Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 2 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406698m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49511
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1060
DEN
rer les dents fortement, de manière qu'elles font
entendre un bruit. Il grinçait des dents. Les dents
lui grinçaient. Malgré son aigre voix qui fait grincer
les dents, 11 apprend de Lambert les airs les plus
touchants, REGNARD, Épît. 1. || Parler entre les
dents, parler peu distinctement. Je m'arrête con-
traint; d'une façon confuse, Grondant entre mes
dents, je marmotte une excuse, RÉGNIER, Sat. i.
....Entre tes dents, je pense. Tu murmures je ne sais
quoi, MOL. Ampli, i, 2. Elle n'eût dit ces mots entre
ses dents, LA FONT. Herc. Tant que le jour est long,
il gronde entre ses dents: Fais ceci, fais cela; va,
viens, monte, descends, REGNARD, Fol. amour, i,
t. Le cardinal Albéroni parut choqué du discours
que le colonel fStanhope] lui tenait entre ses dents,
ST-SIM. 490, )38. M. de Richelieu laissa dire M. de
Luxembourg et lui répondit après quelques honnê-
tetés entre ses dents, ID. (9, 225. De le frapper je
suis las. Mais dans ses dents monsieur gronde, BÉ-
RANG. M d'école. || Familièrement. Rire du bout des
dents, s'efforcer de ri.e sans en avoir envie. Et le
ciel qui des dents me rit à la pareille, RÉGNIER, Sat.
X. Ce sera donc du bout des dents qu'il y rira, MOL.
Impr. a. || Desserrer les dents, se mettre à parler,
rompre le silence. Si quelqu'un desserre les dents.
C'est un sot; j'en conviens; mais que faut-il donc
faire? Parler de loin ou bien se taire, LA FONT. Fabl.
x, 2. Il 4" Nom des petits os qui garnissent la bouche
des animaux et qui leur servent à manger, à atta-
quer, à se défendre. Il fallait labourer les tristes
champs de Mars Et des dents d'un serpent ensemen-
cer la terre, CORN, ilêdée, 11, (. 11 [le rat] fit tant de
pieds et de dents Qu'en peu de jours il eut au fond
de riiermilage Le vivre et le couvert, LA FONT. Fabl.
vu. 2. 11 tira un fer de son petit sac. arracha les
quarante dents du lion et mit à leur place quarante
diamants d'une égale grosseur, VOLT. Princ. de lia-
lyl i. Il Fig. La dent, ce qui sert à mordre et à dé-
chirer. Le moins qu'on peut laisser de prise aux dents
d autrui, C'est le mieux.... LA FONT. Fab!. x, ».
Il Avoi- une dent contre quelqu'un, lui en vouloir.
Vous avez deviné qu'on n'aura point de dent conire
elle. PÉV. 324. Je vois que Votre Miijesté a toujours
une dent secrète contre la géométrie, D'ALEMB. !/'((. au
rot de Prusse, 6 mars (77(. || Avoir une dentde lait,
garder une dent de lait contre quelqu'un, avoir une
vieille inimitié, une inimitié pour ainsi dire sucée
avec le lait. C'est que vous avez une dent de lait
contre lui, MOL. Mal. imag. m, 3. ]| Déchirera
belles dents, dévorer. Sinon à belles dents Je te
déchire, LA FONT. Rich. Je le déchirerais, le traî-
tre, à belles dents, SCARRON, Jodelet, 11, 7. Et,
figurément, médire sans aucune retenue. Palis-
sot avait fait une comédie intitulée le Satirique,
dans laquelle îlse déchirait lui-même à belles dents,
pour pouvoir déchirer à son aise les philosophes,
D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 2 juill. (770. || Coup do
dent, morsure: et, figurément, mot piquant, mé-
disant. H Tomber sous la dent, être niurdu; et, fi-
gurément, essuyer de quelqu'un soit des propos fâ-
cheux, suit un mauvais trailement. || Montrer les
dents; se dit d'un animal qui menace et montra les
dents. Le chien montrait les dents. Et, figurément,
montrer les dénis à quelqu'un, lui parler sévère-
ment, durement. Tellement qu'il faisait le maître
Parmi les autres prétendants. Qui n'osaient lui
montrer les dents, SCARR. Virg. trav. liv. vu.
Il Quand la gueule d? l'animal menaçant va jusqu'à
montrer ses grosses lents, sa colère est encore plus
grande et plus dangereuse : île là, figurément, par-
ler à quelqu'un des grosses dents, le réprimander
fortement, le menacer. || Malgré les dents, sans
craindre les dents menaçantes d'un ?nimal; et de
là, figurément, malgré ses dents, malgré lui. Et là
malgré mes dents ronge-mt et rêvassant, RÉGNIER,
Sat. xv. Ils m'ont fait médecin malgré mes dents,
MOL. Méd malgré lui, m, t. Je veux, je veux ap-
prendreà vivre à votrp mire; Et. pour la mieux bra-
ver, voilà, malgré ses .ients. Martine que j'amène
et rétablis céans, ID. F. sav. v, 2. Mais eût-il l'hu-
meur sombre et noire, Avec l'époux, malgré ses
dents. Mettez-vous bien, IUMILTON, Cramm. 4. || En
dépit des dents, même sens les autres accidents
Qui nous viennenthapperendépit de nosdent-, MOL.
Sga*\. (7. Nous l'aurons, dis-je, en dépit de vos
dénis, îD.Sicti. 9. |; 5" Les dents du cheval. || Prendre
le mors aux dents se ditd'un cheval qui s'emporte sans
qui le cocher ou le cavalier puissent le retenir, le
mors n'opérant pas plus d'effet sur les barres que si
lticneval le tenait serré entre les dents. |j Fig. Pren-
dre te mors aux dents, se livrera ses passions, à
son emportement, à sa fougue. || En un autre sens,
prendre le mors aux dents, se mettre en colère,
DEN
s'emporter subitement. On lui a fait un léger re-
proche, il a pris le mors aux dents. || En un autre
sens encore, prendre le mors aux dents, se livrer au
travail, aux affaires avec ardeur, après être resté
dans l'inaction, dans l'indolence. X présent il étu-
die beaucoup, il a pris le mors aux dents. ||Le che-
val est sur les dents, quand, fatigué, il appuie ses
dents sur le mors ; et, figurément, être sur les dents,
être accablé de fatigue. Mettre sur les dents, exté-
nuer de fatigue. Qu'elle m'ait déconfit et mis dessus
les dents, RÉGNIER, Sat. xm. La pauvre Françoise
est presque sur les dents, à frotter les planches
que.... MOL. B. gent'. m, 2. Le voilà sur les dents,
LA FONT. Fabl. 11, 9. L'incommoder, la mettre sur
les dents, ID. llandr. Tout cet embarras met mon
esprit sur les dents, MOL. Amph. 1, 2. || 6° Les dents,
la dentition. Beaucoup d'enfants meurent aux dents.
Cet enfant a beaucoup de peine à faire ses dénis.
Il 7" En termes de zoologie, nom donné à tous les
organes calcaires ou cornés qui servent à diviser les
substances alimentaires, quelle que soit la situation
de ces organes. || 8° Dent d'éléphant, uite défense de
l'éléphant. Il Dent de narval, longues défenses'qui
arment la mâchoire supérieure des narvals. || 9° Nom
des pointes qui garnissent certains instruments. Les
dents d'une scie. Les dents d'un peigne. Souffrez
qu'on peigne un peu.... — Sottise sans pareille ! Tu
m'as d'un coup de dent presque emporté l'oreille,
MOL. Fâch. 1, t. D'obstacles infinis mille ont su
triompher, Cécile des tranchants, Prisque des dents
de fer [instrument de torture], ROTR. Si Gen. m, 8.
Il y aurait plus de crimes dans un monde où il n'y
aurait ni peines ni récompenses, comme il y aurait
plus de dérangements dans une montre dont les
roues n'auraient point toutes leurs dents, D'ALEMB.
Leit. au roi de Prusse, 3o nov. 1770. || Tenue de
botanique. Saillie plus ou moins aiguë, mais tou-
joursdepetitedimension, du bord des organes mem-
braneux. |( Dent de broderie, broderie en l'orme de
dent ronde ou pointue qui termine ordinairement la
broderie toui en l'ornant; elle se fait presque tou-
jours au feston. Dent simple. Dent pleine. Dent en
crête de coq. Dent de feston de rose, espèce de dent
pleine formée de petites dénis. Broderie, découpure
à dents de loup, broderie, découpure formant une
suite d'angles aigus. || Dents de passement, appelées
aussi engrelures, et qui sont des pointes aux bords
du passement. |j Sommet prismatique et anguleux
d'une montagne. j| Terme de serrurerie. Refentes sur
le museau du panneton d'une clef. || 10" Brèche qui
est au tranchant d'une lame. Ce couteau a des dents.
Il il" Dent de chien, ciseau de sculpteur, formé
d'un fer fendu en deux pointes. || 12° Dent-de-loup,
cheville pour arrêter la soupente d'une voiture.
Il Terme d'architecture. Espèce de gros clou de (2
à (6 centimètres de longueur, servant à attacher
les grosses pièces de bois. || Terme de charpentier.
Grosse brocne de fer servant dans les pans de bois
à arrêter les fournisses. || ferme de serrurier. Trin-
gle recourbée pour supporter des ustensiles de cui-
sine. H Instrument de doreur qui sert à brunir l'or.
Il Terme de marine. Sorte de levier employé dans
les ports pour soulever de lourds morceaux de bois.
Il 13 Dent de chien, nom vulgaire àeVe'rylltrone dent
de chien (liliacées), dite aussi vioulie, s. f. || Dent
de lion , nom vulgaire du pissenlit commun, ou du
taraiacum dent de lion (synanthérées) appelé aussi
couronne de moine. |{ Double dent, espèce de mousse.
Il 14" Terme de minéralogie. Dent de cochon, va-
riété de carbonate de chaux en cristaux hexaèdres.
Il Dent de cheval, variété de topaze bleu-verdâtre.
Il Proverbes. C'est Geoffroi à la grand' dent, se dit
de celui qui a quelque dent qui avance plus que les
autres. || OEil pour oeil, dent pour dent, se dit en
parlant d'une vengeance égala à l'offense. || Telle
dent, telle morsure, c'est-à-dire l'effet répond à la
cause. Il l.e vin trouble ne casse point les dents.
— HIST. xie s. |11] Tranche le nés el la bouche et
lés dens, Cli. de liol. r.xxui. [il] Tranche la teste
d'ici qu'as denz menus, ib. cxi.iv.
— XIIe s. Et par la grant angoisse touz les dens
rechigner, Ronc. p. 2110. Le nez moult très bien
fait, Iss danz menus et blanz, Sax. v. Es danz del
peigne ot des clievos [cheveux] Celi [de celle] qui
s'en estoit peigniée, la Cliarretie, (354.
— xm' s. De paour [elle] va à dens sur la terre
coucher, Berte, xix. Et Berte gist à dens pardes-
sus la bruiere, th. xx. Pui3 [elle] dist entre ses dens,
que nuls ne l'a oïl.... ib. LUI. Parles denz bieu, ce
distli uns, C'est Bruns hors [l'ours], lichaz'lybert,Ne
li aura mestier haubert Qu'autre foiz m'ont il fet da-
mage, Ren. 9226. Tu commenceras à frémir, X tres-
saillir, à démener, Sor costé t'estovra toraw Une
DEN
heure envers, une eure adens, Cum fait hons ç-ji a
mal as dens, la Rose, 2444. Mecine [médecine] en-
contre dens dolur; De petismaus estle peur [p re],
.ifs. Si Jean.
— xiv° s. Il ne scet homme ou monde en tout le
firmament X qui on doie faire de l'espée présent, Se
ce n'est à vous, sire; chascun y a la dent, Guescl.
•17242. Il sont touz affamez, je le sai vraiement; Ne
pueent plus durer, car chascun a long dent, ib.
41384. C'est Bertran du Guesclin qui vient si faite-
ment, Il nous tientà brebis, il nous monstre la dent,
ib. (163. Le Besque de Vilaines, qui m'a grevé for-
ment, Olivier de Mauuy, que je hé durement, Et
ses frères aussi qui me monstrent la dent, ib. (too4.
. — xve s. Là les povres gens leur chantoient une
note entre leurs dents tout bas, FROISS. H, m, 44.
Je meurs de soif auprès de la fontaine; Chault comme
feu, et tremble dent à dent, CH. D'ORL. Bail. (06.
Et icelui respondit Tellement qu'il mentoit par ses
dents,MONSTREL. liv.J, ch. tu7.Dn journ'avoie men-
gé des dents; S'avoye grand soif et grand faim, LA
FONT. 28. Parquoi, comme le roy lui monslroit la
dent, avoit bien loy aussi de monslrer son orgueil
envers le roy, G. CHASTEL. Chron. desd. de Bourg. 111.
ch. 200. Malgré leurs dents, s'en vindrent toujours
combattant, Bouciq. 1, ch. -30. Le mareschal, qui
toujours y avoit la dent, encore se voult mettre en
son devoir de s'essayer, avant que aux Florentins
aulcune vendition en fust faite, t'o. m, ch. 8. Car,
dit le proverbe, où la dent deuil, la langue va,et,
dit l'Escriture, qui de terre est de terre parle, llist.
de J. Boucicaut, in-4°, Paris, i6?o, p. 378, dans
LACURNE. C'est à meshuy, j'ay beau corner, Or ça
il s'en fault retourner Maulgré sez dentz en sa mai-
son, VILLON, Arch. de Bagn.
— xvr=s. Maugré ses d'iis, CALV, lnstit:7. Cecy
est pour blanchir vos dents. Si par temps ils devien-
nent ords, ST GEL. (21. Je vy naguère un cheval
qui prenoit Son mors aux dents.... m. 200. Comme
ne peut s'appaiser Ta.denl par ire accrochée, ID. 246.
Ses denteiettes d'ivoyre, DUBELL. vu, 37, recto. Le
prince se retira en son camp, riant (mais entre les
dents), LANOUE, 562. Les magistrats catholiques, re-
mis en leurs estats, avoient bien-souvent.quelque
dentde prendre la revanche des huguenots, CASTEL-
NAU, (77. Ayant la mort entre les dents, il songe'
encore à la guerre contre Mithridate, AMYOT, Ma-
rins et Pyrr. (4. Il ne faisoit mourir seulement
ceulx contre qui il avoit particulièrement quel-
que vieille dent, ID. Lysand. 35. Le beguoyement
de leur parler entre leurs dents, ID. Sertor. 40.
Celle herbe que l'on'appelle dent de chien, ID. Cé-
sar, 68. Si on luy commande de parler des grosses
dents à un fascheux beau père, il est sans honte et
sans mercy, ID. Comm. dise, le fiait. 4t. Lesadvo-
cats n'en meurent guère, Qui boivent avec leurs
clients: Ayant une bonne matière, Ils s'en lavent
fort bien les dents, JEAN LE HOUX, Vau de Vire, t.
Là l'infanterie demeura sur les dents, comrïîe aians
foil trois lieues plus que leurs ennemis, D'AUB. Hist.
m. 9. L'apophyse dresséeau corps supérieur du se-
cond spondyle, que Hippocrates appelle dent, PARÉ,
IV, (6. Si les dents sont corrodées, creuses et per-
tuisées jusques à la racine, ID. xv, 26. Les orfèvres
garnissent ces dents [de lamieou requin] d'argent,
les appelans dents de serpent, ID. Monslr. app. 1.
À douleur de dent n'ayde viole n'instrument, LE-
ROHX DE LINCY, Prov. t. 1, p. 214. Battre le tambour
avec les dents [trembler], ID. ib. Bonnes sont les
dents qui retiennent la langue, m. ib. Les gour>
mands font leurs fosses avec leurs dénis, lu. ib.
Dent contre dent se consume, GÉNIN, Récréations,
1.11, p. 237. On met mieulx entre ses dens qu'on ne
le rejette quand est dedans, ID. ib. p. 246. Ilpor-
toit une dent à Guesclin depuis qu'il avoit enlevé le
chasteau de'Fougeray sur Roberlde Bambroc, Mém.
s. du Gue-scl. ch. v.
— ÉTYM. Picard, deint, s. m.; wallon, den; gé-
nev. cet enfant met ses dents, pour il fait ses dents;
provenç. dent; espagn. dienle-, ital. dente; du latin
dens ; grec, ôSoùç: angl. loolh ; allem. Zahn; island.
tan; bas-breton, danl; sanscrit, dama, qui parait
être originairement le participe présent adania,
mangeant, du verbe sanscrit ad, manger (latin ed-
ere). dont la voyelle initiale serait conservée dans le
grec ooo-jç. Dans l'ancien français, dent était masf
culin comme en latin; 11 est resté tel dans quelques
patois : rire des gros dents, se dit en Lorraine; il
commence à devenir féminin au xiv" siècle.
(. DENTAIRE (dan-tê-r), adj. Qui appartient,
qui a rapport aux dents.|| Terme d'anatomie. Canaux
ou conduits dentaires, canaux osseux çui livrent
passage aux aisseaux et nerfs dentaires. j| Noyau
DEN
rer les dents fortement, de manière qu'elles font
entendre un bruit. Il grinçait des dents. Les dents
lui grinçaient. Malgré son aigre voix qui fait grincer
les dents, 11 apprend de Lambert les airs les plus
touchants, REGNARD, Épît. 1. || Parler entre les
dents, parler peu distinctement. Je m'arrête con-
traint; d'une façon confuse, Grondant entre mes
dents, je marmotte une excuse, RÉGNIER, Sat. i.
....Entre tes dents, je pense. Tu murmures je ne sais
quoi, MOL. Ampli, i, 2. Elle n'eût dit ces mots entre
ses dents, LA FONT. Herc. Tant que le jour est long,
il gronde entre ses dents: Fais ceci, fais cela; va,
viens, monte, descends, REGNARD, Fol. amour, i,
t. Le cardinal Albéroni parut choqué du discours
que le colonel fStanhope] lui tenait entre ses dents,
ST-SIM. 490, )38. M. de Richelieu laissa dire M. de
Luxembourg et lui répondit après quelques honnê-
tetés entre ses dents, ID. (9, 225. De le frapper je
suis las. Mais dans ses dents monsieur gronde, BÉ-
RANG. M d'école. || Familièrement. Rire du bout des
dents, s'efforcer de ri.e sans en avoir envie. Et le
ciel qui des dents me rit à la pareille, RÉGNIER, Sat.
X. Ce sera donc du bout des dents qu'il y rira, MOL.
Impr. a. || Desserrer les dents, se mettre à parler,
rompre le silence. Si quelqu'un desserre les dents.
C'est un sot; j'en conviens; mais que faut-il donc
faire? Parler de loin ou bien se taire, LA FONT. Fabl.
x, 2. Il 4" Nom des petits os qui garnissent la bouche
des animaux et qui leur servent à manger, à atta-
quer, à se défendre. Il fallait labourer les tristes
champs de Mars Et des dents d'un serpent ensemen-
cer la terre, CORN, ilêdée, 11, (. 11 [le rat] fit tant de
pieds et de dents Qu'en peu de jours il eut au fond
de riiermilage Le vivre et le couvert, LA FONT. Fabl.
vu. 2. 11 tira un fer de son petit sac. arracha les
quarante dents du lion et mit à leur place quarante
diamants d'une égale grosseur, VOLT. Princ. de lia-
lyl i. Il Fig. La dent, ce qui sert à mordre et à dé-
chirer. Le moins qu'on peut laisser de prise aux dents
d autrui, C'est le mieux.... LA FONT. Fab!. x, ».
Il Avoi- une dent contre quelqu'un, lui en vouloir.
Vous avez deviné qu'on n'aura point de dent conire
elle. PÉV. 324. Je vois que Votre Miijesté a toujours
une dent secrète contre la géométrie, D'ALEMB. !/'((. au
rot de Prusse, 6 mars (77(. || Avoir une dentde lait,
garder une dent de lait contre quelqu'un, avoir une
vieille inimitié, une inimitié pour ainsi dire sucée
avec le lait. C'est que vous avez une dent de lait
contre lui, MOL. Mal. imag. m, 3. ]| Déchirera
belles dents, dévorer. Sinon à belles dents Je te
déchire, LA FONT. Rich. Je le déchirerais, le traî-
tre, à belles dents, SCARRON, Jodelet, 11, 7. Et,
figurément, médire sans aucune retenue. Palis-
sot avait fait une comédie intitulée le Satirique,
dans laquelle îlse déchirait lui-même à belles dents,
pour pouvoir déchirer à son aise les philosophes,
D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 2 juill. (770. || Coup do
dent, morsure: et, figurément, mot piquant, mé-
disant. H Tomber sous la dent, être niurdu; et, fi-
gurément, essuyer de quelqu'un soit des propos fâ-
cheux, suit un mauvais trailement. || Montrer les
dents; se dit d'un animal qui menace et montra les
dents. Le chien montrait les dents. Et, figurément,
montrer les dénis à quelqu'un, lui parler sévère-
ment, durement. Tellement qu'il faisait le maître
Parmi les autres prétendants. Qui n'osaient lui
montrer les dents, SCARR. Virg. trav. liv. vu.
Il Quand la gueule d? l'animal menaçant va jusqu'à
montrer ses grosses lents, sa colère est encore plus
grande et plus dangereuse : île là, figurément, par-
ler à quelqu'un des grosses dents, le réprimander
fortement, le menacer. || Malgré les dents, sans
craindre les dents menaçantes d'un ?nimal; et de
là, figurément, malgré ses dents, malgré lui. Et là
malgré mes dents ronge-mt et rêvassant, RÉGNIER,
Sat. xv. Ils m'ont fait médecin malgré mes dents,
MOL. Méd malgré lui, m, t. Je veux, je veux ap-
prendreà vivre à votrp mire; Et. pour la mieux bra-
ver, voilà, malgré ses .ients. Martine que j'amène
et rétablis céans, ID. F. sav. v, 2. Mais eût-il l'hu-
meur sombre et noire, Avec l'époux, malgré ses
dents. Mettez-vous bien, IUMILTON, Cramm. 4. || En
dépit des dents, même sens les autres accidents
Qui nous viennenthapperendépit de nosdent-, MOL.
Sga*\. (7. Nous l'aurons, dis-je, en dépit de vos
dénis, îD.Sicti. 9. |; 5" Les dents du cheval. || Prendre
le mors aux dents se ditd'un cheval qui s'emporte sans
qui le cocher ou le cavalier puissent le retenir, le
mors n'opérant pas plus d'effet sur les barres que si
lticneval le tenait serré entre les dents. |j Fig. Pren-
dre te mors aux dents, se livrera ses passions, à
son emportement, à sa fougue. || En un autre sens,
prendre le mors aux dents, se mettre en colère,
DEN
s'emporter subitement. On lui a fait un léger re-
proche, il a pris le mors aux dents. || En un autre
sens encore, prendre le mors aux dents, se livrer au
travail, aux affaires avec ardeur, après être resté
dans l'inaction, dans l'indolence. X présent il étu-
die beaucoup, il a pris le mors aux dents. ||Le che-
val est sur les dents, quand, fatigué, il appuie ses
dents sur le mors ; et, figurément, être sur les dents,
être accablé de fatigue. Mettre sur les dents, exté-
nuer de fatigue. Qu'elle m'ait déconfit et mis dessus
les dents, RÉGNIER, Sat. xm. La pauvre Françoise
est presque sur les dents, à frotter les planches
que.... MOL. B. gent'. m, 2. Le voilà sur les dents,
LA FONT. Fabl. 11, 9. L'incommoder, la mettre sur
les dents, ID. llandr. Tout cet embarras met mon
esprit sur les dents, MOL. Amph. 1, 2. || 6° Les dents,
la dentition. Beaucoup d'enfants meurent aux dents.
Cet enfant a beaucoup de peine à faire ses dénis.
Il 7" En termes de zoologie, nom donné à tous les
organes calcaires ou cornés qui servent à diviser les
substances alimentaires, quelle que soit la situation
de ces organes. || 8° Dent d'éléphant, uite défense de
l'éléphant. Il Dent de narval, longues défenses'qui
arment la mâchoire supérieure des narvals. || 9° Nom
des pointes qui garnissent certains instruments. Les
dents d'une scie. Les dents d'un peigne. Souffrez
qu'on peigne un peu.... — Sottise sans pareille ! Tu
m'as d'un coup de dent presque emporté l'oreille,
MOL. Fâch. 1, t. D'obstacles infinis mille ont su
triompher, Cécile des tranchants, Prisque des dents
de fer [instrument de torture], ROTR. Si Gen. m, 8.
Il y aurait plus de crimes dans un monde où il n'y
aurait ni peines ni récompenses, comme il y aurait
plus de dérangements dans une montre dont les
roues n'auraient point toutes leurs dents, D'ALEMB.
Leit. au roi de Prusse, 3o nov. 1770. || Tenue de
botanique. Saillie plus ou moins aiguë, mais tou-
joursdepetitedimension, du bord des organes mem-
braneux. |( Dent de broderie, broderie en l'orme de
dent ronde ou pointue qui termine ordinairement la
broderie toui en l'ornant; elle se fait presque tou-
jours au feston. Dent simple. Dent pleine. Dent en
crête de coq. Dent de feston de rose, espèce de dent
pleine formée de petites dénis. Broderie, découpure
à dents de loup, broderie, découpure formant une
suite d'angles aigus. || Dents de passement, appelées
aussi engrelures, et qui sont des pointes aux bords
du passement. |j Sommet prismatique et anguleux
d'une montagne. j| Terme de serrurerie. Refentes sur
le museau du panneton d'une clef. || 10" Brèche qui
est au tranchant d'une lame. Ce couteau a des dents.
Il il" Dent de chien, ciseau de sculpteur, formé
d'un fer fendu en deux pointes. || 12° Dent-de-loup,
cheville pour arrêter la soupente d'une voiture.
Il Terme d'architecture. Espèce de gros clou de (2
à (6 centimètres de longueur, servant à attacher
les grosses pièces de bois. || Terme de charpentier.
Grosse brocne de fer servant dans les pans de bois
à arrêter les fournisses. || ferme de serrurier. Trin-
gle recourbée pour supporter des ustensiles de cui-
sine. H Instrument de doreur qui sert à brunir l'or.
Il Terme de marine. Sorte de levier employé dans
les ports pour soulever de lourds morceaux de bois.
Il 13 Dent de chien, nom vulgaire àeVe'rylltrone dent
de chien (liliacées), dite aussi vioulie, s. f. || Dent
de lion , nom vulgaire du pissenlit commun, ou du
taraiacum dent de lion (synanthérées) appelé aussi
couronne de moine. |{ Double dent, espèce de mousse.
Il 14" Terme de minéralogie. Dent de cochon, va-
riété de carbonate de chaux en cristaux hexaèdres.
Il Dent de cheval, variété de topaze bleu-verdâtre.
Il Proverbes. C'est Geoffroi à la grand' dent, se dit
de celui qui a quelque dent qui avance plus que les
autres. || OEil pour oeil, dent pour dent, se dit en
parlant d'une vengeance égala à l'offense. || Telle
dent, telle morsure, c'est-à-dire l'effet répond à la
cause. Il l.e vin trouble ne casse point les dents.
— HIST. xie s. |11] Tranche le nés el la bouche et
lés dens, Cli. de liol. r.xxui. [il] Tranche la teste
d'ici qu'as denz menus, ib. cxi.iv.
— XIIe s. Et par la grant angoisse touz les dens
rechigner, Ronc. p. 2110. Le nez moult très bien
fait, Iss danz menus et blanz, Sax. v. Es danz del
peigne ot des clievos [cheveux] Celi [de celle] qui
s'en estoit peigniée, la Cliarretie, (354.
— xm' s. De paour [elle] va à dens sur la terre
coucher, Berte, xix. Et Berte gist à dens pardes-
sus la bruiere, th. xx. Pui3 [elle] dist entre ses dens,
que nuls ne l'a oïl.... ib. LUI. Parles denz bieu, ce
distli uns, C'est Bruns hors [l'ours], lichaz'lybert,Ne
li aura mestier haubert Qu'autre foiz m'ont il fet da-
mage, Ren. 9226. Tu commenceras à frémir, X tres-
saillir, à démener, Sor costé t'estovra toraw Une
DEN
heure envers, une eure adens, Cum fait hons ç-ji a
mal as dens, la Rose, 2444. Mecine [médecine] en-
contre dens dolur; De petismaus estle peur [p re],
.ifs. Si Jean.
— xiv° s. Il ne scet homme ou monde en tout le
firmament X qui on doie faire de l'espée présent, Se
ce n'est à vous, sire; chascun y a la dent, Guescl.
•17242. Il sont touz affamez, je le sai vraiement; Ne
pueent plus durer, car chascun a long dent, ib.
41384. C'est Bertran du Guesclin qui vient si faite-
ment, Il nous tientà brebis, il nous monstre la dent,
ib. (163. Le Besque de Vilaines, qui m'a grevé for-
ment, Olivier de Mauuy, que je hé durement, Et
ses frères aussi qui me monstrent la dent, ib. (too4.
. — xve s. Là les povres gens leur chantoient une
note entre leurs dents tout bas, FROISS. H, m, 44.
Je meurs de soif auprès de la fontaine; Chault comme
feu, et tremble dent à dent, CH. D'ORL. Bail. (06.
Et icelui respondit Tellement qu'il mentoit par ses
dents,MONSTREL. liv.J, ch. tu7.Dn journ'avoie men-
gé des dents; S'avoye grand soif et grand faim, LA
FONT. 28. Parquoi, comme le roy lui monslroit la
dent, avoit bien loy aussi de monslrer son orgueil
envers le roy, G. CHASTEL. Chron. desd. de Bourg. 111.
ch. 200. Malgré leurs dents, s'en vindrent toujours
combattant, Bouciq. 1, ch. -30. Le mareschal, qui
toujours y avoit la dent, encore se voult mettre en
son devoir de s'essayer, avant que aux Florentins
aulcune vendition en fust faite, t'o. m, ch. 8. Car,
dit le proverbe, où la dent deuil, la langue va,et,
dit l'Escriture, qui de terre est de terre parle, llist.
de J. Boucicaut, in-4°, Paris, i6?o, p. 378, dans
LACURNE. C'est à meshuy, j'ay beau corner, Or ça
il s'en fault retourner Maulgré sez dentz en sa mai-
son, VILLON, Arch. de Bagn.
— xvr=s. Maugré ses d'iis, CALV, lnstit:7. Cecy
est pour blanchir vos dents. Si par temps ils devien-
nent ords, ST GEL. (21. Je vy naguère un cheval
qui prenoit Son mors aux dents.... m. 200. Comme
ne peut s'appaiser Ta.denl par ire accrochée, ID. 246.
Ses denteiettes d'ivoyre, DUBELL. vu, 37, recto. Le
prince se retira en son camp, riant (mais entre les
dents), LANOUE, 562. Les magistrats catholiques, re-
mis en leurs estats, avoient bien-souvent.quelque
dentde prendre la revanche des huguenots, CASTEL-
NAU, (77. Ayant la mort entre les dents, il songe'
encore à la guerre contre Mithridate, AMYOT, Ma-
rins et Pyrr. (4. Il ne faisoit mourir seulement
ceulx contre qui il avoit particulièrement quel-
que vieille dent, ID. Lysand. 35. Le beguoyement
de leur parler entre leurs dents, ID. Sertor. 40.
Celle herbe que l'on'appelle dent de chien, ID. Cé-
sar, 68. Si on luy commande de parler des grosses
dents à un fascheux beau père, il est sans honte et
sans mercy, ID. Comm. dise, le fiait. 4t. Lesadvo-
cats n'en meurent guère, Qui boivent avec leurs
clients: Ayant une bonne matière, Ils s'en lavent
fort bien les dents, JEAN LE HOUX, Vau de Vire, t.
Là l'infanterie demeura sur les dents, comrïîe aians
foil trois lieues plus que leurs ennemis, D'AUB. Hist.
m. 9. L'apophyse dresséeau corps supérieur du se-
cond spondyle, que Hippocrates appelle dent, PARÉ,
IV, (6. Si les dents sont corrodées, creuses et per-
tuisées jusques à la racine, ID. xv, 26. Les orfèvres
garnissent ces dents [de lamieou requin] d'argent,
les appelans dents de serpent, ID. Monslr. app. 1.
À douleur de dent n'ayde viole n'instrument, LE-
ROHX DE LINCY, Prov. t. 1, p. 214. Battre le tambour
avec les dents [trembler], ID. ib. Bonnes sont les
dents qui retiennent la langue, m. ib. Les gour>
mands font leurs fosses avec leurs dénis, lu. ib.
Dent contre dent se consume, GÉNIN, Récréations,
1.11, p. 237. On met mieulx entre ses dens qu'on ne
le rejette quand est dedans, ID. ib. p. 246. Ilpor-
toit une dent à Guesclin depuis qu'il avoit enlevé le
chasteau de'Fougeray sur Roberlde Bambroc, Mém.
s. du Gue-scl. ch. v.
— ÉTYM. Picard, deint, s. m.; wallon, den; gé-
nev. cet enfant met ses dents, pour il fait ses dents;
provenç. dent; espagn. dienle-, ital. dente; du latin
dens ; grec, ôSoùç: angl. loolh ; allem. Zahn; island.
tan; bas-breton, danl; sanscrit, dama, qui parait
être originairement le participe présent adania,
mangeant, du verbe sanscrit ad, manger (latin ed-
ere). dont la voyelle initiale serait conservée dans le
grec ooo-jç. Dans l'ancien français, dent était masf
culin comme en latin; 11 est resté tel dans quelques
patois : rire des gros dents, se dit en Lorraine; il
commence à devenir féminin au xiv" siècle.
(. DENTAIRE (dan-tê-r), adj. Qui appartient,
qui a rapport aux dents.|| Terme d'anatomie. Canaux
ou conduits dentaires, canaux osseux çui livrent
passage aux aisseaux et nerfs dentaires. j| Noyau
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.59%.
- Collections numériques similaires Avril François Avril François /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Avril François" or dc.contributor adj "Avril François")Jean Fouquet : peintre et enlumineur du XVe siècle : [exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, galerie Mazarine, du 25 mars au 22 juin 2003] / sous la dir. de François Avril /ark:/12148/bd6t53839297.highres Manuscrits enluminés de la Bibliothèque nationale de France.. , Manuscrits enluminés d'origine insulaire : VIIe-XXe siècle / Bibliothèque nationale, Département des manuscrits, Centre de recherche sur les manuscrits enluminés ; [réd.] par François Avril et Patricia Danz Stirnemann /ark:/12148/bd6t5371120j.highres
- Auteurs similaires Avril François Avril François /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Avril François" or dc.contributor adj "Avril François")Jean Fouquet : peintre et enlumineur du XVe siècle : [exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, galerie Mazarine, du 25 mars au 22 juin 2003] / sous la dir. de François Avril /ark:/12148/bd6t53839297.highres Manuscrits enluminés de la Bibliothèque nationale de France.. , Manuscrits enluminés d'origine insulaire : VIIe-XXe siècle / Bibliothèque nationale, Département des manuscrits, Centre de recherche sur les manuscrits enluminés ; [réd.] par François Avril et Patricia Danz Stirnemann /ark:/12148/bd6t5371120j.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 123/1146
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406698m/f123.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406698m/f123.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406698m/f123.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406698m/f123.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406698m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406698m/f123.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest