1564
RÉG
REG
REG
dit d'un payement dont on fixe le mode et lés ter- ]
mes. Cela se régla en billets et de mois en mois. 1
— HIST. xir s. Cist forainz habiz fu de chanoine i
ruilé [régulier], Th. le mort. 466. ||xme s. Com i
chanoine rielé se fussent pris à estre avoquaz en i
cort laie [laïque], Liv. de jost. i02. |J xiv"s. Li sires,
qui droit règle et ligne, Prent ses vengeances si :
obscures Maintes fois sur les créatures, Que nulz ne 1
le porroit penser MACHAUT, p. 9e. Et se il régule 1
telles passions par raison, il est à loer, ORESME,
Eth. 43. Les eschevins de Vervin, selon la loi du-
quel Vervin la ville de Venderesse se rieugle et gou-
verne, DO CANGE, regulare. || xvc s. Et si il estoit
mort, si se voudroit le royaume de France rieuler
et ordonner aussi bien et mieux que par son conseil,
FROISS. 11, m, 71. Cestuy sage roi volt [voulut] par
charité ruiler le cours de son vivre, CHRIST, DE
risAN, Charl. F, 1, 32. Nul prince nelepassa jamais
le duc de Bourgogne] de désirer nourrir grans
■:PIIS et les tenir bien reigle?., COMM. V, 9. ||xvie s.
i c n'est pas à dire qu'on doyve régler les vestemens
1 la simplicité du temps ancien, LANOUE, 95. Quatre
regimens d'infanierie, réglez à six cens hommes cha-
cun, ID. 262. Il se laissoit aller, où le poulsoit l'im-
pétuosité de sa nature, sans la régler et guider avec
le jugement de la raison, AMYOT, Thém. m» En son
vivre ordinaire il fut homme réglé et bien ordonné,
in. Crassus, 4. Ladite dame estoit bien réglée de ses
mois, PAEÉ, v, 18. Nos appétits simples et réglez
pir la condition de nostre naissance, MONT, II, 287.
— ÉTYM. Provenç. reglar; espagn. reglar, re-
gular; ital. regolare ; du'lat. regulare, dénominatif
de régula-, règle. L'ancienne langue disait ruiler,
rieuler; au xrve siècle, il s'établit une forme cal-
quée sur le latin, réguler, qui n'a pas duré.
RÉGLET (rè-glè ; le t ne se prononce pas e t ne se
lie pas), s. m. || 1° Terme d'imprimerie. Nom donné
;\ de petits morceaux de métal de différentes lon-
gueurs qui se mettent au-dessus des chapitres d'un
livre, ou dans d'autres endroits (on dit aujourd'hui
plutôt filet). La ligne des mots latins et celledesmots
français qui sont dessous, sont enfermées entre deux
réglets, afin qu'on ne puisse pas les confondre avec
celles qui sont dessus ou dessous, DUMARS. OEUV.
t. 1, p. 9B.||Laligne marquée par ce filet. || 2° Terme
d'architecture. Petite moulure plate et étroite qui
sépare les parties des panneaux et des comparti-
ments. H 3" Outil de bois pour dégauchir les
planches. || Règle de menuisier. '
— HIST. xiv s. Et ce que est droit comme une ligne
ou un reglet, il est droit par tout, ORESME, Eth. 178.
— ÊTYM. Règle.
RÉGLETTE (ré-glè-f), s. f. Terme d'imprimerie.
Petite règle de bois ou de fonte dont on se sert
pour les garnitures.
— ETYM. Dimin. de règle.
RÉGLEUR (régleur), s. m. Ouvrier qui règle le
papier de musique, les registres, etc. Un régleur
expéditif.
— ÉTYM. Régler.
RÉGLISSE ('ré-gli-s'), s. f. \\ 1° Plante légumi-
neuse dont la racine, longue de plusieurs pieds,
de la grosseur du doigt, d'un beau jaune à l'inté-
rieur, est employée en médecine (glycyrrhisa gla-
bra, L.). Une plante de réglisse dont la racine-était
en terre, avec ce mot: Vulce meum terra tegit,
BOL'HOURS, Entret. d'Arisl. et d'Eug. vi. || La racine
même de cette plante. Un bâton de réglisse qu'il
[l'enfant] peut sucer, mâcher, 3. j. ROUSS. Ém. 1.
Il 2° Jus de réglisse, suc noir de cette plante, qu'on
prépare en Espagne, en Italie et en Calabre, en fai-
sant bouillir plusieurs fois la racine de réglisse,
l'exprimant fortement, et faisant évaporer la liqueur
dans une chaudière de cuivre. Vous toussez fort,
madame. — Oui, je suis au supplice. — Vous platt-il
un morceau de ce jus de réglisse? MOL. Tort. îv, 5.
Il Le bâton de réglisse est aussi une petite masse de
suc noir, préparée en forme de bâton. || 3" Réglisse
bâtarde ou sauvage, Vastragalus glycyphyllos, L.
— HIST. xii« s. Et si croissoit li reculisses, Et li
encens, et moult episses, Arch. des missions scien-
tifiques, t Y, p 173. Il XIII" s. Jus de ricolisse
ALEBRANT, f° 26. Il peut vendre.... poivre, coumin,
canele, regulisse, et cire qui ne soit pas ouvrée, Liv.
des me'i. 32. Et poivre i a et citoual, et recuellisses....
Blancandin, v. 2690. ||xvr s. Une once de reglisse
mondée, PARÉ, xv, 69. On leur baille volontiers faux
enfants] un baston de reçusse trempé en bon miel,
ou, en lieu d'iceluy, un hochet.... ID. XVIII, 95. La
regeulice soit racine de ses arbres, De succre ses
rochers, de canelle ses bois, RONS. 744.
— ETYM.Génev. etBerry, arguelisse; picard, rê-
goliche, rmgoliche, ringolisse ; wallon, rekouliss;
provenç. regulecia, regalicia, reguelicia ; esp. et port.
regaliz ; ital. regolisia, legorissia ; du lat. liquiritia,
qui vient du grec l'Auxûp^tÇa, de yXuxùç, doux (voy.
GLYCOSE) , et (it'Ça, racine (voy. RHIZOME) . Les langues
romanes ont, dans liguirilia, interverti l et r
f REGLISSER (SE) (re-gli-sé), v. rifl. Se glisser de
nouveau. Écrivez-moi si vous avez ouï dire que l'es-
prit de discorde se soit reglissé dans l'armée de M. le
duc de Broglie, VOLT. LeU Thiriot, 48 févr. 4 760.
— HIST. xvi' s. La Seine, Qui, se jouant quatre
fois, se rameine D'un vague ply retors et reglissant,
Et quatre fois se remonstre au passant, RONS. 816.
f RËGLOIR (ré-gloir), s. m. Petite règle de cirier.
Il Os dont se sert le cordonnier. || Instrument pour
régler le papier. || Planche à l'usage des graveurs de
musique.
— ÉTYM. Régler.
f RÉGLURE (ré-glu-r'), s. f. Action de régler,
de tracer des lignes avec la règle. La réglure du
papier. ||' Manière dont le papier est réglé. Qu'il ne
sera laissé de blanc entre chacun article, que d'une
reglure seulement, Arrêt de la Ch. des comptes,
7 juill. 1643. y Atelier où l'on règle le papier.
— HIST. xvie s. Reglure, COTGRAVE.
— ÉTYM. Régler.
| REGHATE, mauvaise orthographe pour RHEG-
MATE.
RÉGNANT, ANTE (ré-gnan, gnan-t'), adj. |j i° Qui
règne. La reine régnante. Race [les Capétiens] qui
se voit, seule dans tout l'univers, toujours couron-
née et toujours régnante, depuis sept cents ans en-
tiers sans interruption, BOSS. Polit, vu, VI, 4 4. J'ai
dit la plus exacte vérité sur les choses essentielles
[du règne de Louis XIV] ; le roi régnant m'a rendu
publiquement cette justice, VOLT. Lett. Thmot (sans
date), 4 768. Il 11 se dit aussi d'un souverain qui n'a pas
le titre de roi. L'empereur régnant. Le grand-duc
régnant. || Maison, famille régnante, la maison, la fa-
mille dont le chef règne. Alors ou la licence excessive,
ou la patience poussée à l'extrémité menacent terri-
blement les maisons régnantes, BOSS. Reine d'Angl.
La famille régnante changea [lors de l'avènement
des Capétiens], et la couronne fut unie à un grand
fief, MONTESQ. Esp. xxxi, 32. || Particulièrement.
Famille régnante, celle dont les membres ont droit
au trône par ordre de naissance. Ce n'est pas pour
la famille régnante que l'ordre de succession est
établi, mais parcequ'il est de l'intérêt de l'État qu'il
y ait une famille régnante, MONTESQ. Esp. xxvi, 16.
Hî" Ville régnante, la capitale d'un État. Combien
de fois, dans les calamités qui affligeaient le
royaume, une ville régnante [Paris] vit-elle notre
saint roi traversant les rues.... MASS. Panégyr. saint
Louis. La ville régnante [Paris], l'abord de toutes
les nations, et qui rassemble le choix comme le re-
but de nos provinces, ID. Louis le Grand. || 3° Fig.
En parlant des choses, qui domine. Le goût régnant.
L'opinion régnante. C'est de là [les grandes fortunes]
que naissent ces péchés régnants, qui ne se con-
tentent pas qu'on les souffre ni même qu'on les ex-
cuse, mais qui veulent encore qu'on les applaudisse,
BOSS. Sermons, Impénit. 1.1| Maladie régnante, ma-
ladie qui sévit actuellement sur beaucoup de gens.
|| Terme de marine. Se dit des vents qui soufflent le
plus habituellement dans tel ou tel parage, et du
vent qui souffle au moment où l'on parle.
RËGNE (rè-gn' ; au xvr" siècle, on prononçait rêne,
d'après Bèze), s. m. || i° Gouvernement d'un prince
souverain, roi, reine, empereur, duc, etc. D'un règne
commençant la première action Fait dessus les
esprits beaucoup d'impression, ROTR. Antig. iv, l.
J'ai malgré, leurs efforts soumis à votre règne Ce
que le Tibre lave et que le Gange baigne, ID. Bélis.
i, 6. Votre nom s'est rendu célèbre jusqu'aux îlesles
plus reculées, et vous avez été aimé dans votre
règne de paix, SACI, Bible, Ecclésiastiq. XLVH, 47.
Enfin, des légions l'entière obéissance Ayant de
votre empire affermi la puissance, On vit Claude ;
et le peuple, étonné de son sort, Apprit en même
temps votre règne et sa mort, RAC Brit. iv, 2. Un
mauvais règne fait quelquefois la calamité de plu-
sieurs siècles, FÉN. Tél. xxiv. Le règne du feu roi
[Louis XIV] a été si long, que la fin en avait fait
oublier le commencement, MONTESQ. Lett. pers. 4 4 4.
Je crojs qu'on ne peut mieux faire dans ce silence
i de la chronologie, que de recourir à la règle de
Newton, qui, ayant composé une année commune
des années qu'ont régné les rois des différents pays,
. réduit chaque règne à vingt-deux ans ou environ,
i VOLT. Moeurs, l.<|| 2° Avant-règne, règne anticipé.
En un clin d'oeil, ce pupille [de M. de Beauvilliers]
■ devient Dauphin, en un autre.... il parvient à une
; sorte d'avant-règne, ST-SIM. t. ix, p. 288, édit. CHÉ-
RUEL. || 3° Par extension, il se dit de la dominatior
d'un ministre, d'un favori, d'une compagnie. Le;
méchants et les impies qui ont leur règne sur lé
terre, BOSS. Sermons, Septuag. préambule. Tremble,
son jour [de Dieu] approche, et ton règne est passé,
RAC. Esth. m, 6. Us [les jésuites] eurent, dans les
dernières années de leur trop, long règne, le mal-
heur ou la sottise d'attaquer.... D'ALEMBERT, Éloges,
Crêbillon. || 4" Le règne de Dieu, le triomphe de la
grâce. Que le règne de Dieu s'accomplisse dans notre
coeur, MASS. Carême, Tiéd. i. ||Dans le style de l'E-
criture sainte, le règne de Jésus-Christ sur lésâmes.
Il eût été inutile à notre Seigneur Jésus-Christ,
pour éclater dans son règne de sainteté, de venir
en roi, PASC. Pens. xvn, i, éd. HAVET. || En théolo-
gie, le règne de la grâce, le pouvoir de la grâce. Le
règne du péché, l'empire du péché sur les hommes.
|| 5° Il se dit de ce que l'on compare à une autorité
régnante. Le règne des lois. Aussitôt qu'on cesse
pour nous de compter les heures.... sortis des figu-
res qui passent et des ombres qui disparaissent,
nous arrivons au règne de la vérité, où nous sommes
affranchis de la loi des changements, BOSS. Ducli.
d'Orl. Cette tyrannie [de l'amour] qu'on y étale [sur
le théâtre].... asservit l'un et l'autre [sexe] au règnu
des sens, ID. Comédie, 6. Un roi dont la vie fut
le règne de la religion, FLÉCH. le Tellier. J'ai vu
finir le règne de la raison et du goût ; je vais mou-
rir en laissant la France barbare [il s'agit de Sha-
kespeare et des drames], VOLT. Lett. d'Argcntal,
30 juill. 1776. Le règne de l'amour est passé ; que
celui de l'amitié commence, j. j. RODSS. llél. vi, 3.
|| On dit de même : être en règne (locution qui vieil-
lit) . Le pays où les préjugés sont le plus en règne, ID.
Ém. v. || 6" Terme d'histoire naturelle. Les grandes
divisions qui. comprennent tous les corps de la na-
ture. Le règne minéral, 13 règne végétal, le règne
animal; ou bien le règne inorganique (minéraux) et
le règne organique (animaux, végétaux) :■ La terre
offre à l'homme, dans l'harmonie des trois règnes,
un spectacle plein de vie, d'intérêt et de charmes,
j. J. ROUSS. 7e prom. Le règne animal a aussi ses
terres australes, où probablement ce n'est point la
mode d'avoir un cerveau, un coeur, un estomac...
BONNET, Conlempl. nat. OEuv. t. vm, p. 182, dans
POOGENS. Théophraste est le premier qui ait parlé du
règne végétal en philosophe et en naturaliste, MIR-
BEL, Inslit. Mém. scienc. 1809, p. 546. || 7° La triple
couronne du pape, dite aussi trirègne. Je vis mettre
le règne sur la tête de Paul V, quand je le vis cou-
ronner à Rome, BALZ. Socrate chrétien, x. || Nom
donné aussi aux couronnes qui sont suspendues sur
le maître-autel des églises. || 8" Il s'est dit autrefois
pour royaume. [Le sultan] Qui, paisible oppresseur
de la Grèce abattue, Partage à notre vue La plus
belle moitié du règne des Césars, J. B. Rouss. Odes,
m, 4. y Particulièrement, le Règne, le royaume de
Naples. Autrefois, à la cour, ceux qui italianisaient
en français appelaient les coursiers de Naples les
chevaux du Règne, BALZAC, Socrate chrét. x.
— HIST. xi" s. De plusors règnes viendront li
home estrange, Ch. de Roi. ccv. || xne s. Chascun ira
al reigne [pays] où il fu nez, Ronc. p. 3. Teles leis
volt [veut] li reis en sun règne establir, Th. le
mart. 67. || xme s. Si a moult grant merveille pour-
quoi vos estes entrés en sa terre ne en son reigne,
Y1LI.EH. LXVI. Et se vous en faictes roi, li règnes en
pora bien empirier, Chr. de Rain's, p. 3. Se tu es el
règne terrestre, Je sui el paradis celestre, Ren.
6760. Si chantent li uns rotruenges, Li autres no-
tes loberenges, Por ce qu'en set en Lohereigne
[Lorrainel Plus cointes notes qu'en nul'règne [ro-
yaume], la Rose 756. || xive s.-Ferry le duc d'AIle-
maigne, qui, nepveu à l'empereur Henry, voulut
avoir le règne et l'empire après son oncle, Chr. de
St-Denis, t. 1, f. 259, dansLACURNE. || XV S. Esquels
conseils estoit première appelée Jeanne la pucele,
qui pour ce temps estoit en grand régne, MONSTREL.
2, 60. Le roy Charles huytiesme, qui est au règne
aujourdhuy [quirègne aujourd'hui], COMM. IV, il.
— ÉTYM. Provenç. règne; espagn. regno; ital. reg-
noi ia\aX.regnum:reg-num, deregere (voy. RÉGIR),
avec le suffixe participial num. L'ancien français
avait aussi régné ou regnet, qui venait d'un mot fictif
regnatus, formé sur le modèle dé principatus.
RÉGNER (ré-gné ; au xvie siècle, d'après Palsgrave,
p. 64, et d'après Bèze, on prononçait rèner. La syllabe
ré prend un accentgrave quand la syllabe qui suit est
muette : je règne, excepté au futur et au condition-
nel : je régnerai), v. n. || i" Gouverner un État à titre
de souverain, de roi, de reine, d'empereur, d'électeur,
de prince, de duc. Le moyen au'ont les rois de se
faire bien obéir est de bien régner; et le bien ré-
RÉG
REG
REG
dit d'un payement dont on fixe le mode et lés ter- ]
mes. Cela se régla en billets et de mois en mois. 1
— HIST. xir s. Cist forainz habiz fu de chanoine i
ruilé [régulier], Th. le mort. 466. ||xme s. Com i
chanoine rielé se fussent pris à estre avoquaz en i
cort laie [laïque], Liv. de jost. i02. |J xiv"s. Li sires,
qui droit règle et ligne, Prent ses vengeances si :
obscures Maintes fois sur les créatures, Que nulz ne 1
le porroit penser MACHAUT, p. 9e. Et se il régule 1
telles passions par raison, il est à loer, ORESME,
Eth. 43. Les eschevins de Vervin, selon la loi du-
quel Vervin la ville de Venderesse se rieugle et gou-
verne, DO CANGE, regulare. || xvc s. Et si il estoit
mort, si se voudroit le royaume de France rieuler
et ordonner aussi bien et mieux que par son conseil,
FROISS. 11, m, 71. Cestuy sage roi volt [voulut] par
charité ruiler le cours de son vivre, CHRIST, DE
risAN, Charl. F, 1, 32. Nul prince nelepassa jamais
le duc de Bourgogne] de désirer nourrir grans
■:PIIS et les tenir bien reigle?., COMM. V, 9. ||xvie s.
i c n'est pas à dire qu'on doyve régler les vestemens
1 la simplicité du temps ancien, LANOUE, 95. Quatre
regimens d'infanierie, réglez à six cens hommes cha-
cun, ID. 262. Il se laissoit aller, où le poulsoit l'im-
pétuosité de sa nature, sans la régler et guider avec
le jugement de la raison, AMYOT, Thém. m» En son
vivre ordinaire il fut homme réglé et bien ordonné,
in. Crassus, 4. Ladite dame estoit bien réglée de ses
mois, PAEÉ, v, 18. Nos appétits simples et réglez
pir la condition de nostre naissance, MONT, II, 287.
— ÉTYM. Provenç. reglar; espagn. reglar, re-
gular; ital. regolare ; du'lat. regulare, dénominatif
de régula-, règle. L'ancienne langue disait ruiler,
rieuler; au xrve siècle, il s'établit une forme cal-
quée sur le latin, réguler, qui n'a pas duré.
RÉGLET (rè-glè ; le t ne se prononce pas e t ne se
lie pas), s. m. || 1° Terme d'imprimerie. Nom donné
;\ de petits morceaux de métal de différentes lon-
gueurs qui se mettent au-dessus des chapitres d'un
livre, ou dans d'autres endroits (on dit aujourd'hui
plutôt filet). La ligne des mots latins et celledesmots
français qui sont dessous, sont enfermées entre deux
réglets, afin qu'on ne puisse pas les confondre avec
celles qui sont dessus ou dessous, DUMARS. OEUV.
t. 1, p. 9B.||Laligne marquée par ce filet. || 2° Terme
d'architecture. Petite moulure plate et étroite qui
sépare les parties des panneaux et des comparti-
ments. H 3" Outil de bois pour dégauchir les
planches. || Règle de menuisier. '
— HIST. xiv s. Et ce que est droit comme une ligne
ou un reglet, il est droit par tout, ORESME, Eth. 178.
— ÊTYM. Règle.
RÉGLETTE (ré-glè-f), s. f. Terme d'imprimerie.
Petite règle de bois ou de fonte dont on se sert
pour les garnitures.
— ETYM. Dimin. de règle.
RÉGLEUR (régleur), s. m. Ouvrier qui règle le
papier de musique, les registres, etc. Un régleur
expéditif.
— ÉTYM. Régler.
RÉGLISSE ('ré-gli-s'), s. f. \\ 1° Plante légumi-
neuse dont la racine, longue de plusieurs pieds,
de la grosseur du doigt, d'un beau jaune à l'inté-
rieur, est employée en médecine (glycyrrhisa gla-
bra, L.). Une plante de réglisse dont la racine-était
en terre, avec ce mot: Vulce meum terra tegit,
BOL'HOURS, Entret. d'Arisl. et d'Eug. vi. || La racine
même de cette plante. Un bâton de réglisse qu'il
[l'enfant] peut sucer, mâcher, 3. j. ROUSS. Ém. 1.
Il 2° Jus de réglisse, suc noir de cette plante, qu'on
prépare en Espagne, en Italie et en Calabre, en fai-
sant bouillir plusieurs fois la racine de réglisse,
l'exprimant fortement, et faisant évaporer la liqueur
dans une chaudière de cuivre. Vous toussez fort,
madame. — Oui, je suis au supplice. — Vous platt-il
un morceau de ce jus de réglisse? MOL. Tort. îv, 5.
Il Le bâton de réglisse est aussi une petite masse de
suc noir, préparée en forme de bâton. || 3" Réglisse
bâtarde ou sauvage, Vastragalus glycyphyllos, L.
— HIST. xii« s. Et si croissoit li reculisses, Et li
encens, et moult episses, Arch. des missions scien-
tifiques, t Y, p 173. Il XIII" s. Jus de ricolisse
ALEBRANT, f° 26. Il peut vendre.... poivre, coumin,
canele, regulisse, et cire qui ne soit pas ouvrée, Liv.
des me'i. 32. Et poivre i a et citoual, et recuellisses....
Blancandin, v. 2690. ||xvr s. Une once de reglisse
mondée, PARÉ, xv, 69. On leur baille volontiers faux
enfants] un baston de reçusse trempé en bon miel,
ou, en lieu d'iceluy, un hochet.... ID. XVIII, 95. La
regeulice soit racine de ses arbres, De succre ses
rochers, de canelle ses bois, RONS. 744.
— ETYM.Génev. etBerry, arguelisse; picard, rê-
goliche, rmgoliche, ringolisse ; wallon, rekouliss;
provenç. regulecia, regalicia, reguelicia ; esp. et port.
regaliz ; ital. regolisia, legorissia ; du lat. liquiritia,
qui vient du grec l'Auxûp^tÇa, de yXuxùç, doux (voy.
GLYCOSE) , et (it'Ça, racine (voy. RHIZOME) . Les langues
romanes ont, dans liguirilia, interverti l et r
f REGLISSER (SE) (re-gli-sé), v. rifl. Se glisser de
nouveau. Écrivez-moi si vous avez ouï dire que l'es-
prit de discorde se soit reglissé dans l'armée de M. le
duc de Broglie, VOLT. LeU Thiriot, 48 févr. 4 760.
— HIST. xvi' s. La Seine, Qui, se jouant quatre
fois, se rameine D'un vague ply retors et reglissant,
Et quatre fois se remonstre au passant, RONS. 816.
f RËGLOIR (ré-gloir), s. m. Petite règle de cirier.
Il Os dont se sert le cordonnier. || Instrument pour
régler le papier. || Planche à l'usage des graveurs de
musique.
— ÉTYM. Régler.
f RÉGLURE (ré-glu-r'), s. f. Action de régler,
de tracer des lignes avec la règle. La réglure du
papier. ||' Manière dont le papier est réglé. Qu'il ne
sera laissé de blanc entre chacun article, que d'une
reglure seulement, Arrêt de la Ch. des comptes,
7 juill. 1643. y Atelier où l'on règle le papier.
— HIST. xvie s. Reglure, COTGRAVE.
— ÉTYM. Régler.
| REGHATE, mauvaise orthographe pour RHEG-
MATE.
RÉGNANT, ANTE (ré-gnan, gnan-t'), adj. |j i° Qui
règne. La reine régnante. Race [les Capétiens] qui
se voit, seule dans tout l'univers, toujours couron-
née et toujours régnante, depuis sept cents ans en-
tiers sans interruption, BOSS. Polit, vu, VI, 4 4. J'ai
dit la plus exacte vérité sur les choses essentielles
[du règne de Louis XIV] ; le roi régnant m'a rendu
publiquement cette justice, VOLT. Lett. Thmot (sans
date), 4 768. Il 11 se dit aussi d'un souverain qui n'a pas
le titre de roi. L'empereur régnant. Le grand-duc
régnant. || Maison, famille régnante, la maison, la fa-
mille dont le chef règne. Alors ou la licence excessive,
ou la patience poussée à l'extrémité menacent terri-
blement les maisons régnantes, BOSS. Reine d'Angl.
La famille régnante changea [lors de l'avènement
des Capétiens], et la couronne fut unie à un grand
fief, MONTESQ. Esp. xxxi, 32. || Particulièrement.
Famille régnante, celle dont les membres ont droit
au trône par ordre de naissance. Ce n'est pas pour
la famille régnante que l'ordre de succession est
établi, mais parcequ'il est de l'intérêt de l'État qu'il
y ait une famille régnante, MONTESQ. Esp. xxvi, 16.
Hî" Ville régnante, la capitale d'un État. Combien
de fois, dans les calamités qui affligeaient le
royaume, une ville régnante [Paris] vit-elle notre
saint roi traversant les rues.... MASS. Panégyr. saint
Louis. La ville régnante [Paris], l'abord de toutes
les nations, et qui rassemble le choix comme le re-
but de nos provinces, ID. Louis le Grand. || 3° Fig.
En parlant des choses, qui domine. Le goût régnant.
L'opinion régnante. C'est de là [les grandes fortunes]
que naissent ces péchés régnants, qui ne se con-
tentent pas qu'on les souffre ni même qu'on les ex-
cuse, mais qui veulent encore qu'on les applaudisse,
BOSS. Sermons, Impénit. 1.1| Maladie régnante, ma-
ladie qui sévit actuellement sur beaucoup de gens.
|| Terme de marine. Se dit des vents qui soufflent le
plus habituellement dans tel ou tel parage, et du
vent qui souffle au moment où l'on parle.
RËGNE (rè-gn' ; au xvr" siècle, on prononçait rêne,
d'après Bèze), s. m. || i° Gouvernement d'un prince
souverain, roi, reine, empereur, duc, etc. D'un règne
commençant la première action Fait dessus les
esprits beaucoup d'impression, ROTR. Antig. iv, l.
J'ai malgré, leurs efforts soumis à votre règne Ce
que le Tibre lave et que le Gange baigne, ID. Bélis.
i, 6. Votre nom s'est rendu célèbre jusqu'aux îlesles
plus reculées, et vous avez été aimé dans votre
règne de paix, SACI, Bible, Ecclésiastiq. XLVH, 47.
Enfin, des légions l'entière obéissance Ayant de
votre empire affermi la puissance, On vit Claude ;
et le peuple, étonné de son sort, Apprit en même
temps votre règne et sa mort, RAC Brit. iv, 2. Un
mauvais règne fait quelquefois la calamité de plu-
sieurs siècles, FÉN. Tél. xxiv. Le règne du feu roi
[Louis XIV] a été si long, que la fin en avait fait
oublier le commencement, MONTESQ. Lett. pers. 4 4 4.
Je crojs qu'on ne peut mieux faire dans ce silence
i de la chronologie, que de recourir à la règle de
Newton, qui, ayant composé une année commune
des années qu'ont régné les rois des différents pays,
. réduit chaque règne à vingt-deux ans ou environ,
i VOLT. Moeurs, l.<|| 2° Avant-règne, règne anticipé.
En un clin d'oeil, ce pupille [de M. de Beauvilliers]
■ devient Dauphin, en un autre.... il parvient à une
; sorte d'avant-règne, ST-SIM. t. ix, p. 288, édit. CHÉ-
RUEL. || 3° Par extension, il se dit de la dominatior
d'un ministre, d'un favori, d'une compagnie. Le;
méchants et les impies qui ont leur règne sur lé
terre, BOSS. Sermons, Septuag. préambule. Tremble,
son jour [de Dieu] approche, et ton règne est passé,
RAC. Esth. m, 6. Us [les jésuites] eurent, dans les
dernières années de leur trop, long règne, le mal-
heur ou la sottise d'attaquer.... D'ALEMBERT, Éloges,
Crêbillon. || 4" Le règne de Dieu, le triomphe de la
grâce. Que le règne de Dieu s'accomplisse dans notre
coeur, MASS. Carême, Tiéd. i. ||Dans le style de l'E-
criture sainte, le règne de Jésus-Christ sur lésâmes.
Il eût été inutile à notre Seigneur Jésus-Christ,
pour éclater dans son règne de sainteté, de venir
en roi, PASC. Pens. xvn, i, éd. HAVET. || En théolo-
gie, le règne de la grâce, le pouvoir de la grâce. Le
règne du péché, l'empire du péché sur les hommes.
|| 5° Il se dit de ce que l'on compare à une autorité
régnante. Le règne des lois. Aussitôt qu'on cesse
pour nous de compter les heures.... sortis des figu-
res qui passent et des ombres qui disparaissent,
nous arrivons au règne de la vérité, où nous sommes
affranchis de la loi des changements, BOSS. Ducli.
d'Orl. Cette tyrannie [de l'amour] qu'on y étale [sur
le théâtre].... asservit l'un et l'autre [sexe] au règnu
des sens, ID. Comédie, 6. Un roi dont la vie fut
le règne de la religion, FLÉCH. le Tellier. J'ai vu
finir le règne de la raison et du goût ; je vais mou-
rir en laissant la France barbare [il s'agit de Sha-
kespeare et des drames], VOLT. Lett. d'Argcntal,
30 juill. 1776. Le règne de l'amour est passé ; que
celui de l'amitié commence, j. j. RODSS. llél. vi, 3.
|| On dit de même : être en règne (locution qui vieil-
lit) . Le pays où les préjugés sont le plus en règne, ID.
Ém. v. || 6" Terme d'histoire naturelle. Les grandes
divisions qui. comprennent tous les corps de la na-
ture. Le règne minéral, 13 règne végétal, le règne
animal; ou bien le règne inorganique (minéraux) et
le règne organique (animaux, végétaux) :■ La terre
offre à l'homme, dans l'harmonie des trois règnes,
un spectacle plein de vie, d'intérêt et de charmes,
j. J. ROUSS. 7e prom. Le règne animal a aussi ses
terres australes, où probablement ce n'est point la
mode d'avoir un cerveau, un coeur, un estomac...
BONNET, Conlempl. nat. OEuv. t. vm, p. 182, dans
POOGENS. Théophraste est le premier qui ait parlé du
règne végétal en philosophe et en naturaliste, MIR-
BEL, Inslit. Mém. scienc. 1809, p. 546. || 7° La triple
couronne du pape, dite aussi trirègne. Je vis mettre
le règne sur la tête de Paul V, quand je le vis cou-
ronner à Rome, BALZ. Socrate chrétien, x. || Nom
donné aussi aux couronnes qui sont suspendues sur
le maître-autel des églises. || 8" Il s'est dit autrefois
pour royaume. [Le sultan] Qui, paisible oppresseur
de la Grèce abattue, Partage à notre vue La plus
belle moitié du règne des Césars, J. B. Rouss. Odes,
m, 4. y Particulièrement, le Règne, le royaume de
Naples. Autrefois, à la cour, ceux qui italianisaient
en français appelaient les coursiers de Naples les
chevaux du Règne, BALZAC, Socrate chrét. x.
— HIST. xi" s. De plusors règnes viendront li
home estrange, Ch. de Roi. ccv. || xne s. Chascun ira
al reigne [pays] où il fu nez, Ronc. p. 3. Teles leis
volt [veut] li reis en sun règne establir, Th. le
mart. 67. || xme s. Si a moult grant merveille pour-
quoi vos estes entrés en sa terre ne en son reigne,
Y1LI.EH. LXVI. Et se vous en faictes roi, li règnes en
pora bien empirier, Chr. de Rain's, p. 3. Se tu es el
règne terrestre, Je sui el paradis celestre, Ren.
6760. Si chantent li uns rotruenges, Li autres no-
tes loberenges, Por ce qu'en set en Lohereigne
[Lorrainel Plus cointes notes qu'en nul'règne [ro-
yaume], la Rose 756. || xive s.-Ferry le duc d'AIle-
maigne, qui, nepveu à l'empereur Henry, voulut
avoir le règne et l'empire après son oncle, Chr. de
St-Denis, t. 1, f. 259, dansLACURNE. || XV S. Esquels
conseils estoit première appelée Jeanne la pucele,
qui pour ce temps estoit en grand régne, MONSTREL.
2, 60. Le roy Charles huytiesme, qui est au règne
aujourdhuy [quirègne aujourd'hui], COMM. IV, il.
— ÉTYM. Provenç. règne; espagn. regno; ital. reg-
noi ia\aX.regnum:reg-num, deregere (voy. RÉGIR),
avec le suffixe participial num. L'ancien français
avait aussi régné ou regnet, qui venait d'un mot fictif
regnatus, formé sur le modèle dé principatus.
RÉGNER (ré-gné ; au xvie siècle, d'après Palsgrave,
p. 64, et d'après Bèze, on prononçait rèner. La syllabe
ré prend un accentgrave quand la syllabe qui suit est
muette : je règne, excepté au futur et au condition-
nel : je régnerai), v. n. || i" Gouverner un État à titre
de souverain, de roi, de reine, d'empereur, d'électeur,
de prince, de duc. Le moyen au'ont les rois de se
faire bien obéir est de bien régner; et le bien ré-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Haute-Normandie Fonds régional : Haute-Normandie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "HNormand1"Revue du Havre et de la Seine-Inférieure : marine, commerce, agriculture, horticulture, histoire, sciences, littérature, beaux-arts, voyages, mémoires, mœurs, romans, nouvelles, feuilletons, tribunaux, théâtres, modes /ark:/12148/bd6t54257703g.highres Mémoires de l'Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen /ark:/12148/bd6t53574894.highresNutrisco, bibliothèque numérique du Havre Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BmLHav000" Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"
- Auteurs similaires Fonds régional : Haute-Normandie Fonds régional : Haute-Normandie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "HNormand1"Revue du Havre et de la Seine-Inférieure : marine, commerce, agriculture, horticulture, histoire, sciences, littérature, beaux-arts, voyages, mémoires, mœurs, romans, nouvelles, feuilletons, tribunaux, théâtres, modes /ark:/12148/bd6t54257703g.highres Mémoires de l'Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen /ark:/12148/bd6t53574894.highresNutrisco, bibliothèque numérique du Havre Nutrisco, bibliothèque numérique du Havre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BmLHav000" Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 175/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f175.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f175.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f175.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f175.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f175.image × Aide