t EPALEMEIU' (ë-pa-Ie-man), s. m. Action d'é-
paler. Pour avoir, sans déclaration préalable, dé-
monté, réparé ou autrement changé la capacité des
vaisseaux repris au procès-verbal d'épalement; pour
avoir substitué aux cuves épalées d'autres.de plus
grande dimension, une amende.... lot belge du 27
juin 1842 sur les distilleries, art. 32, § 14.
| ÉPALER (é-pa-lé), v. a. Jauger par empote-
ment ou dépotement, par opposition au jaugeage
métrique. Les vaisseaux jaugés ou épalés seront tous
marqués distinctement, Arrêt royal de Belgique sur
le sucre de glycose, 15 sept. 1846, art. 4.
t ÉPALPÉ, ÉE (é-pal-pé, pêe), adj. Terme de
zoologie. Qui est dépourvu de palpes. .
— ÉTYM. É pour es.... préfixe, et palpe.
t ÉPAMPRAGE (é-pan-pra-j'), s. m. Action d'é-
paieprer la vigne, le blé.
ÉPAMPRÉ, ÉE (é-pan-pré, prée), part, passé.
Vignes épamprées.
ÉPAMPREMENT (érpan-pre-man), s. m. Terme
d'agriculture. Action d'épamprer la vigne.
— HiST. xyi° s. Espamprement, COTGRAVE.
— ÉTYM. Épamprer.
ÉPAMPRER (é-pan-pré), v. a. Terme d'agricul-
ture. Ôter de la vigne les pampres, les feuilles inu-
tiles. || Par extension, diminuer , au printemps, l'ex-
cès de végétation herbacée des blés. On épampre,
soit en coupant à la faux ou à la faucille le som-
met des feuilles ou des jeunes tiges, soit en fai-
sant passer un troupeau de moutons dans le champ.
— HIST. xvi" s. Sera bon en mesme temps qu'on
bine la vigne, qu'en certains endroits du Langue-
doc on appelle reclorre, de la faire espamprer et es-
bourgeonner, o. DE SERRES, 174.
— ÉTYM. E pour es.... préfixe, et pampre.
t ÉPANADIPLOSE (é-pa-na-di-plô-z'), s. f.
Terme de grammaire,. Il y a une autre figure [de
mots] qu'on appelle épanadiplose, qui se fait lors-
que, de deux propositions corrélatives, l'une com-
mence et l'autre finit par le même mot, nu MARSAIS,
t. iv, p. -139.
— ÉTYM. 'EiravaStitXwtriç, de îm, àvà, etSisXoûv,
doubler.
f ÉPANALEPSE (é-pa-na-lè-ps'), s. f. Terme de
grammaire. Figure d'élocution qui consiste à répé-
ter un ou plusieurs mots, ou même un membre de
phrase tout entier.
— ÉTYM. 'EiravdcXviiJrtç, de èîtî, àvà, et)Âji]fi;, ac-
tion de prendre.
tÉPANAPHORE(é-pa-na-fo-r'), s. f. Terme de
grammaire. Figure de mots qui consiste à répéter le
même mot au commencement de chacun des mem-
bres d'une période.
— ÉTYM. ïitavoej.opà, de liû, àvà, et çopà, ac-
tion de porter.
t ÉPANASTROPHE (é-pa-na-stro-f ), s. f. Terme
de grammaire. Synonyme d'épanadiplose.
— ÉTYM. 'Ejtavacrpoipij, de èm, àvà, et <7rpo
action de tourner.
ÉPANCHÉ, ÉE (é-pan-ché, chée), part, passé.
|| i° Dans le style élevé, versé. De l'eau épanchée
sur les mains. Rentrons et qu'un sang pur par mes
mains épanché Lave jusques au marbre où ses pas
ont touché, RAC. Athal. n, 8. || Fig. Puisque cette
grandeur à son trône attachée Sur nul autre que
vous ne peut être épanchée, CORN. Nicom. n, 3.
Que partout de leur nom la gloire est épanchée,
MOL. F. sav. iv, 3. || 2° Qui a de l'épanchement,
de la disposition à communiquer ses sentiments.
Quand vous en voyez d'épanchées, sujettes à dis-
courir, BOSS. Vie relig.
ÉPANCHEMENT (é-pan-che-man), s. m. || 1" Ac-
tion d'épancher. L'épanchement du vin dans les li-
bations que faisaient les anciens. .Féconds épanche-
ments de pluie et de rosée, Bénissez le Seigneur,
QORN. Trad. du cant. des trois enfants. Que fait-il
en moi, ce soleil si grand et si vaste, par le pro-
digieux épanchement de ses rayons , que d'exci-
ter dans mes nerfs quelque léger tremblement?
BOSS. Connaiss. iv, 9. || Par extension. Ce vain
désir de paraître jette l'âme tout entière au de-
hors, et dans cet épanchement elle se dissipe,
BOSS. Vêture, Bouillon. || Fig. Telles sont les faveurs
qne ta main nous partage, Grand roi, du roi des
rois la plus parfaite image ; Tel est l'épanchement
de tes nouveaux bienfaits, Il prévient l'espérance,
il surprend les souhaits, CORN. Remerc. au roi. Un
plein épanchement de consolations, ID. Imit. n, 1.
D'une clarté céleste un long épanchement Fera bril-
ler incessamment D'un rayon infini la grandeurinef-
fable, m. t&". m, 47. Alcine nous la faisait voir ma-
gnifique et inépuisable dans l'épanchement de ses
dons, MASMONTEL, Contes moraux, École del'amitié.
ÉPA
Il 2° Terme de médecine. Accumulation d'un fluide
dans une partie du corps qui n'est pas destinée à le
contenir. Épanchement de sang, de bile. Un petit
épanchement de sang dans le cerveau suffit pour
boucher les pores par où les esprits entrent dans
les nerfs et pour arrêter tous les mouvements, NI-
COLE, Ess. demor. 1" traité, ch. 4. Partout où il
y a rupture de vaisseaux, il y a épanchement de
sucs, et c'est le cas de toutes les plaies soit des par-
ties molles, soit des parties dures, BONNET, Con-
sid. corps organ. OEuvres, t. v, p. 390, dans POU-
GENS. || 3° Fig. Communication de sentiments et de
pensées intimes. Ce qui se dit dans ces épanche-
ments de coeur que la conversation produit entre
deux amis, ne peut être regardé que comme des
pensées, MONTESQ. Rom. xiv. Avec quelle innocence
et quels" épanchements Nos coeurs se sont appris
leurs premiers sentiments! VOLT. Adélaïde, v, t.
Il est certain que l'épanchement des conversations
ne se concilie guère avec la gravité, p. L. COUR.
Lett. n, 329.
— ÉTYM. Épancher.
ÉPANCHER (é-pan-ché), v. a. || i° Dans le style
élevé, verser. Épancher du vin. Ma main de cette
coupe épanche les prémices, RAC. Brit. v, 6. || Par
extension. Tantôt un bois profond, sauvage, téné-
breux Épanche une ombre immense, et tantôt,
moins nombreux, Un plant d'arbres choisis forme
un riant bocage, DELILLE, Jardins, n. || Par une
autre extension et fig. Mettre en dehors. Un vain
désir de paraître, qui nous épanche au dehors et
nous rend ennemis de toute retraite, BOSS. Vêture,
Bouillon. Lui seul, disaient-ils, savait dire et taire
ce qu'il fallait, seul il savait épancher et retenir
son discours, ID. le Tellier. || 2° Fig. Verser
comme un liquide qu'on répand, produire libérale-
ment. Les fruits que la terre épanchait de son sein,
FÉN. Tél. n. Il épancha ses dons sur le globe fer-
tile, ST-LAMB. Saisons, i. Un grand coeur veut dans
l'ombre épancher ses bienfaits, GILB. Stances à
M. d'Arnaud. Alors [sous les païens] la religion
n'était que soufferte, alors les prêtres ne deman-
daient pour elle aux maîtres du monde que de la
laisser épancher dans le sein de l'homme ses bien-
faits inestimables, MIRABEAU, Collection, t. iv, p.
333. || 3° Verser, communiquer des choses intimes.
5ouffrez qu'en votre sein j'épanche mon secret, LA-
MOTHE, Inès de Castro, n, 1. ||Spancher son coeur,
expose: avec sincérilé sa pensée, ses sentiments.
Elle épancha son âme devant Dieu, FLÉCH. Aiguil-
lon. Il épanche son coeur dans celui de son ami,
J. J. ROUSS. Ém. v. || 4° S'épancher, v. réfl. Être
épanché. Lorsqu'il est plein, ses eaux s'épanchent
en cascades; mais, dans les temps de sécheresse,
ces épanchoirs n'en versent plus, et alors c'est du
fond du réservoir qu'on les tire, MARMONTEL, Mém.
vu. L'onde rafraîchit l'air; l'air s'épanche en rosée,
DELILLE, Hom. des champs, i. Plus loin, sur larive
où s'épanche Un fleuve épris de ces coteaux....LA-
MART. Mêd. n, -l. j] Fig. Le sommeil sur ses yeux
commence à s'épancher, BOIL. Sat. vm. Mon coeur
vous fut ouvert tant qu'a vécu mon père; C'était le
seul présent que je pouvais vous faire : Et lorsque a-
vec mon coeur ma main peut s'épancher, Vous fuyez
mes bienfaits tout prêts à vous chercher, RAC. Bé-
rén.vi, 1.1| 5° Il se dit, principalement en méde-
cine, du sang, d'une humeur qui s'extravase. Le
sang s'est épanché dans la poitrine. |] 6° Verser li-
brement les sentiments de son coeur. Il s'épanchait
en fils qui vient, en liberté, Dans le sein de sa
mère oublier sa fierté, RAC. Brit. v, 3. Mon coeur
pour s'épancher n'a que vous et les dieux, ic.
Phèd. v, t. Au lieu de vouloir vous cacher mes
ennuis, je cherche à m'épancher et trouve une
douceur secrète àvous découvrir mon âme, LESAGE,
Diabl. boit. 13. Quand l'étourdi venait s'épancher
à lui, j. i. ROUSS. Ém. iv. Je m'épanche avec vous,
je ne dois rien vous taire, LA CHAUSSÉE, Pré}, à la
mode, v, 6.
— HIST. svie s. Je ne m'espancheray pas d'avan-
tage à poursuivre ces allusions et etymologies, DES
ACCORDS, Bigarr. f° 92, dans LACURNE.
— ÉTYM. Bourguign. épainché. Autre forme de
épandre, comme pencher est une autre forme de
pendre. Ces formes supposent un développement du
mot latin par un suffixe, expandere en expandi-
care, etpendere mpendicare.
tÉPANCHOm (é-pan-choir). s. m. Ouvrage d'art
par lequel se déversent les eaux d'un canal, d'un étang.
t ÉPANDAGE (é-pan-da-j'), s. m. Terme d'agri-
culture. Action de répandre l'engrais sur le sol.
L'hygiène publique et l'agriculture réclament un
mode d'enlèvement et d'utilisation des matières fé-
EPA
U61
cales solidaé Bt liquides, qui permette d'en opérer
facilement le transport et répand âge, MOSSELMAN,
Acad.des se. Comptes rendus, t. LVI, p. 1261. .•
— ÉTYM. Épandre. \
ÉPANDRE (é-pan-dr'), j'épands, nousèpandons;
j'épandais ; j'épandis ; j'épandrai ; j'épandrais ;
épands, épandons; quej'épande, que nous'épan-
dions; que j'épandisse; épandant ; épandu, v. a.
|| 1° Étendre en versant, en dispersant, en épar-
pillant. Ce fleuve épand ses eaux dans la campagne.
Épandre du fumier dans un champ. Où Polycrène
épand ses libérales eaux, j. B. ROUSS. Ép. vi. Océan,
qui sur tes rives Épands tes vagues plaintives, LA-
MART. Barm. n, 13. || Fig. La terreur de son nom
qui devance ses armes Épandit dans les rangs de si
vives alarmes.... PERRAULT, Poème de la peinture;
|| 2" Verser, faire couler. J'épandrais mon sang
Plutôt que de rien faire indigne de mon rang, CORN.
Cid, i, 4. J'abandonne mon sang à qui voudra l'é-
pandre, ID. Cinna, iv, 4. || 3° Fig. Verser, donner,
accorderen abondance. L'astre qui luit aux grands...
Épandit dessus moi tant d'heur et de puissance,
HALH. v, 30. Daigne du juste ciel la bonté souve-
raine n'épandre sur vous que des prospérités,
CORN. Rodog. n, 3. Une majesté douce épand sur
son visage De quoi s'assujettir le plus noble cou-
rage, ID. Pomp. in, 3. Je ne sais d'homme néces-
saire Que celui dont le luxe épand beaucoup de
bien, LA FONT. Fabl. vm, 19. C'est un parterre où
Flore épand ses biens, ID. t'6. x, t. || 4° S'épan-
dre, v. réfl. Être épandu. Les eaux s'épandent dans
la campagne. Un peuple inconnu et renfermé jus-
qu'alors entre le fleuve Tanaîs et la Mer Glaciale sor-
tit de son pays, et s'épandit comme un torrent dans
toutes les provinces voisines, FLÉCH. Théodose, i,
68. Tes cheveux déliés, soudain Par anneaux flot-
tants s'épandirent, Et comme un nuage couvrirent
L'ivoire poli de ton sein, BERNARD, Poés. div. Ép.
x, à Batilde. || Fig. Pour ce trait d6 douceur le nom
de Constantin S'épandra désormais du couchant au
matin, TRISTAN, il. de Chrispe, i, 3. J'ai couru
vers les lieux où le bruit s'épandait, ID. Mariane, i,
3. Retournez vite au camp où s'épand un murmure,
MAIR. Sol. m, 8. Et si l'erreur s'épand jusqu'en no9
garnisons, CORN. Sertor. iv, 3. Un bruit s'épand
qu'Enghien et Condé sont passés, BOIL. Ép. IV. Un
embrasement qui s'épand au loin.dans une forêt,
LA BRUT. 11| S'épandre en, produire avec abondance.
En superfluités s'épandant d'ordinaire, Et poussant
trop abondamment, Il [le blé] ôte à son fruit l'ali-
ment, LA FONT. Fabl. ix, n.]|50 Se promener, au
loin, en parlant des regards. En voyant.ses regards
s'épandre sur les eaux Pour jouir et juger d'un com-
bat de vaisseaux, CORN. Androm. i, t. || 6° Être
versé, donné libéralement. Je souhaiterais.... que
vos bontés s'épandissent sur quelques personnes,
ITÉRÉ, OEuv. post. t. n, p. 126.
— SYN. ÉPANDRE, RÉPANDRE. Épandre indique,
dans l'action, une sorte d'ordre et d'arrangement
qui n'est pas dans répandre.
— HIST. xie s. [Il] Tranche la teste por la cervele
espandre, Ch. de Roi. CCLXIV. ||xne S. Li sans de lui
espant [se répand] parmi la prée, Ronc. p. 90. La
novele espandue du saint martyr novel, Qui giseit
au mustier ocis sur le quarrel, Th. le mort. 163.
Venge le sanc des tuens [tiens], Deus, qui est e.»-
pandus, ib. 76. [Il prie] Que Deus le mete en bone
veie, E que sa grâce li espande, Si qu'od lui truist
[qu'avec lui il trouve] ceo qu'il demande, BENOIT, II,
6222. ||xnr s. Si s'espandront de toutes pars parmi
la terre pour querre viandes, VILLEH. LXII. Les au-
tres gens qui furent espandus parmi la ville gaain-
gnerent assés, ID. CVII. L'odor de lui [Û'U bouton]
entor s'espent, la Rose, 1676. Très bien les servent
li serjant; Vin aportent à espandant, En coupes,
en hanas d'argent Aportent clair vin et piument,
FI. et Bl. (265. Que vostre sang devés espandre, Et
pour sainte église défendre, BARBAZAN, Fabliaux,
i, 65. || xiv" s; Cardes autres bourjois en y ot rêve
nus, Qui tout ont confermé et les fais espandus,
Guesl. 8435. Queceste doctrine signée sous certain
chapitre soit trouvée plus legierement que se ele
estoit espandue en divers chapistres de çà et de là,
H. DE MONDEVILLE, f° 104. Adpnc s'espandirent nou-
velles par le pays, FROISS. I, I, 18. ||xvr" s. Sans
espandre ny voix ny pleurs, MONT, I, 8. Tantost
elles s'espandent d'un costé, tantost d'un aultrefles
rivières], ID. I, 232. Main à demy espandue et ou-
verte, ID. ir, 231. Il fault espandre le grain, non
pas le respandre, ID. IV, 9. La renommée de sa vail-
lance estoit fort espandue pat
larmes, ID. Péric. 6 9.
En savoir plus sur l'OCR
- Collections numériques similaires Anne d'Autriche reine de France Anne d'Autriche reine de France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Anne d'Autriche reine de France "Volumes consacrés à l'histoire de l'Ordre du Saint-Esprit. I-CXX « Minutes du Recueil pour servir à l'histoire de l'Ordre et des commandeurs, chevaliers et officiers de l'Ordre du Saint-Esprit, par Clairambault, » classées dans l'ordre chronologique. XLII Année 1661. /ark:/12148/btv1b52523853f.highres Recueil de pièces en partie relatives à l'histoire de France. (XIVe-XVIIIe siècle). /ark:/12148/btv1b52522834q.highresMariage Mariage /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Mariage " Barrèges Barrèges /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Barrèges " Brotho Vallée de Brotho Vallée de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Brotho Vallée de "
- Auteurs similaires Anne d'Autriche reine de France Anne d'Autriche reine de France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Anne d'Autriche reine de France "Volumes consacrés à l'histoire de l'Ordre du Saint-Esprit. I-CXX « Minutes du Recueil pour servir à l'histoire de l'Ordre et des commandeurs, chevaliers et officiers de l'Ordre du Saint-Esprit, par Clairambault, » classées dans l'ordre chronologique. XLII Année 1661. /ark:/12148/btv1b52523853f.highres Recueil de pièces en partie relatives à l'histoire de France. (XIVe-XVIIIe siècle). /ark:/12148/btv1b52522834q.highresMariage Mariage /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Mariage " Barrèges Barrèges /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Barrèges " Brotho Vallée de Brotho Vallée de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Brotho Vallée de "
-
-
Page
chiffre de pagination vue 514/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f514.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f514.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f514.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f514.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f514.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest