1596
FAI
FAI
FAI
' t<- FAILLE (fâ-lF; II mouillées), s. f. Terme de
géologie. Rupture, solution de continuité d'une
couche, d'une stratification ; solution remplie de
matériaux étrangers, avec ou sans fente. La dépres-
sion des Aiguilles Marbrées et du chenal de la Mer
de Glace n'est qu'une sorte de grande faille inter-
posée au milieu du mont Blanc et dépendante d'un
système de ruptures, FOUBNET , Âcad. des se. Comp-
tes rendus, t. LV, p. 864. Les plis et les replis les
plus tortueux [des cours d'eaûx des montagnes] se
succèdent parfois avec brusquerie, et il n'est guère
possible de les expliquer uniquement par les failles
dont l'intervention aurait facilité ces sortes de tra-
cés, iD.t'6. t. lu, p. n 17. || Particulièrement, faille
ou fausse faille, solution de continuité dans une
couche de houille ou filon, solution qui est remplie
par une substance sans valeur.
— ÉTYM. La faille est l'endroit où la roche faut,
'.Manque, c'est donc le même que l'ancien français
faille qui signifiait manque, défaut et dont le radi-
cal est le même que celui de faillir (voy. ce mot);
sans faille est une locution très-commune dans
nos vieux textes. Ce mot est pris dans la bouche des
mineurs au sens particulier, du reste naturel, de
manque;et iln'est pas besoin de recourir àl'allemand
Fall, chute, qui n'aurait donné ni un nom féminin,
ni des II mouillées.
t 2. FAILLE (fà-lT; Il mouillées), s. f. Etoffe de
soie noire à gros grains, fabriquée en Flandre.
|| Vêtement de tête des bourgeoises flamandes.
— ÉTYM. Flamand, falie.
FAILLI, IE(ra-lli,llie, Il mouillées, et non fa-yi),
part.passé. || 1" Qui n'a pas réussi. Dans quelques
jours cette affaire sera faite ou faillie. || Acception
qui vieillit. J|'2° Faillrde coeur, coeur failli, lâche,
sans coeur. Avantages qui eussent mis la confusion
dans l'Etat s'ils eussent été prodigués à un homme
moins failli de coeur et de courage, ST-SIM. 236, 4 4
(Acception qui vieillit dans la langue littéraire,
mais qui demeure très-vivante dans le parler de plu-
sieurs provinces). || Terme de marine. Failli gars,
mauvais novice, homme sans capacité, à bord d'un
bâtiment. || 3° À jour failli, à.coup failli, voy. FAIL-
LIR. || 4° Terme d'hippiatrique. Des tendons faillis,
des tendons distendus et qui ne font plus leur office.
||Terme de blason, qui se dit de deux chevrons
rompus dans leurs montants. || 5° S. rn. Commer-
çant qui a fait faillite. Réhabiliter un failli. Le bilan
d'un failli. \\Adj. Un commerçant failli.
FAILLIBILITÉ (fa-Ui-bi-ii-té* II mouillées, et non
fa-yi-hi-li-té), s. f. Possibilité de faillir, de se trom-
per. L'Eglise de France, sans jamais rompre avec le
chef, était encore regardée à Rome comme un mem-
bre séparé sur bien des articles, comme sur la su-
périorité des conciles, sur la faillibilité du premier
pontife, sur quelques droits de l'épiscopat, VOLT.
Moeurs, 429. On s'est avisé de nos jours qu'il y a
quelque chose de commun entre tous les hommes :
le sens moral chez le plus stupide, la faillibilité
chez le plus sage, DUPONT-WHITE, De l'individu et
de l'État, p. 64, 2«édit.
— ÉTYM. Faillible.
FAILLIBLE (fa-Ui-bl', Il mouillées, et non fa-yi-
bl'), adj. Qui peut se tromper, faillir. Lorsqu'on est
aussi faillible que je le suis, il y a bien peu de mé-
rite à avouer publiquement qu'on s'est trompé,
BONNET, Lett. div. OEuvres, t. xn,p. 63.
— ÉTYM. Faillir.
FAILLIR (fa-llir, U mouillées, et non fa-yir), je
faux, tu faux, il faut, nous faillons, vous faillez,
ils faillent; je faillais, nous faillions; je faillis, nous
faillîmes; je faudrai, nous faudrons; je fa-udrais,
nous faudrions; que je faillisse, que nous faillis-
sions; faillant, failli, faillie (les trois personnes du
présent au singulier, le futur et le conditionnel
vieillissent, et c'est dommage; les personnes qui
ont besoin du futur ou du conditionnel et qui en
ignorent U véritable forme, les composent suivant
la règle des verbes en ir, et disent : je faillirai, je
faillirais; c'est un barbarisme, mais qui a chance
de s'introduire et de devenir correct; déjà quelques
grammairiens disent que ce verbe, dans le sens de
faire faillite, se conjugue régulièrement sur finir :
Quand un négociant faillit, les créanciers, etc.; s'il
faillissait, vous seriez ruiné; si la baisse continue .
il faillira ; c'est un usage tout moderne qui cherche
à s'introduire), v. n. || i° Manquer le but, ne pas
toucher ce qu'on vise. Son coup [d'épée] par un
bonheur coule au long d'une côte; L'esclave avait
failli, DESMARETS, llirame, v, 8. Si je faux [avec
ma flèche], dis qu'ils [les Perses] ont raison, et que
je ne sais ce que je fais, p. L. COUR, II, 457. || Jouer
à coup faillant, à coup failli, jouer à la place du
premier des joueurs qui manque; se dit au volant,
a la paume, etc. || 2° Faire défaut, manquer à.
Pas n'y faudrai, lui repartit la dame, LA FONT. COC.
Deux jours après, la commère ne faut De mettre
un fil, ID. Gag. M. Jourdain : Il suffit que, si je
lui ai prêté de l'argent, il me le rendra bien. —
Mme Jourdain : Oui, attendez-vous à cela. — As-
surément, ne me l'a-t-il pas dit ? — Mme Jourdain :
Oui, oui, il ne manquera pas d'y faillir, MOL.
Bourg, gent. in, 3. || J'irai là sans faillir, j'irai
sans faute, sans y manquer. || En parlant des cho-
ses,-faire défaut. Supplice qui jamais ne faut Aux
désirs qui volent trop haut, MALH. V, H8. Tour ni
détour, ruse ni stratagème Ne vous faudront, LA
FONT. CUV. Or la grâce ne peut faillir ; Puisqu'il
sème, il doit recueillir, BÉRANG. KO» curé. || 3° Se
tromper, se méprendre en quelque chose. Ce scul-
pteur a failli dans les proportions.Tufaux, de Pré, de
nous porlraire Ce que l'éloquence a d'appas; Quel be-
soin as-tu de le faire? Qui te voit ne la voit-il pas?
MALH. IV, <3. Prince,'ne cachez plus ce que le
ciel découvre, Vous devez être las de nous faire
faillir, CORN. D. Sanche, iv, 2. Mais je dénie qu'ils
faillent contre les règles, ID. Épître à la Suite du
Menteur. Pas ne faillit dedans sa conjecture, LA FONT.
Mal. || 4" Tomber en faute, avoir tort, pécher. Il
n'est pas bienséant à un homme sage d'avoir tant
de regret pour une chose où il n'a point failli,
VOIT. Lett. 89. Non pas que je ne faille en cette pré-
férence, CORN. Médée, U, 6. Quand le bras a failli,
l'on en punit la tête, ID. Cid, u, 9. Qu'une âme gé-
néreuse a de peine à faillir! ID. Cinna, m, 3. Ai-je
failli.de me payer moi-même? LA FONT. Rich. Si ma
femme a failli, qu'elle pleure bien fort; Mais pour-
quoi moi pleurer, puisque je n'ai point tort? MOL.
Sgan. '7. Les mauvais succès sont les seuls maîtres
qui peuvent nous reprendre utilement et nous arra-
cher cet aveu d'avoir failli qui coûte tant à notre or-
gueil, BOSS. Reine d'Anglet. Aucuns monstres par moi
domptés jusqu'aujourd'hui Ne m'ont acquis le droit
de faillir comme lui, RAC. Phèd. i, 4. Jeune si j'ai
failli souvent, que ce jour acquitte ma vie, BEAD-
MARCH. Mère coup.-y, s. || 5° Céder, manquer. Cet
édifice a failli par le pied. 11 6° Etre au bout, au terme.
Le jour commençait à faillir. ||S jour faillant, à la
chute du jour. || A jour failli, après la chute du jour.
|| Proverbe. Au bout de l'aune faut le drap, c'est-à-
dire à force d'auner on arrive au bout de la pièce de
drap, et fig. toutes choses ont leur fin. || 7° 11 se dit des
fonctions de la vie qui manquent, qui font défaut. Ne
te donna-t-on pas des avis, quand la cause Du mar-
cher et du mouvement Quand les esprits, le senti-
ment, Quand tout faillit en toi, LA FONT. Fabl. vm,
4. || Le coeur me faut, se dit quand on sent quelque
faiblesse, quelque épuisement, et qu'on a besoin de
manger. ||Le coeur faut, se dit aussi de l'effet d'im-
pressions morales. Le coeurjne faut, MOL. Éc. des f.
u, 2. Quand, debout sur le faîte, Elle vit ce bûcher
qui l'allait dévorer, Les bourreaux en suspens, la
flamme déjà prête, Sentant son coeur faillir, elle
baissa la tête,Et se prit à pleurer, c. DELAVIGNE , Jeanne
d'Arc. || 8° Terme de commerce. Faire faillite. Ce
banquier, ce négociant a failli. || 9° Être sur le
point de. Il leur tint un discours qui faillit à les
faire tomber de leur haut, BALZ. 6e dise, sur la
cour. Quand la vieille P faillit à mourir l'année
passée, SÉV. (Bussy à Mme de Sévigné), 4 6 oct.
i677, éd. RÉGNIER. Je faillis à mourir de rire, HA-
MILT. Gramm. S. Cette proposition faillit à reculer
les affaires pour un temps, au lieu de les avancer,
VOLT. Charles XH, 8. Le jeune homme faillit à se
trouver mal, J. J. ROUSS. Ém. iv. || On peut suppri-
mer, et aujourd'hui on supprime communément la
préposition à. On prétend qu'on faillit tout gâter en
4694par l'ordre qu'on voulut mettre au blé, MAIN-
TENON, Lett. à Mme de Brinon, t. u, p. 254, dans
PODGENS. || On dit aussi faillir de. J'ai failli de tom-
ber. || Cette locution, qui s'établit dans le xvr" siècle,
s'explique par l'historique, où l'on yoi£.que faillir à
signifie proprement ne pas réussir à;" de là le pas-
sage est facile au sens de être sur le point de se
faire. Cela montre en même temps que la forme la
plus correcte, presque exclusivement employée dans
le xvi° siècle, est faillir à. || 11 se conjugue avec
l'auxiliaire avoir; cependant on dira : la mémoire lui
a failli ou lui est faillie; cette race a failli ou est
faillie; ce négociant a failli ou est failli; suivant
qu'on voudra exprimer l'acte ou l'état.
— HIST. xi° s. Ill'ament tant, ne li faldruntnient,
Ch. de Roi. xxix. Charles, chevauche; tei ne faldrat
clarté, ib. CLXXV. || xir s. Li cuers lui faut, s'a [s'il
a] la bouche serrée, Ronc. p. 4 47. Se ma vertu ne faut,
vous le comparrez [payerez] cher, ib. p. 4 95. Sur
toute joie est celé couronnée, Que j'ai d'amor ; Diex !
i faudrai-je donG [y échouerai-je|? Coud, vi. Car
s'il [mon coeur] revient à moi, a il failli, ib. va.
S'ele seùst com s'aniors me justise [tourmente], Ja
ne faussist pitiez ne l'en fust prise, ib. xvn. Pour
li [madame] [je] m'en vais souspirant en Syrie, Car
je ne doi faillir mon creator, QUESNES, Romancero,
p. 93. Quant Dex verra que ses besoins [de Quesnes]
est grans, Il lui faudra, -car il lui a failli, HUE
D'OISI,I'O. p. 4 03. Mielzvalt filz à vilain, qui estproua
e senez, Que ne fait gentilz hum failliz e débutez,
Th. le mart.63. || xme s. Petits'enfailli que toute l'os
[armée] n'en fust perdue, VILLEH. L. Quant il orent
tout porté, si i failli-il trente-quatre mil mars d'ar-
gent de la convenance [prix convenu], m. xxxvn.
[Qu'] Il confonde Tybert le mauvais, le faillit,Berte,
LUI. Mais li cuers lui failloit, ib. xxxi. Ci faut [finit]
li capitres de l'office as baillis, BEAUM. 4 4. On ne
doit tenir à héritage nule coze qui muire, car ne
qui muert faut, et héritages ne pot faillir, m. xxm,
8. Tandis que il alloit le pertuis estouper, le pié li
failli, et cheï [tomba] en l'yaue, JOINV. .287. || xv* s.
Certes, dame, voyez ci votre chevalier qui ne vous
fauldroit pour mourir, si tout le monde vous failloit,
FROISS. I, I, 44. Et se partirent un samedi, après
jour faillant, deCambray, ID. i, i, 400. Et pouvoit
estre environ jour failli, ID. I, I, 400. Le prince vo-
tre ains-né fils ne peut faillir qu'il ne soit encore
grand sire sans l'héritage de Flandre [les Flamands
députés,vers le roi d'Angleterre], m. i, i, 249. Pour
paour du traict commencèrent une grande partie
d'eulx à reculer et eux traire en sus, comme lasches
et faillis que ils furent, Boucic. i, 24. Le roy faisoit
parler à tous ceulx qu'il povoit penser qui lui pour-'
roient ayder, et ne failloit pas à promettre, COMM.
II, 9. N'estoit point vray, mais toute mensonge, ou
peu s'en failloit, ID. m, 2. || xvr» s. Le dyable me
faille, si j'eusse failly de coupper les jarrets à mes-
sieurs les apostres, RAB. Garg.i, 39. Je vois bien que,
s'il avoit besoin d'excuses, ne lui faudriez d'avocat,
MARG. NOUV.. LXVI. Les estançons de bois venus à
faillir, MONT, I, 26. Icy fault la règle, ID. I, 27. Fail-
lant à sa parole, ID. I, 30. Ne faillez sur vostre vie
à me confesser la vérité, m. t, 427. L'archer qui
oultrepasse le blanc fault, comme celuy.... ». i,
224. Voyant que ses gens avoient failly d'enfoncer le
battaillon des ennemis [n'avaient pas réussi], ID. I,
367. La navire faillit la Sicile et fut poulsée contre
la coste de Tarente, ID. m, 36. Je n'eusse gueies
failly de faillir plustost que de bienfaire à leur mode,
ID. m, 260. Quand ce vient à combattre, la moitié
[des pistolles, pistolets] faillent [ratent], LANOUE,
313. Ce messager faillit à estre pendu, D'AUB.
Ilist. i, 244. Ce sont coustumierement personnes de
coeur failly, desquelles les pensées ne s'estendent
point plus avant que les vies, AMYOT, Préf. vi, 32.
Il mourut sans enfants, de sorte que sa race faillit
en luy, m. Lyc. 67?Ils faillirent [ne réussirent pas]
à s'entrerencontrer, ID. Pyrrhus, 4 4. Evalcus se
jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il
faillit "à lui couper la main, mais.... m. ib. 70. Il
lui en prend comme aux poures orphelins qui sont
moins avantagez que leurs frères, d'autant que leur
père est failli trop tost, BÈZE, Vie de Calvin, p. 2.
— ÉTYM. Namur. failli, amaigrijprovenç. faillir,
faillir; catal. falir, fallir; portug. falir; ital. fal-
lire; du latin fallere, changé par les langues roma-
nes en fallire, d'où faillir, falhir, fallire; et, par
le français, en outre en fallere, d'où falloir (car c'est
le même mot); comp. le grec OÇOCAÀEIV, manquer,
et l'allem. fallen, tomber; la racine est le sanscrit
sphal, vaciller. Le latin fallere a passé aisément du
sens'de tromper à celui de faillir.
FAILLITE (fa-lli-f, Il mouillées, et non fa-yi-t'),
s. f. Terme de commerce. Action d'un commerçant
qui cesse ses payements; état d'un commerçant
qui a cessé ses payements. Ce marchand a fait fail-
lite (voy. BANQUEROUTE et DÉCONFITURE, pour la
différence de ces mots avec faillite).
— HIST. xvr s. Déconfiture est quand le detteur
fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence no-
toire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne
suffiront pas au paiement de ses dettes, LOYSEL, 687.
— ÉTYM. Failli.
f FAILLOISE (fa-lloi-z', Il mouillées), i. f. Terme
de marine. Le lieu où le soleil se couche.
— ÉTYM. Faillir: le lieu où le soleil faut, manque.
FAIM (fin; l'm ne se lie jamais : une faim exces-
sive, dites une fin excessive), s. f. \\ 1° Besoin de
manger. La faim détruisit tout, LA FONT. Fabl. m,
6. Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par
avance en lui ce qu'aurait fait la faim, BOÏL. Sat.
i. Lui, qui s'était étudié toute sa vie à supporter les
FAI
FAI
FAI
' t<- FAILLE (fâ-lF; II mouillées), s. f. Terme de
géologie. Rupture, solution de continuité d'une
couche, d'une stratification ; solution remplie de
matériaux étrangers, avec ou sans fente. La dépres-
sion des Aiguilles Marbrées et du chenal de la Mer
de Glace n'est qu'une sorte de grande faille inter-
posée au milieu du mont Blanc et dépendante d'un
système de ruptures, FOUBNET , Âcad. des se. Comp-
tes rendus, t. LV, p. 864. Les plis et les replis les
plus tortueux [des cours d'eaûx des montagnes] se
succèdent parfois avec brusquerie, et il n'est guère
possible de les expliquer uniquement par les failles
dont l'intervention aurait facilité ces sortes de tra-
cés, iD.t'6. t. lu, p. n 17. || Particulièrement, faille
ou fausse faille, solution de continuité dans une
couche de houille ou filon, solution qui est remplie
par une substance sans valeur.
— ÉTYM. La faille est l'endroit où la roche faut,
'.Manque, c'est donc le même que l'ancien français
faille qui signifiait manque, défaut et dont le radi-
cal est le même que celui de faillir (voy. ce mot);
sans faille est une locution très-commune dans
nos vieux textes. Ce mot est pris dans la bouche des
mineurs au sens particulier, du reste naturel, de
manque;et iln'est pas besoin de recourir àl'allemand
Fall, chute, qui n'aurait donné ni un nom féminin,
ni des II mouillées.
t 2. FAILLE (fà-lT; Il mouillées), s. f. Etoffe de
soie noire à gros grains, fabriquée en Flandre.
|| Vêtement de tête des bourgeoises flamandes.
— ÉTYM. Flamand, falie.
FAILLI, IE(ra-lli,llie, Il mouillées, et non fa-yi),
part.passé. || 1" Qui n'a pas réussi. Dans quelques
jours cette affaire sera faite ou faillie. || Acception
qui vieillit. J|'2° Faillrde coeur, coeur failli, lâche,
sans coeur. Avantages qui eussent mis la confusion
dans l'Etat s'ils eussent été prodigués à un homme
moins failli de coeur et de courage, ST-SIM. 236, 4 4
(Acception qui vieillit dans la langue littéraire,
mais qui demeure très-vivante dans le parler de plu-
sieurs provinces). || Terme de marine. Failli gars,
mauvais novice, homme sans capacité, à bord d'un
bâtiment. || 3° À jour failli, à.coup failli, voy. FAIL-
LIR. || 4° Terme d'hippiatrique. Des tendons faillis,
des tendons distendus et qui ne font plus leur office.
||Terme de blason, qui se dit de deux chevrons
rompus dans leurs montants. || 5° S. rn. Commer-
çant qui a fait faillite. Réhabiliter un failli. Le bilan
d'un failli. \\Adj. Un commerçant failli.
FAILLIBILITÉ (fa-Ui-bi-ii-té* II mouillées, et non
fa-yi-hi-li-té), s. f. Possibilité de faillir, de se trom-
per. L'Eglise de France, sans jamais rompre avec le
chef, était encore regardée à Rome comme un mem-
bre séparé sur bien des articles, comme sur la su-
périorité des conciles, sur la faillibilité du premier
pontife, sur quelques droits de l'épiscopat, VOLT.
Moeurs, 429. On s'est avisé de nos jours qu'il y a
quelque chose de commun entre tous les hommes :
le sens moral chez le plus stupide, la faillibilité
chez le plus sage, DUPONT-WHITE, De l'individu et
de l'État, p. 64, 2«édit.
— ÉTYM. Faillible.
FAILLIBLE (fa-Ui-bl', Il mouillées, et non fa-yi-
bl'), adj. Qui peut se tromper, faillir. Lorsqu'on est
aussi faillible que je le suis, il y a bien peu de mé-
rite à avouer publiquement qu'on s'est trompé,
BONNET, Lett. div. OEuvres, t. xn,p. 63.
— ÉTYM. Faillir.
FAILLIR (fa-llir, U mouillées, et non fa-yir), je
faux, tu faux, il faut, nous faillons, vous faillez,
ils faillent; je faillais, nous faillions; je faillis, nous
faillîmes; je faudrai, nous faudrons; je fa-udrais,
nous faudrions; que je faillisse, que nous faillis-
sions; faillant, failli, faillie (les trois personnes du
présent au singulier, le futur et le conditionnel
vieillissent, et c'est dommage; les personnes qui
ont besoin du futur ou du conditionnel et qui en
ignorent U véritable forme, les composent suivant
la règle des verbes en ir, et disent : je faillirai, je
faillirais; c'est un barbarisme, mais qui a chance
de s'introduire et de devenir correct; déjà quelques
grammairiens disent que ce verbe, dans le sens de
faire faillite, se conjugue régulièrement sur finir :
Quand un négociant faillit, les créanciers, etc.; s'il
faillissait, vous seriez ruiné; si la baisse continue .
il faillira ; c'est un usage tout moderne qui cherche
à s'introduire), v. n. || i° Manquer le but, ne pas
toucher ce qu'on vise. Son coup [d'épée] par un
bonheur coule au long d'une côte; L'esclave avait
failli, DESMARETS, llirame, v, 8. Si je faux [avec
ma flèche], dis qu'ils [les Perses] ont raison, et que
je ne sais ce que je fais, p. L. COUR, II, 457. || Jouer
à coup faillant, à coup failli, jouer à la place du
premier des joueurs qui manque; se dit au volant,
a la paume, etc. || 2° Faire défaut, manquer à.
Pas n'y faudrai, lui repartit la dame, LA FONT. COC.
Deux jours après, la commère ne faut De mettre
un fil, ID. Gag. M. Jourdain : Il suffit que, si je
lui ai prêté de l'argent, il me le rendra bien. —
Mme Jourdain : Oui, attendez-vous à cela. — As-
surément, ne me l'a-t-il pas dit ? — Mme Jourdain :
Oui, oui, il ne manquera pas d'y faillir, MOL.
Bourg, gent. in, 3. || J'irai là sans faillir, j'irai
sans faute, sans y manquer. || En parlant des cho-
ses,-faire défaut. Supplice qui jamais ne faut Aux
désirs qui volent trop haut, MALH. V, H8. Tour ni
détour, ruse ni stratagème Ne vous faudront, LA
FONT. CUV. Or la grâce ne peut faillir ; Puisqu'il
sème, il doit recueillir, BÉRANG. KO» curé. || 3° Se
tromper, se méprendre en quelque chose. Ce scul-
pteur a failli dans les proportions.Tufaux, de Pré, de
nous porlraire Ce que l'éloquence a d'appas; Quel be-
soin as-tu de le faire? Qui te voit ne la voit-il pas?
MALH. IV, <3. Prince,'ne cachez plus ce que le
ciel découvre, Vous devez être las de nous faire
faillir, CORN. D. Sanche, iv, 2. Mais je dénie qu'ils
faillent contre les règles, ID. Épître à la Suite du
Menteur. Pas ne faillit dedans sa conjecture, LA FONT.
Mal. || 4" Tomber en faute, avoir tort, pécher. Il
n'est pas bienséant à un homme sage d'avoir tant
de regret pour une chose où il n'a point failli,
VOIT. Lett. 89. Non pas que je ne faille en cette pré-
férence, CORN. Médée, U, 6. Quand le bras a failli,
l'on en punit la tête, ID. Cid, u, 9. Qu'une âme gé-
néreuse a de peine à faillir! ID. Cinna, m, 3. Ai-je
failli.de me payer moi-même? LA FONT. Rich. Si ma
femme a failli, qu'elle pleure bien fort; Mais pour-
quoi moi pleurer, puisque je n'ai point tort? MOL.
Sgan. '7. Les mauvais succès sont les seuls maîtres
qui peuvent nous reprendre utilement et nous arra-
cher cet aveu d'avoir failli qui coûte tant à notre or-
gueil, BOSS. Reine d'Anglet. Aucuns monstres par moi
domptés jusqu'aujourd'hui Ne m'ont acquis le droit
de faillir comme lui, RAC. Phèd. i, 4. Jeune si j'ai
failli souvent, que ce jour acquitte ma vie, BEAD-
MARCH. Mère coup.-y, s. || 5° Céder, manquer. Cet
édifice a failli par le pied. 11 6° Etre au bout, au terme.
Le jour commençait à faillir. ||S jour faillant, à la
chute du jour. || A jour failli, après la chute du jour.
|| Proverbe. Au bout de l'aune faut le drap, c'est-à-
dire à force d'auner on arrive au bout de la pièce de
drap, et fig. toutes choses ont leur fin. || 7° 11 se dit des
fonctions de la vie qui manquent, qui font défaut. Ne
te donna-t-on pas des avis, quand la cause Du mar-
cher et du mouvement Quand les esprits, le senti-
ment, Quand tout faillit en toi, LA FONT. Fabl. vm,
4. || Le coeur me faut, se dit quand on sent quelque
faiblesse, quelque épuisement, et qu'on a besoin de
manger. ||Le coeur faut, se dit aussi de l'effet d'im-
pressions morales. Le coeurjne faut, MOL. Éc. des f.
u, 2. Quand, debout sur le faîte, Elle vit ce bûcher
qui l'allait dévorer, Les bourreaux en suspens, la
flamme déjà prête, Sentant son coeur faillir, elle
baissa la tête,Et se prit à pleurer, c. DELAVIGNE , Jeanne
d'Arc. || 8° Terme de commerce. Faire faillite. Ce
banquier, ce négociant a failli. || 9° Être sur le
point de. Il leur tint un discours qui faillit à les
faire tomber de leur haut, BALZ. 6e dise, sur la
cour. Quand la vieille P faillit à mourir l'année
passée, SÉV. (Bussy à Mme de Sévigné), 4 6 oct.
i677, éd. RÉGNIER. Je faillis à mourir de rire, HA-
MILT. Gramm. S. Cette proposition faillit à reculer
les affaires pour un temps, au lieu de les avancer,
VOLT. Charles XH, 8. Le jeune homme faillit à se
trouver mal, J. J. ROUSS. Ém. iv. || On peut suppri-
mer, et aujourd'hui on supprime communément la
préposition à. On prétend qu'on faillit tout gâter en
4694par l'ordre qu'on voulut mettre au blé, MAIN-
TENON, Lett. à Mme de Brinon, t. u, p. 254, dans
PODGENS. || On dit aussi faillir de. J'ai failli de tom-
ber. || Cette locution, qui s'établit dans le xvr" siècle,
s'explique par l'historique, où l'on yoi£.que faillir à
signifie proprement ne pas réussir à;" de là le pas-
sage est facile au sens de être sur le point de se
faire. Cela montre en même temps que la forme la
plus correcte, presque exclusivement employée dans
le xvi° siècle, est faillir à. || 11 se conjugue avec
l'auxiliaire avoir; cependant on dira : la mémoire lui
a failli ou lui est faillie; cette race a failli ou est
faillie; ce négociant a failli ou est failli; suivant
qu'on voudra exprimer l'acte ou l'état.
— HIST. xi° s. Ill'ament tant, ne li faldruntnient,
Ch. de Roi. xxix. Charles, chevauche; tei ne faldrat
clarté, ib. CLXXV. || xir s. Li cuers lui faut, s'a [s'il
a] la bouche serrée, Ronc. p. 4 47. Se ma vertu ne faut,
vous le comparrez [payerez] cher, ib. p. 4 95. Sur
toute joie est celé couronnée, Que j'ai d'amor ; Diex !
i faudrai-je donG [y échouerai-je|? Coud, vi. Car
s'il [mon coeur] revient à moi, a il failli, ib. va.
S'ele seùst com s'aniors me justise [tourmente], Ja
ne faussist pitiez ne l'en fust prise, ib. xvn. Pour
li [madame] [je] m'en vais souspirant en Syrie, Car
je ne doi faillir mon creator, QUESNES, Romancero,
p. 93. Quant Dex verra que ses besoins [de Quesnes]
est grans, Il lui faudra, -car il lui a failli, HUE
D'OISI,I'O. p. 4 03. Mielzvalt filz à vilain, qui estproua
e senez, Que ne fait gentilz hum failliz e débutez,
Th. le mart.63. || xme s. Petits'enfailli que toute l'os
[armée] n'en fust perdue, VILLEH. L. Quant il orent
tout porté, si i failli-il trente-quatre mil mars d'ar-
gent de la convenance [prix convenu], m. xxxvn.
[Qu'] Il confonde Tybert le mauvais, le faillit,Berte,
LUI. Mais li cuers lui failloit, ib. xxxi. Ci faut [finit]
li capitres de l'office as baillis, BEAUM. 4 4. On ne
doit tenir à héritage nule coze qui muire, car ne
qui muert faut, et héritages ne pot faillir, m. xxm,
8. Tandis que il alloit le pertuis estouper, le pié li
failli, et cheï [tomba] en l'yaue, JOINV. .287. || xv* s.
Certes, dame, voyez ci votre chevalier qui ne vous
fauldroit pour mourir, si tout le monde vous failloit,
FROISS. I, I, 44. Et se partirent un samedi, après
jour faillant, deCambray, ID. i, i, 400. Et pouvoit
estre environ jour failli, ID. I, I, 400. Le prince vo-
tre ains-né fils ne peut faillir qu'il ne soit encore
grand sire sans l'héritage de Flandre [les Flamands
députés,vers le roi d'Angleterre], m. i, i, 249. Pour
paour du traict commencèrent une grande partie
d'eulx à reculer et eux traire en sus, comme lasches
et faillis que ils furent, Boucic. i, 24. Le roy faisoit
parler à tous ceulx qu'il povoit penser qui lui pour-'
roient ayder, et ne failloit pas à promettre, COMM.
II, 9. N'estoit point vray, mais toute mensonge, ou
peu s'en failloit, ID. m, 2. || xvr» s. Le dyable me
faille, si j'eusse failly de coupper les jarrets à mes-
sieurs les apostres, RAB. Garg.i, 39. Je vois bien que,
s'il avoit besoin d'excuses, ne lui faudriez d'avocat,
MARG. NOUV.. LXVI. Les estançons de bois venus à
faillir, MONT, I, 26. Icy fault la règle, ID. I, 27. Fail-
lant à sa parole, ID. I, 30. Ne faillez sur vostre vie
à me confesser la vérité, m. t, 427. L'archer qui
oultrepasse le blanc fault, comme celuy.... ». i,
224. Voyant que ses gens avoient failly d'enfoncer le
battaillon des ennemis [n'avaient pas réussi], ID. I,
367. La navire faillit la Sicile et fut poulsée contre
la coste de Tarente, ID. m, 36. Je n'eusse gueies
failly de faillir plustost que de bienfaire à leur mode,
ID. m, 260. Quand ce vient à combattre, la moitié
[des pistolles, pistolets] faillent [ratent], LANOUE,
313. Ce messager faillit à estre pendu, D'AUB.
Ilist. i, 244. Ce sont coustumierement personnes de
coeur failly, desquelles les pensées ne s'estendent
point plus avant que les vies, AMYOT, Préf. vi, 32.
Il mourut sans enfants, de sorte que sa race faillit
en luy, m. Lyc. 67?Ils faillirent [ne réussirent pas]
à s'entrerencontrer, ID. Pyrrhus, 4 4. Evalcus se
jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il
faillit "à lui couper la main, mais.... m. ib. 70. Il
lui en prend comme aux poures orphelins qui sont
moins avantagez que leurs frères, d'autant que leur
père est failli trop tost, BÈZE, Vie de Calvin, p. 2.
— ÉTYM. Namur. failli, amaigrijprovenç. faillir,
faillir; catal. falir, fallir; portug. falir; ital. fal-
lire; du latin fallere, changé par les langues roma-
nes en fallire, d'où faillir, falhir, fallire; et, par
le français, en outre en fallere, d'où falloir (car c'est
le même mot); comp. le grec OÇOCAÀEIV, manquer,
et l'allem. fallen, tomber; la racine est le sanscrit
sphal, vaciller. Le latin fallere a passé aisément du
sens'de tromper à celui de faillir.
FAILLITE (fa-lli-f, Il mouillées, et non fa-yi-t'),
s. f. Terme de commerce. Action d'un commerçant
qui cesse ses payements; état d'un commerçant
qui a cessé ses payements. Ce marchand a fait fail-
lite (voy. BANQUEROUTE et DÉCONFITURE, pour la
différence de ces mots avec faillite).
— HIST. xvr s. Déconfiture est quand le detteur
fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence no-
toire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne
suffiront pas au paiement de ses dettes, LOYSEL, 687.
— ÉTYM. Failli.
f FAILLOISE (fa-lloi-z', Il mouillées), i. f. Terme
de marine. Le lieu où le soleil se couche.
— ÉTYM. Faillir: le lieu où le soleil faut, manque.
FAIM (fin; l'm ne se lie jamais : une faim exces-
sive, dites une fin excessive), s. f. \\ 1° Besoin de
manger. La faim détruisit tout, LA FONT. Fabl. m,
6. Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par
avance en lui ce qu'aurait fait la faim, BOÏL. Sat.
i. Lui, qui s'était étudié toute sa vie à supporter les
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 659/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f659.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f659.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f659.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f659.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f659.image × Aide