- Aller à la page de la table des matières591
- I. LETTRES.
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 7
- .......... Page(s) .......... 9
- .......... Page(s) .......... 13
- .......... Page(s) .......... 15
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 20
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 29
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 31
- .......... Page(s) .......... 32
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 34
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 53
- .......... Page(s) .......... 56
- .......... Page(s) .......... 56
- .......... Page(s) .......... 58
- .......... Page(s) .......... 66
- .......... Page(s) .......... 68
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 71
- .......... Page(s) .......... 71
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 79
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 98
- .......... Page(s) .......... 99
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 104
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 109
- .......... Page(s) .......... 112
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 119
- .......... Page(s) .......... 120
- .......... Page(s) .......... 121
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 124
- .......... Page(s) .......... 124
- .......... Page(s) .......... 125
- .......... Page(s) .......... 126
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 130
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 133
- .......... Page(s) .......... 134
- .......... Page(s) .......... 135
- .......... Page(s) .......... 136
- .......... Page(s) .......... 137
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 139
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 143
- .......... Page(s) .......... 147
- .......... Page(s) .......... 149
- .......... Page(s) .......... 151
- .......... Page(s) .......... 152
- .......... Page(s) .......... 154
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 156
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 159
- .......... Page(s) .......... 160
- .......... Page(s) .......... 163
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 166
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 169
- .......... Page(s) .......... 170
- .......... Page(s) .......... 171
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 178
- .......... Page(s) .......... 186
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 189
- .......... Page(s) .......... 190
- .......... Page(s) .......... 192
- .......... Page(s) .......... 193
- .......... Page(s) .......... 198
- .......... Page(s) .......... 200
- .......... Page(s) .......... 202
- .......... Page(s) .......... 203
- .......... Page(s) .......... 205
- .......... Page(s) .......... 206
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 209
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 212
- .......... Page(s) .......... 213
- .......... Page(s) .......... 216
- .......... Page(s) .......... 218
- .......... Page(s) .......... 220
- .......... Page(s) .......... 221
- .......... Page(s) .......... 222
- .......... Page(s) .......... 224
- .......... Page(s) .......... 226
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 228
- .......... Page(s) .......... 231
- .......... Page(s) .......... 232
- .......... Page(s) .......... 235
- .......... Page(s) .......... 236
- .......... Page(s) .......... 237
- .......... Page(s) .......... 240
- .......... Page(s) .......... 244
- .......... Page(s) .......... 245
- .......... Page(s) .......... 246
- .......... Page(s) .......... 248
- .......... Page(s) .......... 250
- .......... Page(s) .......... 251
- .......... Page(s) .......... 257
- .......... Page(s) .......... 258
- .......... Page(s) .......... 261
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 263
- .......... Page(s) .......... 264
- .......... Page(s) .......... 266
- .......... Page(s) .......... 267
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 269
- .......... Page(s) .......... 271
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 278
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 290
- .......... Page(s) .......... 292
- .......... Page(s) .......... 295
- .......... Page(s) .......... 296
- .......... Page(s) .......... 299
- .......... Page(s) .......... 300
- .......... Page(s) .......... 302
- .......... Page(s) .......... 303
- .......... Page(s) .......... 304
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 311
- .......... Page(s) .......... 313
- .......... Page(s) .......... 321
- .......... Page(s) .......... 323
- .......... Page(s) .......... 324
- .......... Page(s) .......... 327
- .......... Page(s) .......... 328
- .......... Page(s) .......... 332
- .......... Page(s) .......... 333
- .......... Page(s) .......... 334
- .......... Page(s) .......... 336
- .......... Page(s) .......... 344
- .......... Page(s) .......... 345
- .......... Page(s) .......... 346
- .......... Page(s) .......... 348
- .......... Page(s) .......... 350
- .......... Page(s) .......... 351
- .......... Page(s) .......... 353
- .......... Page(s) .......... 354
- .......... Page(s) .......... 355
- .......... Page(s) .......... 356
- .......... Page(s) .......... 359
- .......... Page(s) .......... 359
- .......... Page(s) .......... 363
- .......... Page(s) .......... 366
- .......... Page(s) .......... 368
- .......... Page(s) .......... 369
- .......... Page(s) .......... 372
- .......... Page(s) .......... 377
- .......... Page(s) .......... 378
- .......... Page(s) .......... 380
- .......... Page(s) .......... 381
- .......... Page(s) .......... 381
- .......... Page(s) .......... 382
- .......... Page(s) .......... 383
- .......... Page(s) .......... 385
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 390
- .......... Page(s) .......... 392
- .......... Page(s) .......... 393
- .......... Page(s) .......... 395
- .......... Page(s) .......... 397
- .......... Page(s) .......... 399
- .......... Page(s) .......... 400
- .......... Page(s) .......... 414
- .......... Page(s) .......... 417
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 421
- .......... Page(s) .......... 422
- .......... Page(s) .......... 426
- .......... Page(s) .......... 427
- .......... Page(s) .......... 429
- .......... Page(s) .......... 431
- .......... Page(s) .......... 433
- .......... Page(s) .......... 434
- .......... Page(s) .......... 438
- .......... Page(s) .......... 439
- .......... Page(s) .......... 440
- .......... Page(s) .......... 441
- .......... Page(s) .......... 442
- .......... Page(s) .......... 443
- .......... Page(s) .......... 443
- .......... Page(s) .......... 446
- .......... Page(s) .......... 459
- .......... Page(s) .......... 460
- .......... Page(s) .......... 462
- .......... Page(s) .......... 463
- .......... Page(s) .......... 465
- .......... Page(s) .......... 471
- .......... Page(s) .......... 472
- .......... Page(s) .......... 473
- .......... Page(s) .......... 474
- .......... Page(s) .......... 477
- .......... Page(s) .......... 478
- .......... Page(s) .......... 479
- .......... Page(s) .......... 482
- .......... Page(s) .......... 484
- .......... Page(s) .......... 485
- .......... Page(s) .......... 487
- .......... Page(s) .......... 490
- .......... Page(s) .......... 491
- .......... Page(s) .......... 492
- .......... Page(s) .......... 493
- .......... Page(s) .......... 496
- .......... Page(s) .......... 497
- .......... Page(s) .......... 498
- .......... Page(s) .......... 499
- .......... Page(s) .......... 501
- .......... Page(s) .......... 504
- .......... Page(s) .......... 506
- .......... Page(s) .......... 507
- .......... Page(s) .......... 508
- .......... Page(s) .......... 513
- .......... Page(s) .......... 515
- .......... Page(s) .......... 519
- .......... Page(s) .......... 519
- .......... Page(s) .......... 522
- .......... Page(s) .......... 523
- .......... Page(s) .......... 524
- .......... Page(s) .......... 526
- .......... Page(s) .......... 531
- .......... Page(s) .......... 531
- .......... Page(s) .......... 532
- .......... Page(s) .......... 536
- .......... Page(s) .......... 537
- .......... Page(s) .......... 540
- .......... Page(s) .......... 541
- .......... Page(s) .......... 542
- .......... Page(s) .......... 543
- .......... Page(s) .......... 544
- .......... Page(s) .......... 545
- .......... Page(s) .......... 546
- .......... Page(s) .......... 553
- .......... Page(s) .......... 553
- .......... Page(s) .......... 558
- .......... Page(s) .......... 559
- .......... Page(s) .......... 559
- SUPPLEMENT.
- .......... Page(s) .......... 565
- .......... Page(s) .......... 566
- .......... Page(s) .......... 567
- .......... Page(s) .......... 568
- .......... Page(s) .......... 569
- .......... Page(s) .......... 571
- .......... Page(s) .......... 573
- .......... Page(s) .......... 575
- .......... Page(s) .......... 576
- .......... Page(s) .......... 577
- .......... Page(s) .......... 578
- .......... Page(s) .......... 578
- .......... Page(s) .......... 579
- .......... Page(s) .......... 580
- .......... Page(s) .......... 580
- .......... Page(s) .......... 581
- .......... Page(s) .......... 583
- .......... Page(s) .......... 585
- .......... Page(s) .......... 586
- .......... Page(s) .......... 586
- .......... Page(s) .......... 587
CORRESPONDANCE. !o6{{.
~47
la peine a croire que ce fut une chofe arrivée en enect. Le Sieur Romf") la femaine
panée en avoit fait imprimer un petit abbregè 3) fait a la hafte et marquant n peu
de circonttances que les lecteurs en eftoient peu fatiffaits et ne fcavoient que ju-
ger de la veritè du compte. Maintenant il travaille a un plus ample récita) en
Francois qui fera compote de ce que vous m'avez envoiè et de quelques relations
qu'il dit eftre entre les mains de Monfieur Boreel ~), ou j'efpere que nous verrons
quelque rapport touchant l'eftat prefent de cette Me et de tes habitans. mais j'ap-
prehende qu'en voulant entendre et embellir l'hilloire le Sieur Romf ne fane de
mefme que le traducteur ~) de la Relation de la Chine ~). Car on ne fcauroit rien
adjomer a ces chofes fans les ganer. Je fuis marry que ce bon George Pines ~) dans
fon grand loifir n'a pas fait des efcrits plus amples et marquè cent chofes touchant
la maniere de vivre de tes defcendans, de l'histoire naturelle de fon ide, fa
forme, fa grandeur et fituation, de toutes ies quelles chofes il pouvoit avoir fait
le plus beau livre du monde. mais c'eftoit un pauvre homme, excepte pour la
multiplication du genre humain ou il faut avouer qu'il a fait merveille. Fay icy
aupres de moy un peintre qui fait un paifage au dedans du couvercle de mon cla-
vecin. je fuis marry que je n'y ay fait mettre un bout de l'Ifle de Pines et le nau-
frage, ou pluftoft les debris du vaiffeau, Et le Patriarche George avec tes fem-
") Christianus Rompf, la secrétaire de l'ambassadeur des Provinces Unies à Paris. Voir la Lettre
?. 1414, note i.
~) Ontdeckinge van 'tEytand van Pines, zijnde een waerachtige Befchrijvinge van'tvierdc
Eylandt in 't Zuyder onbekent Lant, zovandenetfsVruchten,Dieren,Getegentheyt,a)s
mede de voortteelinge der EngetfeNatie,&c.op'tfëtvcEy)andt. Uyt het Engels vertaelt.
t'Amiterdam, voor Jacob Vinckel, Boeckverkooper in de Beere-ftraet, in de HiHery-tchrij-
ver. 1668 in-~°.
4) Le recit plus détaillé a aussi paru en hollandais, sous le titre
Oprecht Verhael van 't Eiland van Pines, endeszetfsBevotking,oftaetueOntdckking
van een vierde Eiland in Terra AuHratis, incognita. Geticentifeert den 27. Junij oude of den
~.Juty Nieuwe !tijt. !668. Gedruckt tot Rotterdam, (nadccopijcvanLonden.bijS.C.
voor Allen Bank, en Charles Harper, in de Lelij bij Cripplegate-Kerke). Bij Joannes Nacra-
nus, in de Lomberdttraet. 668. in-~°.
5) Willem Boreel, l'ambassadeur des Provinces-Unies à Paris.
~) S'agit-it de M. Thevenot ? Consultez les Lettres Nos. 1088, t aoo et 13~5.
7) Consultez la pièce ?. 1039.
~) Suivant son récit, George Pines, ne en 1569, était teneur de livres, et partit le 3 avrit i~Sp,
avec son mattre sur le vaisseau India Merchant pour un voyage aux Indes. Le maître était ac-
compagné de son fils, de sa fille Sarah Engcts, née en 1575, de ses deux servantes Mary Sparkcs et
Elisabeth Trevors, et d'une négresse Phitippa. Apres une tempête, ils tirent naufrage, et Fines
avec ces quatre femmes se sauvèrent seuls sur une He inconnue. En !6!o, il perdit la négresse;
il avait alors, de ces quatre femmes, 48 enfants, qui à la troisième génération avaient procréé
560 enfants. tt les divisa en quatre nations, suivant ses quatre femmes, et les envoya dans
quatre parties diverses de l'lie, avec ordre de ne pas se marier dans la même nation. En t6~
et t63S moururent les deux servantes, et en 16~7 Sarah Engels. En !6~p il compta ses des-
cendants, au nombre de !78o.
~47
la peine a croire que ce fut une chofe arrivée en enect. Le Sieur Romf") la femaine
panée en avoit fait imprimer un petit abbregè 3) fait a la hafte et marquant n peu
de circonttances que les lecteurs en eftoient peu fatiffaits et ne fcavoient que ju-
ger de la veritè du compte. Maintenant il travaille a un plus ample récita) en
Francois qui fera compote de ce que vous m'avez envoiè et de quelques relations
qu'il dit eftre entre les mains de Monfieur Boreel ~), ou j'efpere que nous verrons
quelque rapport touchant l'eftat prefent de cette Me et de tes habitans. mais j'ap-
prehende qu'en voulant entendre et embellir l'hilloire le Sieur Romf ne fane de
mefme que le traducteur ~) de la Relation de la Chine ~). Car on ne fcauroit rien
adjomer a ces chofes fans les ganer. Je fuis marry que ce bon George Pines ~) dans
fon grand loifir n'a pas fait des efcrits plus amples et marquè cent chofes touchant
la maniere de vivre de tes defcendans, de l'histoire naturelle de fon ide, fa
forme, fa grandeur et fituation, de toutes ies quelles chofes il pouvoit avoir fait
le plus beau livre du monde. mais c'eftoit un pauvre homme, excepte pour la
multiplication du genre humain ou il faut avouer qu'il a fait merveille. Fay icy
aupres de moy un peintre qui fait un paifage au dedans du couvercle de mon cla-
vecin. je fuis marry que je n'y ay fait mettre un bout de l'Ifle de Pines et le nau-
frage, ou pluftoft les debris du vaiffeau, Et le Patriarche George avec tes fem-
") Christianus Rompf, la secrétaire de l'ambassadeur des Provinces Unies à Paris. Voir la Lettre
?. 1414, note i.
~) Ontdeckinge van 'tEytand van Pines, zijnde een waerachtige Befchrijvinge van'tvierdc
Eylandt in 't Zuyder onbekent Lant, zovandenetfsVruchten,Dieren,Getegentheyt,a)s
mede de voortteelinge der EngetfeNatie,&c.op'tfëtvcEy)andt. Uyt het Engels vertaelt.
t'Amiterdam, voor Jacob Vinckel, Boeckverkooper in de Beere-ftraet, in de HiHery-tchrij-
ver. 1668 in-~°.
4) Le recit plus détaillé a aussi paru en hollandais, sous le titre
Oprecht Verhael van 't Eiland van Pines, endeszetfsBevotking,oftaetueOntdckking
van een vierde Eiland in Terra AuHratis, incognita. Geticentifeert den 27. Junij oude of den
~.Juty Nieuwe !tijt. !668. Gedruckt tot Rotterdam, (nadccopijcvanLonden.bijS.C.
voor Allen Bank, en Charles Harper, in de Lelij bij Cripplegate-Kerke). Bij Joannes Nacra-
nus, in de Lomberdttraet. 668. in-~°.
5) Willem Boreel, l'ambassadeur des Provinces-Unies à Paris.
~) S'agit-it de M. Thevenot ? Consultez les Lettres Nos. 1088, t aoo et 13~5.
7) Consultez la pièce ?. 1039.
~) Suivant son récit, George Pines, ne en 1569, était teneur de livres, et partit le 3 avrit i~Sp,
avec son mattre sur le vaisseau India Merchant pour un voyage aux Indes. Le maître était ac-
compagné de son fils, de sa fille Sarah Engcts, née en 1575, de ses deux servantes Mary Sparkcs et
Elisabeth Trevors, et d'une négresse Phitippa. Apres une tempête, ils tirent naufrage, et Fines
avec ces quatre femmes se sauvèrent seuls sur une He inconnue. En !6!o, il perdit la négresse;
il avait alors, de ces quatre femmes, 48 enfants, qui à la troisième génération avaient procréé
560 enfants. tt les divisa en quatre nations, suivant ses quatre femmes, et les envoya dans
quatre parties diverses de l'lie, avec ordre de ne pas se marier dans la même nation. En t6~
et t63S moururent les deux servantes, et en 16~7 Sarah Engels. En !6~p il compta ses des-
cendants, au nombre de !78o.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.44%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 87.44%.
- Sujets similaires Monnaies grecques Monnaies grecques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnGre"
- Auteurs similaires Monnaies grecques Monnaies grecques /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnGre"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 258/679
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k778547/f258.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k778547/f258.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k778547/f258.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k778547/f258.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k778547
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k778547
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k778547/f258.image × Aide