Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
FAU
façon des monnoyes que les malicieux faussaires
ont faites, au temps passé, en coings semblables
aux nostres, Ordonn. des rois de Fr. t. n, p. 429.
Jà est Fedris fausairez [qui fausse son serment]
aprouvez clerement X rencontre Huon, le roy ù
Franche apent, Hugues Capet, v. 4765. [| xvie s.
Bien au rebours promet l'éternel aux faussaires De
leur rendre sept fois et sept fois leurs salaires,
D'AUB. Tragiques,m. Cette gent faussaire, n>. ib. iv.
— ÊTYM. Provenç. falsari ; espagn. et ital. fal-
sario; du latin falsarius, de falsare (voy. FAUS-
SER).
FAUSSÉ, ÉE (fô-sé, sée), part, passé. || 1° X quoi
on a manqué. De quels serments faussés suis-je vers
vous coupable? TH. CORN. l'Inconnu, m, 4. Il [Fran-
çois Ier] avait donné sa parole à Charles-Quint de
lui remettre la Bourgogne ; promesse faite par fai-
blesse, faussée par raison, mais avec honte, VOLT.
Moeurs, 424. || 2° Rendu faux. La voix faussée.
|| Fig. Jugement, esprit faussé. || 8° Courbé par
quelque violence. La cuirasse faussée par la force
du coup.
FAUSSEMENT (fô-se-man), adv. Contre la vé-
rité. Et faisant faussement parler les immortels,
ROTR. Antigone, v, 6. Cher ami, si mon père un jour
désabusé Plaint le malheur d'un fils faussement ac-
cusé, RAC. Phèdre, v, 6.
— HIST. xin 0 s. [La vieille] Qui tel dame trahit
faussement [perfidement] en recoite, Bette, oxxxvi.
|| xve s. [Les Flamands de Gand] respondirent
qu'ils fuyoient comme gens trahis faussement et
déconfits du comte de Flandre et de ceux de Bru-
ges, FROISS. n, u, 87.
— ÉTYM. Fausse, et le suffixe ment; provenç.
falsamen ; espagn. et ital. falsamente.
FAUSSER (fô-sé), v. a. || 1° Rendre faux, rendre
contraire à la vérité, en parlant des promesses faites,
de la foi donnée Si beaux.... Qu'il faille pour
son bien que tu fausses ta foi, RÉGNIER, Ép. i. Tu
fausses ton serment Pour donner à son crime un
juste châtiment, MAIRET, Mort d'Asdrubal, i, 4.
Damon.... Ne pouvait se résoudre à fausser la pro-
messe D'être fidèle à sa moitié, LA FONT. Coupe.
Non, non, n'ayez pas peur Que je fausse parole,
MOL. le Dép. iv, 3. || Fausser le sens de la loi, d'un
texte, donner une fausse interprétation à une loi,
à un texte. || Familièrement. Fausser compagnie,
proprement être faux, infidèle à une compagnie,
et, par suite, quitter une compagnie sans prendre
congé, ne pas se trouver à un rendez-vous. Amis,
moins de cérémonie, Ou bien je fausse compagnie,
SCARRON, Virg. v. Quand je fausse pour vous com-
pagnie à tout autre, TH. CORN. Baron d'Albikrac,
iv, 2. |] On le dit aussi pour signifier : ne pas faire
ce qui était promis ou attendu. Lorsque, par impuis-
sance ou par mépris, la nuit On fausse compa-
gnie... RÉGNIER, Sat. xi. || 2" Rendre faux, détruire
la justesse. Fausser la voix. Fausser l'esprit. || 3" Ter-
me de jurisprudence féodale. Fausser la cour ou le
jugement, soutenir qu'un jugement n'est pas équi-
table. On s'exposait beaucoup en faussant un juge-
ment des pairs, MONTESQ. Espr. xxvin, 47. || ^Cour-
ber, tordre un corps solide, de sorte qu'il ne se
redresse plus de lui-même. Fausser une clef, une
lame. || Fausser une serrure, en gâter les ressorts par
quelque effort. || Enfoncer sans traverser. Les coups
d'épée faussèrent ses armes en divers endroits, BOU-
HOURS, Aubusson, liv. m, dans RICHELET. || Enfoncer
en-traversant. La flèche, faussant la cuirasse, lui
entra bien avant dans le corps, VAUGEL. Q. C. IX, B.
|| 5° F. n. Chanter faux. Un aveugle y chante en
faussant La faridondaine, BÉRANG. Farid. || 6° Se
fausser, v. réfl. Être faussé. Des promesses qui se
faussent, des serments qui se violent. || Devenir faux.
La voix de cet acteur commence à se fausser. || Être
tordu, enfoncé. La lame se faussa par la violence
du coup. || Terme militaire. Ne plus former une
ligne droite, en parlant des rangs. Redresser les
rangs qui se sont faussés.
— HIST. xie s. Je si li fais [le jugement], od li
m'en combatrai, Ch. de Roi. CCLXXX. || XII« S. Quar-
rals [carreau] ne lance n'en puet [peut] maille
fausser, Ronc. p. 60. Ja fu tex [tel] jors que [oùj les
dames amoient De leal cuer, sans feindre et sans
fausser, QUESNES, Rom. anc. p .87. Por vous [je] ferai
une tel abaîe, Se nus [nul] i vient qui ait s'amor
fausie, Ja delmoustiern'en avéra Fentrie [l'entrée],
ib. p. 48. Mais tous leur sairemenz [ils] fauserentde
legier, Sax. iv. Quant il est vostre huem liges, il
vus deit fei porter, E tenir en tuz lius vostre honur
a guaraer; E quant il volttolir vostre curt e fauser,
E apele autre curt, de ço l'poez grever, Th. le mart.
4t. [Tu] Ne li deiz al busuing ne faillir ne falser,
FAU
Hou, v. 4474. || xmc s. [Ils] ont l'histoire faussée,
onque mais [je] ne vi si, Berte, i. Vous avez vostre
convenance faussée envers moy, H. DE VALENC.XXV.
Et que li exécuteur ne puissent fausser le testament
dont il sont exécuteur, il y a bone reson, BEAUM.
xn, 26. Tout ainsi, qui veut fausser tesmoins, il doit
lessier passer le premier tesmoing.... m. LU, 64.
Si un home viaut [veut] la court fausser, et dit que
le jugement ou l'esgart ou la conoissance ou le re-
cort que la court a fait est faus et desleaument
fait.... Ass. de Jér. i, 4 79. || xiv" s. Et est moult
plus à accuser que ne sont ceulz qui côrrumpent ou
falsent la monnoie, ORESME, Eth. 264. || xve s. Le
quel compaignon avait faulsé ou fait faulser à un
jeune clerc certaines lettres royaulx, DU CANGE, fal-
sare. Ce fut chose moult estrange à luy de ainsi
faulser sa foi et soj ainsi abaisser, J. DE TROYES,
Chron. 4472. Judas, plus ne te celeray, C'est de
Jhesu qui tout fausse Notre loy et la seue [la sienne]
essauce, la Passion de N. S. J. C. Prestement re-
commencèrent leurs armes, et de celle rencontre le
seigneur de Ternant donna si grand coup qu'il
fauça le bacinet à jour, o. DE LA MARCHE, Mém.
liv. i, p. 248, dans LACURNE, au mot coup. \\ xvie s.
Il T'alluma son courage, et, faulsant la presse, donna
jusques à.... MONT, n, 33. Nostre intelligence se
conduisant par la seule voye de la parole, celuy qui
la faulse trahit la société, ID. m, 78. L'amende qui
du commun consentement de nous tous avoit esté
prescripte à rencontre de celuy qui fausseroit com-
pagnie, CHOLIÈRES, Contes, après-dînée 4.
— ÉTYM. Wall, fuser, faire manquement ; pro-
venç. et portug. falsar ; espag. falsear ; ital. fal-
sare; du lat. falsare, de falsus, faux 4.
4. FAUSSET (fô-sè ; le t ne se lie pas dans le
parler ordinaire), s. m. || 1" Terme de musique.
Voix de tête, c'est-à-dire voix que prend un homme
imitant les notes aiguës de la voix de femme ou
d'enfant, ou, plus exactement, voix qui se produit
quand on fait vibrer les cordes supérieures du la-
rynx, ce qui donne le registre de tête ou fausset,
tandis que la vibration des cordes inférieures donne
le registre de poitrine. La reine se mit en colère,
proférant de son ton de fausset aigre et élevé ces
propres mots.... RETZ, II, 422. Chacun voulant par-
ler le premier, et les femmes plus que les hommes
avec leur voix de fausset, SCARRON, Rom. com. n,
7. Au temps qu'on était réduit aux pièces de Hardy,
il jouait en fausset et sous les masques les rôles de
nourrice, m. ib. i, 6. Ou sa façon de rire et son ton de
fausset Ont-ils de vous toucher su trouver le secret ?
MOL. Mis. n, 4. La comtesse s'égosille, le comte
prend son fausset, SÉV. 4 34. L'un traîne en longs
fredons une voix glapissante ; Et l'autre, l'appuyant
de son aigre fausset, Semble un violon faux qui
jure sous l'archet, BOIL. Sat. ni. Je n'ai jamais pu
m'accoutumer à voir les rôles de César et d'Alexan-
dre fredonnés en fausset par un chapon, VOLT.
Lett. Prince de Prusse, 64, 24 févr. 4764. || Fami-
lièrement. Avoir une voix de fausset, parler d'un
ton de fausset, se dit d'un homme fait dont la voix
est grêle. || 2° Celui qui a une voix de fausset. Et
Gorillon la basse et Grandin le fausset, BOIL. Lutrin,
v. || Fig. Loin de ces faussets du Parnasse, Qui,
pour avoir glapi parfois Quelque épithalame à la
glace Dans un petit monde bourgeois, Ne causent
plus qu'en folles rimes, Ne vous parlent que d'Apol-
lon.... GRESSET, la Chartreuse.
— HIST. xiir . Et dant Renart chante en fausset,
Ren. 4 3306. N'aurai voisin en sus de moi Qui bien
n'entende mon fauset, ib. 4 583. || xv s. Il commença
sifler en fausset, FROISS. II, m, 99.
— ÉTYM. Ital. falsetto. J. J. Rousseau croit, sans
l'affirmer, que ce mot vient du latin faux, faucis,
la gorge, et il propose, en conséquence, de l'é-
crire faucet. Mais l'italien falsetto prouve qu'il
vient du latin falsus, cette voix étant sans doute
ainsi dite parce qu'elle est moins pleine que la voix
de poitrine.
2. FAUSSET (fô-sè; le t ne se prononce pas; au
pluriel, Vs se lie : des fô-sè-z enfoncés dans la pièce),
s. m. || 1° Petite broche de bois servant à boucher le
trou fait avec un foret à un tonneau. || 2° Terme
de calligraphie. Bec d'une plume qui se termine
en pointe très-effilée.
— HIST. xvie s. Il ne se print garde qu'en tirant
le vin le fausset lui échappa dedans le pot, DESPER.
Contes, XLVH. Comment mettre au tonneau l'espine
ou guille, en France appellée focet, o. DE SERRES,
832. Assure-toy que tu n'auras argent désormais
que parle petit fausset, NOEL DUFAIL, Contes d'Eu-
trav. ch. 26, f° 4*1, dans POUGENS X six et à sept,
tout passe par un fosset [c'est-à-dire le tavemier n'a
FAU
I627
qu'une sorte de vin et'le fait payer diversement],
OUDPN, Curios. fr.
— ÉTYM. Origine inconnue. On le trouve écrit
fosset, focet; mais cela n'éclaircit rien.
fs. FAUSSET (fô-sè), s. m. Fausset du safran,
voy. EXOSTOSE.
FAUSSETÉ (fô-se-té), s.f.\\ i° Qualité de ce qui
est faux. Et je connais peu de vrais biens Dont on
puisse jamais attendre Le plaisir que me fit la faus-
seté des miens, CHAULIEU, A Mlle Delaunay. Bien-
tôt après on eut desjettres du consul, qui mon-
trèrent la fausseté de ce bruit, ROLLIN , Hist.
anc. OEuvres, t. vin, p. 44 7, dans POUGENS. La
fausseté d'un acte est un crime plus grand que
le simple mensonge; elle désigne une imposture
juridique, un larcin fait avec la plume, VOLT. Dict.
phil. Fausseté. C'est ainsi que, pour expliquer la
systole et la diastole du coeur, il [Descartes] ima-
gina un mouvement et une conformation dans ce
viscère, dont tous les anatomistes ont reconnu la
fausseté, VOLT. Newton, a, 9. || 2° Chose fausse. C'est
à des faussetés sans besoin recourir, CORN. Théo-
dore, u, 5. Je vous écrivis avant-hier, croyant que
ce qui était répandu du retour du prince de Conti
à Versailles fût une vérité; mais j'ai su que j'ai
mandé une fausseté, qui est la chose du monde que
je hais le plus, SÉV. i" mai 4686. Toutes les faus-
setés qu'on nous a débitées sur le gouvernement
des Turcs, dont nous sommes si voisins, doivent
bien redoubler notre défiance sur l'histoire an-
cienne, VOLT. Moeurs, 494. Ovide, ah! qu'à mes
yeux ton infortune est grande! Non pour n'avoir
pu faire aux tyrans irrités Agréer de tes vers les
lâches faussetés.... A. CHËN. Ep. 1.1| 3° Duplicité,
hypocrisie. Ce matin encore, elle lui renouvelait en
ma présence toutes ces protestations ; quelle fausseté !
GENLIS, Thédt. d'éduc. l'Intrigante, i, 6. || 4° Terme
féodal. Fausseté de jugement, accusation que l'on
portait contre le juge, d'avoir menti à sa foi.
— SYK. FAUSSETÉ, MENSONGE, ERREUR. Fausseté
est le contraire de la vérité, ce n'est pas proprement
le mensonge, dans lequel il entre toujours du des-
sein. H y a beaucoup de faussetés dans les histo-
riens, des erreurs chez les philosophes, des men-
songes dans presque tous les écrits polémiques, et
encore plus dans les satiriques. La fausseté est pres-
,que toujours encore plus qu'erreur. La fausseté
tombe sur les faits, l'erreur sur les opinions. C'est
une erreur de croire que le soleil tourne autour de
la terre ; c'est une fausseté d'avancer que Louis XIV
dicta le. testament de Charles II, VOLT. Dict. phil.
Fausseté.
— HIST. xn" s. Vous dites faussetez, Ronc. p 44.
Je vous pardoin sans nule fauseté, ib. p. 4 92.
|| xine s. Ge vodroie morir ainçois Qu'amors m'eiist
de fausceté Ne de traïson areté [accusé], la Rose,
3)03. Mais faussetez, qui partout vole, Qui eres-
tiens tient à escole, RUTEB. 406. E despire [mépri-
ser] la vanité Du mund, ki n'estforsfaussée, Edouard
le Conf. v. 3385. N'est pas fauseté ne mensunge, ib.
v. 3398. Cil qui fait aucune fauseté en amistié est
deux tens pires que cil qui fause or ou argent,
BRUN, LATINI, Trésor, p. 34 8. Jehan Bretel, vos
faussetés vous fait çou [cela] dire, bien le sai, Bibl.
des chartes, 4e série, t. v, p. 468. || xrv» s. Or di-
sons après de ceulx qui monstrent vérité et de ceulx
qui dient ou monstrent falsité en conversation hu-
maine, ORESME, Eth. "4 32. Il confessa ladite fausseté
de rasure [rature], DD CANGE, falsare. || xvie s. La
falcité desquelles opinions.... PARÉ, IX, Préf.
— ÉTYM. Wallon, fâsetè; provenç. falsetat, fal-
sedat; espagn. falsedad; portug. falsidade; ital. fal-
sità; du latin falsit'atem, de falsus, faux 4. Au xive
siècle et au xvie on refit le mot sur le latin, disant
falsité qui n'est pas resté.
t FAUSSEUR (fô-seur), s. m. || 1° Terme d'an-
cienne pratique. Celui qui attaquait un jugement
en taxant les juges de mauvaise foi. Le fausseur qui
avait appelé un des juges, pouvait perdre par le
combat son procès, MONTESQ. Esp. xxvrn, 33. || 2° Ce-
lui qui fausse une promesse, un serment.
— HIST. XVIe s. Pourquoi la terre ne s'ouvrit-elle
pour engloutir ce fausseur de foi ? MARG. NOUV. LXX.
— ÉTYM. Fausser.
t FAUSSURE (fô-su-r'), s. f. Courbure d'une
cloche, à l'endroit où elle commence à s'élargir.
— HIST. xv° s. X l'environ de l'estage qui estoit
comme ung palais tout rond, avoit fenestres, et en-
tour y avoit ung cercle dé fer de merveilleuse gran-
deur; car il environnoit toutes les fenestres, et
pendoit à tout des fillets de fer qui tenoient à la
faulsure de la tour, Perceforest, t. ni, f' 69.
, — ÉTYM. Fausser.
façon des monnoyes que les malicieux faussaires
ont faites, au temps passé, en coings semblables
aux nostres, Ordonn. des rois de Fr. t. n, p. 429.
Jà est Fedris fausairez [qui fausse son serment]
aprouvez clerement X rencontre Huon, le roy ù
Franche apent, Hugues Capet, v. 4765. [| xvie s.
Bien au rebours promet l'éternel aux faussaires De
leur rendre sept fois et sept fois leurs salaires,
D'AUB. Tragiques,m. Cette gent faussaire, n>. ib. iv.
— ÊTYM. Provenç. falsari ; espagn. et ital. fal-
sario; du latin falsarius, de falsare (voy. FAUS-
SER).
FAUSSÉ, ÉE (fô-sé, sée), part, passé. || 1° X quoi
on a manqué. De quels serments faussés suis-je vers
vous coupable? TH. CORN. l'Inconnu, m, 4. Il [Fran-
çois Ier] avait donné sa parole à Charles-Quint de
lui remettre la Bourgogne ; promesse faite par fai-
blesse, faussée par raison, mais avec honte, VOLT.
Moeurs, 424. || 2° Rendu faux. La voix faussée.
|| Fig. Jugement, esprit faussé. || 8° Courbé par
quelque violence. La cuirasse faussée par la force
du coup.
FAUSSEMENT (fô-se-man), adv. Contre la vé-
rité. Et faisant faussement parler les immortels,
ROTR. Antigone, v, 6. Cher ami, si mon père un jour
désabusé Plaint le malheur d'un fils faussement ac-
cusé, RAC. Phèdre, v, 6.
— HIST. xin 0 s. [La vieille] Qui tel dame trahit
faussement [perfidement] en recoite, Bette, oxxxvi.
|| xve s. [Les Flamands de Gand] respondirent
qu'ils fuyoient comme gens trahis faussement et
déconfits du comte de Flandre et de ceux de Bru-
ges, FROISS. n, u, 87.
— ÉTYM. Fausse, et le suffixe ment; provenç.
falsamen ; espagn. et ital. falsamente.
FAUSSER (fô-sé), v. a. || 1° Rendre faux, rendre
contraire à la vérité, en parlant des promesses faites,
de la foi donnée Si beaux.... Qu'il faille pour
son bien que tu fausses ta foi, RÉGNIER, Ép. i. Tu
fausses ton serment Pour donner à son crime un
juste châtiment, MAIRET, Mort d'Asdrubal, i, 4.
Damon.... Ne pouvait se résoudre à fausser la pro-
messe D'être fidèle à sa moitié, LA FONT. Coupe.
Non, non, n'ayez pas peur Que je fausse parole,
MOL. le Dép. iv, 3. || Fausser le sens de la loi, d'un
texte, donner une fausse interprétation à une loi,
à un texte. || Familièrement. Fausser compagnie,
proprement être faux, infidèle à une compagnie,
et, par suite, quitter une compagnie sans prendre
congé, ne pas se trouver à un rendez-vous. Amis,
moins de cérémonie, Ou bien je fausse compagnie,
SCARRON, Virg. v. Quand je fausse pour vous com-
pagnie à tout autre, TH. CORN. Baron d'Albikrac,
iv, 2. |] On le dit aussi pour signifier : ne pas faire
ce qui était promis ou attendu. Lorsque, par impuis-
sance ou par mépris, la nuit On fausse compa-
gnie... RÉGNIER, Sat. xi. || 2" Rendre faux, détruire
la justesse. Fausser la voix. Fausser l'esprit. || 3" Ter-
me de jurisprudence féodale. Fausser la cour ou le
jugement, soutenir qu'un jugement n'est pas équi-
table. On s'exposait beaucoup en faussant un juge-
ment des pairs, MONTESQ. Espr. xxvin, 47. || ^Cour-
ber, tordre un corps solide, de sorte qu'il ne se
redresse plus de lui-même. Fausser une clef, une
lame. || Fausser une serrure, en gâter les ressorts par
quelque effort. || Enfoncer sans traverser. Les coups
d'épée faussèrent ses armes en divers endroits, BOU-
HOURS, Aubusson, liv. m, dans RICHELET. || Enfoncer
en-traversant. La flèche, faussant la cuirasse, lui
entra bien avant dans le corps, VAUGEL. Q. C. IX, B.
|| 5° F. n. Chanter faux. Un aveugle y chante en
faussant La faridondaine, BÉRANG. Farid. || 6° Se
fausser, v. réfl. Être faussé. Des promesses qui se
faussent, des serments qui se violent. || Devenir faux.
La voix de cet acteur commence à se fausser. || Être
tordu, enfoncé. La lame se faussa par la violence
du coup. || Terme militaire. Ne plus former une
ligne droite, en parlant des rangs. Redresser les
rangs qui se sont faussés.
— HIST. xie s. Je si li fais [le jugement], od li
m'en combatrai, Ch. de Roi. CCLXXX. || XII« S. Quar-
rals [carreau] ne lance n'en puet [peut] maille
fausser, Ronc. p. 60. Ja fu tex [tel] jors que [oùj les
dames amoient De leal cuer, sans feindre et sans
fausser, QUESNES, Rom. anc. p .87. Por vous [je] ferai
une tel abaîe, Se nus [nul] i vient qui ait s'amor
fausie, Ja delmoustiern'en avéra Fentrie [l'entrée],
ib. p. 48. Mais tous leur sairemenz [ils] fauserentde
legier, Sax. iv. Quant il est vostre huem liges, il
vus deit fei porter, E tenir en tuz lius vostre honur
a guaraer; E quant il volttolir vostre curt e fauser,
E apele autre curt, de ço l'poez grever, Th. le mart.
4t. [Tu] Ne li deiz al busuing ne faillir ne falser,
FAU
Hou, v. 4474. || xmc s. [Ils] ont l'histoire faussée,
onque mais [je] ne vi si, Berte, i. Vous avez vostre
convenance faussée envers moy, H. DE VALENC.XXV.
Et que li exécuteur ne puissent fausser le testament
dont il sont exécuteur, il y a bone reson, BEAUM.
xn, 26. Tout ainsi, qui veut fausser tesmoins, il doit
lessier passer le premier tesmoing.... m. LU, 64.
Si un home viaut [veut] la court fausser, et dit que
le jugement ou l'esgart ou la conoissance ou le re-
cort que la court a fait est faus et desleaument
fait.... Ass. de Jér. i, 4 79. || xiv" s. Et est moult
plus à accuser que ne sont ceulz qui côrrumpent ou
falsent la monnoie, ORESME, Eth. 264. || xve s. Le
quel compaignon avait faulsé ou fait faulser à un
jeune clerc certaines lettres royaulx, DU CANGE, fal-
sare. Ce fut chose moult estrange à luy de ainsi
faulser sa foi et soj ainsi abaisser, J. DE TROYES,
Chron. 4472. Judas, plus ne te celeray, C'est de
Jhesu qui tout fausse Notre loy et la seue [la sienne]
essauce, la Passion de N. S. J. C. Prestement re-
commencèrent leurs armes, et de celle rencontre le
seigneur de Ternant donna si grand coup qu'il
fauça le bacinet à jour, o. DE LA MARCHE, Mém.
liv. i, p. 248, dans LACURNE, au mot coup. \\ xvie s.
Il T'alluma son courage, et, faulsant la presse, donna
jusques à.... MONT, n, 33. Nostre intelligence se
conduisant par la seule voye de la parole, celuy qui
la faulse trahit la société, ID. m, 78. L'amende qui
du commun consentement de nous tous avoit esté
prescripte à rencontre de celuy qui fausseroit com-
pagnie, CHOLIÈRES, Contes, après-dînée 4.
— ÉTYM. Wall, fuser, faire manquement ; pro-
venç. et portug. falsar ; espag. falsear ; ital. fal-
sare; du lat. falsare, de falsus, faux 4.
4. FAUSSET (fô-sè ; le t ne se lie pas dans le
parler ordinaire), s. m. || 1" Terme de musique.
Voix de tête, c'est-à-dire voix que prend un homme
imitant les notes aiguës de la voix de femme ou
d'enfant, ou, plus exactement, voix qui se produit
quand on fait vibrer les cordes supérieures du la-
rynx, ce qui donne le registre de tête ou fausset,
tandis que la vibration des cordes inférieures donne
le registre de poitrine. La reine se mit en colère,
proférant de son ton de fausset aigre et élevé ces
propres mots.... RETZ, II, 422. Chacun voulant par-
ler le premier, et les femmes plus que les hommes
avec leur voix de fausset, SCARRON, Rom. com. n,
7. Au temps qu'on était réduit aux pièces de Hardy,
il jouait en fausset et sous les masques les rôles de
nourrice, m. ib. i, 6. Ou sa façon de rire et son ton de
fausset Ont-ils de vous toucher su trouver le secret ?
MOL. Mis. n, 4. La comtesse s'égosille, le comte
prend son fausset, SÉV. 4 34. L'un traîne en longs
fredons une voix glapissante ; Et l'autre, l'appuyant
de son aigre fausset, Semble un violon faux qui
jure sous l'archet, BOIL. Sat. ni. Je n'ai jamais pu
m'accoutumer à voir les rôles de César et d'Alexan-
dre fredonnés en fausset par un chapon, VOLT.
Lett. Prince de Prusse, 64, 24 févr. 4764. || Fami-
lièrement. Avoir une voix de fausset, parler d'un
ton de fausset, se dit d'un homme fait dont la voix
est grêle. || 2° Celui qui a une voix de fausset. Et
Gorillon la basse et Grandin le fausset, BOIL. Lutrin,
v. || Fig. Loin de ces faussets du Parnasse, Qui,
pour avoir glapi parfois Quelque épithalame à la
glace Dans un petit monde bourgeois, Ne causent
plus qu'en folles rimes, Ne vous parlent que d'Apol-
lon.... GRESSET, la Chartreuse.
— HIST. xiir . Et dant Renart chante en fausset,
Ren. 4 3306. N'aurai voisin en sus de moi Qui bien
n'entende mon fauset, ib. 4 583. || xv s. Il commença
sifler en fausset, FROISS. II, m, 99.
— ÉTYM. Ital. falsetto. J. J. Rousseau croit, sans
l'affirmer, que ce mot vient du latin faux, faucis,
la gorge, et il propose, en conséquence, de l'é-
crire faucet. Mais l'italien falsetto prouve qu'il
vient du latin falsus, cette voix étant sans doute
ainsi dite parce qu'elle est moins pleine que la voix
de poitrine.
2. FAUSSET (fô-sè; le t ne se prononce pas; au
pluriel, Vs se lie : des fô-sè-z enfoncés dans la pièce),
s. m. || 1° Petite broche de bois servant à boucher le
trou fait avec un foret à un tonneau. || 2° Terme
de calligraphie. Bec d'une plume qui se termine
en pointe très-effilée.
— HIST. xvie s. Il ne se print garde qu'en tirant
le vin le fausset lui échappa dedans le pot, DESPER.
Contes, XLVH. Comment mettre au tonneau l'espine
ou guille, en France appellée focet, o. DE SERRES,
832. Assure-toy que tu n'auras argent désormais
que parle petit fausset, NOEL DUFAIL, Contes d'Eu-
trav. ch. 26, f° 4*1, dans POUGENS X six et à sept,
tout passe par un fosset [c'est-à-dire le tavemier n'a
FAU
I627
qu'une sorte de vin et'le fait payer diversement],
OUDPN, Curios. fr.
— ÉTYM. Origine inconnue. On le trouve écrit
fosset, focet; mais cela n'éclaircit rien.
fs. FAUSSET (fô-sè), s. m. Fausset du safran,
voy. EXOSTOSE.
FAUSSETÉ (fô-se-té), s.f.\\ i° Qualité de ce qui
est faux. Et je connais peu de vrais biens Dont on
puisse jamais attendre Le plaisir que me fit la faus-
seté des miens, CHAULIEU, A Mlle Delaunay. Bien-
tôt après on eut desjettres du consul, qui mon-
trèrent la fausseté de ce bruit, ROLLIN , Hist.
anc. OEuvres, t. vin, p. 44 7, dans POUGENS. La
fausseté d'un acte est un crime plus grand que
le simple mensonge; elle désigne une imposture
juridique, un larcin fait avec la plume, VOLT. Dict.
phil. Fausseté. C'est ainsi que, pour expliquer la
systole et la diastole du coeur, il [Descartes] ima-
gina un mouvement et une conformation dans ce
viscère, dont tous les anatomistes ont reconnu la
fausseté, VOLT. Newton, a, 9. || 2° Chose fausse. C'est
à des faussetés sans besoin recourir, CORN. Théo-
dore, u, 5. Je vous écrivis avant-hier, croyant que
ce qui était répandu du retour du prince de Conti
à Versailles fût une vérité; mais j'ai su que j'ai
mandé une fausseté, qui est la chose du monde que
je hais le plus, SÉV. i" mai 4686. Toutes les faus-
setés qu'on nous a débitées sur le gouvernement
des Turcs, dont nous sommes si voisins, doivent
bien redoubler notre défiance sur l'histoire an-
cienne, VOLT. Moeurs, 494. Ovide, ah! qu'à mes
yeux ton infortune est grande! Non pour n'avoir
pu faire aux tyrans irrités Agréer de tes vers les
lâches faussetés.... A. CHËN. Ep. 1.1| 3° Duplicité,
hypocrisie. Ce matin encore, elle lui renouvelait en
ma présence toutes ces protestations ; quelle fausseté !
GENLIS, Thédt. d'éduc. l'Intrigante, i, 6. || 4° Terme
féodal. Fausseté de jugement, accusation que l'on
portait contre le juge, d'avoir menti à sa foi.
— SYK. FAUSSETÉ, MENSONGE, ERREUR. Fausseté
est le contraire de la vérité, ce n'est pas proprement
le mensonge, dans lequel il entre toujours du des-
sein. H y a beaucoup de faussetés dans les histo-
riens, des erreurs chez les philosophes, des men-
songes dans presque tous les écrits polémiques, et
encore plus dans les satiriques. La fausseté est pres-
,que toujours encore plus qu'erreur. La fausseté
tombe sur les faits, l'erreur sur les opinions. C'est
une erreur de croire que le soleil tourne autour de
la terre ; c'est une fausseté d'avancer que Louis XIV
dicta le. testament de Charles II, VOLT. Dict. phil.
Fausseté.
— HIST. xn" s. Vous dites faussetez, Ronc. p 44.
Je vous pardoin sans nule fauseté, ib. p. 4 92.
|| xine s. Ge vodroie morir ainçois Qu'amors m'eiist
de fausceté Ne de traïson areté [accusé], la Rose,
3)03. Mais faussetez, qui partout vole, Qui eres-
tiens tient à escole, RUTEB. 406. E despire [mépri-
ser] la vanité Du mund, ki n'estforsfaussée, Edouard
le Conf. v. 3385. N'est pas fauseté ne mensunge, ib.
v. 3398. Cil qui fait aucune fauseté en amistié est
deux tens pires que cil qui fause or ou argent,
BRUN, LATINI, Trésor, p. 34 8. Jehan Bretel, vos
faussetés vous fait çou [cela] dire, bien le sai, Bibl.
des chartes, 4e série, t. v, p. 468. || xrv» s. Or di-
sons après de ceulx qui monstrent vérité et de ceulx
qui dient ou monstrent falsité en conversation hu-
maine, ORESME, Eth. "4 32. Il confessa ladite fausseté
de rasure [rature], DD CANGE, falsare. || xvie s. La
falcité desquelles opinions.... PARÉ, IX, Préf.
— ÉTYM. Wallon, fâsetè; provenç. falsetat, fal-
sedat; espagn. falsedad; portug. falsidade; ital. fal-
sità; du latin falsit'atem, de falsus, faux 4. Au xive
siècle et au xvie on refit le mot sur le latin, disant
falsité qui n'est pas resté.
t FAUSSEUR (fô-seur), s. m. || 1° Terme d'an-
cienne pratique. Celui qui attaquait un jugement
en taxant les juges de mauvaise foi. Le fausseur qui
avait appelé un des juges, pouvait perdre par le
combat son procès, MONTESQ. Esp. xxvrn, 33. || 2° Ce-
lui qui fausse une promesse, un serment.
— HIST. XVIe s. Pourquoi la terre ne s'ouvrit-elle
pour engloutir ce fausseur de foi ? MARG. NOUV. LXX.
— ÉTYM. Fausser.
t FAUSSURE (fô-su-r'), s. f. Courbure d'une
cloche, à l'endroit où elle commence à s'élargir.
— HIST. xv° s. X l'environ de l'estage qui estoit
comme ung palais tout rond, avoit fenestres, et en-
tour y avoit ung cercle dé fer de merveilleuse gran-
deur; car il environnoit toutes les fenestres, et
pendoit à tout des fillets de fer qui tenoient à la
faulsure de la tour, Perceforest, t. ni, f' 69.
, — ÉTYM. Fausser.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 690/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f690.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f690.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f690.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f690.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f690.image × Aide