All Gallica |
Books |
Manuscripts |
Maps |
Images |
Periodicals |
Sound recordings |
Scores |
Full record
Titre : Le Mahā-Bhārata : poème épique. Septième volume, [Bhīshma-Parva, suite] / de Krishna-Dwaipayana,... ; traduit du sanscrit en français par Hippolyte Fauche,..
Auteur : Vyāsa
Éditeur : F. Klincksieck (Paris)
Éditeur : A. Durand et Pedone-Lauriel (Londres)
Éditeur : Williams et Norgate ()
Date d'édition : 1867
Contributeur : Fauche, Hippolyte (1797-1869). Traducteur
Type : monographie imprimée
Langue : Français
Format : 1 vol. (VIII-590 p.) ; 25 cm
Format : application/pdf
Droits : domaine public
Identifiant : ark:/12148/bpt6k1163458
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-Z-7506 (7)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34324135r
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35291344z
Description : [Mahābhārata (français). 1863-]
Provenance : bnf.fr
Date de mise en ligne : 15/10/2007
Page
(Screen 242 / 603)
Buy a reprint
This document may be reproduced identically by visiting the following associate site(s):
Send by e-mail
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 96,35 %.
BHISHMA-PARVA.
Lakshmana, ton petit-fils, s'approcha avec colère du
fils de Soubhadrâ, le pied ferme; et un combat de s'en-
gager entre eux. 2,366.
Le Douryodhanide irrité blessa dans cette bataille,
sire, le Soubhadride avec des flèches acérées ce fut
comme un prodige. 2,367.
Abhimanyou à la main prompte frappa rapidement,
avec colère, son cousin avec cinq centaines de sagettes.
Mais Lakshmana lui trancha d'une flèche, puissant roi,
son arc même dans son poing; exploit, qui fit jeter de
hauts cris aux guerriers. 2,368 – 2,369.
Le meurtrier des héros ennemis, le Soubhadride aban-
donna aussitôt son arme brisée, ô le plus vertueux des
hommes à la voix articulée, et il en prit une autre aux di-
verses couleurs. 2,370.
Ces deux vaillants guerriers, s'étant joints dans le
combat et désirant exercer l'un sur l'autre une vengeance,
se frappèrent mutuellement avec des flèches aiguës et
mordantes. 2,371.
A peine le roi Douryodhana eut-il vu ton robuste petit-
fils (1) accablé par le fils A'Arjouna, ce monarque des
hommes se porta au lieu du combat. 2,372.
Quand ton fils se fut approché, tous les monarques
ennemis d'environner de tous côtés l'Arjounide par la
multitude de leurs chars. 2,373.
Cerné par ces héros dans le combat, ce héros invin-
cible, sire, et d'une valeur égale à celle de Krishna, n'en
fut aucunement, ému. 2,374.
(i) II y a ici ure faute éuorme dans le texte de Calcutta; niallieureu-
sement, eLle se tiuu\e aussi dans l'édition de Bombay nous pensons
l'avoir corrigée dans cette traduction.
Share
Add to your collection
