H20
DET
ÏXII. Idoménée s'applique trop au détail, FÉN. Tél.
XXII. Il ne faut pas qu'un roi fasse le détail, ID.
t'b. ii C'est un détail, se dit en parlant de quelque
mésaventure quel'on traite légèrement. Jesuistombè,
et je me suis cassé une dent, c'est un détail. |j 7° Ce
qui se fait peu à peu. Contentez-vous, dans le détail
de vos occupations, d'une vue confuse de Dieu, FÉN.
t. XVIII, p. 262. || 8° Terme de littérature etde beaux-
arts. Petite partie d'un ensemble. Exceller dans les
détails. Des beautés de détail. D'assez grands génies
ne paraissent avoir eu que l'invention de détail, VAU-
VEN. du Génie. Il ne faut jamais interrompre de gran-
des masses par de-petits détails; ces détails les ra-
petissent en m'en donnant la mesure, DIDEROT,
Pensèessur la peint. OEuvres, t. xv, p. 206, dans
POUGENS. Il II se dit, en peinture, des poils, des pe-
tits accidents de la peau, des draperies, des brode-
ries, des feuilles des arbres, et, en architecture,
des rosaces, des modillons, des feuilles d'acanthe, etc.
|| 9° Guerre de détail, guerre de partisans et qui
use l'ennemi en détail. || 10° En détail, loc. adv. Par
parties. Vendre en détail. || Fig. Dans toutes les
parties, dans toutes les particularités. Voici l'affaire
en détail, SËV. 47. Il m'a conté en détail l'histoire
de cette province, ID. 219. Les hommes fripons en
détail sont en gros de très-honnêtes gens, MONTESQ.
Espr. xxv, 2. || Peu à peu, par parties. L'homme
meurt en détail.
— REM. Bouhours ne voulait pas qu'on dît détail
au pluriel, sinon quand il s'agissait du détail de plu-
sieurs affaires. Mais l'usage, de son temps même,
prévalait de l'employer au pluriel, au sens de pe-
tite portion, qm d'ailleurs est le sens étymologique
de ce mot.
— HIST. xin" s. Quiconque acatera piscon en gros
ne fruit ne autre viande puis k'ele ert mute [sera
mise en mouvement, sera expédiée] à venir en ceste
vile au markiet, pour revendre à detal.... TAILLIAH,
Recueil, p. 404. Nus chanevassiers de Paris ne
doit point de coustume de toiles, qui vend à dé-
tail à son estai ou [au] marchié le Roy de Paris....
Li*. des met. ibo. Moult me sanle que ce soit gas
[moquerie], Que vos dras vendes à détail, FI. et Bl.
i 722. Un buef ou une truie que l'on vent à détail,
Chastie-Musart. Lors dit qu'il n'a cure de vivre, Point
le cheval, es Turs se livre, De son bras et de du-
rendal Fait de paiens moult grant destal [carnage],
PH. MOUSKES, ms. p. 206, dans LACURNE. || XVIe s.
Qui en jugeroit [des hommes] en détail et distinc-
tement, pièce à pièce, rencontrerait plus souvent à
dire vray, MONT, II, 2. Tout cecy me faict souvenir
de ces anciennes opinions : qu'il est force [on est
forcé] de faire tort en détail, qui veult faire droict
en gros, ID. IV, 24t.
— ÉTYM. Voy. DÉTAILLER; provenç. detal. Le sens
propre, qui est action de couper en morceaux, se
trouve à l'historique.
DÉTAILLANT, ANTE (dé-ta-llan, l!an-t', Il mouil-
lées, et non dé-ta-yan, yan-t'), adj. Qui vend en
détail. Sans les autres avanies faites par la police au
marchand détaillant, p. L. COUR, II, 283. \\S. m. et
f. C'est un détaillant, une détaillante. || Un détail-
lant, un marchand de vin au détail.
DÉTAILLÉ, ÉE(dé-ta-Ué, liée, M mouillées), port.
passé. || 1" Coupé par morceaux. De la viande détail-
lée. || 2° Vendu en détail. Le vin détaillé est plus cher
que le vin vendu en gros. || 3° Circonstancié. Récit
détaillé. Critique détaillée. Il aurait fait à l'instant
même un portrait d'elle plus juste, plus vrai, plus
détaillé, STAEL, Corinne, n, -t.
DÉTAILLER (dé-ta-llé, l;l mouillées, et non dé-
ta-yé), v. a. || i° Couper par morceaux, distribuer
parparties. Détailler un boeuf àlaboucherie. || 2" Ven-
dre en détail. Les épiciers détaillent les denrées qu'ils
ont achetées eh gros. || 3° Raconter avec détail, llnous
a détaillé toute l'histoire. || Absolument, en termes
de littérature et de beaux-arts, entrer dans les dé-
tails. Plus on détaille, plus l'image qu'on présente
à l'esprit des autres diffère de celle qui est sur la
toile, DIDEROT, Salon de t767, OEuvres, t. xiv,
p. 4H, dans PODGENS. || 4° Se détailler, v. réfl.
Être débité par morceaux. Ce boeuf s'est détaillé en-
tre les différents bouchers. || Se vendre au détail. Il
y a des marchandises qui ne se détaillent pas.
_—HIST. xm* s. [Ils] N'épargnent vergiers ne
vignobles, Que partout à bandon ne saillent, Et tôt
entrepent et détaillent [coupent], Fabliaux mss.
t. n, fM88, dans LACURNE. Qu'il sache aventureno-
vele, Et face tant que la novele De l'aventure par-
tout aille, Et que son vrai françois détaille Pour faire
oeuvre plus déliée, t'b. f° t86. Par quoi li rois serait
deceu de sa coustume, se li home forain destail-
loient, Liv. des met. t60. || xive s. Un bouchier i
DET
avoit.... Une beste faisoit aporter un colier [par
un charrtier], Et geter sus Testai, tamps fu du des-
peschier ; Perdut avoit dix sols à l'autre detaillier,
Baud. de Seb. vu, 404. || xv' s. Et abattirent ce grand
engin, et le détaillèrent tout par pièces, FROISS. I,
I, <77. || xvie s. Se veoir destailler en pièces et ar-
racher une balle d'entre les os, MONT, I, 303. Plu-
sieurs se détaillant les morceaux de leur propre
chair vifve.... ID. II, 39. Il fut à la fin luy mesme
abbatu par terre, et trouvé entre les morts tout de-
taillé de coups, jfMYOT, Marcel. *i. La grole,
pensant que ledit renard fust mort, se va poser sur
son ventre, pensant de son membre que ce fust quel-
que chair desjà commencée à détailler, PALISSY,88.
Son domaine, par telle juste proportion ainsi détaillé
et bien mesnagé, se rendra capable d'entretenir
une grande et honorable famille, o. DE SERRES, te.
Les chairculiers de Paris ont une particulière ma-
nière à détailler les lards, ID. S38.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et tailler, couper en
morceaux (voy. DÉTAIL).
DÉTAILLEUR (dé-ta-lleur, Il mouillées, et non
dé-ta-yeur), s. m. Celui qui venden détail ; aujourd'hui
on dit plutôt détaillant. Entre les détailleurs de
poisson de mer, frais et salé, de Paris.... et les mar-
chands en gros de saline de Paris, Arrêts du con-
seil privé, t7 mars 4618. Le détailleur fait souvent
venir des ports de mer ou des fabriques les mar-
chandises qu'il vend en détail, j. B. SAY, Cours,
(840, p. 3)2. || On a dit au féminin, détailleresse.
Défense aux dits détailleurs et détailleresses de se
fournir et prendre marchandise de poisson de mer,
autrement que sous la vente des vendeurs, Rè-
glement du parlement, 20 févr. -leto. |] Nom qu'on
a donné autrefois dans l'armée à des fourriers, à
des sous-officiers qui remplissaient l'office d'écri-
vains.
— ÉTYM. Détailler.
t DÉTAILLISTE (dé-ta-lli-sf, Il mouillées), s. m.
Néologisme. Écrivain qui se complaît ou qui excelle
dans les détails.
—ËTYM. Détailler.
DÉTALAGE (dé-ta-la-j'), s. m. Action de détaler
des marchandises.
— ÉTYM. Détaler.
DÉTALÉ, ÉE (dé-ta-lé, lée), part, passé. Qui
n'est plus étalé. Des marchandises détalées.
DÉTALER (dé-ta-lé), v. a. || 1° Resserrer, rem-
baller la marchandise qui était étalée, jj Absolument.
Les marchands ont détalé. || 2° V. n. Dans le langage
familier, décamper, s'en aller au plus vite. Iln'est plus
temps de rimailler; On m'a dit qu'il faut détaler,
SCARRON, Testament, p. t33, dans POUGENS. Allons,
que l'on détale de chez moi, MOL. Avare, i, 3. A la
porte de la salle Ils entendirent du bruit; Le rat de
ville détale; Son camarade le suit, LA FONT. Fabl.
i, 9. Il met sur pieds sa bête et la fait détaler, ID.
ib. m, ) Ami, je te conseille De fuir en attendant
que ton maître s'éveille ; Il ne saurait tarder : dé-
tale vite, et cours, ID. ib. vin, J7. Ils ont enfin dé-
talé d'ici, après avoir fait l'un et l'autre le diable à
quatre, BRUEYS, Grondeur, il, 2. || Terme de ma-
nège. Un cheval détale bien quand il court avec lé-
gèreté et grâce. || Terme de marine. On dit qu'un
navire détale bien, quand il est fin voilier.
— REM. Détaler, v. n. se conjugue avec l'auxi-
liaire avoir, quand on exprime l'action : ils ont dé-
talé ce matin; avec l'auxiliaire être, quand on ex-
prime l'état : ils sont détales depuis ce matin.
— HIST. xv" s. Puissent aller et venir aus dites
foires et y amener,"vendre etdestaler [étaler] toutes
denrées et marchandises quellesconques, franche-
ment et quittement, GODEFROY, Observ. sur Char-
les VIII, p. 529, dans LACURNE.
— ËTYM. D pour dé.... préfixe, et étaler; bour-
guig. détalai, s'en aller.
DÉTALINGUER (dé-ta-lin-ghé), v. n. Terme de
marine. Ôter le cible d'une ancre.
— ÉTYM. D pour dé.... préfixe, et élalinguer.
f DÉTAPER (dé-ta-pé), v. a. Terme de marine,
ôter les tapes de liège qui ferment la bouche des ca-
nons. Nous nous trouvions si près de l'ennemi qu'on
ne prit pas le temps de détaper, et on lui envoya
la volée avec les tapes, LEGOARANT. || Terme de mé-
tier, ôter les tapes des formes, chez les raffineurs
de sucre.
— HIST, xvie s. Detapper, déboucher, OUDIN, Dict.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et tape.
f DÉTAPISSER (dé-ta-pi-sé), v. a. Ôter les tapis,
les tapisseries. Détapisser une chambre. L'uu déta-
pisse, l'autre emballe, SCARRON, Baron, OEuvres,
1.1, p. S4 o, dans POUGENS.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et tapis.
DET
f DÉTASSER (dé-tà-sé), v. a. Défaire un tas.
— HIST. xvie s. Quant Engloiz virent lever le feu
contremont, si furent moult dolens, et commencè-
rent à destasser le foing pour destaindre le dit feu,
MENARD, Hist. de du Guesclin, p. 603, dans LA-
CURNE.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et tas.
f DÉTAXE (dé-ta-ks'), s. f. Terme d'administra-
tion. Remise de tout ou partie d'une taxe.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et taie.
f DÉTAXER (dé-ta-ksé), !). a. Faire une réduc-
tion sur une taxe. L'administration du chemin de
fer a détaxé de trois francs par mille kilogrammes
cette marchandise. || Réduire la taxe mise sur une
lettre, sur un paquet. Cette lettre était surtaxée, je
l'ai fait détaxer. || Détaxer le pain, la viande, etc.
en supprimer la taxe.
— ÉTYM. Voy. DÉTAXE.
DÉTEINDRE (dè-tin-dr'), je déteins, tu déteins,
il déteint, nous déteignons, vous déteignez, ils dé-
teignent; je déteignais; je déteignis; je détein-
drai; je déteindrais; déteins, déteignons; que je
déteigne, que nous déteignions, que vous détei-
gniez; que je déteignisse; déteignant; déteint, t).
a. || i" Faire perdre la couleur, la teinture. Le vi-
naigre déteint les étoffes. || 2° V. n. Cette étoffe dé-
teint beaucoup. || Fig. Son caractère avait déteint
sur ceux qui vivaient avec lui, c'est-à-dire ils avaient
pris quelque chose de son caractère. || 3° Se détein-
dre, v. réfl. Perdre sa couleur. Ces draps-là ne se
déteignent point.
— HIST. xm" s. Amoui d'homme envers famé n'est
mie tainte en graine ; Por trop pou se destaint, por
trop pou se desgraine, J. DE MEUNG, 437. || xv° s.
Non-pour-quant pas n'en fu estainte La maladie,
qui destainte M'avoit la couleur et la face, FROISS.
Èspin. amour. Bien savez de plaisance paindre Et
d'espoir, quand prenez depport, Après effacer et
destaindre Toute joye, sans nul support, en. D'ORL.
Bal. 9t. || xvie s. De fermeté le grand guidon sui-
vrons, Le quel, pour vrai, fermeté a fait paindre
De noir obscur, qui ne se peut destaindre, MAROT,
I, 338.
— ETYM. Dé.... préfixe, et teindre; provenç. des-
tengner; catal. destenyir; espagn. destenir; portug.
destingir.
DÉTEINT, EINTE (dè-tin, tin-t'), part, passé
de déteindre. Qui a perdu sa couleur. Un châle dé-
teint. Une robe déteinte.
t DÉTELAGE (dé-te-la-j'), s. m. Action de dételer
les chevaux d'une voiture.
— ÉTYM. Dételer.
DÉTELÉ, ÉE (dé-te-lé, lée), part, passé. Les che-
vaux dételés et menés à l'écurie.
DÉTELER (dé-te-lé. VI se double quand la syl-
labe qui suit est muette : je dételle, je détellerai),
v. a. Détacher l'attelage de la charrue, de la voi-
ture. Dételer des boeufs. Dételer un équipage. || Ab-
solument. Dételez. C'est ici l'hôtellerie oi pour tou-
jours le charretier a dételé, et où le paria repose,
BERN. DE ST-P. Chaum. ind.
— HIST. xve s. Ils firent desteler les chevaux et
les chassèrent dedans la porte, FROISS..i, i, -iso.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et un radical pour lequel
il faut voir ATTELÉS; Berry, dizdteler. L'ancien fran-
çais avait un verbe desteler, uui paraît plutôt une
forme de détaler que de dételer : xiv" s. Le renc des
Champenois destele [s'avance] Contre Flamens,
lances baissiées, G. GUIART, MS. f° 424, dans LA-
CURNE. Une grant route [troupe] de deables Qui par
devant lui destela [détala], ib. f" 4 46. Puisqu'ils au-
ront amené et deschargé ou destelé les bleds, fa-
rines ou autres grains, Ordonn. des rois de France,
t. n, p. 364.
fDÉTENDAGE (dé-tan-da-j'), s. m. Action de dé-
tendre la chaîne d'une étoffe. 1| Terme de typogra-
phie. Action de détendre le p.'.pier qu'on a fait sé-
cher.
— ÉTYM. Détendre.
f DÉTENDOIR (dé-tan-do;.-), s. m. Instrument
pour tendre et détendre la chaîne d'une étoffe.
— ËTYM. Détendre.
DÉTENDRE (dé-tan-dr'), je détends, tu détends,
il détend, nous détendons, vous détendez, ils dé*-
tendent; je détendais; je détendis; je détendrai; je
détendrais; détends, détendons; q:ie je détende,
que nous détendions; que je détendis» ; détendant ;
détendu, v. a. || 1° Relâcher ce qui était tendu. Dé-
tendre une corde, un arc, un ressort. On détendit
le piège. || Fig. Détendre l'arc, se donner quelque
relâche d'esprit. || Poétiquement. Le temps, .:, ;>i«te
adversité Détend les cordes de ma lyre, VOLT. .■ Vît.
38, || Fig. Faire cesser un état de tension morale ou
DET
ÏXII. Idoménée s'applique trop au détail, FÉN. Tél.
XXII. Il ne faut pas qu'un roi fasse le détail, ID.
t'b. ii C'est un détail, se dit en parlant de quelque
mésaventure quel'on traite légèrement. Jesuistombè,
et je me suis cassé une dent, c'est un détail. |j 7° Ce
qui se fait peu à peu. Contentez-vous, dans le détail
de vos occupations, d'une vue confuse de Dieu, FÉN.
t. XVIII, p. 262. || 8° Terme de littérature etde beaux-
arts. Petite partie d'un ensemble. Exceller dans les
détails. Des beautés de détail. D'assez grands génies
ne paraissent avoir eu que l'invention de détail, VAU-
VEN. du Génie. Il ne faut jamais interrompre de gran-
des masses par de-petits détails; ces détails les ra-
petissent en m'en donnant la mesure, DIDEROT,
Pensèessur la peint. OEuvres, t. xv, p. 206, dans
POUGENS. Il II se dit, en peinture, des poils, des pe-
tits accidents de la peau, des draperies, des brode-
ries, des feuilles des arbres, et, en architecture,
des rosaces, des modillons, des feuilles d'acanthe, etc.
|| 9° Guerre de détail, guerre de partisans et qui
use l'ennemi en détail. || 10° En détail, loc. adv. Par
parties. Vendre en détail. || Fig. Dans toutes les
parties, dans toutes les particularités. Voici l'affaire
en détail, SËV. 47. Il m'a conté en détail l'histoire
de cette province, ID. 219. Les hommes fripons en
détail sont en gros de très-honnêtes gens, MONTESQ.
Espr. xxv, 2. || Peu à peu, par parties. L'homme
meurt en détail.
— REM. Bouhours ne voulait pas qu'on dît détail
au pluriel, sinon quand il s'agissait du détail de plu-
sieurs affaires. Mais l'usage, de son temps même,
prévalait de l'employer au pluriel, au sens de pe-
tite portion, qm d'ailleurs est le sens étymologique
de ce mot.
— HIST. xin" s. Quiconque acatera piscon en gros
ne fruit ne autre viande puis k'ele ert mute [sera
mise en mouvement, sera expédiée] à venir en ceste
vile au markiet, pour revendre à detal.... TAILLIAH,
Recueil, p. 404. Nus chanevassiers de Paris ne
doit point de coustume de toiles, qui vend à dé-
tail à son estai ou [au] marchié le Roy de Paris....
Li*. des met. ibo. Moult me sanle que ce soit gas
[moquerie], Que vos dras vendes à détail, FI. et Bl.
i 722. Un buef ou une truie que l'on vent à détail,
Chastie-Musart. Lors dit qu'il n'a cure de vivre, Point
le cheval, es Turs se livre, De son bras et de du-
rendal Fait de paiens moult grant destal [carnage],
PH. MOUSKES, ms. p. 206, dans LACURNE. || XVIe s.
Qui en jugeroit [des hommes] en détail et distinc-
tement, pièce à pièce, rencontrerait plus souvent à
dire vray, MONT, II, 2. Tout cecy me faict souvenir
de ces anciennes opinions : qu'il est force [on est
forcé] de faire tort en détail, qui veult faire droict
en gros, ID. IV, 24t.
— ÉTYM. Voy. DÉTAILLER; provenç. detal. Le sens
propre, qui est action de couper en morceaux, se
trouve à l'historique.
DÉTAILLANT, ANTE (dé-ta-llan, l!an-t', Il mouil-
lées, et non dé-ta-yan, yan-t'), adj. Qui vend en
détail. Sans les autres avanies faites par la police au
marchand détaillant, p. L. COUR, II, 283. \\S. m. et
f. C'est un détaillant, une détaillante. || Un détail-
lant, un marchand de vin au détail.
DÉTAILLÉ, ÉE(dé-ta-Ué, liée, M mouillées), port.
passé. || 1" Coupé par morceaux. De la viande détail-
lée. || 2° Vendu en détail. Le vin détaillé est plus cher
que le vin vendu en gros. || 3° Circonstancié. Récit
détaillé. Critique détaillée. Il aurait fait à l'instant
même un portrait d'elle plus juste, plus vrai, plus
détaillé, STAEL, Corinne, n, -t.
DÉTAILLER (dé-ta-llé, l;l mouillées, et non dé-
ta-yé), v. a. || i° Couper par morceaux, distribuer
parparties. Détailler un boeuf àlaboucherie. || 2" Ven-
dre en détail. Les épiciers détaillent les denrées qu'ils
ont achetées eh gros. || 3° Raconter avec détail, llnous
a détaillé toute l'histoire. || Absolument, en termes
de littérature et de beaux-arts, entrer dans les dé-
tails. Plus on détaille, plus l'image qu'on présente
à l'esprit des autres diffère de celle qui est sur la
toile, DIDEROT, Salon de t767, OEuvres, t. xiv,
p. 4H, dans PODGENS. || 4° Se détailler, v. réfl.
Être débité par morceaux. Ce boeuf s'est détaillé en-
tre les différents bouchers. || Se vendre au détail. Il
y a des marchandises qui ne se détaillent pas.
_—HIST. xm* s. [Ils] N'épargnent vergiers ne
vignobles, Que partout à bandon ne saillent, Et tôt
entrepent et détaillent [coupent], Fabliaux mss.
t. n, fM88, dans LACURNE. Qu'il sache aventureno-
vele, Et face tant que la novele De l'aventure par-
tout aille, Et que son vrai françois détaille Pour faire
oeuvre plus déliée, t'b. f° t86. Par quoi li rois serait
deceu de sa coustume, se li home forain destail-
loient, Liv. des met. t60. || xive s. Un bouchier i
DET
avoit.... Une beste faisoit aporter un colier [par
un charrtier], Et geter sus Testai, tamps fu du des-
peschier ; Perdut avoit dix sols à l'autre detaillier,
Baud. de Seb. vu, 404. || xv' s. Et abattirent ce grand
engin, et le détaillèrent tout par pièces, FROISS. I,
I, <77. || xvie s. Se veoir destailler en pièces et ar-
racher une balle d'entre les os, MONT, I, 303. Plu-
sieurs se détaillant les morceaux de leur propre
chair vifve.... ID. II, 39. Il fut à la fin luy mesme
abbatu par terre, et trouvé entre les morts tout de-
taillé de coups, jfMYOT, Marcel. *i. La grole,
pensant que ledit renard fust mort, se va poser sur
son ventre, pensant de son membre que ce fust quel-
que chair desjà commencée à détailler, PALISSY,88.
Son domaine, par telle juste proportion ainsi détaillé
et bien mesnagé, se rendra capable d'entretenir
une grande et honorable famille, o. DE SERRES, te.
Les chairculiers de Paris ont une particulière ma-
nière à détailler les lards, ID. S38.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et tailler, couper en
morceaux (voy. DÉTAIL).
DÉTAILLEUR (dé-ta-lleur, Il mouillées, et non
dé-ta-yeur), s. m. Celui qui venden détail ; aujourd'hui
on dit plutôt détaillant. Entre les détailleurs de
poisson de mer, frais et salé, de Paris.... et les mar-
chands en gros de saline de Paris, Arrêts du con-
seil privé, t7 mars 4618. Le détailleur fait souvent
venir des ports de mer ou des fabriques les mar-
chandises qu'il vend en détail, j. B. SAY, Cours,
(840, p. 3)2. || On a dit au féminin, détailleresse.
Défense aux dits détailleurs et détailleresses de se
fournir et prendre marchandise de poisson de mer,
autrement que sous la vente des vendeurs, Rè-
glement du parlement, 20 févr. -leto. |] Nom qu'on
a donné autrefois dans l'armée à des fourriers, à
des sous-officiers qui remplissaient l'office d'écri-
vains.
— ÉTYM. Détailler.
t DÉTAILLISTE (dé-ta-lli-sf, Il mouillées), s. m.
Néologisme. Écrivain qui se complaît ou qui excelle
dans les détails.
—ËTYM. Détailler.
DÉTALAGE (dé-ta-la-j'), s. m. Action de détaler
des marchandises.
— ÉTYM. Détaler.
DÉTALÉ, ÉE (dé-ta-lé, lée), part, passé. Qui
n'est plus étalé. Des marchandises détalées.
DÉTALER (dé-ta-lé), v. a. || 1° Resserrer, rem-
baller la marchandise qui était étalée, jj Absolument.
Les marchands ont détalé. || 2° V. n. Dans le langage
familier, décamper, s'en aller au plus vite. Iln'est plus
temps de rimailler; On m'a dit qu'il faut détaler,
SCARRON, Testament, p. t33, dans POUGENS. Allons,
que l'on détale de chez moi, MOL. Avare, i, 3. A la
porte de la salle Ils entendirent du bruit; Le rat de
ville détale; Son camarade le suit, LA FONT. Fabl.
i, 9. Il met sur pieds sa bête et la fait détaler, ID.
ib. m, ) Ami, je te conseille De fuir en attendant
que ton maître s'éveille ; Il ne saurait tarder : dé-
tale vite, et cours, ID. ib. vin, J7. Ils ont enfin dé-
talé d'ici, après avoir fait l'un et l'autre le diable à
quatre, BRUEYS, Grondeur, il, 2. || Terme de ma-
nège. Un cheval détale bien quand il court avec lé-
gèreté et grâce. || Terme de marine. On dit qu'un
navire détale bien, quand il est fin voilier.
— REM. Détaler, v. n. se conjugue avec l'auxi-
liaire avoir, quand on exprime l'action : ils ont dé-
talé ce matin; avec l'auxiliaire être, quand on ex-
prime l'état : ils sont détales depuis ce matin.
— HIST. xv" s. Puissent aller et venir aus dites
foires et y amener,"vendre etdestaler [étaler] toutes
denrées et marchandises quellesconques, franche-
ment et quittement, GODEFROY, Observ. sur Char-
les VIII, p. 529, dans LACURNE.
— ËTYM. D pour dé.... préfixe, et étaler; bour-
guig. détalai, s'en aller.
DÉTALINGUER (dé-ta-lin-ghé), v. n. Terme de
marine. Ôter le cible d'une ancre.
— ÉTYM. D pour dé.... préfixe, et élalinguer.
f DÉTAPER (dé-ta-pé), v. a. Terme de marine,
ôter les tapes de liège qui ferment la bouche des ca-
nons. Nous nous trouvions si près de l'ennemi qu'on
ne prit pas le temps de détaper, et on lui envoya
la volée avec les tapes, LEGOARANT. || Terme de mé-
tier, ôter les tapes des formes, chez les raffineurs
de sucre.
— HIST, xvie s. Detapper, déboucher, OUDIN, Dict.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et tape.
f DÉTAPISSER (dé-ta-pi-sé), v. a. Ôter les tapis,
les tapisseries. Détapisser une chambre. L'uu déta-
pisse, l'autre emballe, SCARRON, Baron, OEuvres,
1.1, p. S4 o, dans POUGENS.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et tapis.
DET
f DÉTASSER (dé-tà-sé), v. a. Défaire un tas.
— HIST. xvie s. Quant Engloiz virent lever le feu
contremont, si furent moult dolens, et commencè-
rent à destasser le foing pour destaindre le dit feu,
MENARD, Hist. de du Guesclin, p. 603, dans LA-
CURNE.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et tas.
f DÉTAXE (dé-ta-ks'), s. f. Terme d'administra-
tion. Remise de tout ou partie d'une taxe.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et taie.
f DÉTAXER (dé-ta-ksé), !). a. Faire une réduc-
tion sur une taxe. L'administration du chemin de
fer a détaxé de trois francs par mille kilogrammes
cette marchandise. || Réduire la taxe mise sur une
lettre, sur un paquet. Cette lettre était surtaxée, je
l'ai fait détaxer. || Détaxer le pain, la viande, etc.
en supprimer la taxe.
— ÉTYM. Voy. DÉTAXE.
DÉTEINDRE (dè-tin-dr'), je déteins, tu déteins,
il déteint, nous déteignons, vous déteignez, ils dé-
teignent; je déteignais; je déteignis; je détein-
drai; je déteindrais; déteins, déteignons; que je
déteigne, que nous déteignions, que vous détei-
gniez; que je déteignisse; déteignant; déteint, t).
a. || i" Faire perdre la couleur, la teinture. Le vi-
naigre déteint les étoffes. || 2° V. n. Cette étoffe dé-
teint beaucoup. || Fig. Son caractère avait déteint
sur ceux qui vivaient avec lui, c'est-à-dire ils avaient
pris quelque chose de son caractère. || 3° Se détein-
dre, v. réfl. Perdre sa couleur. Ces draps-là ne se
déteignent point.
— HIST. xm" s. Amoui d'homme envers famé n'est
mie tainte en graine ; Por trop pou se destaint, por
trop pou se desgraine, J. DE MEUNG, 437. || xv° s.
Non-pour-quant pas n'en fu estainte La maladie,
qui destainte M'avoit la couleur et la face, FROISS.
Èspin. amour. Bien savez de plaisance paindre Et
d'espoir, quand prenez depport, Après effacer et
destaindre Toute joye, sans nul support, en. D'ORL.
Bal. 9t. || xvie s. De fermeté le grand guidon sui-
vrons, Le quel, pour vrai, fermeté a fait paindre
De noir obscur, qui ne se peut destaindre, MAROT,
I, 338.
— ETYM. Dé.... préfixe, et teindre; provenç. des-
tengner; catal. destenyir; espagn. destenir; portug.
destingir.
DÉTEINT, EINTE (dè-tin, tin-t'), part, passé
de déteindre. Qui a perdu sa couleur. Un châle dé-
teint. Une robe déteinte.
t DÉTELAGE (dé-te-la-j'), s. m. Action de dételer
les chevaux d'une voiture.
— ÉTYM. Dételer.
DÉTELÉ, ÉE (dé-te-lé, lée), part, passé. Les che-
vaux dételés et menés à l'écurie.
DÉTELER (dé-te-lé. VI se double quand la syl-
labe qui suit est muette : je dételle, je détellerai),
v. a. Détacher l'attelage de la charrue, de la voi-
ture. Dételer des boeufs. Dételer un équipage. || Ab-
solument. Dételez. C'est ici l'hôtellerie oi pour tou-
jours le charretier a dételé, et où le paria repose,
BERN. DE ST-P. Chaum. ind.
— HIST. xve s. Ils firent desteler les chevaux et
les chassèrent dedans la porte, FROISS..i, i, -iso.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et un radical pour lequel
il faut voir ATTELÉS; Berry, dizdteler. L'ancien fran-
çais avait un verbe desteler, uui paraît plutôt une
forme de détaler que de dételer : xiv" s. Le renc des
Champenois destele [s'avance] Contre Flamens,
lances baissiées, G. GUIART, MS. f° 424, dans LA-
CURNE. Une grant route [troupe] de deables Qui par
devant lui destela [détala], ib. f" 4 46. Puisqu'ils au-
ront amené et deschargé ou destelé les bleds, fa-
rines ou autres grains, Ordonn. des rois de France,
t. n, p. 364.
fDÉTENDAGE (dé-tan-da-j'), s. m. Action de dé-
tendre la chaîne d'une étoffe. 1| Terme de typogra-
phie. Action de détendre le p.'.pier qu'on a fait sé-
cher.
— ÉTYM. Détendre.
f DÉTENDOIR (dé-tan-do;.-), s. m. Instrument
pour tendre et détendre la chaîne d'une étoffe.
— ËTYM. Détendre.
DÉTENDRE (dé-tan-dr'), je détends, tu détends,
il détend, nous détendons, vous détendez, ils dé*-
tendent; je détendais; je détendis; je détendrai; je
détendrais; détends, détendons; q:ie je détende,
que nous détendions; que je détendis» ; détendant ;
détendu, v. a. || 1° Relâcher ce qui était tendu. Dé-
tendre une corde, un arc, un ressort. On détendit
le piège. || Fig. Détendre l'arc, se donner quelque
relâche d'esprit. || Poétiquement. Le temps, .:, ;>i«te
adversité Détend les cordes de ma lyre, VOLT. .■ Vît.
38, || Fig. Faire cesser un état de tension morale ou
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 183/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f183.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f183.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f183.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f183.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f183.image × Aide