Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
DOU
de douleur, ou un ton de douleur. Être douloureu-
sement affecté de la mort d'un ami. Il se plaignait
douloureusement.
— HIST. XIIIe s. Qui tousjoursme batoit moût dou-
lereusement, Berte, XL vu. || xiv" s. Eten la fin perdi
doulereusemènt corps et enffans et biens et sa feme,
ORESME, Eth. 22. || xv* s. Et n'oy de TOUS aucune-
ment Nouvelle pour avoir liesse ; Pourquoy vis dou-
loreusement, Ma dame, ma seule maistresse, en.
D'OHL. Bal. 63. || xvic s. La reine racontoit doulou-
reusement [en affectant la douleur] les entreprises
des Guisards, D'AUB. Hist. il, 335.
— ËTYM. Douloureuse, et le suffixe ment; pro-
venç. do'lorosamen, doloyrosament; espagn. et ital.
dolorosamenle.
DOULOUREUX, EUSE (dou-lou-reû, reû-z'),
adj. || 1° Qui cause delà douleur physique. Une plaie
douloureuse. Une opération douloureuse. Ah! quel
âpre tourment, quels douloureux abois! CORN. Mé-
dee, v, 5. Mais il faut vous.quitter, ma mort est
douloureuse, VOLT. Tancr. v, 6. )| 2° Qui est endo-
lori. Il a le pied douloureux. La partie douloureuse.
Dans la péritonite le ventre est très-douloureux.
|| 3° Qui exprime la douleur. Des plaintes doulou-
reuses. Aux élans redoublés de sa voix douloureuse,
Tous ses valets tremblants quittent la plume oiseuse,
BOIL. Lutrin, iv. La sultane, à ce bruit feignant de
s'effrayer, Par des cris douloureux eut soin de l'ap-
puyer, RAC. Baj.i, 1. Hélas! sur son visage J'en-
trevis de là mort la douloureuse image, VOLT, ili-
rope, m, 4. Hélas ! il m'observait d'un regard
douloureux, ID. Fanât, iv, 4. C'est un chant dou-,
loureux dont mon coeur a besoin, DUCIS, Othello,
v, 2. || 4° Qui cause de la douleur morale. Un dou-
loureux devoir. Une séparation douloureuse. Exem-
ple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus
malheureuse Dont il puisse garder l'histoire doulou-
reuse, RAC. Bére'n. v, 7. Tant de jours douloureux 1
tant d'inquiètes nuits! ID. Baj. m, 7. Ce bonheur
douloureux, cette tendre langueur, L'aliment, le
plaisir et le charme du coeur, DUCIS, Abuf.iy, 8.
Combien il m'est douloureux de vous voir courir à
votre perte! FÉN. Tél. vu. Ô nuit, nuit douloureuse!
et toi tardive aurore, Viens-tu? vas-tu venir? es-tu
bien loin encore? A. CHEN. Élég. xxm.
— HIST. xi" s. Que deviendrai, duluruse, chai-
tiveî Ch. de Bol. cxci. Es-vous le chaple [combat]
et dulurus e pesmes, ib. CCXLVII. || XII" S. EU France
crut si doloros tourment, Bonc. p. 67. Las [liens]
dolereus qui si m'ont mal bailli, Couci, vu. Mais
nul partir, sachez, quoi que nus [nul] die, N'est do-
lereus que d'ami et d'amie, ib. xxiv. Irons venger la
honte dolereuse Dont chascuns doit estreirés [cour-
roucé] et honteus, QUESNES, Romane, p. 94. Au Mans
avons sofert doleirose quinzaine, Sax. xxx. Quant
Deus ot fait Adam e mis en paradis, Pur le mesfait
qu'il fist ne fu il pas ocis, Mais en cest dolereus
mund fu en chartre mis, Th. le mart. 31. ||xnr* s.
[Elle reçut] Maint doulereus maudit [malédiction],
basset, à recelée., Berte, LXXXII. Mesli dolereus vens
de bise A contre li bataille emprise, Et le contraint
par estovoir Toutes ses undes à movoir, la Rose,
6001. [Images] Qui ne sunt mignotes ne cointes;
Ains sunt dolereuses et tristes, ib. 605. Et l'autre
respondi que, se le roy se croise, ce iert [ce sera]
une des dovilloureuses journées qui onques feust en
France, JOINV. 299. || xrve s. Helas! que je suis mal-
heureuse, Et sur toutes plus doloreuse, Quant je
pense à toy, genre humain, Nat. à l'alch. err. 2.
|| xvc s. Après tant de maies nuits et jours dolou-
reux, LOUIS xi, Nom. LXXII. || xvi" s. Voire et si
bien qu'en aymai tant fort une, Que nuict et jour
j'en estoye douloureux, j. MAROT, V, 331. Tendon,
sur lequel se font les mules [engelures] tant dolo-
reuses, PARÉ, IV, 89. Là dessus [pour les supplices]
ils sont en grand' peine : car si les torments sont
violents, ils sont courts; s'ils sont longs, ils ne sont
pas assez douloureux à leur gré, MONT, m, l19.
— ÉTYM. Provenç. doloros, doloiros; espagn. et
ital. doloroso; du latin dolorosus, de dolor, dou-
leur.
t DOUSI (doum'), s. m. Nom arabe de la crucifère
tMbaïque, plante.
t DOUPION (dou-pi-on), s. m. Terme de com-
merce. Sorte de soie grossière qui provient des GJ-
cons doubles.
— ÉTYM. Ital. doppio, double (voy. DOUBLE).
t DOURAH (dou-ra), s. m. Nom que l'on donne
au sorgho en Egypte. || On écrit aussi doura. Le sol
n'offre que des chardons, entremêlés de chétives
plantations de coton, de doura, d'orge et de fro-
ment, CHATEAUB. ltitl. II, 122.
tDOURO (dou-ro), s. m. Nom, en Espagne, de
DICT. DE LA LANGDE FRANÇAISE.
DOU
la piastre forte, qui est de cinq francs quarante cen-
times. || Au plur. Des douros.
— ÉTYM. Espagn. dura, dur, solide; peso duro,
poids d'argent d'une once, d'où duro, monnaie
d'argent du poids d'une once.
f DOUSSIN (dou-sin), s. m. Un des noms vul-
gaires de l'oursin comestible.
— HiST. xvi" s. Doucin, doulcin [hérisson de
mer], COTGRAVE.
DOUTE (dou-f), s. m. || 1° Incertitude où l'on est
sur la réalité d'un fait, la vérité d'une assertion.
Avoir du doute. Lever tous les doutes. Est-ce qu'il
peut y avoir du doute à cela? ....Ôte-moid'un doute;
Connais-tu bien don Diègue? CORN. Cid, il, 2. ûtez-
moi donc de doute Et montrez-moi la main qu'il
faut que je redoute, ID. Bodog. v, 4. Mille et mille
témoins te mettront hors de doute, ID. Nicom. ni,
5. Rendez sans différer mes doutes éclaircis, GOM-
BADD, Danaïdes, i, 2. Des témoins de sa mort vien-
nent à tous moments Condamner votre doute et vos
retardements, RAC. Mithr.i, 3. Un moment quel-
quefois éclaircit plus d'un doute, ID. lphig. n,.6.
Délivrez mon esprit de ce funeste doute, ID. Phèd.
i, 3. || Être en doute, douter. Vous êtes en doute Ce
qu'elle a plus parfait, ou l'esprit, ou le corps, MALH.
v, 23. Il vous a obligé de vous expliquer une chose
dont je n'étais point en doute, BALZ. liv. vi, lett. 3.
En êtes-vous en doute? CORN. Nicom. i-, 2 tu
ne meurs point de honte Qu'il faille que de lui je
fasse plus de compte, Et que ton père même, en
doute de ta foi, Donne plus de croyance à ton valet
qu'à toi! ID. Ment, v, 3. || Laisser une chose en
doute, ne pas l'éclaircir. Laissez la chose en doute,
et du moins hésitez Tant qu'on ait par leur bouche
appris leurs volontés, ID. QEd. ni, 2. || Laisser quel-
qu'un en doute, ne pas dissiper son incertitude. Il
m'a laissé plus en doute que je n'étais, FÉN. Tel. ix.
|| Mettre en doute, révoquer en doute, contester la
vérité d'un fait. Jusques ici, madame, aucun ne met
en doute Les longs et grands travaux que votre amour
vous coûte, CORN. Bodog. n, 3. Je n'ai jamais mis
en doute que vous ne m'ayez écrit, SËV. 390. Il ne ré-
voque pas les miracles en doute, BOSS. Hist.n, 42.
11 Dans le même sens. On n'en fait aucun doute, CORN.
Suréna, i, 2. || Mettre en doute signifie aussi con-
tester l'obligation de quelque devoir. L'obéissance est
mise en doute, BOSS. Hist. n, l. || 2" Terme de rhéto-
rique. Figure par laquelle l'orateur parait douter de ce
qu'il doit énoncer. On dit plutôt dubitation. || 3° Scep-
ticisme. Une philosophie qui n'aboutit qu'au doute.
Un doute éclairé peut quelquefois servir de flambeau,
D'OLIVET, Hist. Acad. t. il, p. 140, dans POUGENS. Le
doute est bien plus le résultat des lumières vagues
que de l'ignorance, MIRABEAU, Collection, t. iv,
p. 110. || Doute méthodique de Descartes, méthode
qui consiste à rejeter provisoirement toutes les idées
qu'on a reçues. || Défaut de croyance à une religion
révélée. Le doute est un blasphème, VOLT. Fanât.
iv, 3. Il serait à souhaiter qu'un doute universel se
répandit sur la surface de la terre, et que tous les
peuples voulussent bien mettre en question la vérité
de leurs religions, DIDER. Pensées philos. n° 36.
|| 4° Difficulté, scrupule. J'ai encore un doute à
vous proposer, PASC. Prov. 5. Mlle de Duras ayant
quelque doute sur la religion, BOSS. Conf. || Conjec-
ture, soupçon. J'en ai quelques doutes. || Appréhen-
sion, crainte. Dans le doute d'un accident fâcheux,
il faut prendre ses précautions. Que si j'avais le
moindre doute d'avoir failli et de mériter vos me-
naces, VOIT. Lett. 58. Dans le doute mortel dont je
suis agité, RAC. Phèd. i, l. || 5° Sans doute, loc.
adv. Assurément, certes. Viendrez-vous demain?
sans doute. || Ironiquement. Me prêterez-vous encore
de l'argent? — Sans doute; je contribuerai à toutes
vos folies. || Selon toutes les apparences. Sans doute
à nos malheurs ton coeur n'a pu survivre, RAC. Alex.
iv, 1.1] Il est sans doute que, avec l'indicatif, on ne
peut douter. Il est sans doute qu'il suffit d'avoir ap-
pris une fois.... PASC. Prov. -3. Il est sans doute
qu'il ne se servit pas des termes d'acheter ni de ven-
dre, ID. ib. 12. Il est sans doute que je suis un hé-
rétique, ID. ib. 15. || Sans doute que s'emploie aussi
pour probablement, tout en tête de la phrase. Sans
doute qu'il n'y a plus pensé. || 6° Hors de doute,
incontestable, certain. Cela est hors de doute. Il est
hors de doute qu'il réussira. Son acquittement est
hors de doute. Jusqu'à ce qu'elle ait vu votre hymen
hors de doute, CORN. Perthar.n, 3. || Proverbe. Dans
le doute abstiens-toi, c'est-à-dire quand une action
est douteuse, il est plus prudent, plus sage, plus
honnête de s'en abstenir. || Le doute est le commen-
cement de la sagesse.
— REM. 1. Mettre en doutt, dans une phrase né-
DOU
1233
gative ou interrogative, suivi de que, demande la
particule ne : Lorsqu'on me trouvera morte, il n'y
aura personne qui mette en doute que ce. ne soit
vous qui m'aurez tuée, MOL. G. Dand. m, 8. Ce-
pendant le ne peut se supprimer : Je ne mets pas
en doute que cela soit. || 2. Soute a été longtemps
féminin; il l'est encore dans Malherbe : Nos doutes
seront éclaircies, Et mentiront les prophéties.... m,
1. La seule chose Qui m'empêche la mort, c'est la
doute que j'ai, v, 13. Rotrou aussi le fait féminin :
Son mépris paraît trop, ma doute n'est point vaine,
Bélis. i, 6.
— HIST. XIIe s. Sans doute [crainte] de périr,
Couci, xvm.|| xm« s. Là s'aresterent-il à grant doute,
car il doutèrent [craignirent] ceus de fors, et autant
doutoient-il ceus dedens, VILLEH. CXXXVII. Et pour
chou [ce] qu'il ot paour et doute que ses chevaus
ne feust mors ou meshaignés, il s'en tourna le petit
pas, H. DEVALENC. iv. Cardonc, quel part la pointe
[de l'aiguille aimantée] vise, La tresmontaigne [le
nord] est là sans doute, Lais inédits, p. iv.-Et li
autre [larrecins] sont en doute, à savoir se c'est
larrecins ou non, BEAUM. XXXI, 1. ||XIY* s. Eustrace
fait ici une doubte.... ORESME, Eth. 51. Une doubte
semble apparoir en ce qu'il dient, ID. ib. vi, il.
|| xve s. Pour la doute [crainte] des rebellions,
FROISS. n, n, 27. Sans doute, si cen'eust esté.... le
roy n'eust jamais souffert.... COMM. VI, 2. Et y met-
toient grans doubtes aucuns, veu que à leurs dos
n'avoyent nulles places pour eux retirer, ID. I, 2.
Leduc [de Bôurgongne] lui fist faire [à Louis XI]
son logis [à Péronne], et l'asseura fort de n'avoir
nulle doubte (le roy estoit entré en grant paôur ap-
prenant l'arrivée de ses malvuèillans auprès du duc
de Bôurgongne), ID. II, 5. || xvi* s. N'en faictes
doubte aucune, J. MAROT, v, 21. Cela ne se peut
révoquer en doute, CALV. Instit. 784. Il n'y a nulle
doute que c'est une exhortation que Dieu lui fait,
ID. ib. 266. Vous m'en avés escript si honnestement
que jamais je n'enay faict une seule doubte, MARG.
Lett. 101. Puisqu'on est en doubte du plus court
chemin, il fault tenir le droict, MONT, I, 132. Il n'y
a point de doubte qu'il ne soit plus beau de pardon-
ner.... ID. i, 132. Qui y peult faire doubte [qui peui
en douter]? ID. i, 174. La chose est de soy tant no-
toire, que la doute en serait trop plus déraisonna-
ble, que la preuve nécessaire, AMYOT, Préf. xvm, : .
47. Non seulement le commun peuple flottoit et
branloit en ce doubte, mais aussi les sénateurs, ID.
Numa,i. Les reformez, eslevezdeleurdroict, esti-
moient toutes doutes effacées, D'AUB. Hist. I, 129.
On l'empeschoit, tant sur la révérence du traitté,
comme sur le doute de l'exécution, m. ib. i, 185.
— ÉTYM. Substantif abstrait de douter; bour-
guig. dote; provenç. dopte, dubte, s. m.; catal.
dubte; espagn. duda; portug. duida; "ital. dotta.
Doute a été d'abord féminin dans la langue ; c'est
vers la fin du xvi* siècle que le genre en commence
à devenir incertain, et que quelques-uns le font tan-
tôt féminin, tantôt masculin. Palsgrave, p. 26, re-
marque qu'on écrit doubte, et qu'on prononce doute.
Ce mot, dans l'ancienne langue, à côté du sens de
doute, a aussi celui de crainte.
DOUTER (dou-té), v. n. || 1° Ne savoir si l'on doit
croire ou ne pas croire quelque chose. Je doute
qu'il vienne. Je ne doute pas qu'il ne vienne. Dou-
tez-vous que je sois malade? S'il y a quelque justico
dans le ciel, comme personne n'en doute.... BALZ.
liv. I, lett. 3. Us n'osent plus douter de nous avoir
surpris, CORN. Cid, iv, 3. Et je doute comment vous
portez cette mort, m.Hor.v, 2. Je doute quel rival
s'en fait mieux écouter, ID. Suréna, n, 3..11 ne faut
point douter qu'il fera ce qu'il peut, MOL. l'Étour. n.
8. Et je ne doute point, quoi qu'il n'en ait rien dit,
Que tu ne sois de tout le complice maudit, m. ib. iv
7. Xvous dire vrai, je doute fort que vous puissiez
réussir, ID. Princ. d'Él. ni, 2. Je ne doute point que
la vraie dévotion ne soit la source du repos-, LA BRUT,
XIV. Ne doutez point, seigneur, que ce coup ne la
frappe, Qu'en reproches bientôt sa douleur ne s'é-
chappe , RAC. Brit. m, l. Doutez-vous que l'Euxin ne
me porte en deux jours Aux lieux où le Danube y vient
finir son cours? m. Mithr. ni, i. Thésée est mort,
madame, et vous seule en doutez, ID. Phèd. n, l.
Je doute que le ris excessif convienne aux hommes
qui sor.t mortels, LA BRUÏ. XI. Je doute que ce fût
toi qui serais en reste, J. I. ROHSS. Mil. vi, 5.
|| Douter si. Je doute si je serai en mesure d'ac-
complir ma promesse. Dorante : Et quel est ce
portrait? — Lise : Le faut-il demander, Et doutez-
vous si c'est ma maîtresse elle-même? CORN. Suit*
du Ment, il, 6. Ingrat, je doute encor si je n»
t'aime point, RAC. Andr. iv, 6. Livrer Psyché aux
I. — 155
de douleur, ou un ton de douleur. Être douloureu-
sement affecté de la mort d'un ami. Il se plaignait
douloureusement.
— HIST. XIIIe s. Qui tousjoursme batoit moût dou-
lereusement, Berte, XL vu. || xiv" s. Eten la fin perdi
doulereusemènt corps et enffans et biens et sa feme,
ORESME, Eth. 22. || xv* s. Et n'oy de TOUS aucune-
ment Nouvelle pour avoir liesse ; Pourquoy vis dou-
loreusement, Ma dame, ma seule maistresse, en.
D'OHL. Bal. 63. || xvic s. La reine racontoit doulou-
reusement [en affectant la douleur] les entreprises
des Guisards, D'AUB. Hist. il, 335.
— ËTYM. Douloureuse, et le suffixe ment; pro-
venç. do'lorosamen, doloyrosament; espagn. et ital.
dolorosamenle.
DOULOUREUX, EUSE (dou-lou-reû, reû-z'),
adj. || 1° Qui cause delà douleur physique. Une plaie
douloureuse. Une opération douloureuse. Ah! quel
âpre tourment, quels douloureux abois! CORN. Mé-
dee, v, 5. Mais il faut vous.quitter, ma mort est
douloureuse, VOLT. Tancr. v, 6. )| 2° Qui est endo-
lori. Il a le pied douloureux. La partie douloureuse.
Dans la péritonite le ventre est très-douloureux.
|| 3° Qui exprime la douleur. Des plaintes doulou-
reuses. Aux élans redoublés de sa voix douloureuse,
Tous ses valets tremblants quittent la plume oiseuse,
BOIL. Lutrin, iv. La sultane, à ce bruit feignant de
s'effrayer, Par des cris douloureux eut soin de l'ap-
puyer, RAC. Baj.i, 1. Hélas! sur son visage J'en-
trevis de là mort la douloureuse image, VOLT, ili-
rope, m, 4. Hélas ! il m'observait d'un regard
douloureux, ID. Fanât, iv, 4. C'est un chant dou-,
loureux dont mon coeur a besoin, DUCIS, Othello,
v, 2. || 4° Qui cause de la douleur morale. Un dou-
loureux devoir. Une séparation douloureuse. Exem-
ple à l'univers De l'amour la plus tendre et la plus
malheureuse Dont il puisse garder l'histoire doulou-
reuse, RAC. Bére'n. v, 7. Tant de jours douloureux 1
tant d'inquiètes nuits! ID. Baj. m, 7. Ce bonheur
douloureux, cette tendre langueur, L'aliment, le
plaisir et le charme du coeur, DUCIS, Abuf.iy, 8.
Combien il m'est douloureux de vous voir courir à
votre perte! FÉN. Tél. vu. Ô nuit, nuit douloureuse!
et toi tardive aurore, Viens-tu? vas-tu venir? es-tu
bien loin encore? A. CHEN. Élég. xxm.
— HIST. xi" s. Que deviendrai, duluruse, chai-
tiveî Ch. de Bol. cxci. Es-vous le chaple [combat]
et dulurus e pesmes, ib. CCXLVII. || XII" S. EU France
crut si doloros tourment, Bonc. p. 67. Las [liens]
dolereus qui si m'ont mal bailli, Couci, vu. Mais
nul partir, sachez, quoi que nus [nul] die, N'est do-
lereus que d'ami et d'amie, ib. xxiv. Irons venger la
honte dolereuse Dont chascuns doit estreirés [cour-
roucé] et honteus, QUESNES, Romane, p. 94. Au Mans
avons sofert doleirose quinzaine, Sax. xxx. Quant
Deus ot fait Adam e mis en paradis, Pur le mesfait
qu'il fist ne fu il pas ocis, Mais en cest dolereus
mund fu en chartre mis, Th. le mart. 31. ||xnr* s.
[Elle reçut] Maint doulereus maudit [malédiction],
basset, à recelée., Berte, LXXXII. Mesli dolereus vens
de bise A contre li bataille emprise, Et le contraint
par estovoir Toutes ses undes à movoir, la Rose,
6001. [Images] Qui ne sunt mignotes ne cointes;
Ains sunt dolereuses et tristes, ib. 605. Et l'autre
respondi que, se le roy se croise, ce iert [ce sera]
une des dovilloureuses journées qui onques feust en
France, JOINV. 299. || xrve s. Helas! que je suis mal-
heureuse, Et sur toutes plus doloreuse, Quant je
pense à toy, genre humain, Nat. à l'alch. err. 2.
|| xvc s. Après tant de maies nuits et jours dolou-
reux, LOUIS xi, Nom. LXXII. || xvi" s. Voire et si
bien qu'en aymai tant fort une, Que nuict et jour
j'en estoye douloureux, j. MAROT, V, 331. Tendon,
sur lequel se font les mules [engelures] tant dolo-
reuses, PARÉ, IV, 89. Là dessus [pour les supplices]
ils sont en grand' peine : car si les torments sont
violents, ils sont courts; s'ils sont longs, ils ne sont
pas assez douloureux à leur gré, MONT, m, l19.
— ÉTYM. Provenç. doloros, doloiros; espagn. et
ital. doloroso; du latin dolorosus, de dolor, dou-
leur.
t DOUSI (doum'), s. m. Nom arabe de la crucifère
tMbaïque, plante.
t DOUPION (dou-pi-on), s. m. Terme de com-
merce. Sorte de soie grossière qui provient des GJ-
cons doubles.
— ÉTYM. Ital. doppio, double (voy. DOUBLE).
t DOURAH (dou-ra), s. m. Nom que l'on donne
au sorgho en Egypte. || On écrit aussi doura. Le sol
n'offre que des chardons, entremêlés de chétives
plantations de coton, de doura, d'orge et de fro-
ment, CHATEAUB. ltitl. II, 122.
tDOURO (dou-ro), s. m. Nom, en Espagne, de
DICT. DE LA LANGDE FRANÇAISE.
DOU
la piastre forte, qui est de cinq francs quarante cen-
times. || Au plur. Des douros.
— ÉTYM. Espagn. dura, dur, solide; peso duro,
poids d'argent d'une once, d'où duro, monnaie
d'argent du poids d'une once.
f DOUSSIN (dou-sin), s. m. Un des noms vul-
gaires de l'oursin comestible.
— HiST. xvi" s. Doucin, doulcin [hérisson de
mer], COTGRAVE.
DOUTE (dou-f), s. m. || 1° Incertitude où l'on est
sur la réalité d'un fait, la vérité d'une assertion.
Avoir du doute. Lever tous les doutes. Est-ce qu'il
peut y avoir du doute à cela? ....Ôte-moid'un doute;
Connais-tu bien don Diègue? CORN. Cid, il, 2. ûtez-
moi donc de doute Et montrez-moi la main qu'il
faut que je redoute, ID. Bodog. v, 4. Mille et mille
témoins te mettront hors de doute, ID. Nicom. ni,
5. Rendez sans différer mes doutes éclaircis, GOM-
BADD, Danaïdes, i, 2. Des témoins de sa mort vien-
nent à tous moments Condamner votre doute et vos
retardements, RAC. Mithr.i, 3. Un moment quel-
quefois éclaircit plus d'un doute, ID. lphig. n,.6.
Délivrez mon esprit de ce funeste doute, ID. Phèd.
i, 3. || Être en doute, douter. Vous êtes en doute Ce
qu'elle a plus parfait, ou l'esprit, ou le corps, MALH.
v, 23. Il vous a obligé de vous expliquer une chose
dont je n'étais point en doute, BALZ. liv. vi, lett. 3.
En êtes-vous en doute? CORN. Nicom. i-, 2 tu
ne meurs point de honte Qu'il faille que de lui je
fasse plus de compte, Et que ton père même, en
doute de ta foi, Donne plus de croyance à ton valet
qu'à toi! ID. Ment, v, 3. || Laisser une chose en
doute, ne pas l'éclaircir. Laissez la chose en doute,
et du moins hésitez Tant qu'on ait par leur bouche
appris leurs volontés, ID. QEd. ni, 2. || Laisser quel-
qu'un en doute, ne pas dissiper son incertitude. Il
m'a laissé plus en doute que je n'étais, FÉN. Tel. ix.
|| Mettre en doute, révoquer en doute, contester la
vérité d'un fait. Jusques ici, madame, aucun ne met
en doute Les longs et grands travaux que votre amour
vous coûte, CORN. Bodog. n, 3. Je n'ai jamais mis
en doute que vous ne m'ayez écrit, SËV. 390. Il ne ré-
voque pas les miracles en doute, BOSS. Hist.n, 42.
11 Dans le même sens. On n'en fait aucun doute, CORN.
Suréna, i, 2. || Mettre en doute signifie aussi con-
tester l'obligation de quelque devoir. L'obéissance est
mise en doute, BOSS. Hist. n, l. || 2" Terme de rhéto-
rique. Figure par laquelle l'orateur parait douter de ce
qu'il doit énoncer. On dit plutôt dubitation. || 3° Scep-
ticisme. Une philosophie qui n'aboutit qu'au doute.
Un doute éclairé peut quelquefois servir de flambeau,
D'OLIVET, Hist. Acad. t. il, p. 140, dans POUGENS. Le
doute est bien plus le résultat des lumières vagues
que de l'ignorance, MIRABEAU, Collection, t. iv,
p. 110. || Doute méthodique de Descartes, méthode
qui consiste à rejeter provisoirement toutes les idées
qu'on a reçues. || Défaut de croyance à une religion
révélée. Le doute est un blasphème, VOLT. Fanât.
iv, 3. Il serait à souhaiter qu'un doute universel se
répandit sur la surface de la terre, et que tous les
peuples voulussent bien mettre en question la vérité
de leurs religions, DIDER. Pensées philos. n° 36.
|| 4° Difficulté, scrupule. J'ai encore un doute à
vous proposer, PASC. Prov. 5. Mlle de Duras ayant
quelque doute sur la religion, BOSS. Conf. || Conjec-
ture, soupçon. J'en ai quelques doutes. || Appréhen-
sion, crainte. Dans le doute d'un accident fâcheux,
il faut prendre ses précautions. Que si j'avais le
moindre doute d'avoir failli et de mériter vos me-
naces, VOIT. Lett. 58. Dans le doute mortel dont je
suis agité, RAC. Phèd. i, l. || 5° Sans doute, loc.
adv. Assurément, certes. Viendrez-vous demain?
sans doute. || Ironiquement. Me prêterez-vous encore
de l'argent? — Sans doute; je contribuerai à toutes
vos folies. || Selon toutes les apparences. Sans doute
à nos malheurs ton coeur n'a pu survivre, RAC. Alex.
iv, 1.1] Il est sans doute que, avec l'indicatif, on ne
peut douter. Il est sans doute qu'il suffit d'avoir ap-
pris une fois.... PASC. Prov. -3. Il est sans doute
qu'il ne se servit pas des termes d'acheter ni de ven-
dre, ID. ib. 12. Il est sans doute que je suis un hé-
rétique, ID. ib. 15. || Sans doute que s'emploie aussi
pour probablement, tout en tête de la phrase. Sans
doute qu'il n'y a plus pensé. || 6° Hors de doute,
incontestable, certain. Cela est hors de doute. Il est
hors de doute qu'il réussira. Son acquittement est
hors de doute. Jusqu'à ce qu'elle ait vu votre hymen
hors de doute, CORN. Perthar.n, 3. || Proverbe. Dans
le doute abstiens-toi, c'est-à-dire quand une action
est douteuse, il est plus prudent, plus sage, plus
honnête de s'en abstenir. || Le doute est le commen-
cement de la sagesse.
— REM. 1. Mettre en doutt, dans une phrase né-
DOU
1233
gative ou interrogative, suivi de que, demande la
particule ne : Lorsqu'on me trouvera morte, il n'y
aura personne qui mette en doute que ce. ne soit
vous qui m'aurez tuée, MOL. G. Dand. m, 8. Ce-
pendant le ne peut se supprimer : Je ne mets pas
en doute que cela soit. || 2. Soute a été longtemps
féminin; il l'est encore dans Malherbe : Nos doutes
seront éclaircies, Et mentiront les prophéties.... m,
1. La seule chose Qui m'empêche la mort, c'est la
doute que j'ai, v, 13. Rotrou aussi le fait féminin :
Son mépris paraît trop, ma doute n'est point vaine,
Bélis. i, 6.
— HIST. XIIe s. Sans doute [crainte] de périr,
Couci, xvm.|| xm« s. Là s'aresterent-il à grant doute,
car il doutèrent [craignirent] ceus de fors, et autant
doutoient-il ceus dedens, VILLEH. CXXXVII. Et pour
chou [ce] qu'il ot paour et doute que ses chevaus
ne feust mors ou meshaignés, il s'en tourna le petit
pas, H. DEVALENC. iv. Cardonc, quel part la pointe
[de l'aiguille aimantée] vise, La tresmontaigne [le
nord] est là sans doute, Lais inédits, p. iv.-Et li
autre [larrecins] sont en doute, à savoir se c'est
larrecins ou non, BEAUM. XXXI, 1. ||XIY* s. Eustrace
fait ici une doubte.... ORESME, Eth. 51. Une doubte
semble apparoir en ce qu'il dient, ID. ib. vi, il.
|| xve s. Pour la doute [crainte] des rebellions,
FROISS. n, n, 27. Sans doute, si cen'eust esté.... le
roy n'eust jamais souffert.... COMM. VI, 2. Et y met-
toient grans doubtes aucuns, veu que à leurs dos
n'avoyent nulles places pour eux retirer, ID. I, 2.
Leduc [de Bôurgongne] lui fist faire [à Louis XI]
son logis [à Péronne], et l'asseura fort de n'avoir
nulle doubte (le roy estoit entré en grant paôur ap-
prenant l'arrivée de ses malvuèillans auprès du duc
de Bôurgongne), ID. II, 5. || xvi* s. N'en faictes
doubte aucune, J. MAROT, v, 21. Cela ne se peut
révoquer en doute, CALV. Instit. 784. Il n'y a nulle
doute que c'est une exhortation que Dieu lui fait,
ID. ib. 266. Vous m'en avés escript si honnestement
que jamais je n'enay faict une seule doubte, MARG.
Lett. 101. Puisqu'on est en doubte du plus court
chemin, il fault tenir le droict, MONT, I, 132. Il n'y
a point de doubte qu'il ne soit plus beau de pardon-
ner.... ID. i, 132. Qui y peult faire doubte [qui peui
en douter]? ID. i, 174. La chose est de soy tant no-
toire, que la doute en serait trop plus déraisonna-
ble, que la preuve nécessaire, AMYOT, Préf. xvm, : .
47. Non seulement le commun peuple flottoit et
branloit en ce doubte, mais aussi les sénateurs, ID.
Numa,i. Les reformez, eslevezdeleurdroict, esti-
moient toutes doutes effacées, D'AUB. Hist. I, 129.
On l'empeschoit, tant sur la révérence du traitté,
comme sur le doute de l'exécution, m. ib. i, 185.
— ÉTYM. Substantif abstrait de douter; bour-
guig. dote; provenç. dopte, dubte, s. m.; catal.
dubte; espagn. duda; portug. duida; "ital. dotta.
Doute a été d'abord féminin dans la langue ; c'est
vers la fin du xvi* siècle que le genre en commence
à devenir incertain, et que quelques-uns le font tan-
tôt féminin, tantôt masculin. Palsgrave, p. 26, re-
marque qu'on écrit doubte, et qu'on prononce doute.
Ce mot, dans l'ancienne langue, à côté du sens de
doute, a aussi celui de crainte.
DOUTER (dou-té), v. n. || 1° Ne savoir si l'on doit
croire ou ne pas croire quelque chose. Je doute
qu'il vienne. Je ne doute pas qu'il ne vienne. Dou-
tez-vous que je sois malade? S'il y a quelque justico
dans le ciel, comme personne n'en doute.... BALZ.
liv. I, lett. 3. Us n'osent plus douter de nous avoir
surpris, CORN. Cid, iv, 3. Et je doute comment vous
portez cette mort, m.Hor.v, 2. Je doute quel rival
s'en fait mieux écouter, ID. Suréna, n, 3..11 ne faut
point douter qu'il fera ce qu'il peut, MOL. l'Étour. n.
8. Et je ne doute point, quoi qu'il n'en ait rien dit,
Que tu ne sois de tout le complice maudit, m. ib. iv
7. Xvous dire vrai, je doute fort que vous puissiez
réussir, ID. Princ. d'Él. ni, 2. Je ne doute point que
la vraie dévotion ne soit la source du repos-, LA BRUT,
XIV. Ne doutez point, seigneur, que ce coup ne la
frappe, Qu'en reproches bientôt sa douleur ne s'é-
chappe , RAC. Brit. m, l. Doutez-vous que l'Euxin ne
me porte en deux jours Aux lieux où le Danube y vient
finir son cours? m. Mithr. ni, i. Thésée est mort,
madame, et vous seule en doutez, ID. Phèd. n, l.
Je doute que le ris excessif convienne aux hommes
qui sor.t mortels, LA BRUÏ. XI. Je doute que ce fût
toi qui serais en reste, J. I. ROHSS. Mil. vi, 5.
|| Douter si. Je doute si je serai en mesure d'ac-
complir ma promesse. Dorante : Et quel est ce
portrait? — Lise : Le faut-il demander, Et doutez-
vous si c'est ma maîtresse elle-même? CORN. Suit*
du Ment, il, 6. Ingrat, je doute encor si je n»
t'aime point, RAC. Andr. iv, 6. Livrer Psyché aux
I. — 155
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Surhon Jacques Surhon Jacques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Surhon Jacques" or dc.contributor adj "Surhon Jacques")Visscher Claes Jansz Visscher Claes Jansz /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Visscher Claes Jansz" or dc.contributor adj "Visscher Claes Jansz")
- Auteurs similaires Surhon Jacques Surhon Jacques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Surhon Jacques" or dc.contributor adj "Surhon Jacques")Visscher Claes Jansz Visscher Claes Jansz /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Visscher Claes Jansz" or dc.contributor adj "Visscher Claes Jansz")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 296/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f296.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f296.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f296.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f296.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f296.image × Aide