1562
RÈG
franc. Il me semble que les auteurs dramatiques
sont pour les règles comme les Français pour les
impôts : ils y obéissent en murmurant, ID. Lett. à
Volt. 27 janv. 1762. Peu de règles, beaucoup de
réflexions, et encore plus d'usage, c'est la clef de
tous les arts, DUCLOS, OEuv. t. ix, p. 30. Ne nous
pressons pas de faire des règles générales ; les pu-
cerons et les polypes nous ont appris à nous en dé-
fier, BONNET, Consid. corps organ. OEuv. t. vi,
p. 97, dans POUGENS. Dans les lettres et dans' les
arts, les règles sont les leçons de l'expérience, le
résultat de l'observation sur ce qui doit produire
l'effet qu'on se propose, MARMONTEL, OEUV. t. x,
p. 26. Les règles défendent, disait Baron, de lever
les bras au-dessus de la tête ; mais, si la passion les
y porte, ils seront bien : la passion en sait plus
que les règles, ID. ib. t. vi, p. 328. || Cette tragédie,
cette comédie est dans les règles, selon les règles,
elle est conforme à toutes les règles du théâtre.
C'est le juste sujet d'une tragédie dans toutes les
règles du théâtre, SÉV. 1 1. || Familièrement. Une sot-
tise, une friponnerie dans toutes les règles, une
sottise, une fri ponnerie complète, à laquelle rien ne
manque. || Cette pièce nouvelle est tombée dans les
règles, est dans les règles, se disait autrefois quand
la recette commençait à être au-dessous d'une cer-
taine somme.fixée. f| Terme de beaux-arts. La règle,
statue de Polyclète que les anciens avaient ainsi nom-
mée à cause de sa perfection. || 8° Opération d'arith-
métique. L'addition, la soustraction, la multiplica-
tion et la division sont les quatre premières règles
de l'arithmétique, dites, par antonomase, les quatre
règles. Faire la règle du plus grand commun divi-
seur. Vous ferez deux règles d'arithmétique, et
vous copierez trois pages dans l'Imitation, GENLIS,
TMâl. d'éduc. la Lingère, i, 6. Il faut se prémunir,
en calcul de finance, contre toutes les idées qui ne
sont pas très-simples, parce que la science ne doit
pas s'élever plus haut que celle des quatre règles
de l'arithmétique, TOULONGF.ON, Instit. Mém. se.
mor. et pol. t. iv, p. 445. |[ Règle de trois, question
où, trois termes d'une proportion étant donnés, il
faut chercher le quatrième. |] Règle de fausse posi-
tion, règle dans laquelle, ayant à découvrir un ou
plusieurs nombres inconnus, on prend faussement,
à la place d'un d'entre eux, un nombre connu quel-
conque, avec lequel on calcule les autres; ce qui
en fait connaître les rapports et par suite la va-
leur véritable. Il y a des problèmes que l'on ne ré-
sout commodément que par la règle de fausse po-
sition, CORMER, Instit. llém. scienc. t. vu, p. 637.
|| 9° Terme de musique. Règle de l'octave, for-
mule d'harmonie pour accompagner toutes les notes
d'une gamme, tant en montant qu'en descendant.
|| 10° Constitutions selon lesquelles les religieux
d'un certain ordre doivent vivre. La règle de Saint-
Basile, de Saint-Augustin. La vénérable mère Fran-
çoise de la Châtre, d'heureuse et sainte mémoire,
âbbesse de Faremoustier, que nous pouvons appeler
la restauratrice de la règle de Saint-Benoit, Boss.
Anne de Gonsague. Grâce à la Providence qui veille
spécialement sur cette maison, je sais que la règle
y est en vigueur et que l'obéissance s'y maintient,
BOURDAL. Exhorl. SUT Vobéiss. relig. t. i, p. 272.
Qu'elles gardent leurs règles ; qu'elles s'éloignent du
monde ; qu'elles travaillent de leurs mains, MAIN-
IENON, Lett. à Urne la Viefv. 14 juin (707. Et la rè-
gle déjà se remet dans Clairvaux, BOIL. Lutr. n.
Il On dit de même : Les règles et les statuts de l'or-
dre du Saint-Esprit. || Ce religieux fait fort bien sa
règle, il l'observe exactement. || Abbaye, bénéfice
en règle, abbaye, bénéfice que des religieux seuls
pouvaient posséder, par opposition à abbaye, bé-
néfice en commende. || il" Constellation méridio-
nale. || 12° Au plur. Menstruation des femmes. Ses
règles ont cessé. Benjamin île Tudèle, dans son fa-
meux Voyage, dit qu'on la voit fia femme de Loth]
à deux parasanges de Sodome ; saint Irénée dit
qu'elle a ses règles tous les mois, YOLT. Phil. Bible
expl. Gen. \\ Proverbes. Il n'y a point de règle sans
exception, aucune règle n'est assez générale pour
s'appliquer à tous les cas particuliers. Il est fâ-
cheux d'être dans l'exception de la règle.... mais
néanmoins, comme il est certain qu'il y a des ex-
ceptions de la règle, il en faut juger sévèrement,
mais justement, PASC. Pens. vu, 8. || L'exception
confirme la règle, malgré l'exception qu'on est con-
traint de faire, la règle n'en subsiste pas moins.
— HIST. xiie s. Puis fud ouverte d'or tut à riule
e a squarrie féquerre], Rois, p. 260. || xme s. Et por
gentillece conquerre, Oui moult est honorable en
terre, Tuit cil qui la vuelent avoir, Ceste rieule doi-
vent savoir, (a Rose, 18880. Vez-ci la rigle qu'il en
RÉG
'baille; Mais il n'est rigle qui ne faille, ib. 8343.
[Elle] Fuioit les vanités du siècle, Et enseignoit la
droite riegle, RUTEB. Sainte Elys. p. 158. Il n'est
mie possible que universel règle soit mise ne main-
tenue en chascune chose partie, BRUN. LAT. Très. 304.
|| xive s. Si comme il est en édification de l'isle de
Lesbie là où les tailleurs de pierre ont leur règle de
plunt, laquele il transmuent selon la figure de la
pierre, ORESME, Eth. 167. Poui entretenir la reule
des trois tours d'eschevinages, Ordonn. des rois de
Fr. t. v, p. <32. ||xv" s. Ainsi que je vous dis....
fut le royaume de France en esmay.... par les dé-
fiances [défi] qui vinrent du duc de Guéries; car
elles furent felles et mal courtoises et hors de la
rieulle des autres défiances, FROISS. II, m, 70.
|| xvie s. Il faict bon prendre des reigles, mais non
s'y asservir, CHARRON, Sagesse, i, 39. La règle de
trois est ainsi appellée, pour ce qu'elle requiert tous-
jours trois nombres, desquelz les deux premiers
sont tousjours constituez en certaine proportion, DE
LA ROCHE, Arismetique, f° 19. Mieux vault reigle que
rente, COTGRAVE. Hors reigle et compas, je ne sçay
degré ny pas, LEROUX DE LINCV, Prov. t. t. n, p. 306.
— ÉTYM. Norm. ruile, raie (Vire) ; wallon, rek,
s. f.; provenç. et espagn. régla; portug. regra;
ital. regola; du lat.- régula, de regere (voy. RÉ-
GIR) . Vu l'accent sur re, les formes riule, ruile, ri-
gle, règle, sont toutes régulières.
RÉGLÉ, ÉE (ré-glé, glée), part, passé de ré-
gler. || 1° Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle.
Les disciples doivent avoir des cahiers propres et ré-
glés avec du plomb ou du crayon, DUMARS. OEUV. 1.1,
p. 223. J'ai décidé que les papiers au timbre de 60 c.
et 1 fr. seraient réglés avant leur émission.... l'admi-
nistration n'émettant du papier réglé qu'à titre d'es-
sai.... il n'y aura aucune distinction à établir entre les
papiers réglés et les papiers non réglés, Circulaire,
dans le Moniteur, 29 mars 1867, p. 377, 6« col. || Il est
réglé comme un papier de musique, se dit de celui
qui observe avec une ponctualité scrupuleuse un cer-
tain genre de vie. || 2° Assujetti à certaines règles.
Mme de Ludres, lasse de bouder sans qu'on y prit
garde, a enfin obtenu de son orgueil si bien réglé, de
prendreduroideuxmilleécus de pension, SÉV.2 oct.
1680. L'exemple d'une vie si réglée, BOSS. Cornet.
Une hardiesse sage et réglée, qui s'anime à la vue
des ennemis, FLÉCH. Turenne. Tandis que ma mai-
son est réglée comme un couvent, et que 'es pau-
vres y sont plus soulagés qu'en aucun couvent que
ce puisse être, VOLT. Lett. Damilaville, 8 févr. (768.
Le bon air, l'exercice, la vie réglée de la campagne,
lui avaient été favorables, MARMONTEL, ife'm. x.
|| Oui est, en parlant des personnes, assujetti à une
discipline morale ou intellectuelle. C'est un jeune
homme réglé dans ses moeurs. Esprit réglé. Son
imagination n'est pas réglée. Vous le trouverez
pour les moeurs aussi peu réglé que vous l'avez
vu, SÉV. 15 juill. (673. De tous les peuples du
monde le plus fier et le plus hardi, mais tout en-
semble le plus réglé dans ses conseils, le plus con-
stant dans ses maximes, le plus avisé, le plus labo-
rieux, et enfin le plus patient, a été le peuple
romain, BOSS. Hist. ni,6. || 3° Décidé d'une certaine
façon définitive. Les affaires ecclésiastiques prirent
une forme réglée, BOSS. le Tellier. Cette affaire fut
bientôt réglée, HAMILT. Gramm. H. De ce grand sa-
crifice ainsi l'ordre est réglé, VOLT. Fanât, iv, 3. || 11
est réglé que.... avec l'indicatif. Un héros de roman
infidèle ! on n'aurait jamais rien vu de pareil ; il est
réglé qu'ils doivent tous être constants, MARIV.
Marianne, S' part. || Il se dit aussi des personnes
soumises à certaines règles. Les dames du palais
sont réglées à servir par semaine, SÉV. 8 janv. (674.
|| 4° Qui est assujetti à un mode uniforme. Les
astres suivent une marche réglée. Quoique ce ne
soit pas une coiffure réglée, elle l'est pourtant assez
pour qu'il n'y en ait point d'autre pour les jours de
la plus grande cérémonie, SÉV. 6 mai (67). Il [Sé-
sostris] écoutait chaque jour, à certaines heures
réglées, tous ceux de ses sujets qui avaient ou des
plaintes à lui faire, ou des avis à lui donner, FÉN.
Tél. n. || Un pouls réglé, bien réglé, pouls dont les
battements sont réguliers, sans excès de force ni
de fréquence. || Un ordinaire réglé, un ordinaire
qui est tous les jours le même. || Des bois en coupe
réglée, des bois dont on coupe tous les ans une
certaine étendue. |] Visites réglées, visites qui se
font à certains jours et à certaines heures. || Etre
en commerce réglé, en correspondance réglée avec
quelqu'un, avoir par lettre une correspondance ré-
gulière avec lui. || Fièvre réglée, fièvre intermit-
tente qui, d'abord irrégulière, a pris des accès
réguliers. || 5° Troupes réglées, troupes perma-
REG
nentes, qu'on distingue ainsi des gardes natio-
nales, des milices. Le prince Edouard disait tou-
jours que, s'il avait eu seulement trois mills
hommes de troupes réglées, il se serait rendu
maître de toute l'Angleterre, VOLT. Louis XV, 5.
Les armées de Syila, de Pompée et de César de-
vinrent de véritablts troupes réglées qui substituè-
rent l'esprit du gouvernement militaire à celui du
républicain, j. j. RODSS. Gouv. de Polog. ch. 12.
|| 6° Terme de construction. Appareil réglé, celui
dont toutes les assises ont la même hauteur. || On
dit semblablement : assises réglées, assises dont
tous les rangs de pierres sont d'égale hauteur.
|| 7° Qui se fait dans les formes. Le dimanche
gras, il y eut grand bal réglé chez le roi, c'est-à-
dire ouvert par un branle, suivant lequel chacun
dansa après, ST-SIM. 3, 49. Nous voilà, grâce au ciel,.
en conversation réglée, MARIVAUX, Jeux de l'am.
et du has. .. 7. || Dispute réglée, discussion suivie-
et méthodique. Cette princesse engagea une dispute
réglée entre les deux parties [Leibnitz et Newton],
VOLT. Newt. i, 2. |j Cette affaire est en justice ré-
glée, elle est portée en justice, suivant les formes
ordinaires. || 8° Modéré. Un jeu réglé avec des amis
est un passe-temps honnête. || 9° Fille réglée, fille
dont la menstruation a commencé. || Femme bien
réglée, mal réglée, femme ' dont la menstruation
est régulière, irrégulière.
— SYN. 1. RÉGLÉ, RÉGULIER. Ces deux mots ont le-
latin régula , règle, pour racine. Réglé, participe
du verbe régler, exprime un effet; régulier,
simple adjectif, marque une qualité. De là résulte
ce qui les sépare. A la vérité, quand on dit le
mouvement réglé ou régulier des astres, ces deux-
mots se confondent; mais on voit que réglé a une
acception moins déterminée. Tout ce qui est soumis
à une règle, bonne ou mauvaise, est réglé; mais cela
seul est dit régulier, qui est soumis soit à une bonne
règle, soit à une règle générale, par exemple, aux.
lois de la mécanique, aux règles du bien ou du.
beau, etc. La même nuance se note quand il s'agit
de personnes. Un homme régulier est irrépréhen-
sible ; un homme réglé est soumis à des règles ; ce.
qui est différent. Ainsi Bossuet, dans l'exemple cité
plus haut, dit que le peuple romain fut réglé, c'est-
à-dire assujetti à la discipline qui résultait de sa
nature et de son histoire ; mais on ne pourrait pas
dire qu'il fut régulier. || 2. RÉGLÉ, RANGÉ. L'homme
réglé se conduit sagement, en homme qui sait
mettre un frein à ses passions. L'homme rangé
conduit sagement ses affaires, et dispose avec ordre,
de ses moments et de ses revenus (LAFAYE).
t RÉGLÉE (ré-glée), s. f. Pile de feules de
carton nettoyées et équarries.
RÈGLEMENT (rè-gle-man), s. m. || l'Action de.
régler, de déterminer. Le règlement des limites.
Amour, petit dieu qui disposes Du règlement de
toutes choses, VOIT. Poés. n, 13. || 2° Action de.
donner une règle morale, intellectuelle. Ce n'est
point de l'espace que je dois chercher ma dignité,
mais c'est du règlement de ma pensée, PASC. Pens.
r, 6 bis, éd. HAVET. L'on voit assez par le règlement
de nos moeurs que, si nous souffrons quelque relâ-
chement dans les autres, c'est plutôt par condescen-
dance que par dessein, ID. Prov. vi. Le maître a
droit d'exiger ies services de ses domestiques, mais-
à condition de pourvoir non-seulement à l'entre-
tien de leur vie, mais au règlement de leurs moeurs,
BOURDAL. Dim. t. ii, p. H, Soins des domestiques.
Se prescrire un règlement de vie, Dict. de VAcad.
|| 3° Statut qui règle, qui détermine ce qu'on doit,
faire. Règlement de police, d'administration pu-
blique. C'est le génie des Français de faire de très-
bons règlements, et de les exécuter très-mal,
PELLISSON, Hist. Acad. îv, Bardin. Il y a un ordre
dans notre société, par lequel il est défendu à toutes
sortes de libraires d'imprimer aucun ouvrage de
nos pères sans l'approbation des théologiens de
notre compagnie, et sans la permission de nos su-
périeurs , c'est un règlement fait par Henri III, le
10 mai 1683, PASC. Pror. ix. La justice eut des
lois fixes; et des règlements utiles qui deviendront
la jurisprudence de tous les règnes, furent publiés,
FLÉCH. Lamoignon. Elle [la police] a plutôt des
règlements que des lois, MONTESQ. Espr. xxvi, 24»
Comme l'objet des lois civiles est d'assurer les pro-
priétés, et par conséquent d'empèsher les crimes,,
l'objet des règlements de police est de conserver
les moeurs, et par conséquent de les garantir de
tout ce qui tend à les corrompre, CONDILL. Hisl. anc~
Lois, ch. 12. || Sur le turf, l'ensemble des disposi-
tions qui régissent les courses. || 4° Statuts, d'une
assemblée délibérante. Observer le règlement. Le- '
RÈG
franc. Il me semble que les auteurs dramatiques
sont pour les règles comme les Français pour les
impôts : ils y obéissent en murmurant, ID. Lett. à
Volt. 27 janv. 1762. Peu de règles, beaucoup de
réflexions, et encore plus d'usage, c'est la clef de
tous les arts, DUCLOS, OEuv. t. ix, p. 30. Ne nous
pressons pas de faire des règles générales ; les pu-
cerons et les polypes nous ont appris à nous en dé-
fier, BONNET, Consid. corps organ. OEuv. t. vi,
p. 97, dans POUGENS. Dans les lettres et dans' les
arts, les règles sont les leçons de l'expérience, le
résultat de l'observation sur ce qui doit produire
l'effet qu'on se propose, MARMONTEL, OEUV. t. x,
p. 26. Les règles défendent, disait Baron, de lever
les bras au-dessus de la tête ; mais, si la passion les
y porte, ils seront bien : la passion en sait plus
que les règles, ID. ib. t. vi, p. 328. || Cette tragédie,
cette comédie est dans les règles, selon les règles,
elle est conforme à toutes les règles du théâtre.
C'est le juste sujet d'une tragédie dans toutes les
règles du théâtre, SÉV. 1 1. || Familièrement. Une sot-
tise, une friponnerie dans toutes les règles, une
sottise, une fri ponnerie complète, à laquelle rien ne
manque. || Cette pièce nouvelle est tombée dans les
règles, est dans les règles, se disait autrefois quand
la recette commençait à être au-dessous d'une cer-
taine somme.fixée. f| Terme de beaux-arts. La règle,
statue de Polyclète que les anciens avaient ainsi nom-
mée à cause de sa perfection. || 8° Opération d'arith-
métique. L'addition, la soustraction, la multiplica-
tion et la division sont les quatre premières règles
de l'arithmétique, dites, par antonomase, les quatre
règles. Faire la règle du plus grand commun divi-
seur. Vous ferez deux règles d'arithmétique, et
vous copierez trois pages dans l'Imitation, GENLIS,
TMâl. d'éduc. la Lingère, i, 6. Il faut se prémunir,
en calcul de finance, contre toutes les idées qui ne
sont pas très-simples, parce que la science ne doit
pas s'élever plus haut que celle des quatre règles
de l'arithmétique, TOULONGF.ON, Instit. Mém. se.
mor. et pol. t. iv, p. 445. |[ Règle de trois, question
où, trois termes d'une proportion étant donnés, il
faut chercher le quatrième. |] Règle de fausse posi-
tion, règle dans laquelle, ayant à découvrir un ou
plusieurs nombres inconnus, on prend faussement,
à la place d'un d'entre eux, un nombre connu quel-
conque, avec lequel on calcule les autres; ce qui
en fait connaître les rapports et par suite la va-
leur véritable. Il y a des problèmes que l'on ne ré-
sout commodément que par la règle de fausse po-
sition, CORMER, Instit. llém. scienc. t. vu, p. 637.
|| 9° Terme de musique. Règle de l'octave, for-
mule d'harmonie pour accompagner toutes les notes
d'une gamme, tant en montant qu'en descendant.
|| 10° Constitutions selon lesquelles les religieux
d'un certain ordre doivent vivre. La règle de Saint-
Basile, de Saint-Augustin. La vénérable mère Fran-
çoise de la Châtre, d'heureuse et sainte mémoire,
âbbesse de Faremoustier, que nous pouvons appeler
la restauratrice de la règle de Saint-Benoit, Boss.
Anne de Gonsague. Grâce à la Providence qui veille
spécialement sur cette maison, je sais que la règle
y est en vigueur et que l'obéissance s'y maintient,
BOURDAL. Exhorl. SUT Vobéiss. relig. t. i, p. 272.
Qu'elles gardent leurs règles ; qu'elles s'éloignent du
monde ; qu'elles travaillent de leurs mains, MAIN-
IENON, Lett. à Urne la Viefv. 14 juin (707. Et la rè-
gle déjà se remet dans Clairvaux, BOIL. Lutr. n.
Il On dit de même : Les règles et les statuts de l'or-
dre du Saint-Esprit. || Ce religieux fait fort bien sa
règle, il l'observe exactement. || Abbaye, bénéfice
en règle, abbaye, bénéfice que des religieux seuls
pouvaient posséder, par opposition à abbaye, bé-
néfice en commende. || il" Constellation méridio-
nale. || 12° Au plur. Menstruation des femmes. Ses
règles ont cessé. Benjamin île Tudèle, dans son fa-
meux Voyage, dit qu'on la voit fia femme de Loth]
à deux parasanges de Sodome ; saint Irénée dit
qu'elle a ses règles tous les mois, YOLT. Phil. Bible
expl. Gen. \\ Proverbes. Il n'y a point de règle sans
exception, aucune règle n'est assez générale pour
s'appliquer à tous les cas particuliers. Il est fâ-
cheux d'être dans l'exception de la règle.... mais
néanmoins, comme il est certain qu'il y a des ex-
ceptions de la règle, il en faut juger sévèrement,
mais justement, PASC. Pens. vu, 8. || L'exception
confirme la règle, malgré l'exception qu'on est con-
traint de faire, la règle n'en subsiste pas moins.
— HIST. xiie s. Puis fud ouverte d'or tut à riule
e a squarrie féquerre], Rois, p. 260. || xme s. Et por
gentillece conquerre, Oui moult est honorable en
terre, Tuit cil qui la vuelent avoir, Ceste rieule doi-
vent savoir, (a Rose, 18880. Vez-ci la rigle qu'il en
RÉG
'baille; Mais il n'est rigle qui ne faille, ib. 8343.
[Elle] Fuioit les vanités du siècle, Et enseignoit la
droite riegle, RUTEB. Sainte Elys. p. 158. Il n'est
mie possible que universel règle soit mise ne main-
tenue en chascune chose partie, BRUN. LAT. Très. 304.
|| xive s. Si comme il est en édification de l'isle de
Lesbie là où les tailleurs de pierre ont leur règle de
plunt, laquele il transmuent selon la figure de la
pierre, ORESME, Eth. 167. Poui entretenir la reule
des trois tours d'eschevinages, Ordonn. des rois de
Fr. t. v, p. <32. ||xv" s. Ainsi que je vous dis....
fut le royaume de France en esmay.... par les dé-
fiances [défi] qui vinrent du duc de Guéries; car
elles furent felles et mal courtoises et hors de la
rieulle des autres défiances, FROISS. II, m, 70.
|| xvie s. Il faict bon prendre des reigles, mais non
s'y asservir, CHARRON, Sagesse, i, 39. La règle de
trois est ainsi appellée, pour ce qu'elle requiert tous-
jours trois nombres, desquelz les deux premiers
sont tousjours constituez en certaine proportion, DE
LA ROCHE, Arismetique, f° 19. Mieux vault reigle que
rente, COTGRAVE. Hors reigle et compas, je ne sçay
degré ny pas, LEROUX DE LINCV, Prov. t. t. n, p. 306.
— ÉTYM. Norm. ruile, raie (Vire) ; wallon, rek,
s. f.; provenç. et espagn. régla; portug. regra;
ital. regola; du lat.- régula, de regere (voy. RÉ-
GIR) . Vu l'accent sur re, les formes riule, ruile, ri-
gle, règle, sont toutes régulières.
RÉGLÉ, ÉE (ré-glé, glée), part, passé de ré-
gler. || 1° Sur quoi on a tiré des lignes avec la règle.
Les disciples doivent avoir des cahiers propres et ré-
glés avec du plomb ou du crayon, DUMARS. OEUV. 1.1,
p. 223. J'ai décidé que les papiers au timbre de 60 c.
et 1 fr. seraient réglés avant leur émission.... l'admi-
nistration n'émettant du papier réglé qu'à titre d'es-
sai.... il n'y aura aucune distinction à établir entre les
papiers réglés et les papiers non réglés, Circulaire,
dans le Moniteur, 29 mars 1867, p. 377, 6« col. || Il est
réglé comme un papier de musique, se dit de celui
qui observe avec une ponctualité scrupuleuse un cer-
tain genre de vie. || 2° Assujetti à certaines règles.
Mme de Ludres, lasse de bouder sans qu'on y prit
garde, a enfin obtenu de son orgueil si bien réglé, de
prendreduroideuxmilleécus de pension, SÉV.2 oct.
1680. L'exemple d'une vie si réglée, BOSS. Cornet.
Une hardiesse sage et réglée, qui s'anime à la vue
des ennemis, FLÉCH. Turenne. Tandis que ma mai-
son est réglée comme un couvent, et que 'es pau-
vres y sont plus soulagés qu'en aucun couvent que
ce puisse être, VOLT. Lett. Damilaville, 8 févr. (768.
Le bon air, l'exercice, la vie réglée de la campagne,
lui avaient été favorables, MARMONTEL, ife'm. x.
|| Oui est, en parlant des personnes, assujetti à une
discipline morale ou intellectuelle. C'est un jeune
homme réglé dans ses moeurs. Esprit réglé. Son
imagination n'est pas réglée. Vous le trouverez
pour les moeurs aussi peu réglé que vous l'avez
vu, SÉV. 15 juill. (673. De tous les peuples du
monde le plus fier et le plus hardi, mais tout en-
semble le plus réglé dans ses conseils, le plus con-
stant dans ses maximes, le plus avisé, le plus labo-
rieux, et enfin le plus patient, a été le peuple
romain, BOSS. Hist. ni,6. || 3° Décidé d'une certaine
façon définitive. Les affaires ecclésiastiques prirent
une forme réglée, BOSS. le Tellier. Cette affaire fut
bientôt réglée, HAMILT. Gramm. H. De ce grand sa-
crifice ainsi l'ordre est réglé, VOLT. Fanât, iv, 3. || 11
est réglé que.... avec l'indicatif. Un héros de roman
infidèle ! on n'aurait jamais rien vu de pareil ; il est
réglé qu'ils doivent tous être constants, MARIV.
Marianne, S' part. || Il se dit aussi des personnes
soumises à certaines règles. Les dames du palais
sont réglées à servir par semaine, SÉV. 8 janv. (674.
|| 4° Qui est assujetti à un mode uniforme. Les
astres suivent une marche réglée. Quoique ce ne
soit pas une coiffure réglée, elle l'est pourtant assez
pour qu'il n'y en ait point d'autre pour les jours de
la plus grande cérémonie, SÉV. 6 mai (67). Il [Sé-
sostris] écoutait chaque jour, à certaines heures
réglées, tous ceux de ses sujets qui avaient ou des
plaintes à lui faire, ou des avis à lui donner, FÉN.
Tél. n. || Un pouls réglé, bien réglé, pouls dont les
battements sont réguliers, sans excès de force ni
de fréquence. || Un ordinaire réglé, un ordinaire
qui est tous les jours le même. || Des bois en coupe
réglée, des bois dont on coupe tous les ans une
certaine étendue. |] Visites réglées, visites qui se
font à certains jours et à certaines heures. || Etre
en commerce réglé, en correspondance réglée avec
quelqu'un, avoir par lettre une correspondance ré-
gulière avec lui. || Fièvre réglée, fièvre intermit-
tente qui, d'abord irrégulière, a pris des accès
réguliers. || 5° Troupes réglées, troupes perma-
REG
nentes, qu'on distingue ainsi des gardes natio-
nales, des milices. Le prince Edouard disait tou-
jours que, s'il avait eu seulement trois mills
hommes de troupes réglées, il se serait rendu
maître de toute l'Angleterre, VOLT. Louis XV, 5.
Les armées de Syila, de Pompée et de César de-
vinrent de véritablts troupes réglées qui substituè-
rent l'esprit du gouvernement militaire à celui du
républicain, j. j. RODSS. Gouv. de Polog. ch. 12.
|| 6° Terme de construction. Appareil réglé, celui
dont toutes les assises ont la même hauteur. || On
dit semblablement : assises réglées, assises dont
tous les rangs de pierres sont d'égale hauteur.
|| 7° Qui se fait dans les formes. Le dimanche
gras, il y eut grand bal réglé chez le roi, c'est-à-
dire ouvert par un branle, suivant lequel chacun
dansa après, ST-SIM. 3, 49. Nous voilà, grâce au ciel,.
en conversation réglée, MARIVAUX, Jeux de l'am.
et du has. .. 7. || Dispute réglée, discussion suivie-
et méthodique. Cette princesse engagea une dispute
réglée entre les deux parties [Leibnitz et Newton],
VOLT. Newt. i, 2. |j Cette affaire est en justice ré-
glée, elle est portée en justice, suivant les formes
ordinaires. || 8° Modéré. Un jeu réglé avec des amis
est un passe-temps honnête. || 9° Fille réglée, fille
dont la menstruation a commencé. || Femme bien
réglée, mal réglée, femme ' dont la menstruation
est régulière, irrégulière.
— SYN. 1. RÉGLÉ, RÉGULIER. Ces deux mots ont le-
latin régula , règle, pour racine. Réglé, participe
du verbe régler, exprime un effet; régulier,
simple adjectif, marque une qualité. De là résulte
ce qui les sépare. A la vérité, quand on dit le
mouvement réglé ou régulier des astres, ces deux-
mots se confondent; mais on voit que réglé a une
acception moins déterminée. Tout ce qui est soumis
à une règle, bonne ou mauvaise, est réglé; mais cela
seul est dit régulier, qui est soumis soit à une bonne
règle, soit à une règle générale, par exemple, aux.
lois de la mécanique, aux règles du bien ou du.
beau, etc. La même nuance se note quand il s'agit
de personnes. Un homme régulier est irrépréhen-
sible ; un homme réglé est soumis à des règles ; ce.
qui est différent. Ainsi Bossuet, dans l'exemple cité
plus haut, dit que le peuple romain fut réglé, c'est-
à-dire assujetti à la discipline qui résultait de sa
nature et de son histoire ; mais on ne pourrait pas
dire qu'il fut régulier. || 2. RÉGLÉ, RANGÉ. L'homme
réglé se conduit sagement, en homme qui sait
mettre un frein à ses passions. L'homme rangé
conduit sagement ses affaires, et dispose avec ordre,
de ses moments et de ses revenus (LAFAYE).
t RÉGLÉE (ré-glée), s. f. Pile de feules de
carton nettoyées et équarries.
RÈGLEMENT (rè-gle-man), s. m. || l'Action de.
régler, de déterminer. Le règlement des limites.
Amour, petit dieu qui disposes Du règlement de
toutes choses, VOIT. Poés. n, 13. || 2° Action de.
donner une règle morale, intellectuelle. Ce n'est
point de l'espace que je dois chercher ma dignité,
mais c'est du règlement de ma pensée, PASC. Pens.
r, 6 bis, éd. HAVET. L'on voit assez par le règlement
de nos moeurs que, si nous souffrons quelque relâ-
chement dans les autres, c'est plutôt par condescen-
dance que par dessein, ID. Prov. vi. Le maître a
droit d'exiger ies services de ses domestiques, mais-
à condition de pourvoir non-seulement à l'entre-
tien de leur vie, mais au règlement de leurs moeurs,
BOURDAL. Dim. t. ii, p. H, Soins des domestiques.
Se prescrire un règlement de vie, Dict. de VAcad.
|| 3° Statut qui règle, qui détermine ce qu'on doit,
faire. Règlement de police, d'administration pu-
blique. C'est le génie des Français de faire de très-
bons règlements, et de les exécuter très-mal,
PELLISSON, Hist. Acad. îv, Bardin. Il y a un ordre
dans notre société, par lequel il est défendu à toutes
sortes de libraires d'imprimer aucun ouvrage de
nos pères sans l'approbation des théologiens de
notre compagnie, et sans la permission de nos su-
périeurs , c'est un règlement fait par Henri III, le
10 mai 1683, PASC. Pror. ix. La justice eut des
lois fixes; et des règlements utiles qui deviendront
la jurisprudence de tous les règnes, furent publiés,
FLÉCH. Lamoignon. Elle [la police] a plutôt des
règlements que des lois, MONTESQ. Espr. xxvi, 24»
Comme l'objet des lois civiles est d'assurer les pro-
priétés, et par conséquent d'empèsher les crimes,,
l'objet des règlements de police est de conserver
les moeurs, et par conséquent de les garantir de
tout ce qui tend à les corrompre, CONDILL. Hisl. anc~
Lois, ch. 12. || Sur le turf, l'ensemble des disposi-
tions qui régissent les courses. || 4° Statuts, d'une
assemblée délibérante. Observer le règlement. Le- '
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires La Caille Nicolas Louis de La Caille Nicolas Louis de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "La Caille Nicolas Louis de" or dc.contributor adj "La Caille Nicolas Louis de")
- Auteurs similaires La Caille Nicolas Louis de La Caille Nicolas Louis de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "La Caille Nicolas Louis de" or dc.contributor adj "La Caille Nicolas Louis de")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 173/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f173.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f173.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f173.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f173.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f173.image × Aide