Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
DER
f DËRAILÉ, ÉE (dé-rè-lê, lée), part, passé. Sorti
hors des rails. Un convoi dérailé.
t DÉRAILEMENT (dé-rè-le-man), s. m. Action
de dérailer; résultat de cette action.
— REM. Ce mot se trouve écrit d'ordinaire dérail-
lement, et est prononcé dé-ra-lle-man, avec II mouil-
lées; mais c'est une erreur de la prononciation et
de l'orthographe. Voy. DÉRAILER.
ï DÉRAILER (dé-rê-lé), v.n. Sortir des rails, en
parlant d'un convoi sur un chemin de fer.
— REM. Ce mot est écrit d'ordinaire dérailler, et
prononcé dé-ra-llé, Il mouillées; mais c'est une er-
reur, puisqu'il vient de l'anglais rail, prononcé en
anglais tél. Il vaut mieux suivre la prononciation
anglaise, que cette mauvaise prononciation qui rap-
proche dérailer de railler, et ne pas tenir compte
de l'orthographe, pas plus qu'on ne fait pour keep-
sake qu'on prononce non comme il est écrit, mais à
l'anglaise, ki-psè-k'.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et angl. rail, rail de che-
min de fer (voy. RAIL).
DÉRAISON (dé-rè-zon), s. f. Manque, absence de
raison dans les paroles ou les actions. Qu'est-ce que
le péché, sinon une erreur et une déraison ? FËN.
t. m, p. 317. La raison parfaite va plus loin: elle
supporte en paix la déraison d'autrui, ID. Dial. des
morts anc. Socr. Alcib. et Timon. Cela nous paraî-
tra d'une grande déraison, MONTCRIF, dans DESFON-
TAINES. Qui t'anime aujourd'hui ? par quelle déraison
Rappeler les malheurs de toute ma maison? LEMERC.
Agamemnon, iv, 6.
— HIST. xii° s. Tel poestê ne puet nul chardenaus
aveir; Par mei n'aura nul d'els de desraisun poeir,
E poesté de pape n'aura par mun voleir, Th. le
mort. 66. || xiii« s. Certes, moult est laide chose et :
vilaine, que il est de çaiens forclos, et moult i est i
grans la mesproison por vous, et la desraisons de ]
che que il oncques le fust, H. DE VALENC. xvm. Et i
cil monstrerent la besoigne et la desraison que lor :
dame lor faîsoit, Chron. deRains, 228. Seigneur, i
vous iestes tout mi home, et je suisvostresires....et
vous ai moult amés.... et donné du mien largement,
et ne vous fis onkes tort ne desraison, ains vous ai
toujours menés par droit, ib. 1 47. [On blâme une
dame] De la desraison qu'ele fait, Qui loial amant :
morirlait [laisse], Bl. et Jeh. 1007. En tex[tels] dons
n'apasdesreson,to Rose, 8206. Oiez, prélat et prince
et roi, La desreson et le desroi Qu'on a fet à mestre
Guillaume, RUTEB. 71. || xrv's. N'oncques puis je ne
m'assenti De faire à nulluy desraison, N'autre chose
contre raison, BRUYANT, dans ilénagier, t. n, p. 33.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et raison; provenç. des-
rago; ital. disragione.
DÉRAISONNABLE (dé-rê-zo-na-bl'), ad). || 1° Qui
n'est pas raisonnable. C'est un homme tout à fait
déraisonnable. || 2° En parlant des choses.. Conduite
déraisonnable. Ce qu'a fait Massinisse est si dérai-
sonnable Qu'à peine mon esprit le trouve imagina-
ble, MAIR. Sophon. rv, 4. Votre dernière plainte
n'est pas moins déraisonnable, PASC. Réfut. de la
rép. à la 12° prov.
— HIST. xiv" s. Dire que un homme qui fait adul-
tère ne veuille pas estre incontinent, c'est un dit
desraisonnable, ORESME, Eth. 73.|| xvies. Il n'exaulce
point leurs prières, attendu qu'elles sont desraison-
nables, AMYOT, P. Mm. 32. X une femme desrai-
sonnable il ne couste non jlus de passer par dessus
une raison que par dessus'une aultre, MONT, II, 84.
Et des humeurs desraisonnables des hommes, il
semble que les philosophes mesmes se desfacent plus ;
tard et plus envy de cette-cy [l'amour de la gloire]
que de nulle aultre, m. i, 320.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et raisonnable.
DÉRAISONNABLEMENT ( dé-rè-zo-na-ble-man ), :
adv. D'une manière déraisonnable. Il a parlé dêrai- :
sonnablement. II a déraisonnablement agi. Ils furent
assez inconsidérés pour prêcher la raison déraison- :
nablement, VOLT. Voy. de la raison.
— ÉTYM. Déraisonnable, et le suffixe ment. i
| DÉRAISONNEMENT ( dé-rè-zo-ne-man ), s. m.
Action de déraisonner. La fureur et le déraisonnement i
le plus inepte était leur réplique, ST-SIM. 427,177. :
— ÉTYM. Déraisonner. i
DÉRAISONNER (dé-rè-zo-né), v. n. Tenir des ]
discours dépourvus de raison, de sens. Le malads i
commençait à déraisonner. Il ne fait que dérai- i
sonner. Us déraisonnaient à qui mieux mieux. <
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et raisonner. L'ancienne I
forme était desranier, et signifiait exposer, contester. |
t DÉRALINGUER (dè-ra-lin-ghé), v. a. Terme de (
marine, ôter les ralingues d'une voile. || Déchirer, !
en parlant du vent, une voile le long des ralingues. ]
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et ralingue. i
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAIS!.
DER
t DÉRAMAGE (dé-ra-ma-j'), s. m. Action de dé-
ramer.
t DÉRAMER (dé-ra-mé), v. a. Ôter de dessus les
branchages, en parlant des cocons des vers à soie.
— HIST. xvi" s. Tarder plus de sept à huit jours à
desramer les cocons, seroit se constituer au hazard
de convertir la soie en filozelle, o. DE SERRES, 489.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, etrame, au sens débranche.
DÉRANGÉ, ËE (dé-ran-jé, jée), part, passé.
[| 1" Mis hors de son rang, de sa place. Des meu-
bles dérangés. Cette-chambre où j'entrais toujours,
hélas ! j'en trouvai les portes ouvertes, mais je vis
tout démeublé, tout dérangé, SËV. 14. || Un cabinet
dérangé, un cabinet où l'on a mis le désordre.
|| 2° Mis hors de ses heures. Je suis tout dérangé
quand je suis absent de la cour trois jours, locution
de la cour, suivant DE CAILLIÈRES, 1690. || 3° Fig.
Une fortune dérangée, une fortune grevée de beau-
coup de dettes. Jaoquinet: Ce retour imprévu ne
dérangerait-il point un peu vos petites affaires ? —
Merlin: oh! non, elles sont toutes dérangées, de
par tous les diables, REGNARD, Retour imprévu,
se. 9. || Il se dit des personnes dans le même sens.
Le mari de ta mère était fort dérangé ; en mourant,
il ne laissa rien, BEAUMARCH. Mère coup, il, 3. || 4" Il
a le cerveau dérangé, il n'est pas dans son bon
sens. Les courtisans assurèrent que l'abbé de Savoie
serait toujours un esprit dérangé, VOLT. Louis XIT,
18. || 5° Jeté dans le désordre moral. Un homme dé-
rangé par les mauvaises compagnies. || 6° Avoir le
corps dérangé, être affecté de diarrhée. || Absolu-
ment, dans le même sens. Être dérangé.
DÉRANGEMENT (dé-ran-je-man), s. m. || i° Ac-
tion de déranger; état de ce qui est dérangé. Le dé-
rangement des meubles dans une chambre. Causer
du dérangement dans une assemblée. || 2° Fig. Chan-
gement qui incommode. Je crains de vous causer
du dérangement. Le dérangement que cela fera à
notre commerce [correspondance], SÉV. 191 .|| 8° Dés-
ordre d'affaires qui compromet la fortune. J'ai déjà
ou! dire dans une maison qu'il y avait du déran-
gement dans ses affaires, LESAGE, Turcarel, iv, 12.
|| Gêne d'argent. C'est moi que cette charge accable,
et je voudrais au moins que pour prix de tout le dé-
rangement qu'il me fait.... SËV. 438. || 4° Désordre
moral. Son dérangement lui attire tôt ou tard des
remontrances de la part de celles qui sont établies
pour veiller sur sa conduite, MASS. Profess. relig.
Serm. 4. Cette ressource était encore plus nécessaire
à de jeunes gens que la première effervescence de
l'âge des plaisirs avait entraînés dans les excès de
la débauche et du dérangement, RAYNAL, Hist. phil.
xiv, 3. || 5" Dérangement de corps, ou, simplement,
dérangement, diarrhée.
— ÉTYM. Déranger.
DÉRANGER (dé-ran-jë. Le g prend un e devant a
ou o: nous dérangeons, jedérangeais), v. a. || l°ôter
une chose de son rang, de sa place. Déranger des
papiers, un meuble. X l'empressement qu'on eut de
déranger les branches d'arbres qui masquaient des
forces qu'on avait tant d'intérêt à cacher, ils devi-
nèrent le péril où ils allaient se jeter, RAYNAL, Hist.
phil. xvi, 20. || Déranger une chambre, en déplacer
les objets. || Déranger une machine, une montre, y
apporter quelque trouble qui l'empêche de bien al-
ler. || Fig. Vous n'entrez plus dans les desseins de
la miséricorde de Dieu sur votre salut : vous déran-
gez l'ouvrage de votre justification, MASS. Car. Pâ-
ques. On croit qu'en dérangeant les desseins qu'on
avait pour l'automne, on dérangera aussi la fièvre
de M. le Dauphin, qui la prend dans cette saison à
Saint-Germain; pour cette année elle y sera attra-
pée, elle ne l'y trouvera pas, SÉV. 69. Ce coup dé-
rangea les mesures de Charles, du cardinal et de
l'assemblée de Varsovie, VOLT. Charles XII, 2.
|| Terme d'ancienne marine. Déranger la bonnette,
la déboutonner du corps de la voile. || 2° Déranger
quelqu'un, lui faire quitter sa place. Je ne veux pas
déranger ces dames. || 3" Déranger quelqu'un, l'in-
terrompre dans ses occupations. Dubriage : Mais
cela te dérange. — George : Un peu; mais le plai-
sir.... Il faut bien se donner un moment de loisir,
COLLIN D'HARLEV. Vieux eélib. n, 2. ||. 4° Déranger
le temps, le faire passer du beau au mauvais. Cet
orage va déranger le temps. || 5" Altérer un peu la
santé. J'ai mangé un peu plus qu'à l'ordinaire, et
cela m'a dérangé. || Occasionner la diarrhée. Cet en-
fant a mangé des fruits verts; cela l'a dérangé.
|| 6" Fig. Déranger le cerveau, troubler la raison.
Que c'est un dangereux poison, Qu'une délicate
louange ! Hélas ! qu'aisément il dérange Le peu que
l'on a de raison! CHADX. AU marquis de Dangeau.
C'est *>ien dommage que son chagrin lui dérange
DER
1081
quelquefois l'esprit, VOLT. Prinç. de Babyl. 6. La
trouble et la frayeur ont dérangé sa tête, IUBERT,
Jaloux sans amour, v, 16. || 7° Jeter dans le désor-
dre moral. Les mauvaises compagnies l'ont dérangé.
Et cette jeune fille qui vous dérange, qui fait que
vous manquez à votre parole, il se trouve que c'est
moi, MARIVAUX, Marianne, 4" partie. ||8° Se déran-
ger, v. réfl. En parlant d'une machine, ne pas aller
régulièrement. Cette montre se dérange facilement.
|| Se déranger, en parlant de la fortune, être grevé
de dettes, d'hypothèques. Ses affaires se dérangent
beaucoup. || 9° Quitter son rang, sa place. Je me
suis dérangé pour le faire mieux placer. Ne vous
dérangez pas, je reviendrai plus tard. || Quitter ses
occupations, ses affaires. Mme de Coulanges m'a
menée ces derniers jours; elle s'est toute dérangée
pour moi, elle n'a songé qu'à moi, SÉV. 347. || 10° Avoir
la raison troublée. On prétend que son esprit [de
Chàrles-Quint] se dérangea dans la solitude de St-
Just, VOLT. Moeurs, 126. || Tomber dans le désordre
moral. Ces coeurs convertis qui se dérangent et qui
retomberont bientôt dans leurs affections terrestres,
FLÉCH. Sermons, n, 44. Une fille qui se dérange et
qui ne vit pas selon la règle, BODRDAL. Exhort. sur
l'observ. des règles, t. ï, p. 231. L'abbé de Caudelet
a passé le reste de sa vie sans s'être dérangé un mo-
ment, ST-SIM. 64, 164. S'étant tout à fait dérangé,
il s'est enfui du pays laissant sa femme.... i. i.
ROUSS. Hél. vi, 10.
— HIST. xi" s. Od mil Franceis de France la lur
terre, Gautier desrenget [se range le long] les des-
treiz et les tertres, Ch. de Roi. Lxm. ||xir* s. Quant
un vaslez les fit tous desrengier.... Ronc. p. 187.
|| xiv 0 s. Après muet [s'avance] Ii dux de Bourgo-
gne Contre qui Brabançons desrengent [se déta-
chent], G. GUIART, Ms. f° 126, dans LACHRNE.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et ranger; provenç. des-
rengar, desrencar, desrancar.
f DÉRAPÉ, ÉE (dé-ra-pé, pée), part, passé. Une
ancre dérapée, une ancre qui a lâché le fond.
f DÉRAPER (dé-ra-pé), v. n. Terme de marine.
Une ancre dérape quand, bien que mouillée, elle
n'est plus fixée au fond et laisse dériver le vaisseau.
|| Se dit aussi d'une ancre au "moment où elle est
arrachée volontairement du fond de la mer.
— ÉTYM. Formé, avec le préfixe dé...., sur le
modèle de l'italien ar-rappare, ar-raffare, rappare ;
espagn. râpas; venant du germanique : holl. rapen;
suéd. rappa; allem. raffen, saisir.
f DÉRAPER (dé-râ-pé), v. a. Terme de vigneron.
Ôter la grappe du raisin, avant de presser le grain
pour faire le vin.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et râpe (grappe).
DÉRATÉ, ÉE (dé-ra-té, tée), part, passé. || 1° X
qui on a ôté la rate. || Courir comme un chien dé-
raté, et, substantivement, comme un dératé, cou-
rir avec une grande vitesse et longtemps. || Fig. et
substantivement, personne vive, alerte, sans rete-
nue. C'est un dératé, une dératée. || One petite dé^
ratée, celle qui en sait plus qu'on n'en sait d'ordi-
naire à son âge.
DÉRATER (dé-ra-té), v. a. Extirper la rate; opé-
ration qu'on prétendait propre à rendre les chiens
meilleurs coureurs (ce qui n'est pas), et qui était
suggérée par la douleur ressentie au côté gauche
dans une course longue et rapide, douleur attribuée
à la rate.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et rate.
f DÉRAYER (dé-rè-ié), v. n. Terme d'agricul-
ture. Tracer le dernier sillon d'un champ, pour le
séparer du champ voisin. || Terme de relieur. Ren-
dre; pour la reliure, les peaux minces et d'égale
épaisseur.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et raie.
t DÉRAYURE (dé-rè-iu-r'), s. f. Sillon distin-
guant deux champs l'un de l'autre.
— ÉTYM. Dérayer.
DERECHEF (de-re-chef), adv. De nouveau, une
seconde fois. Irai-je derechef les dieux sollicitant?
RÉGNIER, Élég. iv. Leurs six petites poches [des ca-
vités du coeur] se referment, et les cinq de la veine
cave et de l'artère veineuse se rouvrent et donnent
passage à deux autres gouttes qui font derechef en-
fler le coeur, DESG. Méth. v, 6. Mais derechef je veux
ne rien approfondir, CORN. Attila, I, 2. Derechef
jugez mieux de la même vertu, ID. Théodore, iv,
6. Ou derechef j'atteste Le souverain pouvoir de
la troupe céleste, ID. Hor. IV, 1. Les voilà donc
derechef en chemin, LA FONT. Herm. Me voilà saisi de-
rechef D'étonnement et d'épouvante, ID, Fabl. i, 12.
La victime innocente que mes crimes ont derechef
immolée, CHATEADB. Mart. 136. || Encore ute fois.
Derechef, veuillez être discret, MOL. EC. des f. i, 6.
I. — 136
f DËRAILÉ, ÉE (dé-rè-lê, lée), part, passé. Sorti
hors des rails. Un convoi dérailé.
t DÉRAILEMENT (dé-rè-le-man), s. m. Action
de dérailer; résultat de cette action.
— REM. Ce mot se trouve écrit d'ordinaire dérail-
lement, et est prononcé dé-ra-lle-man, avec II mouil-
lées; mais c'est une erreur de la prononciation et
de l'orthographe. Voy. DÉRAILER.
ï DÉRAILER (dé-rê-lé), v.n. Sortir des rails, en
parlant d'un convoi sur un chemin de fer.
— REM. Ce mot est écrit d'ordinaire dérailler, et
prononcé dé-ra-llé, Il mouillées; mais c'est une er-
reur, puisqu'il vient de l'anglais rail, prononcé en
anglais tél. Il vaut mieux suivre la prononciation
anglaise, que cette mauvaise prononciation qui rap-
proche dérailer de railler, et ne pas tenir compte
de l'orthographe, pas plus qu'on ne fait pour keep-
sake qu'on prononce non comme il est écrit, mais à
l'anglaise, ki-psè-k'.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et angl. rail, rail de che-
min de fer (voy. RAIL).
DÉRAISON (dé-rè-zon), s. f. Manque, absence de
raison dans les paroles ou les actions. Qu'est-ce que
le péché, sinon une erreur et une déraison ? FËN.
t. m, p. 317. La raison parfaite va plus loin: elle
supporte en paix la déraison d'autrui, ID. Dial. des
morts anc. Socr. Alcib. et Timon. Cela nous paraî-
tra d'une grande déraison, MONTCRIF, dans DESFON-
TAINES. Qui t'anime aujourd'hui ? par quelle déraison
Rappeler les malheurs de toute ma maison? LEMERC.
Agamemnon, iv, 6.
— HIST. xii° s. Tel poestê ne puet nul chardenaus
aveir; Par mei n'aura nul d'els de desraisun poeir,
E poesté de pape n'aura par mun voleir, Th. le
mort. 66. || xiii« s. Certes, moult est laide chose et :
vilaine, que il est de çaiens forclos, et moult i est i
grans la mesproison por vous, et la desraisons de ]
che que il oncques le fust, H. DE VALENC. xvm. Et i
cil monstrerent la besoigne et la desraison que lor :
dame lor faîsoit, Chron. deRains, 228. Seigneur, i
vous iestes tout mi home, et je suisvostresires....et
vous ai moult amés.... et donné du mien largement,
et ne vous fis onkes tort ne desraison, ains vous ai
toujours menés par droit, ib. 1 47. [On blâme une
dame] De la desraison qu'ele fait, Qui loial amant :
morirlait [laisse], Bl. et Jeh. 1007. En tex[tels] dons
n'apasdesreson,to Rose, 8206. Oiez, prélat et prince
et roi, La desreson et le desroi Qu'on a fet à mestre
Guillaume, RUTEB. 71. || xrv's. N'oncques puis je ne
m'assenti De faire à nulluy desraison, N'autre chose
contre raison, BRUYANT, dans ilénagier, t. n, p. 33.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et raison; provenç. des-
rago; ital. disragione.
DÉRAISONNABLE (dé-rê-zo-na-bl'), ad). || 1° Qui
n'est pas raisonnable. C'est un homme tout à fait
déraisonnable. || 2° En parlant des choses.. Conduite
déraisonnable. Ce qu'a fait Massinisse est si dérai-
sonnable Qu'à peine mon esprit le trouve imagina-
ble, MAIR. Sophon. rv, 4. Votre dernière plainte
n'est pas moins déraisonnable, PASC. Réfut. de la
rép. à la 12° prov.
— HIST. xiv" s. Dire que un homme qui fait adul-
tère ne veuille pas estre incontinent, c'est un dit
desraisonnable, ORESME, Eth. 73.|| xvies. Il n'exaulce
point leurs prières, attendu qu'elles sont desraison-
nables, AMYOT, P. Mm. 32. X une femme desrai-
sonnable il ne couste non jlus de passer par dessus
une raison que par dessus'une aultre, MONT, II, 84.
Et des humeurs desraisonnables des hommes, il
semble que les philosophes mesmes se desfacent plus ;
tard et plus envy de cette-cy [l'amour de la gloire]
que de nulle aultre, m. i, 320.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et raisonnable.
DÉRAISONNABLEMENT ( dé-rè-zo-na-ble-man ), :
adv. D'une manière déraisonnable. Il a parlé dêrai- :
sonnablement. II a déraisonnablement agi. Ils furent
assez inconsidérés pour prêcher la raison déraison- :
nablement, VOLT. Voy. de la raison.
— ÉTYM. Déraisonnable, et le suffixe ment. i
| DÉRAISONNEMENT ( dé-rè-zo-ne-man ), s. m.
Action de déraisonner. La fureur et le déraisonnement i
le plus inepte était leur réplique, ST-SIM. 427,177. :
— ÉTYM. Déraisonner. i
DÉRAISONNER (dé-rè-zo-né), v. n. Tenir des ]
discours dépourvus de raison, de sens. Le malads i
commençait à déraisonner. Il ne fait que dérai- i
sonner. Us déraisonnaient à qui mieux mieux. <
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et raisonner. L'ancienne I
forme était desranier, et signifiait exposer, contester. |
t DÉRALINGUER (dè-ra-lin-ghé), v. a. Terme de (
marine, ôter les ralingues d'une voile. || Déchirer, !
en parlant du vent, une voile le long des ralingues. ]
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et ralingue. i
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAIS!.
DER
t DÉRAMAGE (dé-ra-ma-j'), s. m. Action de dé-
ramer.
t DÉRAMER (dé-ra-mé), v. a. Ôter de dessus les
branchages, en parlant des cocons des vers à soie.
— HIST. xvi" s. Tarder plus de sept à huit jours à
desramer les cocons, seroit se constituer au hazard
de convertir la soie en filozelle, o. DE SERRES, 489.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, etrame, au sens débranche.
DÉRANGÉ, ËE (dé-ran-jé, jée), part, passé.
[| 1" Mis hors de son rang, de sa place. Des meu-
bles dérangés. Cette-chambre où j'entrais toujours,
hélas ! j'en trouvai les portes ouvertes, mais je vis
tout démeublé, tout dérangé, SËV. 14. || Un cabinet
dérangé, un cabinet où l'on a mis le désordre.
|| 2° Mis hors de ses heures. Je suis tout dérangé
quand je suis absent de la cour trois jours, locution
de la cour, suivant DE CAILLIÈRES, 1690. || 3° Fig.
Une fortune dérangée, une fortune grevée de beau-
coup de dettes. Jaoquinet: Ce retour imprévu ne
dérangerait-il point un peu vos petites affaires ? —
Merlin: oh! non, elles sont toutes dérangées, de
par tous les diables, REGNARD, Retour imprévu,
se. 9. || Il se dit des personnes dans le même sens.
Le mari de ta mère était fort dérangé ; en mourant,
il ne laissa rien, BEAUMARCH. Mère coup, il, 3. || 4" Il
a le cerveau dérangé, il n'est pas dans son bon
sens. Les courtisans assurèrent que l'abbé de Savoie
serait toujours un esprit dérangé, VOLT. Louis XIT,
18. || 5° Jeté dans le désordre moral. Un homme dé-
rangé par les mauvaises compagnies. || 6° Avoir le
corps dérangé, être affecté de diarrhée. || Absolu-
ment, dans le même sens. Être dérangé.
DÉRANGEMENT (dé-ran-je-man), s. m. || i° Ac-
tion de déranger; état de ce qui est dérangé. Le dé-
rangement des meubles dans une chambre. Causer
du dérangement dans une assemblée. || 2° Fig. Chan-
gement qui incommode. Je crains de vous causer
du dérangement. Le dérangement que cela fera à
notre commerce [correspondance], SÉV. 191 .|| 8° Dés-
ordre d'affaires qui compromet la fortune. J'ai déjà
ou! dire dans une maison qu'il y avait du déran-
gement dans ses affaires, LESAGE, Turcarel, iv, 12.
|| Gêne d'argent. C'est moi que cette charge accable,
et je voudrais au moins que pour prix de tout le dé-
rangement qu'il me fait.... SËV. 438. || 4° Désordre
moral. Son dérangement lui attire tôt ou tard des
remontrances de la part de celles qui sont établies
pour veiller sur sa conduite, MASS. Profess. relig.
Serm. 4. Cette ressource était encore plus nécessaire
à de jeunes gens que la première effervescence de
l'âge des plaisirs avait entraînés dans les excès de
la débauche et du dérangement, RAYNAL, Hist. phil.
xiv, 3. || 5" Dérangement de corps, ou, simplement,
dérangement, diarrhée.
— ÉTYM. Déranger.
DÉRANGER (dé-ran-jë. Le g prend un e devant a
ou o: nous dérangeons, jedérangeais), v. a. || l°ôter
une chose de son rang, de sa place. Déranger des
papiers, un meuble. X l'empressement qu'on eut de
déranger les branches d'arbres qui masquaient des
forces qu'on avait tant d'intérêt à cacher, ils devi-
nèrent le péril où ils allaient se jeter, RAYNAL, Hist.
phil. xvi, 20. || Déranger une chambre, en déplacer
les objets. || Déranger une machine, une montre, y
apporter quelque trouble qui l'empêche de bien al-
ler. || Fig. Vous n'entrez plus dans les desseins de
la miséricorde de Dieu sur votre salut : vous déran-
gez l'ouvrage de votre justification, MASS. Car. Pâ-
ques. On croit qu'en dérangeant les desseins qu'on
avait pour l'automne, on dérangera aussi la fièvre
de M. le Dauphin, qui la prend dans cette saison à
Saint-Germain; pour cette année elle y sera attra-
pée, elle ne l'y trouvera pas, SÉV. 69. Ce coup dé-
rangea les mesures de Charles, du cardinal et de
l'assemblée de Varsovie, VOLT. Charles XII, 2.
|| Terme d'ancienne marine. Déranger la bonnette,
la déboutonner du corps de la voile. || 2° Déranger
quelqu'un, lui faire quitter sa place. Je ne veux pas
déranger ces dames. || 3" Déranger quelqu'un, l'in-
terrompre dans ses occupations. Dubriage : Mais
cela te dérange. — George : Un peu; mais le plai-
sir.... Il faut bien se donner un moment de loisir,
COLLIN D'HARLEV. Vieux eélib. n, 2. ||. 4° Déranger
le temps, le faire passer du beau au mauvais. Cet
orage va déranger le temps. || 5" Altérer un peu la
santé. J'ai mangé un peu plus qu'à l'ordinaire, et
cela m'a dérangé. || Occasionner la diarrhée. Cet en-
fant a mangé des fruits verts; cela l'a dérangé.
|| 6" Fig. Déranger le cerveau, troubler la raison.
Que c'est un dangereux poison, Qu'une délicate
louange ! Hélas ! qu'aisément il dérange Le peu que
l'on a de raison! CHADX. AU marquis de Dangeau.
C'est *>ien dommage que son chagrin lui dérange
DER
1081
quelquefois l'esprit, VOLT. Prinç. de Babyl. 6. La
trouble et la frayeur ont dérangé sa tête, IUBERT,
Jaloux sans amour, v, 16. || 7° Jeter dans le désor-
dre moral. Les mauvaises compagnies l'ont dérangé.
Et cette jeune fille qui vous dérange, qui fait que
vous manquez à votre parole, il se trouve que c'est
moi, MARIVAUX, Marianne, 4" partie. ||8° Se déran-
ger, v. réfl. En parlant d'une machine, ne pas aller
régulièrement. Cette montre se dérange facilement.
|| Se déranger, en parlant de la fortune, être grevé
de dettes, d'hypothèques. Ses affaires se dérangent
beaucoup. || 9° Quitter son rang, sa place. Je me
suis dérangé pour le faire mieux placer. Ne vous
dérangez pas, je reviendrai plus tard. || Quitter ses
occupations, ses affaires. Mme de Coulanges m'a
menée ces derniers jours; elle s'est toute dérangée
pour moi, elle n'a songé qu'à moi, SÉV. 347. || 10° Avoir
la raison troublée. On prétend que son esprit [de
Chàrles-Quint] se dérangea dans la solitude de St-
Just, VOLT. Moeurs, 126. || Tomber dans le désordre
moral. Ces coeurs convertis qui se dérangent et qui
retomberont bientôt dans leurs affections terrestres,
FLÉCH. Sermons, n, 44. Une fille qui se dérange et
qui ne vit pas selon la règle, BODRDAL. Exhort. sur
l'observ. des règles, t. ï, p. 231. L'abbé de Caudelet
a passé le reste de sa vie sans s'être dérangé un mo-
ment, ST-SIM. 64, 164. S'étant tout à fait dérangé,
il s'est enfui du pays laissant sa femme.... i. i.
ROUSS. Hél. vi, 10.
— HIST. xi" s. Od mil Franceis de France la lur
terre, Gautier desrenget [se range le long] les des-
treiz et les tertres, Ch. de Roi. Lxm. ||xir* s. Quant
un vaslez les fit tous desrengier.... Ronc. p. 187.
|| xiv 0 s. Après muet [s'avance] Ii dux de Bourgo-
gne Contre qui Brabançons desrengent [se déta-
chent], G. GUIART, Ms. f° 126, dans LACHRNE.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et ranger; provenç. des-
rengar, desrencar, desrancar.
f DÉRAPÉ, ÉE (dé-ra-pé, pée), part, passé. Une
ancre dérapée, une ancre qui a lâché le fond.
f DÉRAPER (dé-ra-pé), v. n. Terme de marine.
Une ancre dérape quand, bien que mouillée, elle
n'est plus fixée au fond et laisse dériver le vaisseau.
|| Se dit aussi d'une ancre au "moment où elle est
arrachée volontairement du fond de la mer.
— ÉTYM. Formé, avec le préfixe dé...., sur le
modèle de l'italien ar-rappare, ar-raffare, rappare ;
espagn. râpas; venant du germanique : holl. rapen;
suéd. rappa; allem. raffen, saisir.
f DÉRAPER (dé-râ-pé), v. a. Terme de vigneron.
Ôter la grappe du raisin, avant de presser le grain
pour faire le vin.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et râpe (grappe).
DÉRATÉ, ÉE (dé-ra-té, tée), part, passé. || 1° X
qui on a ôté la rate. || Courir comme un chien dé-
raté, et, substantivement, comme un dératé, cou-
rir avec une grande vitesse et longtemps. || Fig. et
substantivement, personne vive, alerte, sans rete-
nue. C'est un dératé, une dératée. || One petite dé^
ratée, celle qui en sait plus qu'on n'en sait d'ordi-
naire à son âge.
DÉRATER (dé-ra-té), v. a. Extirper la rate; opé-
ration qu'on prétendait propre à rendre les chiens
meilleurs coureurs (ce qui n'est pas), et qui était
suggérée par la douleur ressentie au côté gauche
dans une course longue et rapide, douleur attribuée
à la rate.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et rate.
f DÉRAYER (dé-rè-ié), v. n. Terme d'agricul-
ture. Tracer le dernier sillon d'un champ, pour le
séparer du champ voisin. || Terme de relieur. Ren-
dre; pour la reliure, les peaux minces et d'égale
épaisseur.
— ÉTYM. Dé.... préfixe, et raie.
t DÉRAYURE (dé-rè-iu-r'), s. f. Sillon distin-
guant deux champs l'un de l'autre.
— ÉTYM. Dérayer.
DERECHEF (de-re-chef), adv. De nouveau, une
seconde fois. Irai-je derechef les dieux sollicitant?
RÉGNIER, Élég. iv. Leurs six petites poches [des ca-
vités du coeur] se referment, et les cinq de la veine
cave et de l'artère veineuse se rouvrent et donnent
passage à deux autres gouttes qui font derechef en-
fler le coeur, DESG. Méth. v, 6. Mais derechef je veux
ne rien approfondir, CORN. Attila, I, 2. Derechef
jugez mieux de la même vertu, ID. Théodore, iv,
6. Ou derechef j'atteste Le souverain pouvoir de
la troupe céleste, ID. Hor. IV, 1. Les voilà donc
derechef en chemin, LA FONT. Herm. Me voilà saisi de-
rechef D'étonnement et d'épouvante, ID, Fabl. i, 12.
La victime innocente que mes crimes ont derechef
immolée, CHATEADB. Mart. 136. || Encore ute fois.
Derechef, veuillez être discret, MOL. EC. des f. i, 6.
I. — 136
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 144/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f144.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f144.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f144.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f144.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f144.image × Aide