Your request:


Downloading format: : Texte

Screens 379 à 379 sur 603

Nombre de pages: 1

Full bibliographic record:

Titre : Le Mahā-Bhārata : poème épique. Septième volume, [Bhīshma-Parva, suite] / de Krishna-Dwaipayana,... ; traduit du sanscrit en français par Hippolyte Fauche,..

Auteur : Vyāsa

Éditeur : F. Klincksieck (Paris)

Éditeur : A. Durand et Pedone-Lauriel (Londres)

Éditeur : Williams et Norgate ()

Date d'édition : 1867

Contributeur : Fauche, Hippolyte (1797-1869). Traducteur

Type : monographie imprimée

Langue : Français

Format : 1 vol. (VIII-590 p.) ; 25 cm

Format : application/pdf

Description : [Mahābhārata (français). 1863-]

Droits : domaine public

Identifiant : ark:/12148/bpt6k1163458

Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-Z-7506 (7)

Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34324135r

Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35291344z

Provenance : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 15/10/2007

The text below has been produced using a process called optical character recognition (OCR)
Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page. The O.C.R. ratio for this document is 94


Le vigoureux Sahadéva fondit avec colère, son dard levé, sur le roi du Madra, et le lui décocha en courant. Le projectile fut envoyé avec rapidité comme un faucon il fendit le corps du roi de Madra et se plongea dans le sein de la terre. 3,689–3,690.

Profondément blessé, puissant roi, troublé, le grand héros s'affaissa sur le banc du char, et tomba en syncope (1). 3,691.

Quand son cocher le vit dans le combat gisant, la connaissance perdue, il l'emmena sur son char hors du champ de bataille, où les jumeaux l'avaient accablé. Dès qu'ils virent la voiture du souverain de Madra, qui tournait le- dos au combat, tous les Dhritarâshtrides, hors d'eux-mêmes, s'écrièrent: « Cela ne peut être » » Aussitôt qu'ils eurent vaincu leur oncle maternel dans ce combat, les deux grands héros, fils de Mâdri, pleins de joie, emplirent de vent leurs conques et poussèrent leurs cris de guerre. 3,692–3,693 3,694.

Ils fondirent, remplis d'ardeur, monarque des hommes, sur ton armée, de même que les Immortels Indra et Oupéndra fondaient sur l'armée des Daîtyas. 3,695. Ensuite, quand le soleil fut arrivé au milieu de sa carrière, le roi Youdhishthira, ayant vu Çroutâyoush, poussa vers lui ses coursiers.. 3,696.

Il attaqua ce héros, dompteur des ennemis, et le frappa de neuf flèches acérées, aux nœuds inclinés. 3,697. Lorsqu'il eut arrêté dans le combat les traits lancés par le fils de Pândou, ce roi au grand arc envoya au fils de Kounti sept dards. 3,698.

(1) Kaçrnalan, écrit le texte de Bombay.