Titre : L'Afrique française : bulletin mensuel du Comité de l'Afrique française et du Comité du Maroc
Auteur : Comité de l'Afrique française. Auteur du texte
Auteur : Comité du Maroc (Paris). Auteur du texte
Éditeur : Comité de l'Afrique française (Paris)
Date d'édition : 1930-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32683501s
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 01 janvier 1930 01 janvier 1930
Description : 1930/01/01 (A40,N1)-1930/12/31 (A40,N12). 1930/01/01 (A40,N1)-1930/12/31 (A40,N12).
Description : Collection numérique : Numba, la bibliothèque... Collection numérique : Numba, la bibliothèque numérique du Cirad
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k9820863k
Source : CIRAD, 2017-132476
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 21/01/2018
- Aller à la page de la table des matières3
- SOMMAIRE
- Quarantième Année. - N° 1
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 15
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 34
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 53
- .......... Page(s) .......... 16
- Quarantième Année. - N° 2
- .......... Page(s) .......... 62
- .......... Page(s) .......... 76
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 85
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 93
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 66
- .......... Page(s) .......... 66
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 71
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 96
- .......... Page(s) .......... 96
- Quarantième Année. - N° 3
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 104
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 120
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 136
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 145
- .......... Page(s) .......... 105
- Quarantième Année. - N° 4
- .......... Page(s) .......... 159
- .......... Page(s) .......... 163
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 179
- .......... Page(s) .......... 181
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 199
- .......... Page(s) .......... 212
- .......... Page(s) .......... 213
- .......... Page(s) .......... 217
- .......... Page(s) .......... 219
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 228
- .......... Page(s) .......... 229
- .......... Page(s) .......... 231
- .......... Page(s) .......... 165
- Quarantième Année. - N° 5
- .......... Page(s) .......... 240
- .......... Page(s) .......... 250
- .......... Page(s) .......... 253
- .......... Page(s) .......... 261
- .......... Page(s) .......... 263
- .......... Page(s) .......... 267
- .......... Page(s) .......... 268
- .......... Page(s) .......... 271
- .......... Page(s) .......... 273
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 280
- .......... Page(s) .......... 281
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 284
- .......... Page(s) .......... 285
- .......... Page(s) .......... 279
- Quarantième Année. - N° 6
- .......... Page(s) .......... 316
- .......... Page(s) .......... 319
- .......... Page(s) .......... 326
- .......... Page(s) .......... 331
- .......... Page(s) .......... 334
- .......... Page(s) .......... 342
- .......... Page(s) .......... 345
- .......... Page(s) .......... 347
- .......... Page(s) .......... 350
- .......... Page(s) .......... 335
- .......... Page(s) .......... 359
- .......... Page(s) .......... 360
- .......... Page(s) .......... 361
- .......... Page(s) .......... 363
- .......... Page(s) .......... 371
- .......... Page(s) .......... 374
- .......... Page(s) .......... 375
- .......... Page(s) .......... 335
- Quarantième Année. - N° 7
- .......... Page(s) .......... 377
- .......... Page(s) .......... 380
- .......... Page(s) .......... 382
- .......... Page(s) .......... 391
- .......... Page(s) .......... 399
- .......... Page(s) .......... 402
- .......... Page(s) .......... 405
- .......... Page(s) .......... 411
- .......... Page(s) .......... 413
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 426
- .......... Page(s) .......... 427
- .......... Page(s) .......... 388
- Quarantième Année. - N° 8
- .......... Page(s) .......... 433
- .......... Page(s) .......... 435
- .......... Page(s) .......... 437
- .......... Page(s) .......... 440
- .......... Page(s) .......... 442
- .......... Page(s) .......... 445
- .......... Page(s) .......... 448
- .......... Page(s) .......... 450
- .......... Page(s) .......... 455
- .......... Page(s) .......... 456
- .......... Page(s) .......... 464
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 466
- .......... Page(s) .......... 468
- .......... Page(s) .......... 461
- Quarantième Année. - N° 9
- .......... Page(s) .......... 479
- .......... Page(s) .......... 487
- .......... Page(s) .......... 492
- .......... Page(s) .......... 496
- .......... Page(s) .......... 500
- .......... Page(s) .......... 502
- .......... Page(s) .......... 505
- .......... Page(s) .......... 509
- .......... Page(s) .......... 514
- .......... Page(s) .......... 514
- .......... Page(s) .......... 517
- .......... Page(s) .......... 522
- .......... Page(s) .......... 523
- Quarantième Année. - N° 10
- .......... Page(s) .......... 529
- .......... Page(s) .......... 530
- .......... Page(s) .......... 531
- .......... Page(s) .......... 533
- .......... Page(s) .......... 549
- .......... Page(s) .......... 551
- .......... Page(s) .......... 558
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 563
- .......... Page(s) .......... 565
- .......... Page(s) .......... 575
- Quarantième Année. - N° 11
- .......... Page(s) .......... 577
- .......... Page(s) .......... 580
- .......... Page(s) .......... 582
- .......... Page(s) .......... 585
- .......... Page(s) .......... 588
- .......... Page(s) .......... 590
- .......... Page(s) .......... 593
- .......... Page(s) .......... 595
- .......... Page(s) .......... 600
- .......... Page(s) .......... 605
- .......... Page(s) .......... 607
- .......... Page(s) .......... 609
- .......... Page(s) .......... 613
- .......... Page(s) .......... 613
- .......... Page(s) .......... 615
- .......... Page(s) .......... 616
- .......... Page(s) .......... 617
- .......... Page(s) .......... 618
- Quarantième Année. - N° 12
- .......... Page(s) .......... 623
- .......... Page(s) .......... 625
- .......... Page(s) .......... 626
- .......... Page(s) .......... 636
- .......... Page(s) .......... 640
- .......... Page(s) .......... 644
- .......... Page(s) .......... 658
- .......... Page(s) .......... 660
- .......... Page(s) .......... 667
- .......... Page(s) .......... 670
- .......... Page(s) .......... 674
- .......... Page(s) .......... 676
- .......... Page(s) .......... 677
- .......... Page(s) .......... 679
- .......... Page(s) .......... 684
- .......... Page(s) .......... 686
- .......... Page(s) .......... 689
- .......... Page(s) .......... 690
- .......... Page(s) .......... 627
672 BULLETIN DU COMITE
l'œuvre du Protectorat ; ses aspects différents ont été
présentés à la Sorbonne par deux spécialistes particu--
lièrement qualifiés, le commandant R. Montagne et
M. H. Bruno, directeurs d'études à l'Institut des Hautes
Études marocaines de Rabat. Le 21 novembre M. Mon-
tagne a commencé l'étude de la Vie Politique des tribus
berbères au Maroc : (La formation de l'Empire chérifien
en Berbérie occidentale ; les républiques berbères
(structure des Ètats berbères, institutions); les chefs
temporels, le Makhzen et les États berbères). M. Bruno
a exposé ensuite les Eléments du droit coutumier berbère
dans le Maroc central (organisation politique et sociale
des nomades ou semi-nomades du Maroc central, le
droit matrimonial, la propriété immobilière, les contrats
et obligations, les successions, l'organisation judiciaire
et la procédure).
M. R. Montagne dont les lecteurs du Bulletin n'ont
oublié ni le rôle définitif lors de la reddition d'Abd el
Krim, ni les intéressants articles, s'est spécialement
attaché aux tribus du Sous et des Atlas méridionaux ; il
a tracé un rapide et substantiel tableau d'une évolution
politique et sociale pleine d'enseignements pour notre
œuvre présente, et fort explicatif de l'histoire du Maroc
depuis les siècles les plus reculés. On pourra apprécier
ici même et bientôt la valeur de ces études. M. Bruno,
bâtonnier de l'Ordre des avocats de Rabat, a traité en
juriste des coutumes du Moyen Atlas. Ses exposés ob-
jectifs, consciencieux, nourris, ont présenté les diffé-
rentes matières juridiques dans un ordre clair, dépouillé
et d'utiles comparaisons avec d'autres droits analogues
comme les droits franc et germanique ont dégagé ce que
contenaient et de généralités humaines et de particula-
rités bien locales ce vivant izref maghrébin.
La seconde vague a été conduite par M. R. Mon-
tagne tout seul, qui n'a pas craint d'aborder de plein
fouet, au cours d'une soutenance de thèse pour le doc-
torat es lettres les autorités professorales les plus quali-
fiées. Sans insister dans l'instant sur ces travaux 11 ), —
nous y reviendrons— du moins faut-il noter le succès
mérité de leur auteur consacré docteur après un débat
approfondi avec la mention « très honorable » et les
félicitations unanimes et répétées du jury, présidé par
M. Augustin Bernard. Aussi bien son étude sur les
Berbères et le Makhzen est révélatrice pour la connais-.
sance du Maroc autant que le fut en 1886 la fameuse
thèse de Masqueray sur la Formation des cités che{ les
populations sédentaires de l'Algérie.
Retenons enfin pour aujourd'hui combien les élites
françaises recommencent à s'intéresser non plus au côté
pittoresque, exotique, couleur locale de la France
d'outre-mer, mais renouent à propos des Berbères les
traditions si précieuses des de Slane. Il faut souhaiter
que les W. Marçais, les Gaudefroy-Demombynes, les
Destaings, les Massignon et tant de leurs émules ne
prêchent plus dans le désert des amphithéâtres parisiens,
(11 Les Berbères el le Makhzen dans le Sud du Maroc, essai sur
la transformation politique des Berbères sédentaires (groupe
Chleuhl. Un volume grand in-8 de XYI-426 pages avec 8 hors
texte et ± index. — Prix 75 francs.
Villages et kasbahs berbères, tableau de la vie sociale des
Berbères sédentaires dans le Sud du Maroc. Un volume grand
in-8°. de 72 planches, 80 photographies, cartes et index. — Prix
30 francs. 1930. Paris. librairie Alcan. 108, boulevard Saint-
Germain.
Et un magasin collectif de l'Anti-Atlas, l'Agadir de Ikounka
in Hesperis, 1929, deuxième et troisième trimestres.
mais qu'ils voient s'y presser nombre d'auditeurs, les-
quels gagneraient fort à écouter leurs enseignements :
étudiants français qu'appelle au loin l'ardeur coloniale,
étudiants indigènes qui viennent demander à nos écoles
des lumières que sur eux-mêmes leur propre pays est
incapable de leur fournir.
Une tristesse pour le Maroc cependant : M. R. Mon-
tagne nommé directeur de l'Institut français de Damas,
s'embarque pour la Syrie : tant mieux pour elle, tant
pis pour nous.
J. L. L.
C'est avec une profonde émotion que l'armée colo-
niale a appris la mort de celui qui fut un de ses chefs
les plus éminents. Le général Berdoulat, dont la haute
et solide silhouette et l'esprit resté jeune faisaient l'ad-
miration de ses cadets, est mort au Val-de-Grâce, le
24 novembre.
Ancien élève de Saint-Cyr, le général Berdoulat a
eu une carrière coloniale des plus brillante. Pendant
la Grande Guerre, il commanda, avec un talent reconnu
le 1er corps colonial qui, sous ses ordres, s'illustra en
d'innombrables occasions. Puis, il fut désigné par
Clemenceau pour être le gouverneur militaire de Paris;
être choisi par un tel homme pour un tel poste, c'est
un honneur singulièrement enviable.
Après la guerre, le général Berdoulat prit la prési-
dence de l'œuvre trop peu connue, mais fort utile, des
Offrandes nationales, où son cœur généreux trouva
mainte occasion de venir en aide à des camarades
éprouvés par le sort, à leurs veuves et à leurs orphelins.
Le général Berdoulat aimait passionnément l'armée
coloniale dont il fut, au Ministère de la guerre, un des
plus brillants directeurs. Dans ce poste élevé, qui fait
de son titulaire un véritable sous-secrétaire d'Etat à la
guerre, il se montra un grand administrateur et un orga-
nisateur de premier ordre, et les troupes coloniales
doivent lui conserver une grande reconnaissance pour
les services qu'il leur a rendus pendant tant d'années.
Aux obsèques auxquelles assistait M. Maginot,
ministre de la Guerre, des discours émus ont rappelé
la belle carrière du général Berdoulat. Le général
Gouraud, qui lui a succédé au Gouvernement militaire
de Paris, après avoir signalé les exceptionnels services
de son prédécesseur au Soudan, à Madagascar et à la
Grande Guerre a terminé ainsi :
« En avril 1915, nos carrières se rencontrent une
seconde fois, et je me rappelle ma surprise quand le
ministre de la Guerre m'annonça que j'étais nommé au
commandement du corps expéditionnaire des Darda-
nelles, et ma consolation de quitter le commandement
du corps colonial quand le ministre ajouta qu'il me
donnait comme successeur le général Berdoulat.
« Dès lors, son histoire s'élève à la hauteur des
temps tragiques, sanglants et glorieux de la Grande
Guerre. Dans la bataille du 25 septembre 1915, tn
Champagne, qui ébranla le front ennemi et mit entre
nos mains 30.000 prisonniers, le corps colonial a un
gros morceau à enlever : la légendaire « Main de Mas-
siges ». Quand la bataille prend fin, il est cité à l'ordre
du groupe des armées du centre (n° 1, du 25 octobre
1915),
l'œuvre du Protectorat ; ses aspects différents ont été
présentés à la Sorbonne par deux spécialistes particu--
lièrement qualifiés, le commandant R. Montagne et
M. H. Bruno, directeurs d'études à l'Institut des Hautes
Études marocaines de Rabat. Le 21 novembre M. Mon-
tagne a commencé l'étude de la Vie Politique des tribus
berbères au Maroc : (La formation de l'Empire chérifien
en Berbérie occidentale ; les républiques berbères
(structure des Ètats berbères, institutions); les chefs
temporels, le Makhzen et les États berbères). M. Bruno
a exposé ensuite les Eléments du droit coutumier berbère
dans le Maroc central (organisation politique et sociale
des nomades ou semi-nomades du Maroc central, le
droit matrimonial, la propriété immobilière, les contrats
et obligations, les successions, l'organisation judiciaire
et la procédure).
M. R. Montagne dont les lecteurs du Bulletin n'ont
oublié ni le rôle définitif lors de la reddition d'Abd el
Krim, ni les intéressants articles, s'est spécialement
attaché aux tribus du Sous et des Atlas méridionaux ; il
a tracé un rapide et substantiel tableau d'une évolution
politique et sociale pleine d'enseignements pour notre
œuvre présente, et fort explicatif de l'histoire du Maroc
depuis les siècles les plus reculés. On pourra apprécier
ici même et bientôt la valeur de ces études. M. Bruno,
bâtonnier de l'Ordre des avocats de Rabat, a traité en
juriste des coutumes du Moyen Atlas. Ses exposés ob-
jectifs, consciencieux, nourris, ont présenté les diffé-
rentes matières juridiques dans un ordre clair, dépouillé
et d'utiles comparaisons avec d'autres droits analogues
comme les droits franc et germanique ont dégagé ce que
contenaient et de généralités humaines et de particula-
rités bien locales ce vivant izref maghrébin.
La seconde vague a été conduite par M. R. Mon-
tagne tout seul, qui n'a pas craint d'aborder de plein
fouet, au cours d'une soutenance de thèse pour le doc-
torat es lettres les autorités professorales les plus quali-
fiées. Sans insister dans l'instant sur ces travaux 11 ), —
nous y reviendrons— du moins faut-il noter le succès
mérité de leur auteur consacré docteur après un débat
approfondi avec la mention « très honorable » et les
félicitations unanimes et répétées du jury, présidé par
M. Augustin Bernard. Aussi bien son étude sur les
Berbères et le Makhzen est révélatrice pour la connais-.
sance du Maroc autant que le fut en 1886 la fameuse
thèse de Masqueray sur la Formation des cités che{ les
populations sédentaires de l'Algérie.
Retenons enfin pour aujourd'hui combien les élites
françaises recommencent à s'intéresser non plus au côté
pittoresque, exotique, couleur locale de la France
d'outre-mer, mais renouent à propos des Berbères les
traditions si précieuses des de Slane. Il faut souhaiter
que les W. Marçais, les Gaudefroy-Demombynes, les
Destaings, les Massignon et tant de leurs émules ne
prêchent plus dans le désert des amphithéâtres parisiens,
(11 Les Berbères el le Makhzen dans le Sud du Maroc, essai sur
la transformation politique des Berbères sédentaires (groupe
Chleuhl. Un volume grand in-8 de XYI-426 pages avec 8 hors
texte et ± index. — Prix 75 francs.
Villages et kasbahs berbères, tableau de la vie sociale des
Berbères sédentaires dans le Sud du Maroc. Un volume grand
in-8°. de 72 planches, 80 photographies, cartes et index. — Prix
30 francs. 1930. Paris. librairie Alcan. 108, boulevard Saint-
Germain.
Et un magasin collectif de l'Anti-Atlas, l'Agadir de Ikounka
in Hesperis, 1929, deuxième et troisième trimestres.
mais qu'ils voient s'y presser nombre d'auditeurs, les-
quels gagneraient fort à écouter leurs enseignements :
étudiants français qu'appelle au loin l'ardeur coloniale,
étudiants indigènes qui viennent demander à nos écoles
des lumières que sur eux-mêmes leur propre pays est
incapable de leur fournir.
Une tristesse pour le Maroc cependant : M. R. Mon-
tagne nommé directeur de l'Institut français de Damas,
s'embarque pour la Syrie : tant mieux pour elle, tant
pis pour nous.
J. L. L.
C'est avec une profonde émotion que l'armée colo-
niale a appris la mort de celui qui fut un de ses chefs
les plus éminents. Le général Berdoulat, dont la haute
et solide silhouette et l'esprit resté jeune faisaient l'ad-
miration de ses cadets, est mort au Val-de-Grâce, le
24 novembre.
Ancien élève de Saint-Cyr, le général Berdoulat a
eu une carrière coloniale des plus brillante. Pendant
la Grande Guerre, il commanda, avec un talent reconnu
le 1er corps colonial qui, sous ses ordres, s'illustra en
d'innombrables occasions. Puis, il fut désigné par
Clemenceau pour être le gouverneur militaire de Paris;
être choisi par un tel homme pour un tel poste, c'est
un honneur singulièrement enviable.
Après la guerre, le général Berdoulat prit la prési-
dence de l'œuvre trop peu connue, mais fort utile, des
Offrandes nationales, où son cœur généreux trouva
mainte occasion de venir en aide à des camarades
éprouvés par le sort, à leurs veuves et à leurs orphelins.
Le général Berdoulat aimait passionnément l'armée
coloniale dont il fut, au Ministère de la guerre, un des
plus brillants directeurs. Dans ce poste élevé, qui fait
de son titulaire un véritable sous-secrétaire d'Etat à la
guerre, il se montra un grand administrateur et un orga-
nisateur de premier ordre, et les troupes coloniales
doivent lui conserver une grande reconnaissance pour
les services qu'il leur a rendus pendant tant d'années.
Aux obsèques auxquelles assistait M. Maginot,
ministre de la Guerre, des discours émus ont rappelé
la belle carrière du général Berdoulat. Le général
Gouraud, qui lui a succédé au Gouvernement militaire
de Paris, après avoir signalé les exceptionnels services
de son prédécesseur au Soudan, à Madagascar et à la
Grande Guerre a terminé ainsi :
« En avril 1915, nos carrières se rencontrent une
seconde fois, et je me rappelle ma surprise quand le
ministre de la Guerre m'annonça que j'étais nommé au
commandement du corps expéditionnaire des Darda-
nelles, et ma consolation de quitter le commandement
du corps colonial quand le ministre ajouta qu'il me
donnait comme successeur le général Berdoulat.
« Dès lors, son histoire s'élève à la hauteur des
temps tragiques, sanglants et glorieux de la Grande
Guerre. Dans la bataille du 25 septembre 1915, tn
Champagne, qui ébranla le front ennemi et mit entre
nos mains 30.000 prisonniers, le corps colonial a un
gros morceau à enlever : la légendaire « Main de Mas-
siges ». Quand la bataille prend fin, il est cité à l'ordre
du groupe des armées du centre (n° 1, du 25 octobre
1915),
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Alsace Fonds régional : Alsace /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Alsace1"Collections de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg Collections de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BNUStr000"
- Auteurs similaires Fonds régional : Alsace Fonds régional : Alsace /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Alsace1"Collections de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg Collections de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BNUStr000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 678/1438
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9820863k/f678.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9820863k/f678.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9820863k/f678.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k9820863k/f678.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9820863k
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9820863k
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k9820863k/f678.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest