Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
GAR
GAR
GAR
1:833
l'ont emporté. || Un garde d'honneur, un soldat ap-
partenant à la garde d'honneur. || 4" Gardes du
corps, nom d'une troupe de cavalerie qui, sous
l'ancienne monarchie, était composée de gentils-
hommes, et, sous la Restauration, de militaires
ayant le grade d'officiers, et qui gardait la personne
du roi. Un garde du corps. Capitaine des gardes du
corps, ou, simplement, des gardes. || Fig. Le bon
roi Ev.andre n'ayant pour gardes du corps que deux
chiens, qui servaient encore à garder-la porte de
sa maison, BERN. DEST-P. Arcadic. || Les cent gar-
des, troupe instituée par l'empereur Napoléon III,
et qui monte la garde dans le palais. || Au singulier,
mrcent-gardes, un homme faisant partie de cette
garde. || Autrefois, gardes de la porte, ceux qui
montaient la garde aux portes de l'intérieur du pa-
lais où était le roi pendant le jour. || Gardes de la
manche, gardes du corps qui, en certaines occa-
sions, étaient dehout aux deux côtés du roi, armés
de pertuisanes, et dont la fonction était d'assister
à la messe du roi, de le garder à vue durant l'of-
fice, et de faire mettre à genoux aux temps voulus.
|!5° Le régiment des gardes, régiment d'infante-
rie française destiné à garder les avenues des lieux
où le roi était logé. Le régiment des gardes ne fut
formé que par Charles IX, VOLT. Moeurs, 170. || Ab-
solument. Les gardes, ou, au féminin, les gardes
françaises, le régiment susdit. Capitaine aux gardes,
lieutenant aux gardes, enseigne aux gardes, sergent
aux gardes, soldat aux gardes, capitaine, lieutenant,
etc. dans les gardes françaises; au lieu que capitaine
des gardes signifiait capitaine des gardes du corps.
|| Garde est masculin : un garde du roi ; mais,
quand on parlait du corps entier des gardes, l'usage
avait fait ce substantif féminin : les gardes fran-
çaises, les gardes écossaises. || Au masculin, un
garde française, un soldat des gardes françaises.
|| Le régiment des gardes suisses, ou, absolument,
les gardes suisses, régiment d'infanterie suisse qui
faisait le même service que le régiment des gardes
françaises. || S" Anciennement. Gardes de la marine,
ou gardes-marine (marine, pn le remarquera, s'é-
crit sans s), jeunes gentilshommes nommés par le
roi pour la garde dé l'amiral et pour s'instruire
dans le service de la mer. Ce jeune garde-marine
est devenu enseigne de vaisseau. Prendre du sexe
et l'habit et la mine, Devant les yeux de vingt
gardes-marine, VOLT. Prude, i, i. Ce fut dans ce
voyage que, M. de Roquefeuille lui ayant présenté
son fils, en lé priant de l'admettre parmi les gar-
des-marine : Je me charge de lui, dit le ministre,
et je compte le faire un jour vice-amiral, CONDORCET,
Maurcpas. || Gardes-marine est une abréviation pour
gardes de marine; c'est pour cela qu'on met le plu-
riel à gardes. || Gardes de l'étendard, jeunes gens qui
étaient dans le corps des galères ce que les gardes
de la marine étaient dans le corps de la marine.
!! Gardes maritimes, se dit des garde-pêche.
|| 7° Employé chargé de la garde de certains dé-
pôts. Garde des meubles de la couronne. Les gardes
de la bibliothèque de Genève, VOLT. Hist. de Russie,
i, 7. La charge de bibliothécaire du roi , telle
qu'elle est aujourd'hui et que l'abbe Bignon la pos-
sédait, comprend celle de maître de librairie et celle
d'intendant ou garde du cabinet des livres manu-
scrits, médailles et raretés antiques et modernes,
et garde de la bibliothèque du roi, MAIRAN, Éloge
de l'abbé Bignon. || Garde général des archives, em-
ployé supérieur qui est à la tête du dépôt des ar-
chives de l'empire. || 8° Garde des sceaux, le mi-
nistre de la justice, celui auquel sont confiés les
sceaux de l'État. Croirièz-vous bien que M. le garde
des sceaux me persécute pour ce malheureux Tem-
ple du goût, comme on aurait poursuivi Calvin pour
avoir abattu une partie du trône du pape? VOLT. Lett.
Thiriot, 24 juill. 1733. Jupin.... Ta cour de justice
éternelle A-t-elle eu ses gardes des sceaux? BEKANG.
Bluets. || On a dit dans un sens analogue : garde des
sceaux de la chancellerie de telle cour. ||9° Garde
champêtre, agent préposé à la garde des propriétés
rurales. || Garde forestier et garde des bois, agent pré-
poi'éàla conservation des forêts. || 10" Garde de com-
merce, officier subalterne qui est chargé de mettre
à exécution les contraintes par corps. || il" Garde
d'artillerie, garde du génie, sous-officiers d'état-ma-
jor, chargés de la conservation du matériel de l'ar-
tillerie ou du génie. || 12° Gardes de santé, préposés
chargés de veiller à l'observation des lois et ordon-
nances sur la police sanitaire. || 13° Autrefois, gar-
des des métiers, maîtres et gardes, ceux qui, élus
dans les corps de métiers, avaient soin que rien ne
se fît contre les règlements. || Gardes des monnaies,
premiers juges des monnaies, dont les appellations
DICT. »E LA LANGUE FRANÇAISE.
ressortissaient aux cours des monnaies. || Gardes
des privilèges des universités, juges qui étaient
spécialement chargés de la conservation des droits
et .privilèges d'une université.
— HIST. xnc s. Trestout manois [tout aussitôt]
as gardes [ils] sont livré, Ronc. p. i ss. Et les gardes
[du champ clos] i courent, la bataille est finée,
ib. p. t9G.|| xm° s. Nul n'est contrains à penre
bail ne estre garde [tuteur] d'enfans ne estre hoirs
de nului, s'il ne li plest, BEAIIM. xv, 4.
— ËTYM. Voy. GARDEE.
3. GARDE (gar-d'), s. f. Femme dont la profes-
sion est de garder et de soigner les malades. Si j'é-
tais votre garde pendant votre couche, SËV. 96.
|| Par extension. Votre bon coeur vous rend la garde
de tous ceux que vous aimez, SÉV. 588. || On dit
aussi garde-malade (voy. ce mot).
— ËTYM. Voy. GARDER.
f 4. GARDE.... mol employé en composition, qui
se dit tantôt des personnes qui gardent (un garde-
chasse) , tantôt, des choses qui conservent (un garde-
manger). Le pluriel offre des difficultés. Pour le
second cas, tout 1e monde est d'accord ; garde reste
invariable : des garde-manger. Pour le premier,
l'accord desgrammairiens cesse; l'Académie n'indi-
que le pluriel que pour garde-côte et garde-note, et là
elle écrit gardes-côtes, gardes-notes. Laveaux a été
explicite, disant que garde en cet emploi représente le
substantif masculin garde, et doit toujours prendre
la marque du pluriel. Mais , à moins de supposer
une ellipse, dans garde-côte, garde-magasin, etc.
ce n'est pas le substantif garde, c'est le verbe garder
qui est en composition. De plus, en suivant la vue
de l'Académie et de Laveaux, on arriverait à cette
singulière conclusion qu'il faudrait écrire des garde-
meuble, quand il s'agit du lieu où l'on garde les
meubles, et des gardes-meuble, quand il s'agit de
l'employé qui garde les meubles. Cette anomalie
montre d'une façon palpable qu'il faut laisser, en
tous les cas, garde invariable.
GARDÉ, ÉE (gar-dé, dée), part, passé de garder.
|| i° Qu'on surveille, dont on prend soin. Un enfant
gardé par la bonne. || 2°Surveilléet soigné durant une
maladie. Gardé dans sa petite vérole par une mère
dévouée. || Dont la sûreté est protégée. Le roi gardé
par des troupes fidèles. Des troupeaux gardés par
le pasteur. || Terme de jeu de cartes. Roi gardé,
dame gardée, roi, dame qui a une ou plusieurs gar-
des. Le joueur dit aussi : Je ne crains rien, je suis
gardé. J'étais gardé à carreau, au propre ; et au fig.
J'avais pris toutes mes précautions. || 3° Défendu.
La ville gardée par une garnison nombreuse. || 4° Pré-
servé. Gardé du péril. Paris et tout le royaume avec
un fidèle et. admirable empressement reconnaît son
roi gardé par la Providence et réservé à ses grands
ouvrages, BOSS. le Tellier. || 5" Conservé. Des fruits
gardés dans le fruitier. Souvent les remèdes les
plus gardés sont les meilleurs, MONTESQ. Lett. pers.
143. || 6° Observé. Les convenances les plus ex-
actes furent gardées. Et d'un trône si saint la
moitié n'est fondée Que sur la foi promise et
rarement gardée, RAC. Baj. n, S. Il y a des règles
de bienséance et d'honneur, qui doivent être gar-
.dées inviolablement, même à l'égard des enne-
mis, ROLLIN, Hist. anc. OT.uv. t. vu, p. 231, dans
POUGENS. On dit d'un poème et de tout ouvrage d'i-
magination, que les moeurs y sont bien gardées,
lorsque les usages, les coutumes, les caractères des
personnages sont conformes à la connaissance ou à
l'opinion qu'on a communément, DUCLOS, Consid.
moeurs, ch. i. || Proportion gardée, toute proportion
gardée, en tenant compte de l'inégalité, de la diffé-
rence relative de deux personnes, de deux choses.
|| 7"Qu'onempêchedes'échapper.Le prisonnier gardé
par les gendarmes. || 8° Réservé. Un triste sort lui est
gardé. || Proverbes. Quand chacun fait son métier, les
vaches sont bien gardées, les choses vont bien quand
chacun se mêle de ce qu'il doit faire. On dit aussi
elliptiquement : Chacun son métier,, les vaches sont
bien gardées. || Ce que Dieu garde est bien gardé.
f GARDE-BARRIÈRE ( gar-de-ba-riè-r' ), s. m.
Il i" Terme de chemin de fer. Homme préposé à la
garde d'une barrière là où une voie ferrée coupe un
chemin ordinaire. || 2" Employé de l'octroi aux portes
d'une ville. || Au plur. Des garde-barrières, ou, -sui-
vant Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-barrières.
t GARDE-BOEUF (gar-de-beuf), s. m. Espèce de hé-
ron d'Afrique. \\ Au plur. Des garde-boeuf ou boeufs.
GARDE-BOIS (gar-de-boi), s. m. Garde préposé
pour la conservation des bois et de la chasse d'un do-
maine. || Au plur. Des garde-bois, ou, suivant La-
veaux (voy. GARDE 4), des gardes-bois. || On dit aussi
garde des bois.
f GARDE-BONNET (gar-de-bo-nè), s. m. Coiffe
de tuile qu'on met sur le bonnet des enfants pour
empêcher qu'il ne se salisse. || Au plur. Des garde-
bonnet ou bonnets.
GARDE-BOURGEOISE (gar-de-bour-jot-z'), s. f.
Terme de jurisprudence féodale. Droit.des bourgeois
analogue à la garde-noble pour les nobles (voy.
GARDE-NOBLE), y Au plur. Des gardes-bourgeoises.
— REM. X BOURGEOIS, l'Académie écrit garde bour-
geoise, sans trait d'union,
— ÉTYM. Garde i, et bourgeois. -
GARDE-BOUTIQUE (gar-de-bou-ti-k'), s. m.
|| i° Tout objet, que le marchand a dans sa boutique
et qu'il ne peut vendre. Je vais lui porter quelques
vieux garde-boutiques qui sont là dans un carton,
GENLIS, Thédt. d'éduc. Mardi, démodes, se. 7. ||â°Uii
des noms du martin-pêcheur (voy. DRAPIER) . || Au
plur. Des garde-boutique ou boutiques.
f- GARDE-BRAS (gar-de-brâ), s. m. Sorte d'an-
cienne armure qui garantissait les bras. || Au plur
Des garde-bras.
— HIST. xive s. Garde bras, DU CANGE , antebra-
chia. ||xvc s. Et voicy gardebras massis De fin
plomb, taillez de mesure (gardebras est ici une gar-
niture en plomb qu'on mettait pour tenir les man-
ches], Ree. de farces, p.- «s. ||xvr= s. Six vingts
bons chevaux et bien armez jusques à la haulte
pièce et gardebras, CABLOIX, iv, 27.
f GARDE-CENDRE (gar-de-san-dr'), s. m. Plate-
bande en cuivre qui sert à retenir la cendre et les
charbons qui pourraient s'échapper du foyer. || Au
plur. Des garde-cendre ou cendres.
f GARDE-CHAÎNE (gar-de-chê-n'), s. m. Méca-
nisme qui, dans les montres, empêche la chaîne de
se casser. || Au plur. Des garde-chatne ou chaînes.
t GARDE-CHARRUE (gar-de-cha-rus), s. m. Voy.
SAXICOLE.
GARDE-CHASSE (gar-de-cha-s'), s. m. Celui qui
est préposé à la-garde du gibier dans une terre.
|| Au plur. Des garde-chasse ou chasses, ou, suivant.
Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-chasse. || On a
dit aussi garde des chasses et garde de chasse. Je
vous l'ai dit autrefois, je ne suis point né pour
être camarade de certaines gens ni même de ceux
qui croiraient avoir droit de me commander....
je n'ai pas assez de mérite pour me trouver avec
eux au même poste; et, quand je m'y verrai ré-
duit, je supplierai le roi que je sois plutôt garde
de chasse dans quelqu'une de ses plaines que
confondu dans ses armées avec beaucoup d'autres,
Lettre de Luxembourg a Louvois, dans Revue des
Deux-Mondes, l"fév. 1802, p.- 629.
f GARDE-CHIOURME (gar-de-chi-our-nf), s. m.
Surveillant des forçats dans les bagnes. || Au plur.
Des garde-chiourme, ou, suivant Laveaux (voy.
GARDE 4), des gardes-chiourme.
f GARDE-CORDE (gar-de-kor-d'), s. f. Voy.
GARDE-CHAÎNE.
f GARDE-CORPS (gar-de-kor), s. m. Terme de
marine. Garde-fou. j| Faux garde-corps, cordage
frappé sur la tête du beaupré, pour diriger ce^mât.
lorsqu'on le met en place.
— HIST. xve s. Et le rafraîchit et repara de tout
ce qu'il convenoit [le châtel d'Aiguillon], si comme
pour y avoir son retour, et en faire, son garde corps,
FROISS. i, i, 235. || xvie s. Ils vouloieht fort se mettre
la religion devant, pour garde corps, MONT, IV, 373.
GARDE-COTE (gar-de-kô-f), s. m. || i° Vaisseau
chargé de surveiller les côtes, d'y faire la police, de
les défendre. Le capitaine d'un vaisseau de guerre,
garde-côte, rencontre le vaisseau qui porte Suffolk,
VOLT. Moeurs, ut. || Adjectivement. Vaisseau garde-
côte. || 2° Garde-côte du Croisic, poisson qu'on ap-
pelle aussi coyau. || 3° Au plur. Garde-côtes, milice
particulièrement chargée de la garde des côtes.|| Adj.
Pontchartrain forme des compagnies garde-côtes 1 le
long des deux mers, ST-SIM. 3i>4. 2I0. |] Au'plur. Des
garde-côtes, ou, suivant l'Académie, des gar'des'OÔtes.
f GARDE-CROTTE (gar-de-kro-f), s. m. Bandes
de cuir qui, mises au-dessus des roues des calèches,
garantissent de la boue. || Au plur. Des garde-crotte.
GARDE-ÉTALON (gar-dé-ta-lon), s. m. Agentdc
l'administration des haras, qui a la garde deTéta-
lon donné par l'Etat pour les haras et qui est chargé
des détails de la monte, comme de présenter les
étalons aux femelles, de faire exécuter la saillie.
(I Au plur. Des garde-étalon ou étalons, ou, suivant
Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-étalons.
GARDE-FEU (gar-de-feu), s. m. || 1" Grille ou lé-
gère plaque de fer, de tôle, et surtout de toile mé-
tallique que l'on met devant une cheminée pour se
préserver des accidents du feu. || Appareil pour
garder du feu dans l'âtrèpendant la nuit. || 2° Terme
I. — 230
GAR
GAR
1:833
l'ont emporté. || Un garde d'honneur, un soldat ap-
partenant à la garde d'honneur. || 4" Gardes du
corps, nom d'une troupe de cavalerie qui, sous
l'ancienne monarchie, était composée de gentils-
hommes, et, sous la Restauration, de militaires
ayant le grade d'officiers, et qui gardait la personne
du roi. Un garde du corps. Capitaine des gardes du
corps, ou, simplement, des gardes. || Fig. Le bon
roi Ev.andre n'ayant pour gardes du corps que deux
chiens, qui servaient encore à garder-la porte de
sa maison, BERN. DEST-P. Arcadic. || Les cent gar-
des, troupe instituée par l'empereur Napoléon III,
et qui monte la garde dans le palais. || Au singulier,
mrcent-gardes, un homme faisant partie de cette
garde. || Autrefois, gardes de la porte, ceux qui
montaient la garde aux portes de l'intérieur du pa-
lais où était le roi pendant le jour. || Gardes de la
manche, gardes du corps qui, en certaines occa-
sions, étaient dehout aux deux côtés du roi, armés
de pertuisanes, et dont la fonction était d'assister
à la messe du roi, de le garder à vue durant l'of-
fice, et de faire mettre à genoux aux temps voulus.
|!5° Le régiment des gardes, régiment d'infante-
rie française destiné à garder les avenues des lieux
où le roi était logé. Le régiment des gardes ne fut
formé que par Charles IX, VOLT. Moeurs, 170. || Ab-
solument. Les gardes, ou, au féminin, les gardes
françaises, le régiment susdit. Capitaine aux gardes,
lieutenant aux gardes, enseigne aux gardes, sergent
aux gardes, soldat aux gardes, capitaine, lieutenant,
etc. dans les gardes françaises; au lieu que capitaine
des gardes signifiait capitaine des gardes du corps.
|| Garde est masculin : un garde du roi ; mais,
quand on parlait du corps entier des gardes, l'usage
avait fait ce substantif féminin : les gardes fran-
çaises, les gardes écossaises. || Au masculin, un
garde française, un soldat des gardes françaises.
|| Le régiment des gardes suisses, ou, absolument,
les gardes suisses, régiment d'infanterie suisse qui
faisait le même service que le régiment des gardes
françaises. || S" Anciennement. Gardes de la marine,
ou gardes-marine (marine, pn le remarquera, s'é-
crit sans s), jeunes gentilshommes nommés par le
roi pour la garde dé l'amiral et pour s'instruire
dans le service de la mer. Ce jeune garde-marine
est devenu enseigne de vaisseau. Prendre du sexe
et l'habit et la mine, Devant les yeux de vingt
gardes-marine, VOLT. Prude, i, i. Ce fut dans ce
voyage que, M. de Roquefeuille lui ayant présenté
son fils, en lé priant de l'admettre parmi les gar-
des-marine : Je me charge de lui, dit le ministre,
et je compte le faire un jour vice-amiral, CONDORCET,
Maurcpas. || Gardes-marine est une abréviation pour
gardes de marine; c'est pour cela qu'on met le plu-
riel à gardes. || Gardes de l'étendard, jeunes gens qui
étaient dans le corps des galères ce que les gardes
de la marine étaient dans le corps de la marine.
!! Gardes maritimes, se dit des garde-pêche.
|| 7° Employé chargé de la garde de certains dé-
pôts. Garde des meubles de la couronne. Les gardes
de la bibliothèque de Genève, VOLT. Hist. de Russie,
i, 7. La charge de bibliothécaire du roi , telle
qu'elle est aujourd'hui et que l'abbe Bignon la pos-
sédait, comprend celle de maître de librairie et celle
d'intendant ou garde du cabinet des livres manu-
scrits, médailles et raretés antiques et modernes,
et garde de la bibliothèque du roi, MAIRAN, Éloge
de l'abbé Bignon. || Garde général des archives, em-
ployé supérieur qui est à la tête du dépôt des ar-
chives de l'empire. || 8° Garde des sceaux, le mi-
nistre de la justice, celui auquel sont confiés les
sceaux de l'État. Croirièz-vous bien que M. le garde
des sceaux me persécute pour ce malheureux Tem-
ple du goût, comme on aurait poursuivi Calvin pour
avoir abattu une partie du trône du pape? VOLT. Lett.
Thiriot, 24 juill. 1733. Jupin.... Ta cour de justice
éternelle A-t-elle eu ses gardes des sceaux? BEKANG.
Bluets. || On a dit dans un sens analogue : garde des
sceaux de la chancellerie de telle cour. ||9° Garde
champêtre, agent préposé à la garde des propriétés
rurales. || Garde forestier et garde des bois, agent pré-
poi'éàla conservation des forêts. || 10" Garde de com-
merce, officier subalterne qui est chargé de mettre
à exécution les contraintes par corps. || il" Garde
d'artillerie, garde du génie, sous-officiers d'état-ma-
jor, chargés de la conservation du matériel de l'ar-
tillerie ou du génie. || 12° Gardes de santé, préposés
chargés de veiller à l'observation des lois et ordon-
nances sur la police sanitaire. || 13° Autrefois, gar-
des des métiers, maîtres et gardes, ceux qui, élus
dans les corps de métiers, avaient soin que rien ne
se fît contre les règlements. || Gardes des monnaies,
premiers juges des monnaies, dont les appellations
DICT. »E LA LANGUE FRANÇAISE.
ressortissaient aux cours des monnaies. || Gardes
des privilèges des universités, juges qui étaient
spécialement chargés de la conservation des droits
et .privilèges d'une université.
— HIST. xnc s. Trestout manois [tout aussitôt]
as gardes [ils] sont livré, Ronc. p. i ss. Et les gardes
[du champ clos] i courent, la bataille est finée,
ib. p. t9G.|| xm° s. Nul n'est contrains à penre
bail ne estre garde [tuteur] d'enfans ne estre hoirs
de nului, s'il ne li plest, BEAIIM. xv, 4.
— ËTYM. Voy. GARDEE.
3. GARDE (gar-d'), s. f. Femme dont la profes-
sion est de garder et de soigner les malades. Si j'é-
tais votre garde pendant votre couche, SËV. 96.
|| Par extension. Votre bon coeur vous rend la garde
de tous ceux que vous aimez, SÉV. 588. || On dit
aussi garde-malade (voy. ce mot).
— ËTYM. Voy. GARDER.
f 4. GARDE.... mol employé en composition, qui
se dit tantôt des personnes qui gardent (un garde-
chasse) , tantôt, des choses qui conservent (un garde-
manger). Le pluriel offre des difficultés. Pour le
second cas, tout 1e monde est d'accord ; garde reste
invariable : des garde-manger. Pour le premier,
l'accord desgrammairiens cesse; l'Académie n'indi-
que le pluriel que pour garde-côte et garde-note, et là
elle écrit gardes-côtes, gardes-notes. Laveaux a été
explicite, disant que garde en cet emploi représente le
substantif masculin garde, et doit toujours prendre
la marque du pluriel. Mais , à moins de supposer
une ellipse, dans garde-côte, garde-magasin, etc.
ce n'est pas le substantif garde, c'est le verbe garder
qui est en composition. De plus, en suivant la vue
de l'Académie et de Laveaux, on arriverait à cette
singulière conclusion qu'il faudrait écrire des garde-
meuble, quand il s'agit du lieu où l'on garde les
meubles, et des gardes-meuble, quand il s'agit de
l'employé qui garde les meubles. Cette anomalie
montre d'une façon palpable qu'il faut laisser, en
tous les cas, garde invariable.
GARDÉ, ÉE (gar-dé, dée), part, passé de garder.
|| i° Qu'on surveille, dont on prend soin. Un enfant
gardé par la bonne. || 2°Surveilléet soigné durant une
maladie. Gardé dans sa petite vérole par une mère
dévouée. || Dont la sûreté est protégée. Le roi gardé
par des troupes fidèles. Des troupeaux gardés par
le pasteur. || Terme de jeu de cartes. Roi gardé,
dame gardée, roi, dame qui a une ou plusieurs gar-
des. Le joueur dit aussi : Je ne crains rien, je suis
gardé. J'étais gardé à carreau, au propre ; et au fig.
J'avais pris toutes mes précautions. || 3° Défendu.
La ville gardée par une garnison nombreuse. || 4° Pré-
servé. Gardé du péril. Paris et tout le royaume avec
un fidèle et. admirable empressement reconnaît son
roi gardé par la Providence et réservé à ses grands
ouvrages, BOSS. le Tellier. || 5" Conservé. Des fruits
gardés dans le fruitier. Souvent les remèdes les
plus gardés sont les meilleurs, MONTESQ. Lett. pers.
143. || 6° Observé. Les convenances les plus ex-
actes furent gardées. Et d'un trône si saint la
moitié n'est fondée Que sur la foi promise et
rarement gardée, RAC. Baj. n, S. Il y a des règles
de bienséance et d'honneur, qui doivent être gar-
.dées inviolablement, même à l'égard des enne-
mis, ROLLIN, Hist. anc. OT.uv. t. vu, p. 231, dans
POUGENS. On dit d'un poème et de tout ouvrage d'i-
magination, que les moeurs y sont bien gardées,
lorsque les usages, les coutumes, les caractères des
personnages sont conformes à la connaissance ou à
l'opinion qu'on a communément, DUCLOS, Consid.
moeurs, ch. i. || Proportion gardée, toute proportion
gardée, en tenant compte de l'inégalité, de la diffé-
rence relative de deux personnes, de deux choses.
|| 7"Qu'onempêchedes'échapper.Le prisonnier gardé
par les gendarmes. || 8° Réservé. Un triste sort lui est
gardé. || Proverbes. Quand chacun fait son métier, les
vaches sont bien gardées, les choses vont bien quand
chacun se mêle de ce qu'il doit faire. On dit aussi
elliptiquement : Chacun son métier,, les vaches sont
bien gardées. || Ce que Dieu garde est bien gardé.
f GARDE-BARRIÈRE ( gar-de-ba-riè-r' ), s. m.
Il i" Terme de chemin de fer. Homme préposé à la
garde d'une barrière là où une voie ferrée coupe un
chemin ordinaire. || 2" Employé de l'octroi aux portes
d'une ville. || Au plur. Des garde-barrières, ou, -sui-
vant Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-barrières.
t GARDE-BOEUF (gar-de-beuf), s. m. Espèce de hé-
ron d'Afrique. \\ Au plur. Des garde-boeuf ou boeufs.
GARDE-BOIS (gar-de-boi), s. m. Garde préposé
pour la conservation des bois et de la chasse d'un do-
maine. || Au plur. Des garde-bois, ou, suivant La-
veaux (voy. GARDE 4), des gardes-bois. || On dit aussi
garde des bois.
f GARDE-BONNET (gar-de-bo-nè), s. m. Coiffe
de tuile qu'on met sur le bonnet des enfants pour
empêcher qu'il ne se salisse. || Au plur. Des garde-
bonnet ou bonnets.
GARDE-BOURGEOISE (gar-de-bour-jot-z'), s. f.
Terme de jurisprudence féodale. Droit.des bourgeois
analogue à la garde-noble pour les nobles (voy.
GARDE-NOBLE), y Au plur. Des gardes-bourgeoises.
— REM. X BOURGEOIS, l'Académie écrit garde bour-
geoise, sans trait d'union,
— ÉTYM. Garde i, et bourgeois. -
GARDE-BOUTIQUE (gar-de-bou-ti-k'), s. m.
|| i° Tout objet, que le marchand a dans sa boutique
et qu'il ne peut vendre. Je vais lui porter quelques
vieux garde-boutiques qui sont là dans un carton,
GENLIS, Thédt. d'éduc. Mardi, démodes, se. 7. ||â°Uii
des noms du martin-pêcheur (voy. DRAPIER) . || Au
plur. Des garde-boutique ou boutiques.
f- GARDE-BRAS (gar-de-brâ), s. m. Sorte d'an-
cienne armure qui garantissait les bras. || Au plur
Des garde-bras.
— HIST. xive s. Garde bras, DU CANGE , antebra-
chia. ||xvc s. Et voicy gardebras massis De fin
plomb, taillez de mesure (gardebras est ici une gar-
niture en plomb qu'on mettait pour tenir les man-
ches], Ree. de farces, p.- «s. ||xvr= s. Six vingts
bons chevaux et bien armez jusques à la haulte
pièce et gardebras, CABLOIX, iv, 27.
f GARDE-CENDRE (gar-de-san-dr'), s. m. Plate-
bande en cuivre qui sert à retenir la cendre et les
charbons qui pourraient s'échapper du foyer. || Au
plur. Des garde-cendre ou cendres.
f GARDE-CHAÎNE (gar-de-chê-n'), s. m. Méca-
nisme qui, dans les montres, empêche la chaîne de
se casser. || Au plur. Des garde-chatne ou chaînes.
t GARDE-CHARRUE (gar-de-cha-rus), s. m. Voy.
SAXICOLE.
GARDE-CHASSE (gar-de-cha-s'), s. m. Celui qui
est préposé à la-garde du gibier dans une terre.
|| Au plur. Des garde-chasse ou chasses, ou, suivant.
Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-chasse. || On a
dit aussi garde des chasses et garde de chasse. Je
vous l'ai dit autrefois, je ne suis point né pour
être camarade de certaines gens ni même de ceux
qui croiraient avoir droit de me commander....
je n'ai pas assez de mérite pour me trouver avec
eux au même poste; et, quand je m'y verrai ré-
duit, je supplierai le roi que je sois plutôt garde
de chasse dans quelqu'une de ses plaines que
confondu dans ses armées avec beaucoup d'autres,
Lettre de Luxembourg a Louvois, dans Revue des
Deux-Mondes, l"fév. 1802, p.- 629.
f GARDE-CHIOURME (gar-de-chi-our-nf), s. m.
Surveillant des forçats dans les bagnes. || Au plur.
Des garde-chiourme, ou, suivant Laveaux (voy.
GARDE 4), des gardes-chiourme.
f GARDE-CORDE (gar-de-kor-d'), s. f. Voy.
GARDE-CHAÎNE.
f GARDE-CORPS (gar-de-kor), s. m. Terme de
marine. Garde-fou. j| Faux garde-corps, cordage
frappé sur la tête du beaupré, pour diriger ce^mât.
lorsqu'on le met en place.
— HIST. xve s. Et le rafraîchit et repara de tout
ce qu'il convenoit [le châtel d'Aiguillon], si comme
pour y avoir son retour, et en faire, son garde corps,
FROISS. i, i, 235. || xvie s. Ils vouloieht fort se mettre
la religion devant, pour garde corps, MONT, IV, 373.
GARDE-COTE (gar-de-kô-f), s. m. || i° Vaisseau
chargé de surveiller les côtes, d'y faire la police, de
les défendre. Le capitaine d'un vaisseau de guerre,
garde-côte, rencontre le vaisseau qui porte Suffolk,
VOLT. Moeurs, ut. || Adjectivement. Vaisseau garde-
côte. || 2° Garde-côte du Croisic, poisson qu'on ap-
pelle aussi coyau. || 3° Au plur. Garde-côtes, milice
particulièrement chargée de la garde des côtes.|| Adj.
Pontchartrain forme des compagnies garde-côtes 1 le
long des deux mers, ST-SIM. 3i>4. 2I0. |] Au'plur. Des
garde-côtes, ou, suivant l'Académie, des gar'des'OÔtes.
f GARDE-CROTTE (gar-de-kro-f), s. m. Bandes
de cuir qui, mises au-dessus des roues des calèches,
garantissent de la boue. || Au plur. Des garde-crotte.
GARDE-ÉTALON (gar-dé-ta-lon), s. m. Agentdc
l'administration des haras, qui a la garde deTéta-
lon donné par l'Etat pour les haras et qui est chargé
des détails de la monte, comme de présenter les
étalons aux femelles, de faire exécuter la saillie.
(I Au plur. Des garde-étalon ou étalons, ou, suivant
Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-étalons.
GARDE-FEU (gar-de-feu), s. m. || 1" Grille ou lé-
gère plaque de fer, de tôle, et surtout de toile mé-
tallique que l'on met devant une cheminée pour se
préserver des accidents du feu. || Appareil pour
garder du feu dans l'âtrèpendant la nuit. || 2° Terme
I. — 230
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 896/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f896.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f896.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f896.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f896.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f896.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest