Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
ECH
. -r HlST. xra" s. Mist l'en son sein, si l'eschaula;
Li serpenz par l'eschàufeure Est revenus à sa na-
ture, Fabliaux rnss, dans LACURNE.
— ÊTYM. Échauffer.
ÉCHAUGUETTE ( é-chô-ghè-t'), s. f. Espèce de
guérite de bois qui est placée sur un lieu élevé et
où l'on met une sentinelle.
— SYN, ÉÇHAUGUETTE, GUÉRITE. L'éçhauguelte est
en bois; la guérite peut être en. bois pu en pierre.
— HIST. xii' s. Mil eschargaite les gaitent en veil-
lant, Ronç, p, t H. || xin' s. La nuit fist l'esçhargaite
Gpdefrois de Bouillon, Çh. d'Antioche, ni, 794.
Commandée fut reschauguette X çeulx d'Athènes....
Trois mille hommes de nu.it veillèrent, Oui toute l'ost
eschau,gueterent, Âthis, dans DU CANGE, scaragueyla.
|| xvr s. Or y avoit-ij entre-leurs deux camps une
butte forte d'assiette et couverte de bocages à l'en-
tourât y avoit des eschoguettes, dont on pouvoit
descouvrir de Ipirivers l'un et l'autre camp, AMYOT,
Marc. 47. Les anciens nous servent d'esçhaugueltes
pourvoir de loin, PARÉ, AU lecteur. Les guerres ci-
viles nous mettent çhascun en esçhauguette en sa
propre maison, MONT, iv, WO, ,'
=- ÉTYM, Bas-lat. sçqrqguaitq, du germanique:
suédois, scara; allem. Scliqqr, troupe, bandé, et
guetter (voy. GUETTER) : troupe qui fait le guet.
ÉCIUULER (é-Çhô-lé), v. a. Voy. CHAULER.
T ÉCUAUME (é-chô-m'), s. m. Terme de marine.
Voy. ÉÇHOME, . ' . ' ,
f ÉCHAÙMER (Ô-çtiô-mé), », q. Terme rural. Ar-
racher le chaume, le pied du blé après la moisson.
Échaumer un champ..
•*- ETYM. É pour es.... préfixe, et chaume,
fËCHAUX (é-çhp), s, m. Terme rural. Rigole
pour l'écquieme'nt des eaux pu pour l'irrigation.
— ÊTYM. Ce paraît être une corriiption de éche-
nql, e chenaux,
ÊCIIE (è-ch'), s. f. Terme de pêche, Voy. AICHE.
i- HIST, xive s. Ligne et ameçpn avec esche de
char, ilénagier, II, 5. Se tu veulx faire bonne esche
[amadou] pour ajumer du feu au fusil, ib. il, 6,
-ir ÊTYM- Lat, esçq, aliment, amorce.
t ÉCHËÀBJLE (é-ché-a-bl'j, adj. Terme de com-
merce. Qui peut, qui doit échpir. Un effet échéable
à telle époque. On dit mieux échéant.
T HIST. xvi* s, Héritages redevables de cpustume
eçheable, comme de chair, pain ou grain assis en
la. prevpsté de Troyes, sont echeables et mainmor-
tables, Nouveay cqust, gêner, t. m, p. 272,
T-T ÊTYM. Échoir.
ÉCHÉANCE (éTchéran-s'), s. f. || i° Époque du
payement d'une créance, d'une rente, d'un billet,
d'un fermage, etc. Négociant embarrassé toutes les
fois que lés échéances arrivent. Le payement se fait
rarement aux échéances convenues; et ce manque-
ment de foi a toujours divisé la colonie et les mé-
tropoles, RAYNAL, Hist. phiL xni, 67, Il 2° Dans le
langage de la procédure. Terme d'un délai. Le mois
a trente jours; jusqu'à cette échéance Jeûnerons-
nous, par votre foi? LA FONT. Fqbl. x, te.
-^ HIST, xni" s, S'aucune tele esquençe est es-
queue à l'omme avant qu'il ait espousé, BEAUM. XHI,
13. Esqueançe, si est quant héritages esquiet de
çpsté par le [la] défauts de ce que cil qui muert n'a
nul enfant, ip. xiv, ?..
TT^ ÊTYM. Échoir; provenç, escazenxa; espagn.
escaencia; Uni. scadcnza.
t ÉCHÉANCIER (éTché.an-sié), s, m. Terme de
commerce. Carnet de négociant, pour inscrire les
échéances des effets à recevoir ou a acquitter.
rtr. ÊTYM. Échoir.
ÉCHÉANT (é-.ché-an), part, présent du verbe
échoir. Un billet édiéant dans le courant d'avril.
Les termes échéant en juillet. || Il s'emploie quel-
quefois adjectivement. Les billets échéants. Les
termes échéants.
ÉCHEC (é-.euèk; au pluriel, des é-chèk; l'sne se
lie pas: des é-.chèk inattendus; cependant quelques-
uns la lient : des éTchèk-z inattendus), s. m. || i° Terme
qu'on emploie au jeu d'échecs chaque fois qu'on at-
taque le_ roi ou qu'on met la reine en prise. Échec
au roi. Echec à la reine: 11 se couvrit de l'échec par
un pion. On ne peut se couvrir de l'échec du cava-
lier. Foire échec. Ë re en échec, |i Echec et mat, se
dit quand le roi ne peut plus se .couvrir ni se retirer,
ce qui décide du gam de la partie. Faire le roi échec
et mat. Faire échec et mat, gagner la partie. Mon roi
est échec pt mat, ou je suis échec et mat, c'est-à-
dire j'ai perdu la partie. || Fig. Et n'était, quel qu'il
fût, moicpau dedans le plat Oui des yeux ou des mains
n'eût un échec et mat, RÉGNIER, Sat. x. Nous le trou-
vâmes [M. de Pomponne] et les dames qui nous reçu-
rent fort gaiement; on causa tout le.soir; on joua
ÊCH
aux échecs ; ah ! quel échec et mat on lui préparait
à Saint-Germain [sa destitution; 1 SÊV. 386. La vie de
la cour est un jeu sérieux, mélancolique, qui ap-
plique; il faut arranger ses pièces.... et après toutes
ses rêveries et toutes ses mesures on est échec, et
quelquefois mat, LA BRUY. VIII. Le roi qu'on n'osait
ni secourir ni abandonner fut échec et mat, VOLT.
Lett. Prusse, 67. || Échec et mat, sorte de proposir
tion elliptique pour dire qu'on n'a pas réussi, qu'on
a échoué dans une entreprise. Échec et mat, se dit
le vieillard en se rasseyant tranquillement; par-
bleul voilà une maltresse femme, en. DE BERNARD,
la Femme de 40 ans, § x. || Tenir en échec, mettre
dans l'impossibilité d'agir,de prendre une résolution.
Si vous voulez qu'il puisse trouver la vérité, chassez
cet animal [une mouche bourdonnante], qui tient sa
raispn en échec et trouble cette puissante intelli-
gence qui gouverne les villes et les royaumes, PASC.
Pensées, t, 1, p, 258, éd. Lahure, <860. Ne savez-
vous pas comment les jansénistes les tiennent en
échec? ID. Pruv. '3. Vous lui supposez une audace,
une présomption qui tient ses lumières en échec,
MARIVAUX, dans DESFONTAINES. || Tenir en échec, se
dit aussi d'une troupe de guerre qu'on empêche
d'agir. De là ils tinrent en échec leur ennemi, qui
souffrait également et de la chaleur du climat et du
défaut de rafraîchissements, RAYNAL, Hist. phil. x,
16. Il 2° Dommage, revers. Sa fortune a éprouvé un
échec considérable. Et si de quelque échec notre faute
est suivie, Nous disons injures au sort,, LA FONT.
Fqbl. vu, <4. Ppurguoi sortirait-il d'une situation
brillante, quoique non assurée, pour se jeter dans
une situation si critique où le moindre éçhèc pouvait
tout perdre, où tout revers serait décisif? SÉGUR,
llist. de Napol, 11, 4. Il Perte considérable éprouvée
par une année. L'échec d'inkpwo venait de décider
Napoléon ; dix mille chevaux russes, dans une ren-
contre d'avant-garde, avaient culbuté Sébastian! et
sa cavalerie, ID. ib, vt, t.
-T- HIST, XIII" s, Au roc [avec le roç, la tour] [il]
en prist un grant tropel. Et dist eskeç; moult li fu
bel, FI. et Bl, jl, v. ?.l 17. ' [11] L'assailli por li des-
confire, Eschec et mat li ala dire, la Ilose, 6676.
Il xVie s. Ainsi, à divers tours de vieille guerre, les
endpmmageoit, et condutsoit tellement ses entre-
prises que sur ses ennemis avoit tousjours eschec à
i'advantage, JEAN D'AUTON, Annales ae Louis XII,
p, 4 34, dans LACURNE. L'artillerie fit son 'asihec
[coup] dans les Mutinades, D'AUB. Hist. m, 393, Une
grande sortie sur le reste fit un merveilleux eschec
sur les Turcs, ÇARLOIX, I, 4t. M. de Vieilleville, qui
avoit laissé M, le prince de la Roche-sur-Ypn en
peine de lui, je vpulut bien lever de cet eschec [in-
quiétude], ip. iv, 4,
— ÊTYM, Vpy, ÉCHECS. Il y avait dans l'ancien
français escheq, eschieq, esçhqc, qui signifiait butin
et que Diez rattache à l'ancien.haut allemand sçhâh,
butin, le c empêchant de rattacner ce mpt à
échoir.
ÉCHECS (ê-çhè; IV se lie: des érchè-z en ivoire),
s, m. plur. Il 1° Jeu qui se joue à deux personnes, sur
un damier de 64 cases, avec huit pièces et huit pions de
chaque côté. Le premier joueur d'échecs du royaume,
HAMILT. Gramm, to. || Aux échecs les fous sont les
plus près des rois, signifie qu'à la cour et près des
princes les gens peu raisonnables sont souvent en
grande faveur, les fous sont aux échecs les plus
proches des rois, RÉGNIER, Sat. xiv. || Fig, Il se passa
en Flandre des choses plus intéressantes; ce fut d'a-
bord un beau jeu d'échecs [savantes opérations mi-
litaires], et plusieurs marches du prince d'Orange,
ST-SIM. 80, BA. H 2? L'ensemble des pièces de ce jeu.
Des échecs en ivoire.
— HlST. xi' s. As escheçs jouent li plus saige et. li
viel, Ch. de llol, vin. ||xir* s. D'eschas, de rivière
et de chasse, [je] Voil que du tout [il] aprenge et
sace [sache], BENOÎT, V. (1537. || xiu*. s. Puis aprist
il as tables et as esphas jouer, Parise la duchesse,
DU CANGE, scqcatus. Joweir aux esças et ez tables,
m. ib. Il xv* s. Et trouva le comte de Hainaut son
neveu qui jouoit aux escheçs au comte de Namur,
EROISS. 1, I, 119.
•=* ÊTYM, Provenç. escac; espagn. et pprtug. xa-
quei du persan sha, roi. La locution échec et mat,
qui signifie en persan : le roi est mort, a donné le
nom au jeu et aux pièces du jeu.
+ ÉCHÉE (érehée), s. f. Quantité d_e fil que l'on
place à la fois sur le dévidoir.
— ÊTYM. Il parait tenir au basJatin esçhaota,
écheveau (voy. ÉCHEVEAU).
f ÉCHELADE (é=che-la,d'), s. f. Assaut donné à
l'aide d'échelles. On chercha à prévenir les éche-
lades en donnant plus de relief aux courtines [des
ËGH
4275
châteaux fertsj, Hist. littér- de la France, t. xxiv,
p, 7«9.
— ÊTYM. tcheler.
| ÊÇIIKI.AGE (é-che-la-j1), s. m. Terme de droit
coutumier. Droit de poser une échelle sur l'héritage
d'autrui, afin de reconstruire ou de réparer un bâ-
timent ou un mur, || Terme de métallurgie. Partie
du fourneau des grosses forges.
— HlST. xvi* s. La tolérance ou souffrance d'au-
cun qui a souffert autruy avoir veue, aigousl ou ts-
chellage en son héritage, ne donne ne fait acquérir
jouissance contre luy, sans tiltre exprès, Couslum.
génér. t. 1, p. 79,
— ÊTYM. Échelle.
t ÉCHELER (é-che-lé..L"Z se double quand la syl-
labe qui suit est muette : j'échelle, j'échellerai), v. a.
Il i° Escalader en appliquant l'échelle. Il échelle
la muraille. Je ne vois écheler ni rempart ni mu-
raille, Parnasse des muses, dans LEROUX, Dict, co-
mique. Il 2° Terme militaire. Synonyme d'échelon-
ner. H 3° Terme d'ancienne législation. Exposer un
criminel sur une échelle pour lui faire faire amende
honorable.
— HlST. XIII* s. Pour la grant cité de Dieu prendre,
Et pour les cieulx beaux escheller, DU CANGE, es-
challare. || xiv* 11 perçoit [voil] le chastel qui estoit
alume/., C'est assavoir qui est esclariez à tous lez,
Pour la dpubte de ce qu'il ne fust eschelez, Cuescl.
v, 6695. Il xv s. Ains gagnoient et conquéraient
villes et forts chasteaux souvent, les uns sur les
autres, par force et par ppurchas, par embler et
par escheler de nuit ou de jour,' FROI'SS. 1, 1, 324.
,,.. Mariez qui autre femme prerit Est eschellez selon
le droit des cours; Dame à ami, qui fait un autre
amant, Doit estre mise en l'esçhielle d'amours, EUST.
DESÇH. Poésies rnss. dans LACURNE. || XVI* Nos opi-
nions s'entent les unes sur les autres, nous eschel-
lpns ainsi de degré en degré, MONT, IV, 237. Au
haut justicier appartient la cnçnoissance des cas et
crimes punissables de mof1.. mutilation de membres
et autres peines corpor<ùies, comme fustiger, fouet-
ter, pilpriser, eschelle., marquer, Couslum. genér.
t. 1, p. 870. Les rats escbelans le colombier plus
facilement par les encoigueures de dehors, o. DE
SERRES, 382.
-!- ÊTYM. Échelle; provenç. esçalar, esçaliar;
espagn. escqlqr; ital, scqlqrc. On trouve aussi et-
çaler au xvi* siècle : Il avoit esça|lé une maison, ravi
une fille et tué quatre pu cinq personnes de qui elle
estoit héritière, D'AUB, Foen, iv, 6,
| ÉCHELET (é-che-lè), s, m, Oenre de passeieaux
ténuirostres,
■^ ÊTYM, Échelle, h cause que ces oiseaux sont
grimpeurs.
ECU KLETTE (é-che-tè-f), s. /. || 1° Sorte de pe->
tile échelle attachée à côté du bât.pour y accrocher
des gerbes, des bottes de foin bu des légumes, etc.
Il 2' Ridelle qu'on met sur le devant d'une char-
rette, et qui sert à retenir la charge. || 3* Outil de
passpmeiitier, || 4° Terme de musique. Instrument
dit aussi régale, formé de lames de bois dur qu'on
touche avec une petite boule d'ivoire attachée à une
petite baguette, || $" Terme de marine. Laize de toile
à voile, dont la tête ne correspond pas, suivant 1È
droit fil, à la laize qui est au-dessus. || 6° Orimpe-
reau de muraille, oiseau.
— HIST. xn* s. Et li poitrax fu à or estelé, Tôt
environ d'escheletes ovré; Quant li chevax a un
petit alez, L'or retentist et a un songeté, .490/071!,
dans DU CANGE, Gloss. fr. ||xvrs. Les rastuliers ou
escheletes, ou draches, diversement nommées,
esquelles les grains des raisins se tiennent, 0. DE
SERRES, 208. On y accomoilera au devant une es-
chelete portant de petits degrés, par lesquels (a pou-
laille se rendra aisément dans le gelinier, lu, 348.
-=- ÊTYM. Diminutif d'échelle.
t ÉCHELEUR (é-che-leur), s. m. Anciennement,
soldat, homme habile à monter à l'escalade.
— HIST. xv* s. Icellui Guilleteau dist au suppliant,
que le sire de Pont [qui était en prison] .avoit l'ait
venir deux des meilleurs eschalleux de son pays.,
qui avoient failli deux fois à Je mettre hors, nu CANGE,
eschallqre. . .
^- ETYM. Écheler.
•f ÉCHELIER(è-che-lié), s. m. Terme de constmc
tion. Longue pièce de bois traversée par des cheville
pour descendre dans une carrière, monter à ut
engin, etc.
— ÊTYM. Échelle.
*. ÉCHELLE (é-chè-H.s.Y. || 1° Machine composée
de deux longues pièces de bois servant de-supports
à des bâtons disposés de manière à former un esca-
lier. Monter à l'échelle. Tenir l'échelle. On puni!
. -r HlST. xra" s. Mist l'en son sein, si l'eschaula;
Li serpenz par l'eschàufeure Est revenus à sa na-
ture, Fabliaux rnss, dans LACURNE.
— ÊTYM. Échauffer.
ÉCHAUGUETTE ( é-chô-ghè-t'), s. f. Espèce de
guérite de bois qui est placée sur un lieu élevé et
où l'on met une sentinelle.
— SYN, ÉÇHAUGUETTE, GUÉRITE. L'éçhauguelte est
en bois; la guérite peut être en. bois pu en pierre.
— HIST. xii' s. Mil eschargaite les gaitent en veil-
lant, Ronç, p, t H. || xin' s. La nuit fist l'esçhargaite
Gpdefrois de Bouillon, Çh. d'Antioche, ni, 794.
Commandée fut reschauguette X çeulx d'Athènes....
Trois mille hommes de nu.it veillèrent, Oui toute l'ost
eschau,gueterent, Âthis, dans DU CANGE, scaragueyla.
|| xvr s. Or y avoit-ij entre-leurs deux camps une
butte forte d'assiette et couverte de bocages à l'en-
tourât y avoit des eschoguettes, dont on pouvoit
descouvrir de Ipirivers l'un et l'autre camp, AMYOT,
Marc. 47. Les anciens nous servent d'esçhaugueltes
pourvoir de loin, PARÉ, AU lecteur. Les guerres ci-
viles nous mettent çhascun en esçhauguette en sa
propre maison, MONT, iv, WO, ,'
=- ÉTYM, Bas-lat. sçqrqguaitq, du germanique:
suédois, scara; allem. Scliqqr, troupe, bandé, et
guetter (voy. GUETTER) : troupe qui fait le guet.
ÉCIUULER (é-Çhô-lé), v. a. Voy. CHAULER.
T ÉCUAUME (é-chô-m'), s. m. Terme de marine.
Voy. ÉÇHOME, . ' . ' ,
f ÉCHAÙMER (Ô-çtiô-mé), », q. Terme rural. Ar-
racher le chaume, le pied du blé après la moisson.
Échaumer un champ..
•*- ETYM. É pour es.... préfixe, et chaume,
fËCHAUX (é-çhp), s, m. Terme rural. Rigole
pour l'écquieme'nt des eaux pu pour l'irrigation.
— ÊTYM. Ce paraît être une corriiption de éche-
nql, e chenaux,
ÊCIIE (è-ch'), s. f. Terme de pêche, Voy. AICHE.
i- HIST, xive s. Ligne et ameçpn avec esche de
char, ilénagier, II, 5. Se tu veulx faire bonne esche
[amadou] pour ajumer du feu au fusil, ib. il, 6,
-ir ÊTYM- Lat, esçq, aliment, amorce.
t ÉCHËÀBJLE (é-ché-a-bl'j, adj. Terme de com-
merce. Qui peut, qui doit échpir. Un effet échéable
à telle époque. On dit mieux échéant.
T HIST. xvi* s, Héritages redevables de cpustume
eçheable, comme de chair, pain ou grain assis en
la. prevpsté de Troyes, sont echeables et mainmor-
tables, Nouveay cqust, gêner, t. m, p. 272,
T-T ÊTYM. Échoir.
ÉCHÉANCE (éTchéran-s'), s. f. || i° Époque du
payement d'une créance, d'une rente, d'un billet,
d'un fermage, etc. Négociant embarrassé toutes les
fois que lés échéances arrivent. Le payement se fait
rarement aux échéances convenues; et ce manque-
ment de foi a toujours divisé la colonie et les mé-
tropoles, RAYNAL, Hist. phiL xni, 67, Il 2° Dans le
langage de la procédure. Terme d'un délai. Le mois
a trente jours; jusqu'à cette échéance Jeûnerons-
nous, par votre foi? LA FONT. Fqbl. x, te.
-^ HIST, xni" s, S'aucune tele esquençe est es-
queue à l'omme avant qu'il ait espousé, BEAUM. XHI,
13. Esqueançe, si est quant héritages esquiet de
çpsté par le [la] défauts de ce que cil qui muert n'a
nul enfant, ip. xiv, ?..
TT^ ÊTYM. Échoir; provenç, escazenxa; espagn.
escaencia; Uni. scadcnza.
t ÉCHÉANCIER (éTché.an-sié), s, m. Terme de
commerce. Carnet de négociant, pour inscrire les
échéances des effets à recevoir ou a acquitter.
rtr. ÊTYM. Échoir.
ÉCHÉANT (é-.ché-an), part, présent du verbe
échoir. Un billet édiéant dans le courant d'avril.
Les termes échéant en juillet. || Il s'emploie quel-
quefois adjectivement. Les billets échéants. Les
termes échéants.
ÉCHEC (é-.euèk; au pluriel, des é-chèk; l'sne se
lie pas: des é-.chèk inattendus; cependant quelques-
uns la lient : des éTchèk-z inattendus), s. m. || i° Terme
qu'on emploie au jeu d'échecs chaque fois qu'on at-
taque le_ roi ou qu'on met la reine en prise. Échec
au roi. Echec à la reine: 11 se couvrit de l'échec par
un pion. On ne peut se couvrir de l'échec du cava-
lier. Foire échec. Ë re en échec, |i Echec et mat, se
dit quand le roi ne peut plus se .couvrir ni se retirer,
ce qui décide du gam de la partie. Faire le roi échec
et mat. Faire échec et mat, gagner la partie. Mon roi
est échec pt mat, ou je suis échec et mat, c'est-à-
dire j'ai perdu la partie. || Fig. Et n'était, quel qu'il
fût, moicpau dedans le plat Oui des yeux ou des mains
n'eût un échec et mat, RÉGNIER, Sat. x. Nous le trou-
vâmes [M. de Pomponne] et les dames qui nous reçu-
rent fort gaiement; on causa tout le.soir; on joua
ÊCH
aux échecs ; ah ! quel échec et mat on lui préparait
à Saint-Germain [sa destitution; 1 SÊV. 386. La vie de
la cour est un jeu sérieux, mélancolique, qui ap-
plique; il faut arranger ses pièces.... et après toutes
ses rêveries et toutes ses mesures on est échec, et
quelquefois mat, LA BRUY. VIII. Le roi qu'on n'osait
ni secourir ni abandonner fut échec et mat, VOLT.
Lett. Prusse, 67. || Échec et mat, sorte de proposir
tion elliptique pour dire qu'on n'a pas réussi, qu'on
a échoué dans une entreprise. Échec et mat, se dit
le vieillard en se rasseyant tranquillement; par-
bleul voilà une maltresse femme, en. DE BERNARD,
la Femme de 40 ans, § x. || Tenir en échec, mettre
dans l'impossibilité d'agir,de prendre une résolution.
Si vous voulez qu'il puisse trouver la vérité, chassez
cet animal [une mouche bourdonnante], qui tient sa
raispn en échec et trouble cette puissante intelli-
gence qui gouverne les villes et les royaumes, PASC.
Pensées, t, 1, p, 258, éd. Lahure, <860. Ne savez-
vous pas comment les jansénistes les tiennent en
échec? ID. Pruv. '3. Vous lui supposez une audace,
une présomption qui tient ses lumières en échec,
MARIVAUX, dans DESFONTAINES. || Tenir en échec, se
dit aussi d'une troupe de guerre qu'on empêche
d'agir. De là ils tinrent en échec leur ennemi, qui
souffrait également et de la chaleur du climat et du
défaut de rafraîchissements, RAYNAL, Hist. phil. x,
16. Il 2° Dommage, revers. Sa fortune a éprouvé un
échec considérable. Et si de quelque échec notre faute
est suivie, Nous disons injures au sort,, LA FONT.
Fqbl. vu, <4. Ppurguoi sortirait-il d'une situation
brillante, quoique non assurée, pour se jeter dans
une situation si critique où le moindre éçhèc pouvait
tout perdre, où tout revers serait décisif? SÉGUR,
llist. de Napol, 11, 4. Il Perte considérable éprouvée
par une année. L'échec d'inkpwo venait de décider
Napoléon ; dix mille chevaux russes, dans une ren-
contre d'avant-garde, avaient culbuté Sébastian! et
sa cavalerie, ID. ib, vt, t.
-T- HIST, XIII" s, Au roc [avec le roç, la tour] [il]
en prist un grant tropel. Et dist eskeç; moult li fu
bel, FI. et Bl, jl, v. ?.l 17. ' [11] L'assailli por li des-
confire, Eschec et mat li ala dire, la Ilose, 6676.
Il xVie s. Ainsi, à divers tours de vieille guerre, les
endpmmageoit, et condutsoit tellement ses entre-
prises que sur ses ennemis avoit tousjours eschec à
i'advantage, JEAN D'AUTON, Annales ae Louis XII,
p, 4 34, dans LACURNE. L'artillerie fit son 'asihec
[coup] dans les Mutinades, D'AUB. Hist. m, 393, Une
grande sortie sur le reste fit un merveilleux eschec
sur les Turcs, ÇARLOIX, I, 4t. M. de Vieilleville, qui
avoit laissé M, le prince de la Roche-sur-Ypn en
peine de lui, je vpulut bien lever de cet eschec [in-
quiétude], ip. iv, 4,
— ÊTYM, Vpy, ÉCHECS. Il y avait dans l'ancien
français escheq, eschieq, esçhqc, qui signifiait butin
et que Diez rattache à l'ancien.haut allemand sçhâh,
butin, le c empêchant de rattacner ce mpt à
échoir.
ÉCHECS (ê-çhè; IV se lie: des érchè-z en ivoire),
s, m. plur. Il 1° Jeu qui se joue à deux personnes, sur
un damier de 64 cases, avec huit pièces et huit pions de
chaque côté. Le premier joueur d'échecs du royaume,
HAMILT. Gramm, to. || Aux échecs les fous sont les
plus près des rois, signifie qu'à la cour et près des
princes les gens peu raisonnables sont souvent en
grande faveur, les fous sont aux échecs les plus
proches des rois, RÉGNIER, Sat. xiv. || Fig, Il se passa
en Flandre des choses plus intéressantes; ce fut d'a-
bord un beau jeu d'échecs [savantes opérations mi-
litaires], et plusieurs marches du prince d'Orange,
ST-SIM. 80, BA. H 2? L'ensemble des pièces de ce jeu.
Des échecs en ivoire.
— HlST. xi' s. As escheçs jouent li plus saige et. li
viel, Ch. de llol, vin. ||xir* s. D'eschas, de rivière
et de chasse, [je] Voil que du tout [il] aprenge et
sace [sache], BENOÎT, V. (1537. || xiu*. s. Puis aprist
il as tables et as esphas jouer, Parise la duchesse,
DU CANGE, scqcatus. Joweir aux esças et ez tables,
m. ib. Il xv* s. Et trouva le comte de Hainaut son
neveu qui jouoit aux escheçs au comte de Namur,
EROISS. 1, I, 119.
•=* ÊTYM, Provenç. escac; espagn. et pprtug. xa-
quei du persan sha, roi. La locution échec et mat,
qui signifie en persan : le roi est mort, a donné le
nom au jeu et aux pièces du jeu.
+ ÉCHÉE (érehée), s. f. Quantité d_e fil que l'on
place à la fois sur le dévidoir.
— ÊTYM. Il parait tenir au basJatin esçhaota,
écheveau (voy. ÉCHEVEAU).
f ÉCHELADE (é=che-la,d'), s. f. Assaut donné à
l'aide d'échelles. On chercha à prévenir les éche-
lades en donnant plus de relief aux courtines [des
ËGH
4275
châteaux fertsj, Hist. littér- de la France, t. xxiv,
p, 7«9.
— ÊTYM. tcheler.
| ÊÇIIKI.AGE (é-che-la-j1), s. m. Terme de droit
coutumier. Droit de poser une échelle sur l'héritage
d'autrui, afin de reconstruire ou de réparer un bâ-
timent ou un mur, || Terme de métallurgie. Partie
du fourneau des grosses forges.
— HlST. xvi* s. La tolérance ou souffrance d'au-
cun qui a souffert autruy avoir veue, aigousl ou ts-
chellage en son héritage, ne donne ne fait acquérir
jouissance contre luy, sans tiltre exprès, Couslum.
génér. t. 1, p. 79,
— ÊTYM. Échelle.
t ÉCHELER (é-che-lé..L"Z se double quand la syl-
labe qui suit est muette : j'échelle, j'échellerai), v. a.
Il i° Escalader en appliquant l'échelle. Il échelle
la muraille. Je ne vois écheler ni rempart ni mu-
raille, Parnasse des muses, dans LEROUX, Dict, co-
mique. Il 2° Terme militaire. Synonyme d'échelon-
ner. H 3° Terme d'ancienne législation. Exposer un
criminel sur une échelle pour lui faire faire amende
honorable.
— HlST. XIII* s. Pour la grant cité de Dieu prendre,
Et pour les cieulx beaux escheller, DU CANGE, es-
challare. || xiv* 11 perçoit [voil] le chastel qui estoit
alume/., C'est assavoir qui est esclariez à tous lez,
Pour la dpubte de ce qu'il ne fust eschelez, Cuescl.
v, 6695. Il xv s. Ains gagnoient et conquéraient
villes et forts chasteaux souvent, les uns sur les
autres, par force et par ppurchas, par embler et
par escheler de nuit ou de jour,' FROI'SS. 1, 1, 324.
,,.. Mariez qui autre femme prerit Est eschellez selon
le droit des cours; Dame à ami, qui fait un autre
amant, Doit estre mise en l'esçhielle d'amours, EUST.
DESÇH. Poésies rnss. dans LACURNE. || XVI* Nos opi-
nions s'entent les unes sur les autres, nous eschel-
lpns ainsi de degré en degré, MONT, IV, 237. Au
haut justicier appartient la cnçnoissance des cas et
crimes punissables de mof1.. mutilation de membres
et autres peines corpor<ùies, comme fustiger, fouet-
ter, pilpriser, eschelle., marquer, Couslum. genér.
t. 1, p. 870. Les rats escbelans le colombier plus
facilement par les encoigueures de dehors, o. DE
SERRES, 382.
-!- ÊTYM. Échelle; provenç. esçalar, esçaliar;
espagn. escqlqr; ital, scqlqrc. On trouve aussi et-
çaler au xvi* siècle : Il avoit esça|lé une maison, ravi
une fille et tué quatre pu cinq personnes de qui elle
estoit héritière, D'AUB, Foen, iv, 6,
| ÉCHELET (é-che-lè), s, m, Oenre de passeieaux
ténuirostres,
■^ ÊTYM, Échelle, h cause que ces oiseaux sont
grimpeurs.
ECU KLETTE (é-che-tè-f), s. /. || 1° Sorte de pe->
tile échelle attachée à côté du bât.pour y accrocher
des gerbes, des bottes de foin bu des légumes, etc.
Il 2' Ridelle qu'on met sur le devant d'une char-
rette, et qui sert à retenir la charge. || 3* Outil de
passpmeiitier, || 4° Terme de musique. Instrument
dit aussi régale, formé de lames de bois dur qu'on
touche avec une petite boule d'ivoire attachée à une
petite baguette, || $" Terme de marine. Laize de toile
à voile, dont la tête ne correspond pas, suivant 1È
droit fil, à la laize qui est au-dessus. || 6° Orimpe-
reau de muraille, oiseau.
— HIST. xn* s. Et li poitrax fu à or estelé, Tôt
environ d'escheletes ovré; Quant li chevax a un
petit alez, L'or retentist et a un songeté, .490/071!,
dans DU CANGE, Gloss. fr. ||xvrs. Les rastuliers ou
escheletes, ou draches, diversement nommées,
esquelles les grains des raisins se tiennent, 0. DE
SERRES, 208. On y accomoilera au devant une es-
chelete portant de petits degrés, par lesquels (a pou-
laille se rendra aisément dans le gelinier, lu, 348.
-=- ÊTYM. Diminutif d'échelle.
t ÉCHELEUR (é-che-leur), s. m. Anciennement,
soldat, homme habile à monter à l'escalade.
— HIST. xv* s. Icellui Guilleteau dist au suppliant,
que le sire de Pont [qui était en prison] .avoit l'ait
venir deux des meilleurs eschalleux de son pays.,
qui avoient failli deux fois à Je mettre hors, nu CANGE,
eschallqre. . .
^- ETYM. Écheler.
•f ÉCHELIER(è-che-lié), s. m. Terme de constmc
tion. Longue pièce de bois traversée par des cheville
pour descendre dans une carrière, monter à ut
engin, etc.
— ÊTYM. Échelle.
*. ÉCHELLE (é-chè-H.s.Y. || 1° Machine composée
de deux longues pièces de bois servant de-supports
à des bâtons disposés de manière à former un esca-
lier. Monter à l'échelle. Tenir l'échelle. On puni!
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Collection Gaignières (histoire de France) Collection Gaignières (histoire de France) /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Des17Gaig"
- Auteurs similaires Collection Gaignières (histoire de France) Collection Gaignières (histoire de France) /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Des17Gaig"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 338/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f338.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f338.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f338.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f338.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f338.image × Aide