se donne à des personnes invitées.
— HIST. XVe s. Je n'ay repast que de foiblesse,
Couchant sur paille de destresse, Suis je bien payé
maintenant De mes jeunes jours cy devant? CH.
D'ORL. Rondeau. ||xvic s. Il commenceoit son repas
par quelques douzeines de jambons, RAB. Garg. 1,21.
On commencement du repast, estoit leue quelque
hystoire plaisante, ID. 16. 1, 23. Tu as tout seul ton
boire et ton repas, MAROT, ni, 167. Ils [les hommes
de l'Amérique] se lèvent avec le soleil, et mangent
soubdain aprez s'estre levez, pour toute la journée ;
car ils ne font aultre repas que celui-là,MONT, I, 237.
— ÉTYM. Re..., etpast, ancien mot formé de pas-
tus, action de paître (voy. PAÎTRE).
REPASSAGE (re-pâ-sa-j'), s. m. || 1° Action de
repasser, au sens actif, de faire traverser de nou-
veau. Il a payé au batelier tant pour le passage et
tant pour le repassage. || 2° Action de repasser,
d'aiguiser, d'effiler. Le repassage d'un couteau,
d'un rasoir. || 3° Action de repasser le linge qui a-
été lavé. Une pièce à l'abri de l'humidité et destinée
au repassage, GENLIS, Maison rust. t. 11, p. 462, dans
POUGENS. Il Linge à repasser. Il y a aujourd'hui un
fort repassage. || 4° Râtelage des allées d'un jardin.
Il 5° Cardage fait avec les repassettes.
— ÉTYM. Repasser.
t REPASSE (re-pâ-s'), s. f.\\ 1° Opération qui
consiste à redistiller une eau-de-vie faible.
Il 2° Grosse farine qui doit être séparée du son
qu'elle contient. Obtenir automatiquement une sé-
rie de passes et repasses successives.
— ÉTYM. Voy. REPASSER.
REPASSÉ, ÉE (re-pâ-sé, sée), part, passé de re-
passer. H i° Traversé de nouveau. Le détroit passé
et repassé. || 2° Soumis au repassage. Des couteaux
repassés. Du linge repassé. ||Fig. et familièrement.
Soumis à une vive censure. C'était en ces séances
[des roués] où chacun était repassé, les ministres
et les familiers comme les autres, ST-SIM. 436, 61.
Il 3" Écriture repassée, celle sur laquelle on a remis
de l'encre pour raviver les caractères et remplacer
les parties effacées, et aussi celle sur laquelle on a re-
passé la plume pour donner plus de corps aux pleins.
REPASSER (re-pâ-sé), v. n. || i° Passer de nou-
veau. Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle
place Où la main ne passe et repasse, LA FONT.
Fabl. v, 9. Tiens, l'homme passe ainsi ; puis la
femme repasse [dans une danse], MOL. Fâch. 1, 6.
Je vois errer toutes leurs ombres ; elles se promènent,
passent et repassent sans cesse les unes après les
autres, sans troubler le profond repos qui règne dans
ce lieu saint, LESAGE, Diable boit. 4 2. Comme ils [les
brachmanesj croyaient que les âmes passaient et re-
passaient des corps humains dans ceux des bêtes,
VOLT. Dict. phil. Viande. Tous les esprits étaient
encore remplisse l'ancienne fable de cet Aldobrandin,
surnommé Petrus igneus, qui, dans le onzième
siècle, avait passé et repassé sur des charbons ar-
dents au milieu de deux bûchers, ID. Moeurs, 408.
Sans cesse autour de moi l'on passe, l'on repasse; C'est
un mot, un coup d'oeil, et cela me délasse, COLLIN
D'HARLEV. Vieux célib. 11, 2. Comme lui [le voya-
geur], de nos pieds secouons la poussière; L'homme
par ce chemin [la vie] ne repasse jamais ; Comme
lui, respirons au bout de la carrière Ce calme avant-
coureurde l'éternelle paix, LAMART. Médit. 1, 6. || Fig.
Au milieu de tant d'objets différents, qui, tour à tour
et comme par des évolutions régi Ses, passent sans
cesse et repassent, BOLRDAL. 3e dim. apr. Pâq. Dom.
t. n, p. 4 4 4. Il Fig. Plus d'une erreur passe et repasse
Entre les branches d'un compas, BÉRANG. les Scienc.
H 2° Après être allé d'un lieu à un autre, revenir
REP
de celui-ci au premier. Elle ramasse quelques vais-
seaux qu'elle charge d'officiers et de munitions, et
repasse enfin en Angleterre, BOSS. Berne d'Anglet.
Ricomer était repassé en .Occident, pout en rame-
ner un secours plus considérable, FLÉCH. Bist. de
Thêodose, 1, 68. Elle les avait engagés de venir dî-
ner chez elle en repassant, MARIV. Pays. parv. 6*
part. Vous serez plus fêté, plus honoré que tous nos
ambassadeurs; mais repassez par chez nous en re
venant [de Berlin], VOLT. Lelt. d'Alemb. 4« mai
4763. Ils [les tapirs] ont l'habitude de passer et re-
passer toujours par les mêmes lieux; et il est à
craindre de se trouver sur ces chemins dont ils ne
se détournent jamais, BUFF. Qùadrup. t. x, p. 4,
Xerxès, à la tête de la plus formidable des armées,
y traversa la mer sur un double pont qu'il avait fait
construire.; il y repassa peu de temps après, dans
unbateaude pêcheur,BARTHÉL. Anach. ch. 2. || Re-
passer se dit quelquefois pour revenir. Mille pardons;
ce soir ou demain repassez; J'aime à croire qu'alors
nous pourrons nous entendre, PICARD, Entrée dans le
monde,n, 8. |l Fig. Ce bien a repassé dans notre fa-
mille, après en être sorti ilyabiendes années. || 3°Il
seditquelquefoispourpasser,avec l'idée d'un échange
de place. Au lieu de faire passer les Espagnols dans
les Indes, il faudrait faire repasser les Indiens et les
métis en Espagne, MONTESQ. Lett. pers. 42). || 4°Fig.
Aller d'un sentiment à un autre, d'une idée à une
autre. Du courroux à l'amour si le retour est doux,
On repasse aisément de l'amour au courroux, CORN.
Oth. iv, 7. y 5° Fig. Revenir à l'esprit. Et. tout ce
qui repasse en mon entendement, REGNIER, Èlég. 1.
Je ne sais pas ce qui vous repasse dans la tête ; pour
moi, je ne vois que votre amitié, que vos soins, SÉV.
20 sept. 4 679. Il 6° Revenir sur quelque chose par
l'examen, en idée. Ma jalousie à tout propos Me pro-
mène sur ma disgrâce ; Et plus mon esprit y repasse,
Moins j'en puis débrouiller le funeste chaos, MOL.
Âmph. in, 4. Nous avons relu des pièces de Cor-
neille, et repassé avec plaisir sur toutes nos vieilles
admirations, SÉV. 66. Conservez bien vos sentiments,
vos pensées, la droiture de votre esprit; repassez
quelquefois sur tout cela, comme on sent de l'eau de
la reine d'Hongrie quand on est dans le mauvais air,
ID. 47 avr. 4689. Que j'aurais de choses à vous dire....
si je voulais repasser sur tous les sujets de tristesse
que vous avez eus de votre côté, et moi du mien 1
ID. à Pompone. 24 nov. 4 695. Alors, quand les mal-
heurs nous ouvrent les yeux, nous repassons avec
amertume sur tous nos faux pas, BOSS. Berne d'An-
glet. Marchez en simplicité : ne repassez plus sur.
vos confessions, m. Lett. Corn. 4 17. La vie est un
sommeil ; les vieillards sont ceux dont le sommeil a
été plus long :. ils ne commencent à se réveiller que
quand il faut mourir; s'ils repassent alors surtout le
cours de leurs années, ils ne trouvent souvent ni
vertus, ni actions louables qui les distinguent les
unes des autres, LA BRDY. XI. En repassant sur les
divers rôles que vous avez remplis sur la terré, MASS.
Avent, Jugem. || Relire. Il a fallu repasser sur ces en-
droits [de votre lettre], SÉV. 45 août 4685. || Repasser,
v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on
veut marquer l'action : Il a repassé parle même che-
min ; avec être, quand on veut marquer l'état : Il
est repassé depuis longtemps. || 7° V. a. Traverser
de nouveau. Encore une campagne, et nos seuls es-
cadrons Aux aigles de Sylla font repasser les monts,
CORN. Serlor. 11, 2. Comme nous sortions du cou-
cher, le roi eut des nouvelles de M. dé Turenne,
qui a en effet passé le Rhin, parce que les impé-
riaux l'avaient repassé, PELLISSON, Lett. hist. t. H,
p. 296. Je ne voudrais point que vous allassiez re-
passer la Durance, ni remonter àLambesc; cela
vous jette trop loin dans l'hiver, SÉV. 294. On dit....
que.... Il [Thésée] a vu le Cocyte et les rivages som-
bres.... Mais qu'il n'a pu sortir de ce triste séjour,
Ni repasser les bords qu'on passe sansretour, RAC.
Phèd. 11,4. Troupes fugitives, Repassez les monts et
les mers, Rassemblez-vous des bouts de l'univers, ID
Eslh. in, 9. En repassant la grande muraille, ils
[les Tartares] retombèrent dans la barbarie, et vé-
curent dans leurs déserts aussi grossiers qu'ils en
étaient sortis, RAYNAL, Hist. phil. v, 4 7. ||8° Trans-
porter de nouveau. Le même batelier qui vous a
passé vous repassera. || Fig. Repassant mon esprit
sur tous les objets qui s'étaient jamais présentés à
mes sens, DESC. Mêth. vi, 3.119" Mouvoir en allant
et venant. || Repasser la lime sur quelque ouvrags
de fer, de cuivre, etc. le polit de nouveau avec la
lime. Il Fig. Repasser la lime sur un ouvrage de
prose ou de vers, le polir par un nouveau travail.
Il 10° Repasser des couteaux, des rasoirs, des ci-
I seaux, etc. sur la meule, sur la pierre, les aiguiser,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Monnaies grecques Monnaies grecques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnGre"
- Auteurs similaires Monnaies grecques Monnaies grecques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnGre"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 243/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f243.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f243.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f243.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f243.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f243.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest