Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
REL
REL
REL
1583
ractères assez de naturel et de relief pour donner
prise à la comédie, ID. ib. t. ix, p. 399. || Plan en
relief, ou, simplement, relief, plan sur lequel on
place la représentation en bois ou en plâtre de
chaque objet. Le premier de ces plans en relief,
qu'on voit dans la galerie du Louvre, fut celui des
fortifications de Lille, VOLT. Louis XIV, 8. Il [le
général PfyfferJ conçut l'idée d'exécuter un relief
qui représentât l'immense étendue des montagnes
.qui se présentent à l'oeil depuis la ville de Lucerne,
SAUSSURE, Voy. Alpes, t. vu, p. 191, dans POUGENS.
|| 2° Ouvrage de sculpture relevé en bosse. || Haut
relief, ou relief entier, celui qui est de toute l'épais-
seur de l'objet sculpté. Sur le tympan du fronton se
voyait la naissance de Cythérée en figures de haut
relief; elle était assise dans une conque, LA FONT.
Psyché, II, p. 166. || Demi-relief, celui qui n'en a
que la demi-épaisseur. || Bas-relief, celui qui a
moins de demi-épaisseur. Une frise ornée de bas-
1 reliefs. L'entente du bas-relief est la manière de
disposer les plans et d'en régler l'effet, GUILLAUME,
Sur les princ. du bas-relief, dans Imtit. août-sept.
1866, p. 65. || Plan du bas-relief, voy. PLAN I, n° 9.
|| 3° Terme de graveur sur métaux ou pierres fines.
Saillie. On grave en creux et en relief. Il doit y
avoir une différence sensible entre les types des
médailles et ceux des monnaies ; et cette différence
consiste à employer pour les dernières le genre de
gravure connu sous le nom de bas-reliefs peu sail-
lants, en observant scrupuleusement de n'opposer
jamais relief à-'slief, MONGEZ, lnstit. Mém. Litt. et
beaux-arts, t. n, p. 273. || 4° Terme de maçonnerie.
Tout ouvrage saillant sur une surface unie. ! | 5° Terme
de fortification. Le relief d'un parapet est la hau-
teur de sa crête intérieure au-dessus du sol naturel.
|| Terme de marine. La hauteur d'un bâtiment au-
dessus de l'eau, || 6° Terme de peinture. La saillie
apparente des objets. Ces figures ont beaucoup de
relief. Comme le relief des objets n'est pas aussi
sensible dans la peinture que dans la réalité, ce jeune
homme [l'aveugle de Cheselden] fut quelque temps
à ne regarder les tableaux que comme des plans
différemment colorés : ce ne fut qu'au bout de deux
mois qu'ils lui parurent représenter des corps solides;
et ce fut une découverte qu'il parut faire tout à
coup, CONDIL. Traitêsens, ni, 5. || 7" Fig. Apparence
plus vive que certaines choses reçoivent de l'oppo-
sition et du voisinage de quelques autres. Certaines
couleurs opposées les unes aux autres se donnent du
relief. La modestie est au mérite ce que les ombres
sont aux figures dans un tableau : elle lui donne de
la force et du relief, LA BRUY. H. Sa femme horri-
blement laide faisait l'adorable, et disait mille sot-
tises assaisonnées d'un accent biscaïen qui leur
donnait du relief, LESAGE, Gil Bl. ni, 3. || 8° Fig.
Considération qui résulte de quelque avantage. Tirer
" toute sa sainteté et tout son relief de la réputation
de son directeur, LA BRUY. XIII. La gloire dans les
armes n'est tout au plus que la moitié du brillant
qui distingue les héros ; il faut que l'amour mette
la dernière main au relief de leur caractère par les
travaux, la témérité des entreprises et la gloire des
succès, HAMILT. Gramm. iv. Les politiques savent
assez qu'il ne faut rien négliger de ce qui peut
donner du relief à une nation aux yeux de ses voi-
sins ou de ses ennemis, FONTEN. DU Hamel. L'ab-
bé de Castres, archevêque d'Albi, désirait fort le
siège de Reims, quoique d'un moindre revenu ;
l'approche du sacre du roi donnait un grand re-
lief à ce siège, DDCLOS, OEUV. t. vi, p. 87. || 9° An-
ciennement, lettres de relief, lettres de réhabilita-
tion de noblesse, proprement lettres qui relèvent.
Il Dans l'ancienne pratique, lettres de relief d'appel
ou, simplement, relief d'appel, lettres de la petite
chancellerie qui autorisaient à faire intimer ou assi-
gner pour procéder sur l'appel qu'on avait inter-
jeté. Les religieuses de Port-Royal signèrent une
procuration pour obtenir en leur nom un relief
d'appel comme d'abus, RAC. Hist. de Port-Royal,
2e part. || 10" En jurisprudence féodale, droit que
le vassal payait à son seigneur, lors de certaines
mutations, ainsi dit parce que le vassal, par ce droit,
relevait le fief. || 11° Anciennement, l'ordre du prince
qu'obtenait un officier pour être payé de ses appoin-
tements, échus pendant une absence légitime.
|| 12" Ce qu'on enlève, ce qu'on relève de dessus
une table. Voilà un beau relief, il reste les trois
quarts du poulet. Moyennant quoi votre salaire Sera
force reliefs de toutes les façons, LA FONT. Fabl. i, 5.
Autrefois le rat de ville Invita le rat des champs,
D'une façon fort civile, A des reliefs d'ortolans, ID.
Fabl. i, s. jj L'Académie dit qu'il est vieux en ce
sens; cependant il s'emploie encore; elle ajoute
qu'il ne se dit qu'au pluriel ; cependant le singulier
est usité aussi.
— HIST. xr s. Suz le degret où il gist sur sa nate,
Iluec paist l'uni del relef de la table, SI Alexis, L.
|| XIIIC s. Saioleit [soûlés, rassasiés] sunt, si unt
laissié X lor enfans de lor rellié, Psaumes en vers,
dans Liber psalm. p. 27t. Icelle amende [pour
meurtre] si est appellée relief d'home, Établiss. de
S. Louis, 104. Li riches hom ert [était] à grantaise,
Al poure homme rien ne donoit, Pour son mehaing
vil le tenoit, Ne del relief de sa maison Ne li voloit
faire parchon, GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 62.
|| xiv" s. La laveure des poz et li reliés des tables,
C'estoit trestouz ses vivres ; moult li fu delitable,
Girart de Ross. v. 2399. ||xve s. Pourquoi l'arche-
vesque de Cantorbie avoitdit ainsi, que ores-primes
estoit le roi fourni d'âge et de sens.... pourquoi il
conseilloit, pour le plus seur, que tous renouve-
lassent leur relief et serment de lui.... FROISS. II,
ni, 8(. Celui qui reput cinq mille hommes de trois
pains et de douze poissons, dont demeura de reliefs
douze corbeilles, LOUIS XI, Nouv. Lxxxm. Hxvi* s.
Si le vassal doit relief ou rachat, qui ne sont qu'une
mesme chose, doit offrir pour lesdils relief et rachat
le revenu d'une année, Coust. gin. t. i, p. 235. Le
vassal est tenu communiquer à son seigneur choi-
sissant le relief [revenu d'une année], ses papiers de
recette et terriers, et en bailler copie aux dépens
du seigneur, LOYSEL, 566. Aide de relief est deue,
quand le seigneur meurt et son hoir relevé vers
celui de qui il tenoit son fief, DU CANGE, auxilium.
— ÉTYM. Provenç. releu ; catal. relleu ; espagn.
relieve; ital. rilevo, rilievo; bas-lat. relevium, du
lat. relevare', (voy. RELEVER). La syllabe latine le a
été renforcée en lie, qui pour cette raison est resté
monosyllabe.
| RELIEN (re-li-in) ,*. m.Terme d'artificier. Poudre
grossièrement écrasée et non tamisée, dont l'action
n'est pas aussi vive que celle de la poudre grenée.
RELIER (re-li-é), v. a. je reliais, nous reliions,
vous reliiez; que je relie, que nous reliions, que
vous reliiez. || 1° Lier de nouveau. Reliez ces bottes
qui se sont déliées. || Fig. Relier tant de fois ce
qu'un brouillon dénoue, C'est trop de patience, MOL.
l'Ét. m, l.||2° Coudre ensemble les feuillets d'un
livre et y mettre une couverture. Et s'il lui plaît
encor, qu'il me relie en veau, RÉGNIER, Sat. xn.
Je me suis moqué de son Emile [de J. J. Rousseauj,
qui est assurément un plat personnage ; son livre
m'a ennuyé ; mais il y a cinquante pages que je
veux faire relier en maroquin, VOLT. Lelt. d'Alem-
bert, 15 sept. 1762. Voici la troisième partie des
Lettres [la Nouvelle Héloïse copiée par Rousseau]...
et, puisque vous ne dédaignez pas de les faire re-
lier, je me propose de donner à cette copie.... j. j.
ROUSS. à Mine de Luxembourg, 20 juin 1760. || Abso-
lument. Cet ouvrier relie bien, relie proprement.
|| 3° Mettre des cercles, des cerceaux à un tonneau.
Je lui demandai qui était son père ; il me le montra
qui reliait des tonneaux, J. J. ROUSS. Prôm. 9.
|| 4° Unir par des voies de communication. De lar-
ges, .rues couvertes, qui n'occupent pas moins de
I 1000 mètres de superficie, relient les pavillons [des
halles de Paris], et facilitent entre eux la circulation
la plus active, VINET, dans /. des Débats, 21 sept.
(864. || Fig. Relier le présent au passé. || 5° Fig. Lier,
mettre en amitié. C'était elle [Mme de Fontaine
Martel] qui m'avait relié avec M. le duc d'Orléans,
ST-SIM.' 271, 162. || 6° Se relier, v. réfl. Être rattaché,
appartenir. Cela se relie à une affaire ancienne.
— HIST. xm* s. Et lor seles erent [étaient] brisies,
En plus de cent lieus reloiies, Lai du trot. \\ xrve s.
Les hommes doivent tant seulement une journée de
relier [botteler], et de fauchier, DU CANGE, religare.
Que le tonnellet soit serréement relié, qu'il n'y
puisse riens entrer ne yssir, Ménagier, n, 2, || xvie s.
II m'a commandé que je luy feisse relier ce livre
tout à neuf, DESPER. Cymbal. 74.
— ÊTYM. Wallon, n7oy ; provenç. religuar, re-
liar; catal. relligar; espagn. religar; ital. rilegare;
du lat. religare, de re, et ligare (voy. LIER).
RELIEUR (re-li-eur), s. m. Ouvrier qui relie des
livres. La république [de Genève] a envoyé mon
libraire en ambassade à Versailles ; je m'imagine
que. le roi lui enverra son relieur pour mettre la
paix chez elle, VOLT. Lett. Richelieu, 20 avr. 1770.
|| Au féminin, relieuse, femme qui relie des livres
ou qui a un atelier de reliure.
— HIST. xive s. Jacques le relieur de livres, pour
avoir relié un des bréviaires de la chapelle, Hist.
lût. de la Fr. t. xxiv, p. 644.
— ÊTYM. Relier. On le trouve avec le sens de
botteleur (relieurs ou faucheurs, DU CANGE, reli-
gare), et avec le sens de tonnel'ier (ung relieur qui
relioit ses pipes, ib).
RELIGIEUSEMENT ( re-li-ji-eû-ze-man ), adv.
|| 1° Avec religion. Vivre religieusement. || 2° Exac-
tement, scrupuleusement et avec respect. Elle
[Mme de Marans qui avait calomnié Mme de Gri-
gnan] est fort heureuse du parti qu'on lui offre....
c'est de se taire très-religieusement, SÈV. 6 fév.
1671. Les Samaritains.... les ont conservés [les li-
vres de Moïse] aussi religieusement que les Juifs,
BOSS. Hist. Il, 13. || Dans.le même sens et en se mo-
quant. Ma capacité me valut le soin des bottes de
la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux
mois, je vécus dans le cirage ; chaque jour je frot-
tais quarante paires de bottes religieusement,
REYBAUD, Jérôme Paturot, I, 2.
— HIST. xne s. Droiturelment et religiousement
pensant del resuscitement, llachab. n. 12. ||xivc s.
Liquelx [jeunes Romains choisis pour enlever la sta-
tue de Junon à Veies] à très grande révérence en-
trèrent en son temple, et y mistrent leurs mains
moult religieusement, BERCHEDRE, f° 105. ||xvie s.
....Qu'il sache qu'aussi l'ai-je ti'anscrit religieuse-
ment sur la copie, que receut un secrétaire d'Es-
tat, D'AUB. Hist. m, 519. Quand je me confesse à
moy religieusement, je treuve.... MONT, M, 87. .
— ÊTYM. Religieuse, !et le suffixe ment; provenç.
religiozamen, religiosamens ; catal. religiosament;
espagn. et ital. religiosamenle.
RELIGIEUX, EUSE (re-Ii-ji-eû, eû-z'), adj.
|| 1° Qui appartient à la religion. L'Eglise enseigne
que tout culte religieux se doit terminer à Dieu
comme à sa fin nécessaire ; et, si l'honneur qu'elle
rend à la sainte Vierge et aux saints peut être ap-
pelé religieux, c'est à cause qu'il se rapporte néces-
sairement àDieu. BOSS. Expos, doclr. cath. 3. Nous
ne saurions peindre l'émotion que nous causèrent
ces chants religieux, CHATEAUBR. Génie, m, v, 3.
C'est dans les grands événements de la vie que les
coutumes religieuses offrent aux malheureux leurs
consolations, m.ib. m, v, 6. Les anciens même avaient
faitaussidu jour de repos unjour religieux, ID. ib. iv.
i, 4. Chez les divers peuples de la terre, les céré-
monies religieuses sont nées du sacrifice, ID. ib. iv, i,
5. || Chez les anciens Égyptiens, année religieuseou
secrète, année solaire ou fixe de 365 jours et un
quart, d'après laquelle les prêtres égyptiens mar-
quaient les fêtes. j| Maladies religieuses, maladies
qui portent sur le système nerveux, et qui naissent
sous l'empire des émotions et des idées religieuses ;
elles sont essentiellement épidémiques. ,|| 2° Con-
forme à la religion. II [le cardinal de Retz] se porte
très-bien, et fait une vie très-religieuse, SÉV. 31
juill. 1675. Lorsque, pour seconder ses soins reli-
gieux [de Titus], Le sénat a placé son père entre
les dieux, RAC. Bérén. i, 4. Ayez vous-même un no-
ble et religieux respect pour les vérités de la reli-
gion, MASS. Pet. carême, Resp. que les gr. doivent
à la relig. Votre réponse est bien religieuse, repar-
tit le docteur, BERN. DE ST-P. Ch. ind. Le sentiment
religieux unit intimement les hommes entre eux,
quand l'amour-propre et le fanatisme n'en font pas
un objet de jalousie et de haine, STAEL, Corinne,
x, 5. Celle [la cloche] qu'une religieuse frayeui. ba-
lançait dans nos campagnes pour écarter le ton-
nerre, CHATEAUBR. Génie, iv, i, 1. L'aube.... offre
de douces consonnances avec les idées religieuses,
ID. ib. IV,T, 2. |1 3" Qui vit selon les règles de la re-
ligion. La sage et religieuse princesse qui fait l'ob-
jet de ce discours, BOSS. Reine d'Anglet. C'est une
chose délicate à un prince religieux, de réformer la
cour, et de la rendre pieuse, LA BRUY. XIII. Celui à
qui l'on demande quelle est sa religion, et qui ré-
pond la religion du prince, se montre plus courti-
san que religieux, DIDER. Opin. des anc. philos,
(éclectisme). La médisance ou la calomnie accusait
l'homme en place de n'être pas fort religieux, D'A-
LEMB. Éloges, de Houttev. Des anciens rois quand re-
vint la famille, Lui [Chateaubriand], de leur sceptre
appui religieux, Crut aux Bourbons faire adopter
pour fille La Liberté qui se passe d'aïeux, BÉRANG. à
Chateaubriand. || 4°Exact, ponctuel, scrupuleux, au
point de s'en faire une sorte de religion. Je les vois
[les gens de Port-Royal] si religieux à se taire, que je
crains qu'il n'y ait en cela de l'excès, .'ASC Prov.
xvm. Peut-être-que les Juifs étaient plus dociles que
les autres peuples, ou qu'ils étaient moins religieux
à conserver leurs saints livres? BOSS. Hist. n, 13. Les
Grecs étaient fort religieux à s'acquitter de ce devoir
[la sépulture des morts], ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. xi,
%' part. p. 402, dans POBGENS. Les Romains étaient ,
le peuple du monde le plus religieux sur le serment,
MONTESQ. Rom. i. || 5e Qui appartient à un ordre mo-
REL
REL
1583
ractères assez de naturel et de relief pour donner
prise à la comédie, ID. ib. t. ix, p. 399. || Plan en
relief, ou, simplement, relief, plan sur lequel on
place la représentation en bois ou en plâtre de
chaque objet. Le premier de ces plans en relief,
qu'on voit dans la galerie du Louvre, fut celui des
fortifications de Lille, VOLT. Louis XIV, 8. Il [le
général PfyfferJ conçut l'idée d'exécuter un relief
qui représentât l'immense étendue des montagnes
.qui se présentent à l'oeil depuis la ville de Lucerne,
SAUSSURE, Voy. Alpes, t. vu, p. 191, dans POUGENS.
|| 2° Ouvrage de sculpture relevé en bosse. || Haut
relief, ou relief entier, celui qui est de toute l'épais-
seur de l'objet sculpté. Sur le tympan du fronton se
voyait la naissance de Cythérée en figures de haut
relief; elle était assise dans une conque, LA FONT.
Psyché, II, p. 166. || Demi-relief, celui qui n'en a
que la demi-épaisseur. || Bas-relief, celui qui a
moins de demi-épaisseur. Une frise ornée de bas-
1 reliefs. L'entente du bas-relief est la manière de
disposer les plans et d'en régler l'effet, GUILLAUME,
Sur les princ. du bas-relief, dans Imtit. août-sept.
1866, p. 65. || Plan du bas-relief, voy. PLAN I, n° 9.
|| 3° Terme de graveur sur métaux ou pierres fines.
Saillie. On grave en creux et en relief. Il doit y
avoir une différence sensible entre les types des
médailles et ceux des monnaies ; et cette différence
consiste à employer pour les dernières le genre de
gravure connu sous le nom de bas-reliefs peu sail-
lants, en observant scrupuleusement de n'opposer
jamais relief à-'slief, MONGEZ, lnstit. Mém. Litt. et
beaux-arts, t. n, p. 273. || 4° Terme de maçonnerie.
Tout ouvrage saillant sur une surface unie. ! | 5° Terme
de fortification. Le relief d'un parapet est la hau-
teur de sa crête intérieure au-dessus du sol naturel.
|| Terme de marine. La hauteur d'un bâtiment au-
dessus de l'eau, || 6° Terme de peinture. La saillie
apparente des objets. Ces figures ont beaucoup de
relief. Comme le relief des objets n'est pas aussi
sensible dans la peinture que dans la réalité, ce jeune
homme [l'aveugle de Cheselden] fut quelque temps
à ne regarder les tableaux que comme des plans
différemment colorés : ce ne fut qu'au bout de deux
mois qu'ils lui parurent représenter des corps solides;
et ce fut une découverte qu'il parut faire tout à
coup, CONDIL. Traitêsens, ni, 5. || 7" Fig. Apparence
plus vive que certaines choses reçoivent de l'oppo-
sition et du voisinage de quelques autres. Certaines
couleurs opposées les unes aux autres se donnent du
relief. La modestie est au mérite ce que les ombres
sont aux figures dans un tableau : elle lui donne de
la force et du relief, LA BRUY. H. Sa femme horri-
blement laide faisait l'adorable, et disait mille sot-
tises assaisonnées d'un accent biscaïen qui leur
donnait du relief, LESAGE, Gil Bl. ni, 3. || 8° Fig.
Considération qui résulte de quelque avantage. Tirer
" toute sa sainteté et tout son relief de la réputation
de son directeur, LA BRUY. XIII. La gloire dans les
armes n'est tout au plus que la moitié du brillant
qui distingue les héros ; il faut que l'amour mette
la dernière main au relief de leur caractère par les
travaux, la témérité des entreprises et la gloire des
succès, HAMILT. Gramm. iv. Les politiques savent
assez qu'il ne faut rien négliger de ce qui peut
donner du relief à une nation aux yeux de ses voi-
sins ou de ses ennemis, FONTEN. DU Hamel. L'ab-
bé de Castres, archevêque d'Albi, désirait fort le
siège de Reims, quoique d'un moindre revenu ;
l'approche du sacre du roi donnait un grand re-
lief à ce siège, DDCLOS, OEUV. t. vi, p. 87. || 9° An-
ciennement, lettres de relief, lettres de réhabilita-
tion de noblesse, proprement lettres qui relèvent.
Il Dans l'ancienne pratique, lettres de relief d'appel
ou, simplement, relief d'appel, lettres de la petite
chancellerie qui autorisaient à faire intimer ou assi-
gner pour procéder sur l'appel qu'on avait inter-
jeté. Les religieuses de Port-Royal signèrent une
procuration pour obtenir en leur nom un relief
d'appel comme d'abus, RAC. Hist. de Port-Royal,
2e part. || 10" En jurisprudence féodale, droit que
le vassal payait à son seigneur, lors de certaines
mutations, ainsi dit parce que le vassal, par ce droit,
relevait le fief. || 11° Anciennement, l'ordre du prince
qu'obtenait un officier pour être payé de ses appoin-
tements, échus pendant une absence légitime.
|| 12" Ce qu'on enlève, ce qu'on relève de dessus
une table. Voilà un beau relief, il reste les trois
quarts du poulet. Moyennant quoi votre salaire Sera
force reliefs de toutes les façons, LA FONT. Fabl. i, 5.
Autrefois le rat de ville Invita le rat des champs,
D'une façon fort civile, A des reliefs d'ortolans, ID.
Fabl. i, s. jj L'Académie dit qu'il est vieux en ce
sens; cependant il s'emploie encore; elle ajoute
qu'il ne se dit qu'au pluriel ; cependant le singulier
est usité aussi.
— HIST. xr s. Suz le degret où il gist sur sa nate,
Iluec paist l'uni del relef de la table, SI Alexis, L.
|| XIIIC s. Saioleit [soûlés, rassasiés] sunt, si unt
laissié X lor enfans de lor rellié, Psaumes en vers,
dans Liber psalm. p. 27t. Icelle amende [pour
meurtre] si est appellée relief d'home, Établiss. de
S. Louis, 104. Li riches hom ert [était] à grantaise,
Al poure homme rien ne donoit, Pour son mehaing
vil le tenoit, Ne del relief de sa maison Ne li voloit
faire parchon, GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 62.
|| xiv" s. La laveure des poz et li reliés des tables,
C'estoit trestouz ses vivres ; moult li fu delitable,
Girart de Ross. v. 2399. ||xve s. Pourquoi l'arche-
vesque de Cantorbie avoitdit ainsi, que ores-primes
estoit le roi fourni d'âge et de sens.... pourquoi il
conseilloit, pour le plus seur, que tous renouve-
lassent leur relief et serment de lui.... FROISS. II,
ni, 8(. Celui qui reput cinq mille hommes de trois
pains et de douze poissons, dont demeura de reliefs
douze corbeilles, LOUIS XI, Nouv. Lxxxm. Hxvi* s.
Si le vassal doit relief ou rachat, qui ne sont qu'une
mesme chose, doit offrir pour lesdils relief et rachat
le revenu d'une année, Coust. gin. t. i, p. 235. Le
vassal est tenu communiquer à son seigneur choi-
sissant le relief [revenu d'une année], ses papiers de
recette et terriers, et en bailler copie aux dépens
du seigneur, LOYSEL, 566. Aide de relief est deue,
quand le seigneur meurt et son hoir relevé vers
celui de qui il tenoit son fief, DU CANGE, auxilium.
— ÉTYM. Provenç. releu ; catal. relleu ; espagn.
relieve; ital. rilevo, rilievo; bas-lat. relevium, du
lat. relevare', (voy. RELEVER). La syllabe latine le a
été renforcée en lie, qui pour cette raison est resté
monosyllabe.
| RELIEN (re-li-in) ,*. m.Terme d'artificier. Poudre
grossièrement écrasée et non tamisée, dont l'action
n'est pas aussi vive que celle de la poudre grenée.
RELIER (re-li-é), v. a. je reliais, nous reliions,
vous reliiez; que je relie, que nous reliions, que
vous reliiez. || 1° Lier de nouveau. Reliez ces bottes
qui se sont déliées. || Fig. Relier tant de fois ce
qu'un brouillon dénoue, C'est trop de patience, MOL.
l'Ét. m, l.||2° Coudre ensemble les feuillets d'un
livre et y mettre une couverture. Et s'il lui plaît
encor, qu'il me relie en veau, RÉGNIER, Sat. xn.
Je me suis moqué de son Emile [de J. J. Rousseauj,
qui est assurément un plat personnage ; son livre
m'a ennuyé ; mais il y a cinquante pages que je
veux faire relier en maroquin, VOLT. Lelt. d'Alem-
bert, 15 sept. 1762. Voici la troisième partie des
Lettres [la Nouvelle Héloïse copiée par Rousseau]...
et, puisque vous ne dédaignez pas de les faire re-
lier, je me propose de donner à cette copie.... j. j.
ROUSS. à Mine de Luxembourg, 20 juin 1760. || Abso-
lument. Cet ouvrier relie bien, relie proprement.
|| 3° Mettre des cercles, des cerceaux à un tonneau.
Je lui demandai qui était son père ; il me le montra
qui reliait des tonneaux, J. J. ROUSS. Prôm. 9.
|| 4° Unir par des voies de communication. De lar-
ges, .rues couvertes, qui n'occupent pas moins de
I 1000 mètres de superficie, relient les pavillons [des
halles de Paris], et facilitent entre eux la circulation
la plus active, VINET, dans /. des Débats, 21 sept.
(864. || Fig. Relier le présent au passé. || 5° Fig. Lier,
mettre en amitié. C'était elle [Mme de Fontaine
Martel] qui m'avait relié avec M. le duc d'Orléans,
ST-SIM.' 271, 162. || 6° Se relier, v. réfl. Être rattaché,
appartenir. Cela se relie à une affaire ancienne.
— HIST. xm* s. Et lor seles erent [étaient] brisies,
En plus de cent lieus reloiies, Lai du trot. \\ xrve s.
Les hommes doivent tant seulement une journée de
relier [botteler], et de fauchier, DU CANGE, religare.
Que le tonnellet soit serréement relié, qu'il n'y
puisse riens entrer ne yssir, Ménagier, n, 2, || xvie s.
II m'a commandé que je luy feisse relier ce livre
tout à neuf, DESPER. Cymbal. 74.
— ÊTYM. Wallon, n7oy ; provenç. religuar, re-
liar; catal. relligar; espagn. religar; ital. rilegare;
du lat. religare, de re, et ligare (voy. LIER).
RELIEUR (re-li-eur), s. m. Ouvrier qui relie des
livres. La république [de Genève] a envoyé mon
libraire en ambassade à Versailles ; je m'imagine
que. le roi lui enverra son relieur pour mettre la
paix chez elle, VOLT. Lett. Richelieu, 20 avr. 1770.
|| Au féminin, relieuse, femme qui relie des livres
ou qui a un atelier de reliure.
— HIST. xive s. Jacques le relieur de livres, pour
avoir relié un des bréviaires de la chapelle, Hist.
lût. de la Fr. t. xxiv, p. 644.
— ÊTYM. Relier. On le trouve avec le sens de
botteleur (relieurs ou faucheurs, DU CANGE, reli-
gare), et avec le sens de tonnel'ier (ung relieur qui
relioit ses pipes, ib).
RELIGIEUSEMENT ( re-li-ji-eû-ze-man ), adv.
|| 1° Avec religion. Vivre religieusement. || 2° Exac-
tement, scrupuleusement et avec respect. Elle
[Mme de Marans qui avait calomnié Mme de Gri-
gnan] est fort heureuse du parti qu'on lui offre....
c'est de se taire très-religieusement, SÈV. 6 fév.
1671. Les Samaritains.... les ont conservés [les li-
vres de Moïse] aussi religieusement que les Juifs,
BOSS. Hist. Il, 13. || Dans.le même sens et en se mo-
quant. Ma capacité me valut le soin des bottes de
la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux
mois, je vécus dans le cirage ; chaque jour je frot-
tais quarante paires de bottes religieusement,
REYBAUD, Jérôme Paturot, I, 2.
— HIST. xne s. Droiturelment et religiousement
pensant del resuscitement, llachab. n. 12. ||xivc s.
Liquelx [jeunes Romains choisis pour enlever la sta-
tue de Junon à Veies] à très grande révérence en-
trèrent en son temple, et y mistrent leurs mains
moult religieusement, BERCHEDRE, f° 105. ||xvie s.
....Qu'il sache qu'aussi l'ai-je ti'anscrit religieuse-
ment sur la copie, que receut un secrétaire d'Es-
tat, D'AUB. Hist. m, 519. Quand je me confesse à
moy religieusement, je treuve.... MONT, M, 87. .
— ÊTYM. Religieuse, !et le suffixe ment; provenç.
religiozamen, religiosamens ; catal. religiosament;
espagn. et ital. religiosamenle.
RELIGIEUX, EUSE (re-Ii-ji-eû, eû-z'), adj.
|| 1° Qui appartient à la religion. L'Eglise enseigne
que tout culte religieux se doit terminer à Dieu
comme à sa fin nécessaire ; et, si l'honneur qu'elle
rend à la sainte Vierge et aux saints peut être ap-
pelé religieux, c'est à cause qu'il se rapporte néces-
sairement àDieu. BOSS. Expos, doclr. cath. 3. Nous
ne saurions peindre l'émotion que nous causèrent
ces chants religieux, CHATEAUBR. Génie, m, v, 3.
C'est dans les grands événements de la vie que les
coutumes religieuses offrent aux malheureux leurs
consolations, m.ib. m, v, 6. Les anciens même avaient
faitaussidu jour de repos unjour religieux, ID. ib. iv.
i, 4. Chez les divers peuples de la terre, les céré-
monies religieuses sont nées du sacrifice, ID. ib. iv, i,
5. || Chez les anciens Égyptiens, année religieuseou
secrète, année solaire ou fixe de 365 jours et un
quart, d'après laquelle les prêtres égyptiens mar-
quaient les fêtes. j| Maladies religieuses, maladies
qui portent sur le système nerveux, et qui naissent
sous l'empire des émotions et des idées religieuses ;
elles sont essentiellement épidémiques. ,|| 2° Con-
forme à la religion. II [le cardinal de Retz] se porte
très-bien, et fait une vie très-religieuse, SÉV. 31
juill. 1675. Lorsque, pour seconder ses soins reli-
gieux [de Titus], Le sénat a placé son père entre
les dieux, RAC. Bérén. i, 4. Ayez vous-même un no-
ble et religieux respect pour les vérités de la reli-
gion, MASS. Pet. carême, Resp. que les gr. doivent
à la relig. Votre réponse est bien religieuse, repar-
tit le docteur, BERN. DE ST-P. Ch. ind. Le sentiment
religieux unit intimement les hommes entre eux,
quand l'amour-propre et le fanatisme n'en font pas
un objet de jalousie et de haine, STAEL, Corinne,
x, 5. Celle [la cloche] qu'une religieuse frayeui. ba-
lançait dans nos campagnes pour écarter le ton-
nerre, CHATEAUBR. Génie, iv, i, 1. L'aube.... offre
de douces consonnances avec les idées religieuses,
ID. ib. IV,T, 2. |1 3" Qui vit selon les règles de la re-
ligion. La sage et religieuse princesse qui fait l'ob-
jet de ce discours, BOSS. Reine d'Anglet. C'est une
chose délicate à un prince religieux, de réformer la
cour, et de la rendre pieuse, LA BRUY. XIII. Celui à
qui l'on demande quelle est sa religion, et qui ré-
pond la religion du prince, se montre plus courti-
san que religieux, DIDER. Opin. des anc. philos,
(éclectisme). La médisance ou la calomnie accusait
l'homme en place de n'être pas fort religieux, D'A-
LEMB. Éloges, de Houttev. Des anciens rois quand re-
vint la famille, Lui [Chateaubriand], de leur sceptre
appui religieux, Crut aux Bourbons faire adopter
pour fille La Liberté qui se passe d'aïeux, BÉRANG. à
Chateaubriand. || 4°Exact, ponctuel, scrupuleux, au
point de s'en faire une sorte de religion. Je les vois
[les gens de Port-Royal] si religieux à se taire, que je
crains qu'il n'y ait en cela de l'excès, .'ASC Prov.
xvm. Peut-être-que les Juifs étaient plus dociles que
les autres peuples, ou qu'ils étaient moins religieux
à conserver leurs saints livres? BOSS. Hist. n, 13. Les
Grecs étaient fort religieux à s'acquitter de ce devoir
[la sépulture des morts], ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. xi,
%' part. p. 402, dans POBGENS. Les Romains étaient ,
le peuple du monde le plus religieux sur le serment,
MONTESQ. Rom. i. || 5e Qui appartient à un ordre mo-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires La Mothe Le Vayer François de La Mothe Le Vayer François de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "La Mothe Le Vayer François de" or dc.contributor adj "La Mothe Le Vayer François de")
- Auteurs similaires La Mothe Le Vayer François de La Mothe Le Vayer François de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "La Mothe Le Vayer François de" or dc.contributor adj "La Mothe Le Vayer François de")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 194/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f194.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f194.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f194.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f194.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f194.image × Aide