Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
ne
renflé. Les fies sont communs surtout dans les es-
pèces de l'âne et du mulet. || Fie à la fourchette,
«ynonyme de crapaud.
— HIST. xmc s. Si est bons [un onguent] por fi,
Us. de St Germain, f° 89, dans LACUHNE. || xvr s.'
Saint Fiacre le médecin du phy et de celuy princi-
palement qui vient au fondement, H. EST. Âpol. cVHé-
rod. p. 689, dans LACURNE.
— ÉTYM. Lat. ficus, figue (voy. ce mot), et, par
assimilation de forme, fie.
t FICAIRE (fi-kê-r'), s. f. Plante commune dans
les prés, du genre renoncule, dite aussi herbe aux
hémorroïdes (ranunculus ficaria, £.).
— ÉTYM. Lat. ficus, figue; ainsi dite parce que
les racines sont-composées de fibres tubéreuses qu'on
a comparées à de petites figues ; ce qui explique
aussi le nom d'herbe aux hémorroïdes, par la
croyance qu'une plante guérissait les parties aux-
quelles elle ressemblait.
FICELÉ, ÉE (fi-se-lé, lée), part, passé. Un paquet
ficelé avec soin. || Populairement. Etre bien, mal fi-
celé, être bien, mal habillé. || Il signifie aussi : serré
dans ses vêtements. Être ficelé comme un saucisson.
FICELER (fi-*e-lé. VI se double. quand la syllabe
qui suit est muette: je ficelle, je ficellerai), v. a.
|| i" Attacher, lier'fortement avec de la ficelle.
|| 2° Fig. et populairement. Se ficeler, vi réfl. S'ha-
biller, se parer. Il est deux heures à se ficeler.
— HIST. xvic s. Fisellé, fizellé, COTGRAVE.
— ÉTYM. Ficelle. ■ '
+ FICELEDK (B-se-leur), s: m. Celui qui lie une
balle, une caisse, etc. avec de la ficelle.
— ÉTYM. Ficeler.
FICELLE (fi-sè-1'), «. f. || 1° Petite corde, faite
de plusieurs fils de chanvre et servant à lier de pe-
tits paquets, à faire des filets, etc. Notre malheu-
reux [pigeon] qui, traînant la ficelle Et les morceaux
du lacs qui l'avait attrapé, Semblait un forçat
échappé, LA FONT. Fabl. IX, 2. || Fig. Tenir la ficelle
ou les ficelles, faire mouvoir à son gré des person-
nes ; locution tirée de la ficelle avec laquelle on fait
mouvoir les pantins. Dornier, qui parait tenir les fi-
celles de ces mannequins; s'est chargé de tout rac-
commoder, CH. DE BERNARD, un Homme sérieux,
§ xx. || Populairement. On voit la ficelle, c'est-à-
dire on voit comment la chose s'est faite. || De là, les
ficelles d'un art; les procédés dans ce qu'ils ont de
matériel, de grossier. Les ficelles dramatiques. Cet
auteur connaît les ficelles- du métier. || Populaire-
ment encore, une ficelle, un escroc, un filou. Méfiez-
vous de lui, c'est une vraie ficelle. |j 2° Terme de cha-
pelier. Marque qu'a faite la ficelle au bas de la forme
du chapeau lorsqu'on l'a enficelé. || 3° Terme de ma-
nège et par plaisanterie. Cheval faible, défectueux.
— HIST. xvie s. Oui présupposera une fiscelle
egualement forte partout, il est impossible qu'elle
rompe, car par où voulez-vous que la faulsée com-
mence ? MONT, n, 389.
— ÉTYM. Pic. fkhelh, frineKelle. Diez le tire du
latin filum, fil, par une forme filicellum, avec chan-
gement de genre, comme pour cervelle, de cere-
bellum. Cela est possible; cependant on remar-
quera que le mot est écrit fiscelle, et paraît avoir été
rapproché de fisceUa, petit panier tressé de jonc ou
d'osier.
FICELLIER (fi-sè-lié), s. .m. Dévidoir pour laficelle.
— ÉTYM. Ficelle.
+ FICHAISE (fi-chê-z'), *. f. Terme populaire.
Chose de peu de valeur.
— ÉTYM. Ficher 2.
t.FICHANT, TE (fi-chan, chan-t'), adj. Terme
de fortification. Feu fichant, ancien synonyme de
feu plongeant.
— ÈTYM. Ficher t.
f2. FICHANT, ANTE (fi-chan, chan-t'), adj.
Terme populaire. Contrariant, désagréable.
— ÉTYM. Ficher 2.
FICHE (fi-ch'), s. f. || 1» Action de ficher, d'en-
foncer; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu
de fondttion. Ce pieu a un mètre de fiche. || 2" Pe-
tit morejau de fer ou d'autre métal servant à la
penture des portes, des fenêtres, des armoires.
|| 3° Terne d'arpenteur. Espèce de grosse aiguille à
anneau qui se fixe en terre. || 4° Terme militaire.
Piquet pour marquer les lignes d'un camp. || 5" Ou-
til de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le
mortier dans les joints de pierre. || 6" Terme de
luthier. Cheville de fer sur laquelle on roule les
cordes des instruments, tels que pianos, clave-
cins, etc. j| 7";PKce de cuivre ou de bois, composée
de deux ailes jointes par une rivure dans leur char-
nière pour servir à faire des assemblages de menui-
serie. || 8° Morceau d'ivoire ou d'os long et plat qui
ne
sert de monnaie ou de marque au jeu. X l'égard de
Mme de Maintenon, elle [Mme de Soubise] sentait
bien qu'elle lui donnait des fiches pour de l'argent
comptant qu'elle en retirait, ST-SIM. 97, 108-|| Fiche
de consolation, celle que l'on donne en surcroît du
bénéfice en certains jeux (voy. CONSOLATION). || Fig.
Petit dédommagement de quelque perte, adoucis-
sement à une disgrâce. On dit que c'est là la fiche
de consolation pour le dédommager du département
de Paris, confié à M. de Malesherbes, BACHAUMONT,
Mém. secrets, Londres, i 786, t. xxx, p. 332: || 9» Terme
de bourse. Petite feuille de carton qui sert à trans-
mettre à un agent de change, pendant la bourse,
les ordres d'un client. || Terme de bibliothèque.
Feuille de carton sur laquelle on écrit des titres
d'ouvrages, que l'on classe alphabétiquement dans
des bottes, et auxquelles on rec'ourt pour trouver le
volume dans la bibliothèque. || On s'en sert aussi
pour préparer des tables de matières. || 10° Il est
quelquefois synonyme d'étiquette. Mettre une fiche
à un ballot.
— HIST. xne s. Mais à voz letres puis e veeir e
sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir,
Ne des runces les fiches, Th. le mart. 85. || xv° s.
Qu'ils puissent mettre et ficher sur la terre et sei-
gneurie des dits religieux pieux ou fiches pour lyer
et retenir les dits bac, barge ou bastéaulx, DU CANGE,
ficare. || xvie s. Grans doux, fiches, chevilles et fer-
railles et noire oeuvre, convenables en navires,
maisons et édifices, Ordonn. 14 août ) 5(H. Les os
sont joints par fiche, qu'on dit gomphose, quand un
os est fiché dedans l'autre, en forme d'un clou ou
d'un gond, PARÉ, IV, 43. En deux manières plante-
on la vigne; au fossé ouvert, et à la taravelle,
d'aucuns appellée la fiche, et en Anjou le godeau,
0. DE SERRES, t 60.
— ÈTYM. Voy. FICHER ; provenç. fie, fica, blessure.
FICHÉ, ÉE (fi-ché, chée), part, passé. || i° En-
foncé, fixé par la pointe. Ils trouvèrent Saûl cou-
ché et dormant dans sa tente ; sa lance était à son
chevet,fichée en terre, SACI, Bible, Rois, i, xxvi, 7.
Il est essentiel de distinguer le siècle de Cicéron
de ceux où les Romains ne savaient ni lire ni
écrire et ne comptaient les années que par des
clous fichés dans le Capitule, VOLT. AUX aut. gas.
liltèr. || Fig. et familièrement. Avoir les yeux fichés
enterre, fichés sur quelque chose, avoir les yeux bais-
sés vers la terre, les avoir fixement arrêtés sur quel-
que chose. Les yeux fichés sur le pavé, Le visage
de pleurs lavé, SCARR. Virg. iv..|| 2" Fig. Roide (peu
usité en ce sens). Â qui ne le connaissait pas [Ohe-
vreuse] familièrement, il avait un extérieur droit,
fiché, composé,: propre, qui tirait sur le pédant,
ST-SIM. 336, 169. || 3° Terme de blason. Se dit des
pièces en pointe qui peuvent être fichées en quelque
chose, telles' que les croix et les croisettes au pied
aiguisé. -
i.FICHER (fi-ché),e. a. || 1° Faire pénétrer et fixer
par la pointe, par un bout. Ficher un pieu en terre.
Nos vainqueurs et nos législateurs [les Romains] ne
savaient compter leurs années qu'en fichant des clous
dans une muraille par la main de leur grand pon-
tife, VOLT. Dict. phil. Hist. 2. || Se ficher, ficher à
soi, enfoncer dans soi. Elle s'était fiché un bâlon,
devinez où, SÉV. 269. || 2° Terme de maçon. Ficher
une pierre, faire entrer, à l'aide de la fiche, du
mortier sous la pierre lorsqu'elle est posée. ]| 3° Fig.
Il se dit des yeux, des regards qu'on arrête sur quel-
qu'un ou quelque chose; autrefois dans le style
élevé, aujourd'hui dans le style familier. Il y fiche
ses yeux [à cette empreinte], il la baigne, il la baise,
MALH. i, 4.-1| 4° Intercaler, mêler. Nous fichons quel-
quefois de l'italien dansnos lettres, SÉV. Lett. s, déc.
1675.115" Se ficher, v. réfl. Être fiché, enfoncé.
Pendant qu'un jeune prince parcourt les sentiers
hérissés de buissons, une épine aiguë se fiche dans
son pied, FÉN. t. xix, p. 467.
— SYN. FICHER, FIXER. Ce que l'on fiche, on l'en-
fonce par un bbut. Ce que l'on fixe n'a pas besoin
de cette condition ; c'est simplement rendre fixe.
— HIST. xne s. En la main destre l'a au païen fi-
chez [un bref], Ronc. p. 24. Maint très [tente] i o
tendu et mainte aigle fichie, Sax. vn. Quant il ont
en bataille fichié leur estendart, ib. xrx. || xme s.
Que l'aleine lui faut, au bois [elle| se va fichier [en-
foncer], Berte, xxxvm. Bonnes [bornes] si sont unes
choses qui sont fichées, comme pierres ou pex
[pieux], et fet chascun certain par où son héritage
vet [va], Liv. de just. h 49. Certes tous jors en re-
membrance Deûsses avoir sa sentence; Si devraient
tuit homme saige, Et si fichier en lor coraige Que
jamès ne lor eschapast, la Rose, 6816. Mais la sa-
jete barbelée, Qui Biautés estoit apelée,Fu si dedens
ne
1663
mon cuer fichie, Qu'el n'en pot estre hors sachia
[tirée], ib.ms. Se l'entendement i fichon [si nous
y faisons attention], ib. 14086. Si ne fait pas ri-
chesse riche Celi qui en trésor la fiche, ib. 4992. Si
verroit toutes les esteles, Cleres et reluisans et bê-
les, Soient errans, soient fichies, En lor espères es-
tachies, ib. 205-29. Quant les gens le conte virent ce,
il lessierent l'ost, et se fichèrent par desus la lice, el
coururent sus aux Sarrazins à pié, IOINV. 233.
|| xive s. Fay pieux et les ficque de renc à plain pié
l'un de l'autre, ilodus, f" LXIX, verso. || xve s. Bouci-
quaut tira tantost la dague, et soubdainëment se
fiche sous les bras de l'autre, qui jamais ne l'eust
cuidé, Bouciq. i, 9. Le feu qui estoit fiché par les
maisons, prit en peu d'heures, ib. i,-32.||xvie s.
Brutus regarda tousjours, avec les yeulx fichez, pu-
nir ses propres enfans, AMYOT, Public. 8. Il ne sça-
voit pas ficher un but au cours de sa prospérité, ID.
Marms, 6^. Il ne fichoitpas les bornes de son espé-
rance à la conqueste de la Syrie ny des Parthes, ID.
Crassus, 30. Sans mot dire, les yeulx fichez en
terre, MONT, I, 6. Fichant les yeulx sur la frescheur
de mon visage, ID. I, 91. Il tiendra sa veue tousjours
fichée en cest endroit, PARÉ, XVII, i.
— ÉTYM. Picard, fiker ; provenç. ficar; espagn.
fijar, hincar ; portug. fincar; ital. ficcare. Diez re-
marque avec raison que, bien que ce verbe roman
indique le latin figere,. cependant il est impossible
de le tirer directement soit de figere; soit de fixus,
par aucune ètymologie légitime. Il faut donc sup-
poser un développement par le suffixe icare, figicare,
ou fixicare, comme dans pendicare, de pendere,
pencher; suffixe qui d'ailleurs appartient, au latin
(voy. fodicare, de fodere, veïïicare, de vellere). Fi-
cher ne peut venir ou être une l'orme de fixer, at-
tendu que ficher est ancien, et fixer moderne.
f 2. FICHER (fi-ché), v. a. Terme populaire qui
fait au participe passé fiché ou fichu. || 1° Jeter,
mettre négligemment. Il a fiché sa redingote dans
un coin. || Administrer, donner, avec une idée de
rudesse. Ah ! oui, de l'argent, on t'en fiche. Ficher
le fouet. Il s'est fichu une indisposition; || 2° Se fi-
cher, v. réfl. Se jeter. Il s'est .fichu-par • terre. Se
moquer. Il s'est fiché ou fichu de moi. Â tout jeu
le sort nous triche, Mais enfin est-on gris, On s'en
fiche, BËRANG. On s'en fiche.
• — ÉTYM. Voy. FICHU 1.
f FICHERON (fi-che-ron), s. m. Cheville de fer
carrée, dont la tête est percée d'un trou.
— ÉTYM. Ficher \.
FICHET (fi-ché ; le «ne se lie pas; au pluriel, Vs se
lie : des fi-chè-z en cuivre ; fichets rime avec traits,
succès, paix, etc.), s. m. || 1° Petit morceau d'ivoire
qu'on met dans les trous du trictrac pour marquer
les trous gagnés. || Pointe crochue des cardes. || 2° Il
se dit de petites fiches insérées à moitié dans les
volumes d'une bibliothèque, et portant le numéro
du volume. ■ . .
— HIST. xvi" s. Arbre de fichet [arbre venu de
bouture], OUDIN, Dict.
— ÉTYM. Ficher t.
-f F1CHEUR (fi-cheur), s. m. Maçon qui fait la
besogne de ficher les pierres.
— ÉTYM. Ficher 1.
fFICHOIR (fi-choir), s. m. Petit bâton fendu
dont on se sert pour fixer à une corde tendue du
linge, des estampes.
— ÉTYM. Ficher t.
f FICHTRE ! (fiph-tr') Interjection qui se dit en
place d'un mot grossier. Fichtre ! prenez donc garde.
\. FICHU, UE (fi-chu, chue), adj. || 1° Terme de
mépris. Mal fait, ridicule, inconvenant. Voilà un
fichu drôle. Un fichu compliment. Sa naïveté nous
délasse de l'esprit fichu de Mlle du Plessis, SÉV. 242.
Pour votre frère, c'est un homme admirable ; il n'a
jamais pu se passer de gâter les merveilles qu'il
avait faites aux états par un goû* fichu, et un amour
sans amour, entièrement ridicule; l'objet s'appelle
Mlle de la Coste, elle a plus de trente ans.... ID.
Lett. 25 oct. 1679. Oui, vous avez raison, mon fils;
le bonhomme Prométhée fera une fichue figure,
soit qu'il assiste au baptême de Pandore, sans dire
mot, soit qu'il aille, comme un valet de chambre,
chercher les Jeux et les Plaisirs pour donner une sé-
rénade à l'enfant nouveau-né, VOLT. Lett. Chabanon,
29 janv. t'es. || 2° Très-familièrement. Perdu sans
ressource. Il est fichu. C'est autant de fichu.
— HIST. xvie s. Il est bien fichu [il est mal fait,
mal bâti], OUDIN, Curios. fr. Jean fichu l'aisné [un
badin], ID. ib,
— ÉTYM. Ce que l'on connaît de plus ancien sur
ce mot ne remonte pas haut ; aussi ne sait-on guère
comment l'expliquer. Est-ce un euphémisme pour
renflé. Les fies sont communs surtout dans les es-
pèces de l'âne et du mulet. || Fie à la fourchette,
«ynonyme de crapaud.
— HIST. xmc s. Si est bons [un onguent] por fi,
Us. de St Germain, f° 89, dans LACUHNE. || xvr s.'
Saint Fiacre le médecin du phy et de celuy princi-
palement qui vient au fondement, H. EST. Âpol. cVHé-
rod. p. 689, dans LACURNE.
— ÉTYM. Lat. ficus, figue (voy. ce mot), et, par
assimilation de forme, fie.
t FICAIRE (fi-kê-r'), s. f. Plante commune dans
les prés, du genre renoncule, dite aussi herbe aux
hémorroïdes (ranunculus ficaria, £.).
— ÉTYM. Lat. ficus, figue; ainsi dite parce que
les racines sont-composées de fibres tubéreuses qu'on
a comparées à de petites figues ; ce qui explique
aussi le nom d'herbe aux hémorroïdes, par la
croyance qu'une plante guérissait les parties aux-
quelles elle ressemblait.
FICELÉ, ÉE (fi-se-lé, lée), part, passé. Un paquet
ficelé avec soin. || Populairement. Etre bien, mal fi-
celé, être bien, mal habillé. || Il signifie aussi : serré
dans ses vêtements. Être ficelé comme un saucisson.
FICELER (fi-*e-lé. VI se double. quand la syllabe
qui suit est muette: je ficelle, je ficellerai), v. a.
|| i" Attacher, lier'fortement avec de la ficelle.
|| 2° Fig. et populairement. Se ficeler, vi réfl. S'ha-
biller, se parer. Il est deux heures à se ficeler.
— HIST. xvic s. Fisellé, fizellé, COTGRAVE.
— ÉTYM. Ficelle. ■ '
+ FICELEDK (B-se-leur), s: m. Celui qui lie une
balle, une caisse, etc. avec de la ficelle.
— ÉTYM. Ficeler.
FICELLE (fi-sè-1'), «. f. || 1° Petite corde, faite
de plusieurs fils de chanvre et servant à lier de pe-
tits paquets, à faire des filets, etc. Notre malheu-
reux [pigeon] qui, traînant la ficelle Et les morceaux
du lacs qui l'avait attrapé, Semblait un forçat
échappé, LA FONT. Fabl. IX, 2. || Fig. Tenir la ficelle
ou les ficelles, faire mouvoir à son gré des person-
nes ; locution tirée de la ficelle avec laquelle on fait
mouvoir les pantins. Dornier, qui parait tenir les fi-
celles de ces mannequins; s'est chargé de tout rac-
commoder, CH. DE BERNARD, un Homme sérieux,
§ xx. || Populairement. On voit la ficelle, c'est-à-
dire on voit comment la chose s'est faite. || De là, les
ficelles d'un art; les procédés dans ce qu'ils ont de
matériel, de grossier. Les ficelles dramatiques. Cet
auteur connaît les ficelles- du métier. || Populaire-
ment encore, une ficelle, un escroc, un filou. Méfiez-
vous de lui, c'est une vraie ficelle. |j 2° Terme de cha-
pelier. Marque qu'a faite la ficelle au bas de la forme
du chapeau lorsqu'on l'a enficelé. || 3° Terme de ma-
nège et par plaisanterie. Cheval faible, défectueux.
— HIST. xvie s. Oui présupposera une fiscelle
egualement forte partout, il est impossible qu'elle
rompe, car par où voulez-vous que la faulsée com-
mence ? MONT, n, 389.
— ÉTYM. Pic. fkhelh, frineKelle. Diez le tire du
latin filum, fil, par une forme filicellum, avec chan-
gement de genre, comme pour cervelle, de cere-
bellum. Cela est possible; cependant on remar-
quera que le mot est écrit fiscelle, et paraît avoir été
rapproché de fisceUa, petit panier tressé de jonc ou
d'osier.
FICELLIER (fi-sè-lié), s. .m. Dévidoir pour laficelle.
— ÉTYM. Ficelle.
+ FICHAISE (fi-chê-z'), *. f. Terme populaire.
Chose de peu de valeur.
— ÉTYM. Ficher 2.
t.FICHANT, TE (fi-chan, chan-t'), adj. Terme
de fortification. Feu fichant, ancien synonyme de
feu plongeant.
— ÈTYM. Ficher t.
f2. FICHANT, ANTE (fi-chan, chan-t'), adj.
Terme populaire. Contrariant, désagréable.
— ÉTYM. Ficher 2.
FICHE (fi-ch'), s. f. || 1» Action de ficher, d'en-
foncer; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu
de fondttion. Ce pieu a un mètre de fiche. || 2" Pe-
tit morejau de fer ou d'autre métal servant à la
penture des portes, des fenêtres, des armoires.
|| 3° Terne d'arpenteur. Espèce de grosse aiguille à
anneau qui se fixe en terre. || 4° Terme militaire.
Piquet pour marquer les lignes d'un camp. || 5" Ou-
til de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le
mortier dans les joints de pierre. || 6" Terme de
luthier. Cheville de fer sur laquelle on roule les
cordes des instruments, tels que pianos, clave-
cins, etc. j| 7";PKce de cuivre ou de bois, composée
de deux ailes jointes par une rivure dans leur char-
nière pour servir à faire des assemblages de menui-
serie. || 8° Morceau d'ivoire ou d'os long et plat qui
ne
sert de monnaie ou de marque au jeu. X l'égard de
Mme de Maintenon, elle [Mme de Soubise] sentait
bien qu'elle lui donnait des fiches pour de l'argent
comptant qu'elle en retirait, ST-SIM. 97, 108-|| Fiche
de consolation, celle que l'on donne en surcroît du
bénéfice en certains jeux (voy. CONSOLATION). || Fig.
Petit dédommagement de quelque perte, adoucis-
sement à une disgrâce. On dit que c'est là la fiche
de consolation pour le dédommager du département
de Paris, confié à M. de Malesherbes, BACHAUMONT,
Mém. secrets, Londres, i 786, t. xxx, p. 332: || 9» Terme
de bourse. Petite feuille de carton qui sert à trans-
mettre à un agent de change, pendant la bourse,
les ordres d'un client. || Terme de bibliothèque.
Feuille de carton sur laquelle on écrit des titres
d'ouvrages, que l'on classe alphabétiquement dans
des bottes, et auxquelles on rec'ourt pour trouver le
volume dans la bibliothèque. || On s'en sert aussi
pour préparer des tables de matières. || 10° Il est
quelquefois synonyme d'étiquette. Mettre une fiche
à un ballot.
— HIST. xne s. Mais à voz letres puis e veeir e
sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir,
Ne des runces les fiches, Th. le mart. 85. || xv° s.
Qu'ils puissent mettre et ficher sur la terre et sei-
gneurie des dits religieux pieux ou fiches pour lyer
et retenir les dits bac, barge ou bastéaulx, DU CANGE,
ficare. || xvie s. Grans doux, fiches, chevilles et fer-
railles et noire oeuvre, convenables en navires,
maisons et édifices, Ordonn. 14 août ) 5(H. Les os
sont joints par fiche, qu'on dit gomphose, quand un
os est fiché dedans l'autre, en forme d'un clou ou
d'un gond, PARÉ, IV, 43. En deux manières plante-
on la vigne; au fossé ouvert, et à la taravelle,
d'aucuns appellée la fiche, et en Anjou le godeau,
0. DE SERRES, t 60.
— ÈTYM. Voy. FICHER ; provenç. fie, fica, blessure.
FICHÉ, ÉE (fi-ché, chée), part, passé. || i° En-
foncé, fixé par la pointe. Ils trouvèrent Saûl cou-
ché et dormant dans sa tente ; sa lance était à son
chevet,fichée en terre, SACI, Bible, Rois, i, xxvi, 7.
Il est essentiel de distinguer le siècle de Cicéron
de ceux où les Romains ne savaient ni lire ni
écrire et ne comptaient les années que par des
clous fichés dans le Capitule, VOLT. AUX aut. gas.
liltèr. || Fig. et familièrement. Avoir les yeux fichés
enterre, fichés sur quelque chose, avoir les yeux bais-
sés vers la terre, les avoir fixement arrêtés sur quel-
que chose. Les yeux fichés sur le pavé, Le visage
de pleurs lavé, SCARR. Virg. iv..|| 2" Fig. Roide (peu
usité en ce sens). Â qui ne le connaissait pas [Ohe-
vreuse] familièrement, il avait un extérieur droit,
fiché, composé,: propre, qui tirait sur le pédant,
ST-SIM. 336, 169. || 3° Terme de blason. Se dit des
pièces en pointe qui peuvent être fichées en quelque
chose, telles' que les croix et les croisettes au pied
aiguisé. -
i.FICHER (fi-ché),e. a. || 1° Faire pénétrer et fixer
par la pointe, par un bout. Ficher un pieu en terre.
Nos vainqueurs et nos législateurs [les Romains] ne
savaient compter leurs années qu'en fichant des clous
dans une muraille par la main de leur grand pon-
tife, VOLT. Dict. phil. Hist. 2. || Se ficher, ficher à
soi, enfoncer dans soi. Elle s'était fiché un bâlon,
devinez où, SÉV. 269. || 2° Terme de maçon. Ficher
une pierre, faire entrer, à l'aide de la fiche, du
mortier sous la pierre lorsqu'elle est posée. ]| 3° Fig.
Il se dit des yeux, des regards qu'on arrête sur quel-
qu'un ou quelque chose; autrefois dans le style
élevé, aujourd'hui dans le style familier. Il y fiche
ses yeux [à cette empreinte], il la baigne, il la baise,
MALH. i, 4.-1| 4° Intercaler, mêler. Nous fichons quel-
quefois de l'italien dansnos lettres, SÉV. Lett. s, déc.
1675.115" Se ficher, v. réfl. Être fiché, enfoncé.
Pendant qu'un jeune prince parcourt les sentiers
hérissés de buissons, une épine aiguë se fiche dans
son pied, FÉN. t. xix, p. 467.
— SYN. FICHER, FIXER. Ce que l'on fiche, on l'en-
fonce par un bbut. Ce que l'on fixe n'a pas besoin
de cette condition ; c'est simplement rendre fixe.
— HIST. xne s. En la main destre l'a au païen fi-
chez [un bref], Ronc. p. 24. Maint très [tente] i o
tendu et mainte aigle fichie, Sax. vn. Quant il ont
en bataille fichié leur estendart, ib. xrx. || xme s.
Que l'aleine lui faut, au bois [elle| se va fichier [en-
foncer], Berte, xxxvm. Bonnes [bornes] si sont unes
choses qui sont fichées, comme pierres ou pex
[pieux], et fet chascun certain par où son héritage
vet [va], Liv. de just. h 49. Certes tous jors en re-
membrance Deûsses avoir sa sentence; Si devraient
tuit homme saige, Et si fichier en lor coraige Que
jamès ne lor eschapast, la Rose, 6816. Mais la sa-
jete barbelée, Qui Biautés estoit apelée,Fu si dedens
ne
1663
mon cuer fichie, Qu'el n'en pot estre hors sachia
[tirée], ib.ms. Se l'entendement i fichon [si nous
y faisons attention], ib. 14086. Si ne fait pas ri-
chesse riche Celi qui en trésor la fiche, ib. 4992. Si
verroit toutes les esteles, Cleres et reluisans et bê-
les, Soient errans, soient fichies, En lor espères es-
tachies, ib. 205-29. Quant les gens le conte virent ce,
il lessierent l'ost, et se fichèrent par desus la lice, el
coururent sus aux Sarrazins à pié, IOINV. 233.
|| xive s. Fay pieux et les ficque de renc à plain pié
l'un de l'autre, ilodus, f" LXIX, verso. || xve s. Bouci-
quaut tira tantost la dague, et soubdainëment se
fiche sous les bras de l'autre, qui jamais ne l'eust
cuidé, Bouciq. i, 9. Le feu qui estoit fiché par les
maisons, prit en peu d'heures, ib. i,-32.||xvie s.
Brutus regarda tousjours, avec les yeulx fichez, pu-
nir ses propres enfans, AMYOT, Public. 8. Il ne sça-
voit pas ficher un but au cours de sa prospérité, ID.
Marms, 6^. Il ne fichoitpas les bornes de son espé-
rance à la conqueste de la Syrie ny des Parthes, ID.
Crassus, 30. Sans mot dire, les yeulx fichez en
terre, MONT, I, 6. Fichant les yeulx sur la frescheur
de mon visage, ID. I, 91. Il tiendra sa veue tousjours
fichée en cest endroit, PARÉ, XVII, i.
— ÉTYM. Picard, fiker ; provenç. ficar; espagn.
fijar, hincar ; portug. fincar; ital. ficcare. Diez re-
marque avec raison que, bien que ce verbe roman
indique le latin figere,. cependant il est impossible
de le tirer directement soit de figere; soit de fixus,
par aucune ètymologie légitime. Il faut donc sup-
poser un développement par le suffixe icare, figicare,
ou fixicare, comme dans pendicare, de pendere,
pencher; suffixe qui d'ailleurs appartient, au latin
(voy. fodicare, de fodere, veïïicare, de vellere). Fi-
cher ne peut venir ou être une l'orme de fixer, at-
tendu que ficher est ancien, et fixer moderne.
f 2. FICHER (fi-ché), v. a. Terme populaire qui
fait au participe passé fiché ou fichu. || 1° Jeter,
mettre négligemment. Il a fiché sa redingote dans
un coin. || Administrer, donner, avec une idée de
rudesse. Ah ! oui, de l'argent, on t'en fiche. Ficher
le fouet. Il s'est fichu une indisposition; || 2° Se fi-
cher, v. réfl. Se jeter. Il s'est .fichu-par • terre. Se
moquer. Il s'est fiché ou fichu de moi. Â tout jeu
le sort nous triche, Mais enfin est-on gris, On s'en
fiche, BËRANG. On s'en fiche.
• — ÉTYM. Voy. FICHU 1.
f FICHERON (fi-che-ron), s. m. Cheville de fer
carrée, dont la tête est percée d'un trou.
— ÉTYM. Ficher \.
FICHET (fi-ché ; le «ne se lie pas; au pluriel, Vs se
lie : des fi-chè-z en cuivre ; fichets rime avec traits,
succès, paix, etc.), s. m. || 1° Petit morceau d'ivoire
qu'on met dans les trous du trictrac pour marquer
les trous gagnés. || Pointe crochue des cardes. || 2° Il
se dit de petites fiches insérées à moitié dans les
volumes d'une bibliothèque, et portant le numéro
du volume. ■ . .
— HIST. xvi" s. Arbre de fichet [arbre venu de
bouture], OUDIN, Dict.
— ÉTYM. Ficher t.
-f F1CHEUR (fi-cheur), s. m. Maçon qui fait la
besogne de ficher les pierres.
— ÉTYM. Ficher 1.
fFICHOIR (fi-choir), s. m. Petit bâton fendu
dont on se sert pour fixer à une corde tendue du
linge, des estampes.
— ÉTYM. Ficher t.
f FICHTRE ! (fiph-tr') Interjection qui se dit en
place d'un mot grossier. Fichtre ! prenez donc garde.
\. FICHU, UE (fi-chu, chue), adj. || 1° Terme de
mépris. Mal fait, ridicule, inconvenant. Voilà un
fichu drôle. Un fichu compliment. Sa naïveté nous
délasse de l'esprit fichu de Mlle du Plessis, SÉV. 242.
Pour votre frère, c'est un homme admirable ; il n'a
jamais pu se passer de gâter les merveilles qu'il
avait faites aux états par un goû* fichu, et un amour
sans amour, entièrement ridicule; l'objet s'appelle
Mlle de la Coste, elle a plus de trente ans.... ID.
Lett. 25 oct. 1679. Oui, vous avez raison, mon fils;
le bonhomme Prométhée fera une fichue figure,
soit qu'il assiste au baptême de Pandore, sans dire
mot, soit qu'il aille, comme un valet de chambre,
chercher les Jeux et les Plaisirs pour donner une sé-
rénade à l'enfant nouveau-né, VOLT. Lett. Chabanon,
29 janv. t'es. || 2° Très-familièrement. Perdu sans
ressource. Il est fichu. C'est autant de fichu.
— HIST. xvie s. Il est bien fichu [il est mal fait,
mal bâti], OUDIN, Curios. fr. Jean fichu l'aisné [un
badin], ID. ib,
— ÉTYM. Ce que l'on connaît de plus ancien sur
ce mot ne remonte pas haut ; aussi ne sait-on guère
comment l'expliquer. Est-ce un euphémisme pour
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 726/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f726.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f726.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f726.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f726.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f726.image × Aide