Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1794
FRU
fruit approché, ROTR. Bélis. i, 2. N'allez pas sur des
vers sans fruit vous consumer, Bon,. Art p, i. Souf-
frez-ypus que sans fruit Joad laisse égorger Vous,
son fils, tout ce peuple? RAÇ. Âthal. v, 2. Je lui
laissai sans fruit consumer sa tendresse, jp, Brit.
IV, 2. || Avec fruit, utilement. Il a lu avec fruit les
auteurs classiques. || 8° Le résultat, l'effet de quelque
chose, en bien ou en niai. Quoi ! vous voulez quitter
le fruit de tant de peines 1 ÇORN. Cinna, jy, 3. Sa mo-
dération durant quarante années était le fruit d'une
sagesse consommée, BOSS. le Tellier. La conyersion
du monde était le fruit de sa croix [de Jésus], ID. Ifist.
n, 4 4. Écoutons saint Paul, qui nous en marque [de
l'orgueil] les fruits par ces paroles : les fruits de la
ehair, dit-il, et sous ce nom il comprend l'orgueil,
sont les inimitiés, les disputes.... ID. Conçupisc. 46.
Un des fruits qu'elle produisit fut la servitude où
tomba l'Église, ID. Tar. y, § S. Et peut-être pour
fruit d'un téméraire amour Exposer votre nom ?-u
mépris de sa cour, RAÇ. Mithr, m, 4. Et les arrêts
du sort Veulent que ce bonheur soit un fruit de ma
mort, IP. Iphig. v, a. Les soupçons importunsSont
d'un second hymen les fruits les plus communs, in.
Phèd. n, 5. Le fruit des guerres civiles de Rome a
été l'esclavage, et celui des troubles d'Angleterre la
liberté, «LT. Diçt. phil. Parlem, d'Anglet. Qu'on
cesse de livrer aux flammes, au pillage, Ces archi-
ves de lois, ce vaste amas d'écrits, Tous ces fruits
du génie, objets de vos mépris, ip, Orphel, il, 6.
|) 9° Dans le langage de l'Église, effets avantageux
obtenus par la pénitence, par les exhortations, les
prédications, etc. Il crut que je pourrais faire fruit
en écrivant, PASC. Prov. S. Pourquoi m'arrêter,
messieurs, à vous raconter le fruit qu'il a fait dans
la ville de Thessalonique ? BOSS. Panég, St Paul, 9.
Dieu leur fera sentir du fruit de la conduite épi-
scopale, ID. Letl. abb. 46. Le renfort qu'il envoya [en
Angleterre] produisit de nouveaux fruits, ID. Bisl. i,
4 4, Le grand fruit que faisait parmi les gentils la
prédication de l'Évangile, ID. liist. n, 4 0. Des mi-
nistres plus saints, plus habiles et plus capables de
faire du fruit, MASS. Confér. Zèle contre les scandales.
|| 10° Terme d'architecture. Fruits, les ornements
de sculpture qui représentent des fruits naturels.
S_ HIST. xin* s. Li chien i vienent à grant bruit,
Qui du sanglier veulent le fruit, Partonopeus, ms.
de St-Germ: f" 4 26,dansLACURNE, La royne qui pois
[puis] porta le noble fruit [le noble enfant], Berte,
xxxvi. Et dusques à tant que le [la] terre voz sera
assise et que vous en serez en le [la] saizine, puis-
je fere les fruis miens, comme de mon héritage,
BEAUM.-JX, 7. Pais, pasçienche, carités, Joie, fois et
humilités, Bontés, aumosnes, penitenche, Sens,
douchours [douceur], pités et scienche, Chou [ce]
est li fruis selon la letre Ki l'ame puet en gloire
mètre, qui DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 65. || xvc s.
Pourquoi je vous prie que laissions telles paroles
qui ne peuvent porter fruit, MONSTREL. liy. i, eh. 2.
On est amé tant qu'on fait fruit [qu'on est utile],
EPST. DESCH. Poésies mss. f° 46. Il y a trois fois
trop de gens Qui happent le fruit et la fleur, ID.
ib. f° 294. Tant garde-on fruict qu'il se pourrist, VIL-
LON, Bail. On voit souvent issir de belle fleur
fruit crochu, et, affin que vous sachez pour quoy
et par quelle raison ma mère, qui si très belle es-
toit, apporta fruit si bossu.... Perceforest, t, i,
f° 74. Pour ce dist le sage : le bon fruit vient de
bonne ente, et ainsi du contraire, ib. i, l, f° 32.
Qui désire le fruit, à peu d'occasion il jette l'oeil,
ib, t. vi, f°S8. || xvi" s. Exiger.dismesde bois, foins,
herbes et toutes grosses bestes à cornes, moutons,
brebis, agneaux, laines, pourceaux, veaux, oisons
et autres semblables fruicts, A'OUD. coust. gin. t. n,
p, 484. C'est merveille du fruict que chascun y faict,
MONT, i, 4 94. Ils mangeoient, comme nous, )e fruict
à l'issue de la table, ID. I, 372.
— ÉTYM. Berry, fru, frut; bourguign. fru; pro-
venç. frug, frut; eatal. fruyt; espagn. fruto; ital.
frutlo; du lat. fructus, fruit, de frui, jouir.
2. FRUIT (frui)", s. m. Terme de maçonnerie. In-
clinaison donnée à la face antérieure d'un mur, qui,
à mesure qu'il s'élève, et pour en diminuer l'é-
paisseur, s'éloigne constamment du plan vertical
mené par sa base. Le fruit de ce mur est d'un cen-
timètre par mètre. C'est pour la plus grande soli-
dité qu'on donne du fruit aux murs. Un mur à
plomb n'a point de fruit, parce qu'il n'a pas d'in-
clinaison. || On a dit aussi frit, RICHELET.
-rr ÉTYM. Il est vraisemblable que la forme pri-
mitive est frit, qu'une vicieuse assimilation a rap-
proché àe fruit. On trouve des localités dites pierre-
frite, qui présentent des encorbellements naturels,
des tables saillantes formées par la roche usée ; c'est
FRU
encore le mot frit dans un sens voisin de celui des
maçons. On peut supposer que frit est congénère
de frayer, user, et vient comme lui du latin fri-
care, user.
t FRUITAGE (frui-ta-j'), s. rn- Toute sorte de
fruits bons à manger, Dict. de l'Açad. de 4 896. Il ne
vit que de fruitage.
— HIST. xn" s. Icelle Jehanne s'entremettait de
vendre harens, fruitages et porées, DP CANGE, fruc-
tuagium. || xyie s. Un verger fourni de toutes sortes
et espèces de fruitage, o. DE SERRES, 725.
—ÉTYM. Fruit. Ce mot est en plein usage dans
les campagnes de la haute Normandie.
FRUITE, ÉE (frui-té, tée), adj.Terme deblason. Se
dit d'un arbre chargé de fruits d'un émail différent.
— ÉTYM. Fruit.
FRUITERIE (frui-te-rie), s. f. || 1° Endroit où l'on
conserve le fruit. Paire porter et ranger dans la
fruiterie les fruits qui ne mûrissent qu'après être
serrés, LA QUINTINYE, Jardins, i, ni, 44. || 2° Office
où sont déposés les fruits, etc. || 3° Le commerce du
fruitier ; sa boutique. || 4' Lieu où l'on fait des fro-
mages, en Franche-Comté.
— HIST. xv s. Valet de la fruiterie, DP CANGE,
fructuarius.
-rr- ÉTYM. Fruit.
i. FRUITIER, 1ÈRE (frui-tié, tiè-r'), adj. || 1° Qui
produit du fruit. Les collines étaient chargées de
ceps de vigne et d'arbres fruitiers, FÊN. t. xix,p. 4 44,
|| Substantivement (cet emploi est un archaïsme;
voy. l'historique). Il dit que tout arbre infertile Lui
semblait un arbre inutile; Qu'il ne voulait plus en
souffrir, Et qu'il était résolu de remplir Son jardin
de fruitiers, pour enrichir sa table, LA FONT. OEu-
vres inédites, publiées par Lacroix, 4863, p. 25.
|| Jardin fruitier, jardin planté d'arbres à fruit.
|| 2° Qui est semé de pépins. Terre fruitière.
— HIST. xvi» s. La terre produit verdure, arbres
fruitiers, PARÉ, XXIV, 2. Celle est la façon de toutes
sortes de vins fruitiers, estant les pommes et poi-
res guides des autres fruits, o. DE SERRES, 251.
....Les fruictiers qui ont bien touts quelque naturel
à part, lequel ils gardent bien si on les laisse yenir;
mais ils le laissent aussi tost pour porter d'autres
fruicts estrengiers et non les leurs, selon qu'on les
ente, LA BOÉTiE, Servit, volant. Une haute montai-
gne pleine de fruictiers et arbres verdoyants, MONT.
IV, 4 3.
— ÉTYM. Fruit; provenç. fruchier, fruitier; catal.
fruyter; espag. fructero, frutero; portug. fruteiro.
2. FRUITIER, 1ÈRE (frui-tié, tiè-r'), s. m. et f.
|| i' Celui* celle qui vend du fruit, des légumes.
|| 2° S. m. Jardin rempli uniquement d'arbres frui-
tiers. On dit plutôt verger. || 3° Endroit oùl'on garde
le fruit. Chez les paysans la huche et le fruitier sont
toujours ouverts, 1.1. KOUSS. Ém. n. || 4° Traité sur
les fruits. || 5° S. f. Fruitière, société, association
formée pour la confection des fromages, dans le
Jura. || 6° S.m. Fruitier, Gelui qui fait les fromages,
en Franche-Comté.
— HIST. xiv" s. Variet du fruictier de monsei-
gneur Loys de France, Chr. de SI Denis, t. n, f" 4 92,
dans LACDRNE. || XVe s. Certes la femme d'un fruitier
Qui vent son fruit en my la ville Serait plus aise
que telz mille Comme je suy, et est sanz doubte,
E. DESCH. Miroir du mariage. || xvi* s. Le fruitiez
autrement appelé verger est celui qui estant planté
de toutes sortes d'arbres.... o. PE SERRES, 604. Deux
grandz fruitiers d'argent cizellé, vermeil doré,
percé à jour, pesant trente-six marcs, DE LABORDE,
Émaux, p. 326.
— ÉTYM. Fruit.
fFRUITIF, IVE (fru-i-tif, ti-v'), adj, Terme
vieilli. Union fruitive, union qui donne la jouis-
sance. Et, sans s'immoler chaque jour, On ne con-
serve point l'union fruitive Que donne le parfait
amour, CORN. Imit. m, 37.
— ÉTYM. Voy. FRUITION.
t FRUITION (fru-i-sion), s. f. Terme vieilli. Ac-
tion de joui"- Yjûdrais-tu bien m'ôter fruition de
ces beautés.... CHAUL. à Mme D.
— HIST. xv s. Se on fait marché? fruition, VIL-
LON, Baillevent et Malpaye. || xvi* s. Fruition de l'é-
ternelle et perpétuelle gloire, J. MAROT, Prologue à
la reine Anne. La fruition de la vie ne nous peut
estre plaisante si.... MONT, III, 4.
— ÉTYM. Provenç. fruicio; espagn. fruirion;
ital. fruizione; du lat. fruitionem, de frui, jouir.
t FRUMENTACÉ, ÉE (fru-man-ta-sé, sée), adj.
Terme de botanique: Les plantes frumentacées, les
graminées qu'on cultive à cause de la farine qu'elles
fournissent.
— ÉTYM. Lat. frwnentum, blé.
FRU
t FRUMENTAIRE (fru-man-tê-r'), s. f. Terme de
zoologie. Nom donné aux coquilles microscopiques
qui ressemblent aux grains de froment.
.— ÉTYM. Làt. frumentum, blé.
t FRUMENTALITE (fru-man-ta-li-t'), s.f. Terme
de minéralogie. Nom donné à des pierres regardées
par quelques savants comme des grains de blé fossile.
— ÉTYM. Lat. frumentum, blé.
FRUSQUIN (fru-skin), s. m. Terme populaire. Ce
qu'on a d'argent, l'avoir en général. Puis dans deux
petits saGs mettant tout son frusquin, SÉNECÉ, le Ser-
pent mangeur de kaîmac. || On dit aussi saint-frus-
quin. Il a mangé tout son saint-frusquin.
-TT ÉTYM. Génev. saint frisquin, le frisquin. D'a-
près Charles Nisard, frusquin signifie proprement
vêtement, et est une altération de fûtaine, fustaine;
fustain [Revue de VInstr. publ. 2î nov. 4 860). Ma;s
cela n'est appuyé ni par des intermédiaires ni par
la forme du mot (IV n'étant pas dans fustaine).
Quant au mot saint placé devant, il n'a rien que de
très-ordinaire; les habitudes devotieuses.de nos
pères leur avaient fait plaGer le mot saint devant
divers substantifs ou adjectifs, sans autre intention
que d'y fixer l'attention : saint-lâche, patron des
paresseux, sainle-n'y-touche, etc.
FRUSTE (fru-sf), adj. || 1" Terme d'antiquaire.
Se dit d'une médaille ou d'une pierre antique dont
on ne peut plus reconnaître les figurés et les carac-
tères; d'une sculpture dont le temps a altéré la
forme. Monnaie, Golonne fruste. Ce sont.des mé-
dailles frustes et couvertes de rouille, dont la lé-
gende est effacée, VOLT. Dict. phil. Trinité. || Terme
d'histoire naturelle. Coquillages frustes, coquillages
dont les stries, les cannelures et les pointes sont
usées. || Fig. Style, .poésie fruste, style, poésie
qui porte la marque d'une haute antiquité. || 2° S.
m. Diognète sait d'une médaille le fruste, le feloux
[sans doute le flou?] et la fleur de coin, LA BRPÏ. XIII.
— ÉTYM. Ital. frusto, usé; du lat. frustum, mor-
ceau, de même radical que le greG 6paOceau.
t FRUSTRANE, ÊE (fru-stra-né, née), adj.
Terme didactique. Qui a lieu en vain, qui est inu-
tile. || S. f. pi. Terme de botanique. Nom donné
par Linné à un ordre d'une des classes de son sys-
tème renfermant des synanthérées dont lès fleurs
du disque sont hermaphrodites et fécondes, et celles
de la circonférence neutres ou femelles et stériles.
— ÉTYM. Lat. frustra, en vain, ablatif d'une forme
qui contient le radical de frusus, frausus, fraudare,
et le suffixe terus, comme dans intra, extra; par
conséquent frustra signifie avec fraude, illusion.
| FRUSTRATEUR (fru-stra-teur), s. m. Celui qui
frustre.
— HlrtT. xvi* s. Frustràteur, MONET^ Dict.
— ÉTYM. Frustrer.
[FRUSTRATION (fru-stra-sion), s. f. Action de
frustrer.
— HIST. xvic s. Ce n'est pas frustration ne mo-
querie, quand il dit qu'il rétribue aux oeuvres de
ce qu'il avoit gratuitement donné avant les oeuvres,
CALV. In-stit. 649.
— ÉTYM. Lat. frustrationem, de frustrari, frustrer.
4. FRUSTRATOÏRE (fru-stra-toi-r'), adj. Terme
de jurisprudence. Fait pour frustrer, pour éluder.
Acte frustratoire. Appel frustrâtoirë. '
— HIST. xv" s. Elle pose totalement Possessions
toutes contraires Aux possessions frustratoires De la
simple demanderesse, COQUILLART, Plaidoyer de la
simple et de la rusée. \] xvi" s. Montrants aux enne-
mis que, si fortune l'eust voulu, ils eussent eu
aussi bien le courage de leur oster la victoire,
comme ils avoient eu de la leur rendre frustratoire,
MONT. II, 38.
— ÉTYM. Prov. frustratori; du lat. frustratorius,
de frustrari, frustrer.
2. FRUSTRATOIRE (fru-stra-toi-r'), s, m. Boisson
sucrée ou aromatisée, qu'en prend quelquefois
après le repas pour la digestion. Un frustratoire
fait de vin, de sucre et de cannelle. '
— ÉTYM. Mot singulier pour lequel on ne trouve
aucune indication, et qui doit pourtant représenter,
par plaisanterie, le frustratoire du langage du bar
reaù.
f FRUSÏRATGIREMENT (fru-stra-toi-re-mân),
adv. D'une manière frustratoire, sans aucun fruit.
— HIST. xvi" s. Les prières sont jetées frustra-
toirement en l'air, si l'espérance n'y est conjointe,
CÀLV. Instit. 684.
— ÉTYM. Frustratoire, et le suffixe ment.
FRUSTRÉ, ÉÉ (fru-stré, stréé), part, passé de frus-
trer. Privé de ce qui est dû, de ce qui est espéré
Encor ces malheureux, avec toute leur peine, De
FRU
fruit approché, ROTR. Bélis. i, 2. N'allez pas sur des
vers sans fruit vous consumer, Bon,. Art p, i. Souf-
frez-ypus que sans fruit Joad laisse égorger Vous,
son fils, tout ce peuple? RAÇ. Âthal. v, 2. Je lui
laissai sans fruit consumer sa tendresse, jp, Brit.
IV, 2. || Avec fruit, utilement. Il a lu avec fruit les
auteurs classiques. || 8° Le résultat, l'effet de quelque
chose, en bien ou en niai. Quoi ! vous voulez quitter
le fruit de tant de peines 1 ÇORN. Cinna, jy, 3. Sa mo-
dération durant quarante années était le fruit d'une
sagesse consommée, BOSS. le Tellier. La conyersion
du monde était le fruit de sa croix [de Jésus], ID. Ifist.
n, 4 4. Écoutons saint Paul, qui nous en marque [de
l'orgueil] les fruits par ces paroles : les fruits de la
ehair, dit-il, et sous ce nom il comprend l'orgueil,
sont les inimitiés, les disputes.... ID. Conçupisc. 46.
Un des fruits qu'elle produisit fut la servitude où
tomba l'Église, ID. Tar. y, § S. Et peut-être pour
fruit d'un téméraire amour Exposer votre nom ?-u
mépris de sa cour, RAÇ. Mithr, m, 4. Et les arrêts
du sort Veulent que ce bonheur soit un fruit de ma
mort, IP. Iphig. v, a. Les soupçons importunsSont
d'un second hymen les fruits les plus communs, in.
Phèd. n, 5. Le fruit des guerres civiles de Rome a
été l'esclavage, et celui des troubles d'Angleterre la
liberté, «LT. Diçt. phil. Parlem, d'Anglet. Qu'on
cesse de livrer aux flammes, au pillage, Ces archi-
ves de lois, ce vaste amas d'écrits, Tous ces fruits
du génie, objets de vos mépris, ip, Orphel, il, 6.
|) 9° Dans le langage de l'Église, effets avantageux
obtenus par la pénitence, par les exhortations, les
prédications, etc. Il crut que je pourrais faire fruit
en écrivant, PASC. Prov. S. Pourquoi m'arrêter,
messieurs, à vous raconter le fruit qu'il a fait dans
la ville de Thessalonique ? BOSS. Panég, St Paul, 9.
Dieu leur fera sentir du fruit de la conduite épi-
scopale, ID. Letl. abb. 46. Le renfort qu'il envoya [en
Angleterre] produisit de nouveaux fruits, ID. Bisl. i,
4 4, Le grand fruit que faisait parmi les gentils la
prédication de l'Évangile, ID. liist. n, 4 0. Des mi-
nistres plus saints, plus habiles et plus capables de
faire du fruit, MASS. Confér. Zèle contre les scandales.
|| 10° Terme d'architecture. Fruits, les ornements
de sculpture qui représentent des fruits naturels.
S_ HIST. xin* s. Li chien i vienent à grant bruit,
Qui du sanglier veulent le fruit, Partonopeus, ms.
de St-Germ: f" 4 26,dansLACURNE, La royne qui pois
[puis] porta le noble fruit [le noble enfant], Berte,
xxxvi. Et dusques à tant que le [la] terre voz sera
assise et que vous en serez en le [la] saizine, puis-
je fere les fruis miens, comme de mon héritage,
BEAUM.-JX, 7. Pais, pasçienche, carités, Joie, fois et
humilités, Bontés, aumosnes, penitenche, Sens,
douchours [douceur], pités et scienche, Chou [ce]
est li fruis selon la letre Ki l'ame puet en gloire
mètre, qui DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 65. || xvc s.
Pourquoi je vous prie que laissions telles paroles
qui ne peuvent porter fruit, MONSTREL. liy. i, eh. 2.
On est amé tant qu'on fait fruit [qu'on est utile],
EPST. DESCH. Poésies mss. f° 46. Il y a trois fois
trop de gens Qui happent le fruit et la fleur, ID.
ib. f° 294. Tant garde-on fruict qu'il se pourrist, VIL-
LON, Bail. On voit souvent issir de belle fleur
fruit crochu, et, affin que vous sachez pour quoy
et par quelle raison ma mère, qui si très belle es-
toit, apporta fruit si bossu.... Perceforest, t, i,
f° 74. Pour ce dist le sage : le bon fruit vient de
bonne ente, et ainsi du contraire, ib. i, l, f° 32.
Qui désire le fruit, à peu d'occasion il jette l'oeil,
ib, t. vi, f°S8. || xvi" s. Exiger.dismesde bois, foins,
herbes et toutes grosses bestes à cornes, moutons,
brebis, agneaux, laines, pourceaux, veaux, oisons
et autres semblables fruicts, A'OUD. coust. gin. t. n,
p, 484. C'est merveille du fruict que chascun y faict,
MONT, i, 4 94. Ils mangeoient, comme nous, )e fruict
à l'issue de la table, ID. I, 372.
— ÉTYM. Berry, fru, frut; bourguign. fru; pro-
venç. frug, frut; eatal. fruyt; espagn. fruto; ital.
frutlo; du lat. fructus, fruit, de frui, jouir.
2. FRUIT (frui)", s. m. Terme de maçonnerie. In-
clinaison donnée à la face antérieure d'un mur, qui,
à mesure qu'il s'élève, et pour en diminuer l'é-
paisseur, s'éloigne constamment du plan vertical
mené par sa base. Le fruit de ce mur est d'un cen-
timètre par mètre. C'est pour la plus grande soli-
dité qu'on donne du fruit aux murs. Un mur à
plomb n'a point de fruit, parce qu'il n'a pas d'in-
clinaison. || On a dit aussi frit, RICHELET.
-rr ÉTYM. Il est vraisemblable que la forme pri-
mitive est frit, qu'une vicieuse assimilation a rap-
proché àe fruit. On trouve des localités dites pierre-
frite, qui présentent des encorbellements naturels,
des tables saillantes formées par la roche usée ; c'est
FRU
encore le mot frit dans un sens voisin de celui des
maçons. On peut supposer que frit est congénère
de frayer, user, et vient comme lui du latin fri-
care, user.
t FRUITAGE (frui-ta-j'), s. rn- Toute sorte de
fruits bons à manger, Dict. de l'Açad. de 4 896. Il ne
vit que de fruitage.
— HIST. xn" s. Icelle Jehanne s'entremettait de
vendre harens, fruitages et porées, DP CANGE, fruc-
tuagium. || xyie s. Un verger fourni de toutes sortes
et espèces de fruitage, o. DE SERRES, 725.
—ÉTYM. Fruit. Ce mot est en plein usage dans
les campagnes de la haute Normandie.
FRUITE, ÉE (frui-té, tée), adj.Terme deblason. Se
dit d'un arbre chargé de fruits d'un émail différent.
— ÉTYM. Fruit.
FRUITERIE (frui-te-rie), s. f. || 1° Endroit où l'on
conserve le fruit. Paire porter et ranger dans la
fruiterie les fruits qui ne mûrissent qu'après être
serrés, LA QUINTINYE, Jardins, i, ni, 44. || 2° Office
où sont déposés les fruits, etc. || 3° Le commerce du
fruitier ; sa boutique. || 4' Lieu où l'on fait des fro-
mages, en Franche-Comté.
— HIST. xv s. Valet de la fruiterie, DP CANGE,
fructuarius.
-rr- ÉTYM. Fruit.
i. FRUITIER, 1ÈRE (frui-tié, tiè-r'), adj. || 1° Qui
produit du fruit. Les collines étaient chargées de
ceps de vigne et d'arbres fruitiers, FÊN. t. xix,p. 4 44,
|| Substantivement (cet emploi est un archaïsme;
voy. l'historique). Il dit que tout arbre infertile Lui
semblait un arbre inutile; Qu'il ne voulait plus en
souffrir, Et qu'il était résolu de remplir Son jardin
de fruitiers, pour enrichir sa table, LA FONT. OEu-
vres inédites, publiées par Lacroix, 4863, p. 25.
|| Jardin fruitier, jardin planté d'arbres à fruit.
|| 2° Qui est semé de pépins. Terre fruitière.
— HIST. xvi» s. La terre produit verdure, arbres
fruitiers, PARÉ, XXIV, 2. Celle est la façon de toutes
sortes de vins fruitiers, estant les pommes et poi-
res guides des autres fruits, o. DE SERRES, 251.
....Les fruictiers qui ont bien touts quelque naturel
à part, lequel ils gardent bien si on les laisse yenir;
mais ils le laissent aussi tost pour porter d'autres
fruicts estrengiers et non les leurs, selon qu'on les
ente, LA BOÉTiE, Servit, volant. Une haute montai-
gne pleine de fruictiers et arbres verdoyants, MONT.
IV, 4 3.
— ÉTYM. Fruit; provenç. fruchier, fruitier; catal.
fruyter; espag. fructero, frutero; portug. fruteiro.
2. FRUITIER, 1ÈRE (frui-tié, tiè-r'), s. m. et f.
|| i' Celui* celle qui vend du fruit, des légumes.
|| 2° S. m. Jardin rempli uniquement d'arbres frui-
tiers. On dit plutôt verger. || 3° Endroit oùl'on garde
le fruit. Chez les paysans la huche et le fruitier sont
toujours ouverts, 1.1. KOUSS. Ém. n. || 4° Traité sur
les fruits. || 5° S. f. Fruitière, société, association
formée pour la confection des fromages, dans le
Jura. || 6° S.m. Fruitier, Gelui qui fait les fromages,
en Franche-Comté.
— HIST. xiv" s. Variet du fruictier de monsei-
gneur Loys de France, Chr. de SI Denis, t. n, f" 4 92,
dans LACDRNE. || XVe s. Certes la femme d'un fruitier
Qui vent son fruit en my la ville Serait plus aise
que telz mille Comme je suy, et est sanz doubte,
E. DESCH. Miroir du mariage. || xvi* s. Le fruitiez
autrement appelé verger est celui qui estant planté
de toutes sortes d'arbres.... o. PE SERRES, 604. Deux
grandz fruitiers d'argent cizellé, vermeil doré,
percé à jour, pesant trente-six marcs, DE LABORDE,
Émaux, p. 326.
— ÉTYM. Fruit.
fFRUITIF, IVE (fru-i-tif, ti-v'), adj, Terme
vieilli. Union fruitive, union qui donne la jouis-
sance. Et, sans s'immoler chaque jour, On ne con-
serve point l'union fruitive Que donne le parfait
amour, CORN. Imit. m, 37.
— ÉTYM. Voy. FRUITION.
t FRUITION (fru-i-sion), s. f. Terme vieilli. Ac-
tion de joui"- Yjûdrais-tu bien m'ôter fruition de
ces beautés.... CHAUL. à Mme D.
— HIST. xv s. Se on fait marché? fruition, VIL-
LON, Baillevent et Malpaye. || xvi* s. Fruition de l'é-
ternelle et perpétuelle gloire, J. MAROT, Prologue à
la reine Anne. La fruition de la vie ne nous peut
estre plaisante si.... MONT, III, 4.
— ÉTYM. Provenç. fruicio; espagn. fruirion;
ital. fruizione; du lat. fruitionem, de frui, jouir.
t FRUMENTACÉ, ÉE (fru-man-ta-sé, sée), adj.
Terme de botanique: Les plantes frumentacées, les
graminées qu'on cultive à cause de la farine qu'elles
fournissent.
— ÉTYM. Lat. frwnentum, blé.
FRU
t FRUMENTAIRE (fru-man-tê-r'), s. f. Terme de
zoologie. Nom donné aux coquilles microscopiques
qui ressemblent aux grains de froment.
.— ÉTYM. Làt. frumentum, blé.
t FRUMENTALITE (fru-man-ta-li-t'), s.f. Terme
de minéralogie. Nom donné à des pierres regardées
par quelques savants comme des grains de blé fossile.
— ÉTYM. Lat. frumentum, blé.
FRUSQUIN (fru-skin), s. m. Terme populaire. Ce
qu'on a d'argent, l'avoir en général. Puis dans deux
petits saGs mettant tout son frusquin, SÉNECÉ, le Ser-
pent mangeur de kaîmac. || On dit aussi saint-frus-
quin. Il a mangé tout son saint-frusquin.
-TT ÉTYM. Génev. saint frisquin, le frisquin. D'a-
près Charles Nisard, frusquin signifie proprement
vêtement, et est une altération de fûtaine, fustaine;
fustain [Revue de VInstr. publ. 2î nov. 4 860). Ma;s
cela n'est appuyé ni par des intermédiaires ni par
la forme du mot (IV n'étant pas dans fustaine).
Quant au mot saint placé devant, il n'a rien que de
très-ordinaire; les habitudes devotieuses.de nos
pères leur avaient fait plaGer le mot saint devant
divers substantifs ou adjectifs, sans autre intention
que d'y fixer l'attention : saint-lâche, patron des
paresseux, sainle-n'y-touche, etc.
FRUSTE (fru-sf), adj. || 1" Terme d'antiquaire.
Se dit d'une médaille ou d'une pierre antique dont
on ne peut plus reconnaître les figurés et les carac-
tères; d'une sculpture dont le temps a altéré la
forme. Monnaie, Golonne fruste. Ce sont.des mé-
dailles frustes et couvertes de rouille, dont la lé-
gende est effacée, VOLT. Dict. phil. Trinité. || Terme
d'histoire naturelle. Coquillages frustes, coquillages
dont les stries, les cannelures et les pointes sont
usées. || Fig. Style, .poésie fruste, style, poésie
qui porte la marque d'une haute antiquité. || 2° S.
m. Diognète sait d'une médaille le fruste, le feloux
[sans doute le flou?] et la fleur de coin, LA BRPÏ. XIII.
— ÉTYM. Ital. frusto, usé; du lat. frustum, mor-
ceau, de même radical que le greG 6paO
t FRUSTRANE, ÊE (fru-stra-né, née), adj.
Terme didactique. Qui a lieu en vain, qui est inu-
tile. || S. f. pi. Terme de botanique. Nom donné
par Linné à un ordre d'une des classes de son sys-
tème renfermant des synanthérées dont lès fleurs
du disque sont hermaphrodites et fécondes, et celles
de la circonférence neutres ou femelles et stériles.
— ÉTYM. Lat. frustra, en vain, ablatif d'une forme
qui contient le radical de frusus, frausus, fraudare,
et le suffixe terus, comme dans intra, extra; par
conséquent frustra signifie avec fraude, illusion.
| FRUSTRATEUR (fru-stra-teur), s. m. Celui qui
frustre.
— HlrtT. xvi* s. Frustràteur, MONET^ Dict.
— ÉTYM. Frustrer.
[FRUSTRATION (fru-stra-sion), s. f. Action de
frustrer.
— HIST. xvic s. Ce n'est pas frustration ne mo-
querie, quand il dit qu'il rétribue aux oeuvres de
ce qu'il avoit gratuitement donné avant les oeuvres,
CALV. In-stit. 649.
— ÉTYM. Lat. frustrationem, de frustrari, frustrer.
4. FRUSTRATOÏRE (fru-stra-toi-r'), adj. Terme
de jurisprudence. Fait pour frustrer, pour éluder.
Acte frustratoire. Appel frustrâtoirë. '
— HIST. xv" s. Elle pose totalement Possessions
toutes contraires Aux possessions frustratoires De la
simple demanderesse, COQUILLART, Plaidoyer de la
simple et de la rusée. \] xvi" s. Montrants aux enne-
mis que, si fortune l'eust voulu, ils eussent eu
aussi bien le courage de leur oster la victoire,
comme ils avoient eu de la leur rendre frustratoire,
MONT. II, 38.
— ÉTYM. Prov. frustratori; du lat. frustratorius,
de frustrari, frustrer.
2. FRUSTRATOIRE (fru-stra-toi-r'), s, m. Boisson
sucrée ou aromatisée, qu'en prend quelquefois
après le repas pour la digestion. Un frustratoire
fait de vin, de sucre et de cannelle. '
— ÉTYM. Mot singulier pour lequel on ne trouve
aucune indication, et qui doit pourtant représenter,
par plaisanterie, le frustratoire du langage du bar
reaù.
f FRUSÏRATGIREMENT (fru-stra-toi-re-mân),
adv. D'une manière frustratoire, sans aucun fruit.
— HIST. xvi" s. Les prières sont jetées frustra-
toirement en l'air, si l'espérance n'y est conjointe,
CÀLV. Instit. 684.
— ÉTYM. Frustratoire, et le suffixe ment.
FRUSTRÉ, ÉÉ (fru-stré, stréé), part, passé de frus-
trer. Privé de ce qui est dû, de ce qui est espéré
Encor ces malheureux, avec toute leur peine, De
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Le Briard : journal républicain, organe des intérêts de la Brie ["puis" journal régional ... "ou" journal de la démocratie] /ark:/12148/bd6t53936607d.highres L'Union bourguignonne : ["puis" journal de Dijon] : paraissant les mercredis, vendredis et dimanches ["puis" paraissant tous les jours, les dimanches et les jeudis exceptés "puis" paraissant les lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi] /ark:/12148/bd6t526290287.highresFrance-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
- Auteurs similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 857/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f857.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f857.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f857.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f857.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f857.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest