Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
DER
f DÊKOSTqME (dé-ro-stq-m'), s. m. Terme de
zoolbgîe!'&e'nré'''de,pfanairës (helminthes), dont là
bouche s'ouvre'sbus'laçârtië inférieure du corps, à
une petite 'distance' de son' extrémité antérieure. '
'"—Ê't^."Âlp^'I''cdti, H'VroJMe'j'ïo'uche'.
DÉftOÛik,'lÈ!(dl-rou-ji,"jiè), part.'passé. Un
drap rouge, "dërougi par l'action de l'air et de là
pluie." '"~ " "'"
DËUOtJGÏR (dé-rpu-jij). || 1° V. a. Oter le rouge,
ce qùi'rerid'roùgé. || 2° 't-'n'. Perdre dë'sà rougeur.'
Cela dérbugi'râ'à l'air'. || 36 Se dèrdùgir, D. rser'd'être " roùgë. Cette étoffe, qui était d'un beau
rqug'e, s^est dérougië.' " * :
L— ÉTYM/J^V...."préfixe, et rouge.
DËROtiÏLLË.'ÊE (dé-fQÙ-llé, liée, II mouillées,
gt h'on'dê^roù-yé),' part, passé.' Une clef dérouillée.
Et vols 'conpîie lé fef','par"lë feu dérouillé, Prend
une couleur vive au milieu de la'flamme, CORN.
irait, il," 4.'' ' '■
' f bÊRÔÛJXLEBÏENT (dé-rou-lle-man,ZÎ mouillées,
et non dé-'rqu-y'é'-man), s. m."Action de dérouiller;
état de ce qui est dérouillé.
— ÉTYM.' pérouiller.
DËRbuiliÉR (dé-rou-llé; Il mouillées, et non
dè-rpu:ye)| vV'à. || i'° Enlever la rouille. Dérbujller
des àrmgs. j| 2° Fig. et fàmilièremehV, faire montré
de'qîie'ique connaissance mise depuis longtemps en
oubli. Qu'il xy aurait un beau gémissement à faire
là-dessus', qui me ferait encore dérouiller du latin et
des 'passages"! ST-SIM. 299, **3."\\ 3° Instruire, fa-
çonner, 'polir quelqu'un. L'air du inonde dérouille
l'esprit." j|'4°'SèTl'érpùiilèr, viréfl. Perdre la rouille,
te fer se dérouille par le frottement, j] Fig. Se re-
mettre au'ïait'd'urie phosé qu'on a jadis apprise,
pratiquée, etc. Il y a longtemps qu'il n'a vu de la-
tjn; il aurait besoin de se dérouiller. j| Se façonner,
se polir. 'Ce jeune Homme commence à se dérouillera
*'_L HIST. xiv* s. Lé bàignier [l'épervier], qui lé
fait avancier', dpsroiiillier et mettre 'à point ses plû-
mes,' Ménçtgier', in, ?."|| 'ivi's. L'aise y'sëînàles
vices, boiritrie la chaleur lés serpents; la rôirie de
Navarre eut bi'ép tost'dësrbuillé les esprits, et fait
rouiller les armes, D'AUB. Hist.n, 344.
"■i-'ÉTYM'. Dé..'.! préfixé', et rouille.
DËfeOUtË, ÉÈ (dé-rou-lé, lée), part, passé. Les
livres anciens étaient dés rouleaux de papyrus dé-
routés au fur et à mesure qu'on lisait.
pËïtQpXËMENT (dé-rou-le-man), s. m. Action
de d^roùier.' || *rerme de géométrie. Production d'une
courbe par l'arrangement des rayons d'une .autre
cpurte. '
' f- Erra. Dérouler.
DÉRbUJ.ER ' (dé-rou-lé), «. a. || i° Développer ce
qui 'était rpulé. Dérouler une pièce d'étoffe, un ta-
bleau.'pue|ques"fèiiiiïès brûlées des manuscrits qui
ont' èlê''tTOUv^V*'i''Héfçuïap.uniët à Ppmpèi, et que
l'on èsWye'qe'dérouler à" PÔ'rtici','sTAÈp, Corinne,
xi, 4. || Terme dé' 'géométrie.' Dérouler une courbe,
la fprme'r parlai déposition des rayons d'une autre
cpprbè"||' Terme' dé typographie'. Dérouler une
presse, faire refpurner en "arrière le tram d'une
pressé, à "l'aide de la manivelle et dii rouleau.
|j 2° Eteridrë'pgu à peu! tin fleuve déroulé ses eaux
dans les pàmpagngs! Dans un riant vallon", la jeune
et vive Alan [nom d'une rivière], Déroulant'sur les
fleurs une onde plus paisible, S'ègaye, en s'éehap-
pânt dès rpcsdp Moirty Terrible, MASSON, Helvéticns,
Vin. H 3° Fig. Faire connaître par une sorte de dè-
yelpppemgnt. Il déroula devant nous le tableau de
ses chagrins, pù'brdpnnes-tù de nous? qu'est-ce que
tu décidés f Déroulé en un seul jour tes tables ho-
mjpidgs, ARNAÛn, Syïia,, p, 6. || Dérouler les an-
nales, des të)nps passés, en retracer l'histoire. ï| 4°'Se
déroplér, v. r.efl^. Être déroulé'. Le rouleau dé papier
qui contenait lé testament, se déroulait peu à peu.
j| Par extension. Peiidahf que cette catastrophé s'ap-
ppmiplissait [à là Bër^zina], les restes de la grande
armée ppformaient plus surTautrg rivé qu'une masse
iiiibrrnè qui se dérbulàjt ppiifusément en s'écoulent
ygrs Zemï)in', SÊ'GBR j" Hist. de $ap. xi,' io." |j Fig.
Un tàbigau magnifique se' déroula à nos yeux au
èppimet dé lacblling. Jg promène au hasard ines
regards sur la plaine, Dont ié tableau changeant se
Croule à mes pieds, LAMART. ifjf<$; i, f :
— ÈTYM. dé.... préfixé, et rouler.
tPÉRpUJÂÎft, ANT£ (dêlrp'u-^an, fanfl, adj.
Qui pgut dëcbncerte'r, rpmprp les mesures.
DÉROUTE (àé-rpurf), s.'f. \\'l° TûiU de trpupes
, rompues et gp désordre. Et contré spn bpau-père
j gypt bpsp)n*9'à§ilës""Ça'"dérbutè prgpeilleuse en
î çligfche 3px niâmes liepx Où" cphlrè les'titans ,en
■ trouvèrent les dieux, cows. Bpmp.i, i. Je mè vis
en déroute avec toutes mes forces,' ÏD.'Attila, i, t.
PER
A Paris on dit et on croit savoir que c'est une vraie
déroute; toute l'infanterie a été'défaite, ët'la ca-
valerie en fuite et en désordre, SÉV. 205". Les Assy-
riens furent mis endérpute, BOSS. Hisi. in,'4. Res^
tait eét'të redputable infanterie de l'armée d'Éspagpe,
dbàt lés grés batàillpns serrés demeuraient înébràn;
labiés au milieu de tout le reste en d'ereute'et lan-
çaient des feux de toute part, ip. Louis dç ÉoùrVon.
liais sans doute l'empereur croit, en datant cinq
jours dé cette'ville, donner à une dérouté'l'appa-
rence d'une lente et glorieuse retraite, SÊGUR, Hist.
dé Ifàp. x, 2'.' Ij 2° Déroute se dit aussi dé là déppn-
fiture pu déepnvenue qu'épreuve une pérsqnnè ou
un parti. Pour les mettre en"déroute eux et tous
leurs complices, Je n'ai qu'à déployer l'appareil des
supplices, CORN. Pomp. iv, B. Le cavalier en désor 1
dre sortit en déroute, croyant être ensorcelé [il
s'agit d'aiguillettes nouées], SÉV. 37. || Mettre quel-
qu'un eh "déroute, le battre dans une discussion,
le mettre hors d'état de répondre. || Familièrement.
Être, se mettre en déroute, se déranger. Il hé ira-"
vaille plus depuis huit jours, il s'est mis en déroute,
enpleinèdérb'ute; le voilà encore en déroute. ||3°Fig.
Renversement total des affaires de quelqu'un. Elle
eh use comme on en use dans ia déroute des familles,
MASS. Car. Jeûne. C'est ainsi que souvent par une
forcenée Une triste famille à l'hôpital traînée Voit
ses biens en décret sur tpus les murs écrits De sa
déroute illustre effrayer teut Paris, BOIL. Sof. x.
J'ai parlé de là déroute de la Touanhè et dé Saùvion,
ST-SIM. 99, 53.
— ÉTYM. Ancien participe derout pu deront, qui
signifié rompu, dispersé, dii latin dirùptus', de
de ou di, et ruptus, rompu (voy. ROUTE et'ROMPRE).
DÉROUTE',' EE (dé-rou-té, tée), part, passé. Qui
a perdu la bonne voie. Les chiens déroutés par le
lièvre. || Fig. Les jansénistes sont un peu déroutés
dé leur ypir'tant de çenscience, dont ils rie les'soup-
çonnaient pas, D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 2 mars
^704.
DÉROUTER (dé-rou-tê), v. a. || i" Faire perdre
le bon chemin. Le lièvre a dérouté les'chàsseurs et
les çliiéns. Nous étions dans le bon chemin, vous
nous avez déroutés. || Par extension." Je lui proposai
de nous établir dans une solitude agréable, dans
quelque petite maison assez éloignée pour dérouter
les importuns, J. J. ROUSS. Confess. v. || 2° Fig. Faire
perdre le fil qu'on tenait, la trace d'une affaire qu'on
suivait. Cette réponse le dérouta. On m'assure que
les eomédiéns ne laissèrent pas de dpriner là pièce
au {"' de mars ; il n'y a autre ehbse à faire qu'à y
travailler enppre pour dérouter les polissons, VOLT.
Leltr.'Èiçheïieu, i" févr. nii. \\ Rompre les me-
sures prises par quelqu'un, déconcerter. Cet événe-
ment l'a totalement dérouté. Un conquérant, dis-jé,
peut dérouter tout, MONTESQ. Espr. x, i. |j 3° Se dé-
router, ». rêjl. Perdre la bonne voie! Lé chien se
dérouta, || Fig. ils se sont souvent déroutés dans ces
vastes pays de l'antiquité, BOSS! Avert. 6. On s'y
perd [dans cette vie], en s'y déroute comme dans
une plaine vaste et inhabitée, où il n'y a ni vallon
ni coteau, et' où les pas des hommes n'ont point
marqué de sentier, BOSS. dans le Dict. de BOCHEZ!
Au ' milieu de sa course il s'est arrêté, il s'est dé-
routé, il a quitté son chemin; et qui sait quand il
le reprendra? BOURD. Pensées, t. il, p. 388.
— HIST. xnr s. Mult durement se dèsrputa Li liè-
vres, qui les chiens douta, Asseiz fol et longuement,
Et cil le chassa durement, RUTEB. 29p. |] xivc s. Adpnc
dirépt Anglpis: nous spmmes desponfis; Cilz sera
bien' mpchant ^malheureux] qui plus pempurra pi;
Lors sp sontdesrputè, plusieurs s'en sont fui,"Guesçl.
2?58<-2'2B83. || xve g. Si oheyaupherent lpsTjataiîles
ainsi rangées tout le jour, sans desrputer, par riion-
tagngs et par yallées, FROISS. I, I, 35. [Les ehevar
iiérs Escbts] ' se desroutoient l'un de l'aptrè pt ppr-
dpiènt (pur chemin, ip. n, n, iT.
—'Êf'ïM. pe".'.'.'. préfi'xp, e| route.
f PERRj (dè-ri)', s. m. Couche de tourbe qui se
trppye" à quelques centimètres au-dessous dé là sur-
face du sel".
DEItRIÈRE (dè-riê-r'), prép. || i" En arrière $$,
au dos dé,' au revers de. Ayoir ies niains liées der-
rière le dbs. 11 s'est retiré derrière un refranche-
naent, D'ABLANCPURT, Ârrien, liv. i, dans RICHELET.
Il se 1^'ve',' pt soudain pour signaj, Aphïllas Derrierp
ce hérps tirant son poutelas.... CORN. Pomp. n, 2.
Il sp met derrière celui qui parle, LA BRDT. VI. yp-
nez, dgrj:iére un yoiïp écoutant leurs discpurg....
RAC. Èslh. n, 13. il laissait tpus les autres derrière
lui, FEij. "M. y. Sen grand-ppre défendit que je
mpntasse agrrjèrp aupun parrpsse, et que je suivisse
personne Hors de la maison, i. j. ROUSS. Conf. in.
DER
1087
Cheyaliers, criait-il d'une voix plus terrible, Devant
np'ùs l'ennemi, derrière TIPÙS les eaux; Sacnbns
vaincre où mourir.... MASSON, Helvétiéns, vri". C'est
à cent lieues plus loin que Smôlërisk, dans une po-
sition plus resserrée, derrière'lés marais de là Bê-
r'ézirià, c'est'à ttlnsK qu'il"lui faut aller chercher
dès quartiers d'hiver dont quarante marchés le se<
parent, èMm, Hist. dé Nàpot. ri", k'.''\{ Regarder
derrière soi, tourner la tête pour regarder eni ài>
rîère. || Fuir sans regarder derrière' soi, fuir "à la
hâte et prëcipitamrhënt. Allons, mon maître, suivons
le conseil delà vieille; partons et courons sans rj£'
garder derrière nous," VOLT. Candide, "\'i. \\k° Xlà
suite.' Ses gens venaient' derrière"lui.' '|l'Fig."Le
désappointement marche derrière i'ènth'ousiasmç'.'
|| Laisser quelqu'un bien loin 'derrière sbï, ou, ad-
verbialement', bien loin derrière, ïe surpasser. Au
xv" "siècle, l'Italie laissait bien loin derrièrg elle tout
le reste'de l'Europe; RAYNAL, Hist. 'ppitL'i, lntroi)
|| 3° Adv. En arrière? Nous demeurâmes! un peu
derrière, PÉN. ïél.i. Èuçharis, rougissant et'bais-
sant les yeux, demeurait'derrière, toute interdite,
saris oser se montrer jip.'ti.vii. Hâtons-noùs àjs
cpùrii, de peur d'être'laissés derrière, iri! t. xvm,
p. 83.' [| Sensdévànt derrière, loç. adv.Ehmgttantïê
devarità la place du derrière. Elle a mis son bonnet
sens devant 'derrière (vqy.' SENS). ]| fermé de chassé!
Derrière I commandement pour arrêter un chièh et le
faire demeurer derrière. |j 4° S; m. La partie pqsti;
rièiire d'un objet! Le derrière de la maison. "Le der-
rière deïatête'.Unlàpiii'des plus agilessp'rtpar les
derrières du terrier et va avertir un l^erger veïsin'l
FÉN. t. xrx, p. 62. M. du Maine mpnta flans le car;
rqsse de M. le duc ayep ta. je'prinpe jle. Çqnti, tous
deux au derrière et lui au devant avec'M. lépqmfe
dp Toulouse, ST':SIM. 20J' 237. jj Terme'dé marine."
Synonyme d'arrière et de peupe. j| Terme dé "pèhij
ture. Synenyme de ehamp pu dé fond! || 5° Le'der:
rièré, l'arrière-corps d'un logis, il est lqgé'sur 1g
derrière ce logis avait sur le derrière De quoi
pouvoir introduire l'ami, LA FONT. Gag. On neyeuj
ppint de bruit, on est sur le derrière, sËy." 389.
|| Porté de derrière, perte pratiquée dans le^derrière
d'un bâtiment. Je Vis sortir M. le duc de Chartres
d'une porte de derrière de spn appartement, STTsiM,
2, 42. Peur la fuite du rqi, il paraît que ie prinbé
d'Orange l'a bien voulu; le roi'[Jacques II] étaitïbrt
bien gardé par le devant dp sa maison, tandis que
toutes les portes de derrière étaient libres et puyer-
tes,' SÉV. 605! || JFig. Porté de derfière, un faux-
fuyant, une éphappàfpire. Nous nous résèrvbns une
pprté de derrière peur sprtir d'affaire àyee iepàr^
lemènt, RÉTZ, il, 3(2. il'faut avoir une pensée dg
derrière et juger jlé tout par là, PASC. Bens. îtji.'
183. Quand on a bbmpté sur un m<*pa§é de cette
autorité, il ne se trouve plus çle pprfe dp (Jërrièrg,"
et il leur [aux Mailly] fallut sauter le bâtqp d'assez
mapyaise grâce, ST-SIM. "S 65. Chacun parlant tout
haut devant tant de fémbips, il n'y àyaji plus dg
pqrtp dp derrière, ID. 49, 72.'|| Il a tpujpurs qùélqûg
pqrte dé derrière, se dit d'un hpminè peu sincèr§
qui trouve toujours quelque'subterfuge. | j 6° Lapât
fié inférieure et pqstërjpure du 'pqrps. Après cg
joli cqrppliment, Qu'elle fit un'peu lirùsqUeîp^Pt,
Elle lui tourna le derrière R'pnp dédaigneuse
manière, SCARRPN , tifgile irat). îy. Mme ' j}g
Castrips aurait passé dans un médiocre anneau; ni
derrière, ni gorge, ni menton, ST-SIM. 42'| 262. Le
baron chassa'Carididq à grands ppup's de pîe'fl dap^
le qerrière, VOLT. Cand. \ ."Et jju^ijdp'eût été (Jebrgè,
s'ép'rie Tùrpnne en se frqttan'i lé derrière.... f. i.
ROUSS. ^m. iy. Lg panard s'assied sur spp derrière
et rgmue doupeniept "la quepg, CHATEAUB. Amîr..
xvui. ]| Popplaireinênt. Montrgr le dgrrjèrg, avoir
dgs yêtgments en si mapyais éfât qpe lîpn peut
aperpevqir je linge ou le corps lui-rpème par de^
trous, il signifie de plus fuir dans un pompât, et
aussi manquer aux proipess'es que l!qn avait faitgg.
|| (Srossièremept. S'en torcher le derrière, faire peu
ie pas 4e quelque phqse. Des {pis du ?ort }a dame
fière Sp Jorphe spuyenf le derrière, SCABRON, firg.
tmv. liy. yi. || Fig. et familièrement. Faire rage dgs
pieds de derrière, faire tpus ses efforts ppur réussir.
|| 7° Les derrières d!une année, les pqrps qui vien-
nent les derniers. Fondre sur les derrières de l'en-
nemi. || Le côté auquellïarmëe tpurne le dps; le pays
qu'elle laisse derrière elle. Assurer ses derrières,
les mettre en défense contre les attaques de l'en-
nemi. || 8? Terme de marine. Derrière carré, nom
donné à une sorte de nayire de charge dont l'ar-
rière avait, dans ses oeuvres mortes, la forme d'un
carré. Un derrière carré de i so tonneaux, chargé
de sucre et de coton, État des prises faites par
f DÊKOSTqME (dé-ro-stq-m'), s. m. Terme de
zoolbgîe!'&e'nré'''de,pfanairës (helminthes), dont là
bouche s'ouvre'sbus'laçârtië inférieure du corps, à
une petite 'distance' de son' extrémité antérieure. '
'"—Ê't^."Âlp^'I''cdti, H'VroJMe'j'ïo'uche'.
DÉftOÛik,'lÈ!(dl-rou-ji,"jiè), part.'passé. Un
drap rouge, "dërougi par l'action de l'air et de là
pluie." '"~ " "'"
DËUOtJGÏR (dé-rpu-jij). || 1° V. a. Oter le rouge,
ce qùi'rerid'roùgé. || 2° 't-'n'. Perdre dë'sà rougeur.'
Cela dérbugi'râ'à l'air'. || 36 Se dèrdùgir, D. rser'd'être " roùgë. Cette étoffe, qui était d'un beau
rqug'e, s^est dérougië.' " * :
L— ÉTYM/J^V...."préfixe, et rouge.
DËROtiÏLLË.'ÊE (dé-fQÙ-llé, liée, II mouillées,
gt h'on'dê^roù-yé),' part, passé.' Une clef dérouillée.
Et vols 'conpîie lé fef','par"lë feu dérouillé, Prend
une couleur vive au milieu de la'flamme, CORN.
irait, il," 4.'' ' '■
' f bÊRÔÛJXLEBÏENT (dé-rou-lle-man,ZÎ mouillées,
et non dé-'rqu-y'é'-man), s. m."Action de dérouiller;
état de ce qui est dérouillé.
— ÉTYM.' pérouiller.
DËRbuiliÉR (dé-rou-llé; Il mouillées, et non
dè-rpu:ye)| vV'à. || i'° Enlever la rouille. Dérbujller
des àrmgs. j| 2° Fig. et fàmilièremehV, faire montré
de'qîie'ique connaissance mise depuis longtemps en
oubli. Qu'il xy aurait un beau gémissement à faire
là-dessus', qui me ferait encore dérouiller du latin et
des 'passages"! ST-SIM. 299, **3."\\ 3° Instruire, fa-
çonner, 'polir quelqu'un. L'air du inonde dérouille
l'esprit." j|'4°'SèTl'érpùiilèr, viréfl. Perdre la rouille,
te fer se dérouille par le frottement, j] Fig. Se re-
mettre au'ïait'd'urie phosé qu'on a jadis apprise,
pratiquée, etc. Il y a longtemps qu'il n'a vu de la-
tjn; il aurait besoin de se dérouiller. j| Se façonner,
se polir. 'Ce jeune Homme commence à se dérouillera
*'_L HIST. xiv* s. Lé bàignier [l'épervier], qui lé
fait avancier', dpsroiiillier et mettre 'à point ses plû-
mes,' Ménçtgier', in, ?."|| 'ivi's. L'aise y'sëînàles
vices, boiritrie la chaleur lés serpents; la rôirie de
Navarre eut bi'ép tost'dësrbuillé les esprits, et fait
rouiller les armes, D'AUB. Hist.n, 344.
"■i-'ÉTYM'. Dé..'.! préfixé', et rouille.
DËfeOUtË, ÉÈ (dé-rou-lé, lée), part, passé. Les
livres anciens étaient dés rouleaux de papyrus dé-
routés au fur et à mesure qu'on lisait.
pËïtQpXËMENT (dé-rou-le-man), s. m. Action
de d^roùier.' || *rerme de géométrie. Production d'une
courbe par l'arrangement des rayons d'une .autre
cpurte. '
' f- Erra. Dérouler.
DÉRbUJ.ER ' (dé-rou-lé), «. a. || i° Développer ce
qui 'était rpulé. Dérouler une pièce d'étoffe, un ta-
bleau.'pue|ques"fèiiiiïès brûlées des manuscrits qui
ont' èlê''tTOUv^V*'i''Héfçuïap.uniët à Ppmpèi, et que
l'on èsWye'qe'dérouler à" PÔ'rtici','sTAÈp, Corinne,
xi, 4. || Terme dé' 'géométrie.' Dérouler une courbe,
la fprme'r parlai déposition des rayons d'une autre
cpprbè"||' Terme' dé typographie'. Dérouler une
presse, faire refpurner en "arrière le tram d'une
pressé, à "l'aide de la manivelle et dii rouleau.
|j 2° Eteridrë'pgu à peu! tin fleuve déroulé ses eaux
dans les pàmpagngs! Dans un riant vallon", la jeune
et vive Alan [nom d'une rivière], Déroulant'sur les
fleurs une onde plus paisible, S'ègaye, en s'éehap-
pânt dès rpcsdp Moirty Terrible, MASSON, Helvéticns,
Vin. H 3° Fig. Faire connaître par une sorte de dè-
yelpppemgnt. Il déroula devant nous le tableau de
ses chagrins, pù'brdpnnes-tù de nous? qu'est-ce que
tu décidés f Déroulé en un seul jour tes tables ho-
mjpidgs, ARNAÛn, Syïia,, p, 6. || Dérouler les an-
nales, des të)nps passés, en retracer l'histoire. ï| 4°'Se
déroplér, v. r.efl^. Être déroulé'. Le rouleau dé papier
qui contenait lé testament, se déroulait peu à peu.
j| Par extension. Peiidahf que cette catastrophé s'ap-
ppmiplissait [à là Bër^zina], les restes de la grande
armée ppformaient plus surTautrg rivé qu'une masse
iiiibrrnè qui se dérbulàjt ppiifusément en s'écoulent
ygrs Zemï)in', SÊ'GBR j" Hist. de $ap. xi,' io." |j Fig.
Un tàbigau magnifique se' déroula à nos yeux au
èppimet dé lacblling. Jg promène au hasard ines
regards sur la plaine, Dont ié tableau changeant se
Croule à mes pieds, LAMART. ifjf<$; i, f :
— ÈTYM. dé.... préfixé, et rouler.
tPÉRpUJÂÎft, ANT£ (dêlrp'u-^an, fanfl, adj.
Qui pgut dëcbncerte'r, rpmprp les mesures.
DÉROUTE (àé-rpurf), s.'f. \\'l° TûiU de trpupes
, rompues et gp désordre. Et contré spn bpau-père
j gypt bpsp)n*9'à§ilës""Ça'"dérbutè prgpeilleuse en
î çligfche 3px niâmes liepx Où" cphlrè les'titans ,en
■ trouvèrent les dieux, cows. Bpmp.i, i. Je mè vis
en déroute avec toutes mes forces,' ÏD.'Attila, i, t.
PER
A Paris on dit et on croit savoir que c'est une vraie
déroute; toute l'infanterie a été'défaite, ët'la ca-
valerie en fuite et en désordre, SÉV. 205". Les Assy-
riens furent mis endérpute, BOSS. Hisi. in,'4. Res^
tait eét'të redputable infanterie de l'armée d'Éspagpe,
dbàt lés grés batàillpns serrés demeuraient înébràn;
labiés au milieu de tout le reste en d'ereute'et lan-
çaient des feux de toute part, ip. Louis dç ÉoùrVon.
liais sans doute l'empereur croit, en datant cinq
jours dé cette'ville, donner à une dérouté'l'appa-
rence d'une lente et glorieuse retraite, SÊGUR, Hist.
dé Ifàp. x, 2'.' Ij 2° Déroute se dit aussi dé là déppn-
fiture pu déepnvenue qu'épreuve une pérsqnnè ou
un parti. Pour les mettre en"déroute eux et tous
leurs complices, Je n'ai qu'à déployer l'appareil des
supplices, CORN. Pomp. iv, B. Le cavalier en désor 1
dre sortit en déroute, croyant être ensorcelé [il
s'agit d'aiguillettes nouées], SÉV. 37. || Mettre quel-
qu'un eh "déroute, le battre dans une discussion,
le mettre hors d'état de répondre. || Familièrement.
Être, se mettre en déroute, se déranger. Il hé ira-"
vaille plus depuis huit jours, il s'est mis en déroute,
enpleinèdérb'ute; le voilà encore en déroute. ||3°Fig.
Renversement total des affaires de quelqu'un. Elle
eh use comme on en use dans ia déroute des familles,
MASS. Car. Jeûne. C'est ainsi que souvent par une
forcenée Une triste famille à l'hôpital traînée Voit
ses biens en décret sur tpus les murs écrits De sa
déroute illustre effrayer teut Paris, BOIL. Sof. x.
J'ai parlé de là déroute de la Touanhè et dé Saùvion,
ST-SIM. 99, 53.
— ÉTYM. Ancien participe derout pu deront, qui
signifié rompu, dispersé, dii latin dirùptus', de
de ou di, et ruptus, rompu (voy. ROUTE et'ROMPRE).
DÉROUTE',' EE (dé-rou-té, tée), part, passé. Qui
a perdu la bonne voie. Les chiens déroutés par le
lièvre. || Fig. Les jansénistes sont un peu déroutés
dé leur ypir'tant de çenscience, dont ils rie les'soup-
çonnaient pas, D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 2 mars
^704.
DÉROUTER (dé-rou-tê), v. a. || i" Faire perdre
le bon chemin. Le lièvre a dérouté les'chàsseurs et
les çliiéns. Nous étions dans le bon chemin, vous
nous avez déroutés. || Par extension." Je lui proposai
de nous établir dans une solitude agréable, dans
quelque petite maison assez éloignée pour dérouter
les importuns, J. J. ROUSS. Confess. v. || 2° Fig. Faire
perdre le fil qu'on tenait, la trace d'une affaire qu'on
suivait. Cette réponse le dérouta. On m'assure que
les eomédiéns ne laissèrent pas de dpriner là pièce
au {"' de mars ; il n'y a autre ehbse à faire qu'à y
travailler enppre pour dérouter les polissons, VOLT.
Leltr.'Èiçheïieu, i" févr. nii. \\ Rompre les me-
sures prises par quelqu'un, déconcerter. Cet événe-
ment l'a totalement dérouté. Un conquérant, dis-jé,
peut dérouter tout, MONTESQ. Espr. x, i. |j 3° Se dé-
router, ». rêjl. Perdre la bonne voie! Lé chien se
dérouta, || Fig. ils se sont souvent déroutés dans ces
vastes pays de l'antiquité, BOSS! Avert. 6. On s'y
perd [dans cette vie], en s'y déroute comme dans
une plaine vaste et inhabitée, où il n'y a ni vallon
ni coteau, et' où les pas des hommes n'ont point
marqué de sentier, BOSS. dans le Dict. de BOCHEZ!
Au ' milieu de sa course il s'est arrêté, il s'est dé-
routé, il a quitté son chemin; et qui sait quand il
le reprendra? BOURD. Pensées, t. il, p. 388.
— HIST. xnr s. Mult durement se dèsrputa Li liè-
vres, qui les chiens douta, Asseiz fol et longuement,
Et cil le chassa durement, RUTEB. 29p. |] xivc s. Adpnc
dirépt Anglpis: nous spmmes desponfis; Cilz sera
bien' mpchant ^malheureux] qui plus pempurra pi;
Lors sp sontdesrputè, plusieurs s'en sont fui,"Guesçl.
2?58<-2'2B83. || xve g. Si oheyaupherent lpsTjataiîles
ainsi rangées tout le jour, sans desrputer, par riion-
tagngs et par yallées, FROISS. I, I, 35. [Les ehevar
iiérs Escbts] ' se desroutoient l'un de l'aptrè pt ppr-
dpiènt (pur chemin, ip. n, n, iT.
—'Êf'ïM. pe".'.'.'. préfi'xp, e| route.
f PERRj (dè-ri)', s. m. Couche de tourbe qui se
trppye" à quelques centimètres au-dessous dé là sur-
face du sel".
DEItRIÈRE (dè-riê-r'), prép. || i" En arrière $$,
au dos dé,' au revers de. Ayoir ies niains liées der-
rière le dbs. 11 s'est retiré derrière un refranche-
naent, D'ABLANCPURT, Ârrien, liv. i, dans RICHELET.
Il se 1^'ve',' pt soudain pour signaj, Aphïllas Derrierp
ce hérps tirant son poutelas.... CORN. Pomp. n, 2.
Il sp met derrière celui qui parle, LA BRDT. VI. yp-
nez, dgrj:iére un yoiïp écoutant leurs discpurg....
RAC. Èslh. n, 13. il laissait tpus les autres derrière
lui, FEij. "M. y. Sen grand-ppre défendit que je
mpntasse agrrjèrp aupun parrpsse, et que je suivisse
personne Hors de la maison, i. j. ROUSS. Conf. in.
DER
1087
Cheyaliers, criait-il d'une voix plus terrible, Devant
np'ùs l'ennemi, derrière TIPÙS les eaux; Sacnbns
vaincre où mourir.... MASSON, Helvétiéns, vri". C'est
à cent lieues plus loin que Smôlërisk, dans une po-
sition plus resserrée, derrière'lés marais de là Bê-
r'ézirià, c'est'à ttlnsK qu'il"lui faut aller chercher
dès quartiers d'hiver dont quarante marchés le se<
parent, èMm, Hist. dé Nàpot. ri", k'.''\{ Regarder
derrière soi, tourner la tête pour regarder eni ài>
rîère. || Fuir sans regarder derrière' soi, fuir "à la
hâte et prëcipitamrhënt. Allons, mon maître, suivons
le conseil delà vieille; partons et courons sans rj£'
garder derrière nous," VOLT. Candide, "\'i. \\k° Xlà
suite.' Ses gens venaient' derrière"lui.' '|l'Fig."Le
désappointement marche derrière i'ènth'ousiasmç'.'
|| Laisser quelqu'un bien loin 'derrière sbï, ou, ad-
verbialement', bien loin derrière, ïe surpasser. Au
xv" "siècle, l'Italie laissait bien loin derrièrg elle tout
le reste'de l'Europe; RAYNAL, Hist. 'ppitL'i, lntroi)
|| 3° Adv. En arrière? Nous demeurâmes! un peu
derrière, PÉN. ïél.i. Èuçharis, rougissant et'bais-
sant les yeux, demeurait'derrière, toute interdite,
saris oser se montrer jip.'ti.vii. Hâtons-noùs àjs
cpùrii, de peur d'être'laissés derrière, iri! t. xvm,
p. 83.' [| Sensdévànt derrière, loç. adv.Ehmgttantïê
devarità la place du derrière. Elle a mis son bonnet
sens devant 'derrière (vqy.' SENS). ]| fermé de chassé!
Derrière I commandement pour arrêter un chièh et le
faire demeurer derrière. |j 4° S; m. La partie pqsti;
rièiire d'un objet! Le derrière de la maison. "Le der-
rière deïatête'.Unlàpiii'des plus agilessp'rtpar les
derrières du terrier et va avertir un l^erger veïsin'l
FÉN. t. xrx, p. 62. M. du Maine mpnta flans le car;
rqsse de M. le duc ayep ta. je'prinpe jle. Çqnti, tous
deux au derrière et lui au devant avec'M. lépqmfe
dp Toulouse, ST':SIM. 20J' 237. jj Terme'dé marine."
Synonyme d'arrière et de peupe. j| Terme dé "pèhij
ture. Synenyme de ehamp pu dé fond! || 5° Le'der:
rièré, l'arrière-corps d'un logis, il est lqgé'sur 1g
derrière ce logis avait sur le derrière De quoi
pouvoir introduire l'ami, LA FONT. Gag. On neyeuj
ppint de bruit, on est sur le derrière, sËy." 389.
|| Porté de derrière, perte pratiquée dans le^derrière
d'un bâtiment. Je Vis sortir M. le duc de Chartres
d'une porte de derrière de spn appartement, STTsiM,
2, 42. Peur la fuite du rqi, il paraît que ie prinbé
d'Orange l'a bien voulu; le roi'[Jacques II] étaitïbrt
bien gardé par le devant dp sa maison, tandis que
toutes les portes de derrière étaient libres et puyer-
tes,' SÉV. 605! || JFig. Porté de derfière, un faux-
fuyant, une éphappàfpire. Nous nous résèrvbns une
pprté de derrière peur sprtir d'affaire àyee iepàr^
lemènt, RÉTZ, il, 3(2. il'faut avoir une pensée dg
derrière et juger jlé tout par là, PASC. Bens. îtji.'
183. Quand on a bbmpté sur un m<*pa§é de cette
autorité, il ne se trouve plus çle pprfe dp (Jërrièrg,"
et il leur [aux Mailly] fallut sauter le bâtqp d'assez
mapyaise grâce, ST-SIM. "S 65. Chacun parlant tout
haut devant tant de fémbips, il n'y àyaji plus dg
pqrtp dp derrière, ID. 49, 72.'|| Il a tpujpurs qùélqûg
pqrte dé derrière, se dit d'un hpminè peu sincèr§
qui trouve toujours quelque'subterfuge. | j 6° Lapât
fié inférieure et pqstërjpure du 'pqrps. Après cg
joli cqrppliment, Qu'elle fit un'peu lirùsqUeîp^Pt,
Elle lui tourna le derrière R'pnp dédaigneuse
manière, SCARRPN , tifgile irat). îy. Mme ' j}g
Castrips aurait passé dans un médiocre anneau; ni
derrière, ni gorge, ni menton, ST-SIM. 42'| 262. Le
baron chassa'Carididq à grands ppup's de pîe'fl dap^
le qerrière, VOLT. Cand. \ ."Et jju^ijdp'eût été (Jebrgè,
s'ép'rie Tùrpnne en se frqttan'i lé derrière.... f. i.
ROUSS. ^m. iy. Lg panard s'assied sur spp derrière
et rgmue doupeniept "la quepg, CHATEAUB. Amîr..
xvui. ]| Popplaireinênt. Montrgr le dgrrjèrg, avoir
dgs yêtgments en si mapyais éfât qpe lîpn peut
aperpevqir je linge ou le corps lui-rpème par de^
trous, il signifie de plus fuir dans un pompât, et
aussi manquer aux proipess'es que l!qn avait faitgg.
|| (Srossièremept. S'en torcher le derrière, faire peu
ie pas 4e quelque phqse. Des {pis du ?ort }a dame
fière Sp Jorphe spuyenf le derrière, SCABRON, firg.
tmv. liy. yi. || Fig. et familièrement. Faire rage dgs
pieds de derrière, faire tpus ses efforts ppur réussir.
|| 7° Les derrières d!une année, les pqrps qui vien-
nent les derniers. Fondre sur les derrières de l'en-
nemi. || Le côté auquellïarmëe tpurne le dps; le pays
qu'elle laisse derrière elle. Assurer ses derrières,
les mettre en défense contre les attaques de l'en-
nemi. || 8? Terme de marine. Derrière carré, nom
donné à une sorte de nayire de charge dont l'ar-
rière avait, dans ses oeuvres mortes, la forme d'un
carré. Un derrière carré de i so tonneaux, chargé
de sucre et de coton, État des prises faites par
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 150/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f150.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f150.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f150.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f150.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f150.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest