Quatre années dans les glaces du Pôle : second voyage du "Fram" de Nansen / Otto Sverdrup ; traduit et abrégé par Charles Rabot...

Pages

CHAPITRE I. - Le Départ. - Comment la nouvelle expédition fut décidée. - Plan de l'expédition. - Composition de l'équipage. - En route vers le Grönland

.......... Page(s) .......... 1

CHAP. II. - Au Grönland. - La grande banquise du Grönland méridional. - Chasse au stemmatope mitré. - Les métropoles du Grönland

.......... Page(s) .......... 11

CHAP. III. - La bataille contre les glaces. - Phoques et orques. - La baie de Melville. - Prisonniers dans les glaces. - Chasse au morse

.......... Page(s) .......... 23

CHAP. IV. - Une excursion dans le fjord Foulke. - Illusion d'optique. - Chasse au lièvre. - Une colonie d'oiseaux. - Routes diverses. - Le détroit de Smith complètement encombré. - Cernés par les glaces

.......... Page(s) .......... 29

CHAP. V. - Bloqués par les glaces. - Changements fréquents de mouillage. - Le hâvre du Fram. - Préparatifs en vue de l'hivernage. - Chasse aux morses. - Excursions sur les glaciers

.......... Page(s) .......... 35

CHAP. VI. - Exploration du Hayes Sound. - Mon premier bœuf musqué. - Le baptême de Fort Juliane. - Encore les bœufs musqués. - Visite de Peary. - L'eider. - Un placement de père de famille

.......... Page(s) .......... 45

CHAP. VII. - Le premier hivernage. - Le départ du soleil. - Les chiens. - La vie à bord. - La Noël. - Le drame de l'expédition Greely

.......... Page(s) .......... 63

CHAP. VIII. - Cinquante degrés de froid. - Effets du froid intense. - Une tourmente de neige dans l'intérieur d'une tente. - Morsures de la gelée

.......... Page(s) .......... 79

CHAP. IX. - Visite d'Eskimos. - Un Grönlandais homme du monde. - Un concert eskimo. - Excursion aux quartiers d'hiver de Peary. - Fréquentes visites d'Eskimos

.......... Page(s) .......... 83

CHAP. X. - A travers la terre d'Ellesmere. - Le lièvre polaire. - Formations de combat adoptées par les bœufs musqués. - Un terrain diabolique. - Découverte du fjord Bay. - La côte ouest de la terre d'Ellesmere

.......... Page(s) .......... 93

CHAP. XI. - Joie et tristesse. - Célébration de la Fête Nationale. - Le printemps arctique. - Excursion dans le Hayes Sound. - L'ophtalmie des neiges. - Mort du docteur

.......... Page(s) .......... 107

CHAP.XII. - Sur les glaciers de la terre d'Ellesmere. - Une tempête de neige en été. - Inquiétude au sujet d'Isachsen et de Braskerud. - Une gigantesque terrasse marine. - Flore et faune de la côte ouest de la terre d'Ellesmere. -Constitution géologique de la région

.......... Page(s) .......... 121

CHAP. XIII. - La délivrance. - En chemise sur le bord d'un fjord. - La banquise en été. - Fouilles dans des ruines d'habitations eskimos. - Grottes funéraires. - Libres enfin! - Combat contre les glaces

.......... Page(s) .......... 129

CHAP. XIV. - La lutte contre les glaces. - Bloqués au milieu de la banquise en dérive. - Un vapeur en vue. - Poste manquée. - Relâche dans le fjord Foulke. - Combat désespéré contre les glaces pour obtenir notre courrier. - Changement du plan d'exploration. - En route vers le détroit de Jones

.......... Page(s) .......... 137

CHAP. XV. - Vers des terres nouvelles. - Aspect sinistre des terres du détroit de Jones. - Le Fram attaqué par un morse. - Toujours la bataille contre les glaces. - Un ours fanfaron. - Le Havnefjord choisi comme port d'hivernage

.......... Page(s) .......... 143

CHAP. XVI. - Une aventure en canot. - Bloqués par les glaces dans Baadsfjord. - La chasse au lièvre. - Comment on construit une maison avec un canot, une bêche et un harpon. - Un anniversaire froid. - Mort de Braskerud

.......... Page(s) .......... 153

CHAP. XVII. - Dans l'ouest inconnu. - Un ours sauteur. - Arrêtes par l'eau libre. - Découverte d'une côte inconnue. - Fausse alerte. - Chasses au bœuf musqué. - La béatitude parfaite sous latente. - Découverte d'un crime. - Illusion d'optique

.......... Page(s) .......... 165

CHAP. XVIII. - Une entreprise de camionnage sur la glace. - Inconvénients pour un chasseur de porter des lunettes par - 30°. - Vision wagnérienne. - Préparatifs d'hivernage. - Poids traînés par les chiens. - Inventaire du garde-manger du Fram

.......... Page(s) .......... 185

CHAP. XIX. - Une étude de médecine vétérinaire arctique. - Régime d'hiver imposé aux chiens. - Nature et qualité de leur ration quotidienne. - La nuit polaire n'exerce aucune influence sur la santé des chiens. - Importance d'une bonne alimentation et de la propreté

.......... Page(s) .......... 193

CHAP. XX. - Le second hivernage. - Les ateliers du bord. - Préparatifs de la campagne de printemps. - Mauvais état sanitaire de l'expédition. - La Noël. - Variations considérables dans la température. - Le retour du soleil

.......... Page(s) .......... 199

CHAP. XXI. - Explorations de printemps. - Campagne de printemps L'établissement de Björneborg. - Plan de campagne. - Reconnaissance préliminaire. - Découverte de deux fjords

.......... Page(s) .......... 209

CHAP. XXII. - La porte de l'enfer. - Départ de Bjorneborg. - Chasse aux morses. - Sur un balcon verglassé. - L'enfer au milieu des glaces

.......... Page(s) .......... 219

CHAP. XXIII. - Sur le golfe de Norvège vers le nord. - Une terre inconnue en vue. - De découverte en découverte. - Dislocation de la caravane. - Cognac gelé

.......... Page(s) .......... 231

CHAP. XXIV. - Vers le nord! - Départ d'Isachsen vers l'ouest. - Chasse infructueuse au renne. - Brumes et tempêtes. - Nous sommes contraints à la retraite. - Échappés à la noyade. - Le printemps

.......... Page(s) .......... 245

CHAP. XXV. - Exploration du North Kent. - Formations glaciaires. - Chasse au renne. - L'île Buckingham. - L'îlede Graham; sa flore et sa faune

.......... Page(s) .......... 271

CHAP. XXVI. - Découverte de la terre Ringnes. - Allées et venues de Baumann. - Exploration d'Isachsen et d'Hassel. - Cent dix jours sur la banquise. - La disette. - Combat singulier avec les bœufs musqués. - Isachsen et Hassel réduits à vivre des produits de la chasse

.......... Page(s) .......... 281

CHAP. XXVII. - Seul pendant trois mois. - Björneborg. - Un ermitage au milieu des neiges. - Aventures avec les ours. - Neiges et tempêtes. - Célébration de la Fête Nationale

.......... Page(s) .......... 291

CHAP. XXVIII. - L'été dans le détroit de Jones. - A la recherche d'Isachsen. - Excursions scientifiques. - La délivrance. - En route vers l'ouest. - Dangereuse navigation. - Coincés dans la banquise en dérive. - Préparatifs d'hivernage. - Encore une fois délivrés

.......... Page(s) .......... 299

CHAP. XXIX. - Le troisième hivernage. - Le Gaasetjord. - Chasse. Un nouveau procédé d'anesthésie pour les opérations chirurgicales. - Froids extrêmes. - La chasse au loup

.......... Page(s) .......... 315

CHAP. XXX. - A la recherche d'un passage vers le bassin polaire. Établissements de dépôts de vivres et reconnaissances préliminaires. - 49° sous zéro. - Découverte de plusieurs fjords. - Un éden arctique. - Marches et contre-marches

.......... Page(s) .......... 331

CHAP. XXXI. - Vers le fjord Greely. - Banquise très accidentée. - Brumes et tempêtes. - En vue du fjord Greely. - La retraite devient nécessaire. - Attaqués par les loups. - Illusion d'optique. - Un chien mis en fuite par un renne

.......... Page(s) .......... 351

CHAP. XXXII. - Exploration du fjord Greely et des terres Raanes. - Dans le Canonfjord. - Unbeefsteack de loup. - Abondance du gibier. - Découverte d'une île. - Toujours le brouillard. - Une exécution. - Baumann chargé par les bœufs musqués. - Découverte d'un gisement de charbon

.......... Page(s) .......... 365

CHAP. XXXIII. - Espoir déçu. - Excursion à Sainte-Hélène. - L'hiver en été. - Lutte désespérée pour la liberté. - Condamnés à un quatrième hivernage. - Bay attaqué par un ours en pleine nuit. - Renaissance littéraire à bord du Fram

.......... Page(s) .......... 379

CHAP. XXXIV. - Exploration du printemps 1902. - Disette d'ours. - Sauvés de la famine. - Chaleur tropicale. - Un terrain diabolique. - Arrivée au point suprême vers le nord. - En vue de l'océan polaire. - Loups et bœufs musqués. - Exploration du fjord Bay. - Excursion à l'île Beechy. - Exploration du North Devon

.......... Page(s) .......... 393

CHAP. XXXV. - La délivrance. - Nouvel accident arrivé à Olsen. - Excellente influence du sable sur la fusion de la banquise. - Libres, enfin! - Echouage. - Sortie du Gaasefjord. - Mésaventure des naturalistes à l'ile du Diable. - Tempête dans le détroit de. Jones - Retour de l'expédition en Norvège

.......... Page(s) .......... 415

CONCLUSION par Charles Rabot

.......... Page(s) .......... 423