Presse et revues
10 pages
L'ÉCHO D'ALGER
21 - 5 34 - Page 5
682 ce qui constitue une brillante per-
formance sur ce circuit.
Voici le classement général :
Motos 100 cc. : 1. Kolfer (MR), 360
tours, 1.504 kms 800, record .battu ;
2. Maucourant, 342 tours ; 3. Gersant,
270 tours. 1 1;
Motos 125 cc. : 1. Wech (Prester),
342 tours, 1.429 kms 560, record battu ;
?. Duc, 267 tours.
Motos 175 cc. : 1. Bila (Prester), 340
tours, 1.421 kms 200 ; 2. Lenoir, 336
tours ; 3. Etore, 311 tours ; 4. Adnet,
210 tours.
Motos 250 cc. : 1. Le Roy (M. C. Pa-
ris), amateur, 396 tours, 1.655 kms 280 ;
2. Pahin jeune, 389 tours ; 3. Roulin,
343 tours ; 4. Lauer, 341 tours.
Motos 350 cc. : 1. Villing (Velocette),
486 tours, 2031 kms 480, record général
de l'épreuve battu (ancien record par
Bourra l'an dernier avec 1.952 kms 060;
2. Richy, 445 tours ; 3. Biard. 338
tours ; 4. Venin, 381 tours ; 5. Prier,
343 tours ; 6. Lenoir J., 312 tours.
Motos 500 cc. : 1. Narcy (Peugeot),
452 tours, 1.889 kms 360, record battu ;
2. Gellon. 388 tours ; 3. Henry Geor-
ger, 350 tours ; 4. Alabart, 305 tours ;
5. Marchai, 246 tours ; 6. Cliquet, 230
tours.
Side-cars, 350 cc. : 1. Barthélémy
(Soyer), 388 tours, 1.621 kms 840, re-
cord battu.
Atblètisme
Le challenge
de la ville de Batna
est contrarié
par le mauvais temps
Comme les années précédentes, le 19e
challenge organisé par l'Association
sportive locale, a connu :¡¡a. faveur de
nombreuses équipes de l'Afrique du
Nord.
Nous avons eu le plaisir d'admirer les
vaillants athlètes du Red Star algé-
rois, du Gallia-Sports, du Racing uni-
versitaire algérois, de l'ASB et du Stade
olympique de Constantine, ainsi que
quelques individuels dont l'Etoile spor-
tive de Philippeville.
Malheureusement, cette magnifique
compétition fut gâchée par un temps
des plus mauvais ; en effet, les épreu-
ves durent être interrompues au mi-
lieu de l'après-midi ; espérons qu'elles
pourront être reprises aujourd'hui dans
de. meilleures conditions.
Résultats techniques
100 mètres
1" série : 1. Bertin (RSA) ; 2. Al-
laoua (ASB) ; 3. Khalifa (SOC).
2" série : 1. Guenelle (RUA) ; 2. Ab-
denour (RSA) ; 3. Rebeuh (GSA).
3" série : 1. Rouvella (GSA) ; 2. Sa-
baton (RUA) ; 3. Henriot (RSA).
4" série : 1. Joly (RUA) ; 2. Franchi
(GSA) ; 3. Goutard (SOC).
5e série : 1. Ville (ASB) ; 2. Benel-
madja (SOC).
Finale des premiers : 1. Rouvella
CaS), 11" 2/5 ; 2. Bertin (RSA) ; 3.
Quenelle (RUA) ; 4. Joly (RUA) ; 5.
Ville (ASB).
Finale des deuxièmes : 1. Abdenour
(RSA), 11" 3/5 ; 2. Goutard (SOC) ;
3. Allaoua (ASB) ; 4. Benelmadja
(SOC).
Finale des troisièmes : 1. Franchi
(GS). 12" 2/5 ; 2. Kalifa (SOS).
Lancement du poids
(Seniors)
1. Rousset (ASB), 12 m. 76 ; 2. Sa-
baton (RUA), 11 m. 20 ; 3. Antichou
(SOC), 10 m. 80 ; 4. Fricht (RUA),
10 m. 71 ; 5. Ricardo (EJP), 10 m. 71 ;
6. Henriot (RSA), 10 m. 42 ; 7. Orsati
(RSA), 10 m. 27 ; 8. Ribes M. (ASB),
10 m. 23 ; 9. Arroux (SOC), 10 m. 17 ;
10. Orango, 9 m. 76 ; 11. Sembla (GSA),
9 m. 74 ; 12. Devalor (RUA), 9 m. 63,
etcj
400 mètres plats
Première série : 1. Quenelle (RUA),
2. Benelmadja (SOC), 3. Allègre (GS
A), 4. Millet (ASB).
Deuxième série : 1. Salom (GSA), 2.
Fabregua (RSA), 3. Delage (RUA), 4.
Massata (SOC).
Troisième série : 1. Bertin (RSA), 2.
Abdelamid (ASB), 3. Metge (GSA), 4.
Ripol (EJF).
Quatrième série 1. Gloerfeld (RUA),
2. Collot (RSA), 3. Quenot (SOE), 4.
Ferrah (ASB).
Finale des premiers : 1. Salom (GSA),
55' 2/5 ; 2. Quenelle (RUA), 3. Bertin
(RSA)
Finale des seconds : 1. Collet (RSA),
* 2. Fabregua, 3. Benelmadja.
Finale des troisièmes : 1. Allègre (G
SA), 2. Quenot (SOC).
Finale des quatrièmes : 1. Ferrah.
60 mètres juniors
Première série : Busson (RSA), Squil-
lante (RUA), Ville (ASB), Farrah
(ASB).
Deuxième série : Colatrella (ASB),
Jacquin (GSA), Casomari (ASB), De-
nes (SOC).
Finale : Busson (RSA), 7 1/5 e,
Squillante II (RUA), Colatrella (ASB),
Jacquin (OS).
Lancement du poids juniors
1. Busson (RSA), 10 m. 03 ; 2. Gou-
tard (SOC), 8 m. 72 ; 3. Squillante (R
UA) 8 m. 66 ; 4. Bentahar (ASB), 8
m. 42 ; 5. Matge (GSA), 7 m. 75 ; 6.
Ingleize, 7 m. 66, etc.
Saut en longueur
1. Colatrella (ASB), 6 m. 03 ; 2. Jac-
quin (GSA), 5 m. 91 ; 3. Busson (RSA),
5 m. 89 ; 4. Casclari (ABS), 5 m. 52 ;
5. Ingleize, 5 m. 39, etc.
Saut en hauteur, juniors
1. Fermon (RUA), 1 m. 55.; 2. Au-
nille (ABS), 1 m. 45 ; 3. Casolari et
Bentalha (ASB), 1 m. 40, etc.
Saut en hauteur, seniors
1 Castragno (RSA), 1 m. 65 ; 2. Tho-
mas (RSA), 1 m. 60 ; 3. Harroux, 1 m.
50 ; 4. Pidon.
- 1.500 mètres plats
1. Khaled (GS), 2. Lopez (GS), 3.
Gacem (RSA), 4. Massat (SOC), 5.
Kassali (RUA).
L'AMERICAIN JACK TORRANCE
REUSSIT 16 m. 80 AU LANCEMENT
DU POIDS
New-York, 20 mai. — Confirmant sa
brillante condition actuelle, le lanceur
américain Jack Torrance a réussi avec
16 m. 80. Toutefois les jets officieux de
J. Lymann, 16 m. 48 et de Jack Torran-
ce, 16 m. 80, ne sont pas encore homo-
logués.
LES ATHLETES JUIFS
C. PARTICIPERONT
AUX OLYMPIADES DE BERLIN
Berlin, 20 mai. — En réponse aux de-
mandes faites par lord Aberdare (Gran-
de-Bretagne) et par M. Garland (Amé-
rique) au sujet de la participation des
juifs aux jeux olympiques de Berlin.
le Dr Lewald et M. Ritter von Hait
(Allemagne) ont donné la garantie que
les juifs seront non seulement acceptés
aux olympiques sur le même pied que
les autres, mais que l'équipe représenta-
les autres, l'Allemagne aux olympiques
tive de
comprendra >3S juifs, pourvu que ceux-
ci possèdent les facultés correspondan-
tes.
Cyclisme
Le Grand Prix
de la ville de Blida
revient à Méronne
devant Abbès
Il faut, tout d'abord, admirer le cran
des concurrents que la pluie battante
n'a pas arrêtés.
Sur soixante inscrits, quarante, en ef-
fet, prennent le départ, donné par M.
Albert Donada, le sportif bien connu.
Le parcours devait être, de trois tours,
mais en raison des circonstances at-
mosphériques et d'accord avec le dé-
légué chef de l'UVF, M. François Ar-
landis, le Vélo-Club le réduisit à deux
tours, formant une distance de 112 ki-
lomètres.
Ce fut une belle course dans toute la
force du terme ; le premier tour s'ef-
fectuant jusqu'à la côte de La Chif-
fa, où Mérone, Abbès, Farathen ot
Moktar s'échappent. Ils conserveront
leur' avance, bien qu'Abbès ait été vic-
time d'une crevaison après Béni-Méred.
Et c'est ainsi qu'à l'arrivée, au sprint
Mérone, ayant Abbès dans sa roue, fran-
chissait la ligne d'arrivée.
Grand Prix Ora
Le grand prix Orà, réservé aux cou-
reurs de la quatrième catégorie et aux
débutants licenciés de l'UVF, sera dé-
partemental et disputé sur un par-
cours de 80 kilomètres environ.
Ce parcours ne comprendra aucune
difficulté sérieuse puisque partant d'Al-
ger par le littoral jusqu'à Zéralda, il
empruntera ensuite tout le pallier al-
lant de Zéralda à Boufarik, par Saint-
Charles, puis Chebli et Sidi-Moussa ;
viendra se jeter sur Hussein-Dey et rue
Polignac, où l'arrivée aura lieu.
Club cycliste du Ruisseau
COURSE INTERMEMBRES
Le Club cycliste a fait courir sa pre-
mière course intermembres sur le par-
cours de Ruisseau, Kouba, Gué-de-Cons-
tantine, Birtouta, Chebli, Sidi-Moussa,
Baraki, Maison - Carrée, Hippodrome,
Hussein-Dey, rue Polignac, où l'arrivée
a été jugée.
Le classement a été le suivant :
1. Salor ; 2. Nobis ; 3. Latrache, pre-
mier des jeunes licenciés ; 4. Tahir ;
5. Cervera ; 6. Mazouni ; 7. Boukalfa ;
8. Briffaz ; 9. Garcia, premier des non
licenciés ; Canto, deuxième des non
licenciés ; Joffray, Denervaud, troisième
des non licenciés ; Pérez Jacques, Pé-
rez Octave.
La course Paris-Nevers
est gagnée par Lapébie
devant Charles Pélissier
• - LA PREMIERE ETAPE
Paris, 20 mai. — Eugène Lion procè-
de à un dernier appel ; ils sont soixan-
te-dix. Il y a des abstentionnistes no-
tables. dont André Merviel. Camus.
Gijssels, Egli, Moineau, Max Bulla, Ri-
naldi, van Tricht, Montéro, Berty et
Louviot. Il manque aussi Granier. au-
quel on a volé sa bicyclette place d'Ita-
lie. Quelle détresse 1
M. Verney, député-maire de Nevers,
lève son drapeau ; ils sont partis.
En tête, trois hommes ont réussi à
se détacher, Paul Chocque, Antonin Ma-
gne et Pipoz.
Francis Pélissier s'écrie : « C'est fini,
ils ne seront plus rejoints ! »
Lapébie
Mais dans le peloton, Roger Lapé-
bie pense le contraire ; il démarre une
dizaine de fois, mais étroitement siu-
veillé, il n'insiste pas.
Le petit Le Grevés n'est pas moins
aussi ardent que Lapébie et. durant
quelques minutes, il emmène Leducq.
Le Calvez, Terreau. Pomeon, Marcail-
lou et Jean Driancourt. Tout rentra
dans l'ordre avant Ponthierry, où Choc-
que, Antonin Magne et Pipoz ont plus
d'une minute d'avance.
A la suite de ces diverses échauffou-
rées, de nombreux coureurs sont lâchés
et beaucoup parmi ceux-ci comptent
déjà un retard formidable.
Après le gros peloton, deux autres
groupes se sont formés, l'un comprenant
notamment de Caluwe, qui se plaint
d'être malade ; Terreau, Level et Bis-
seron, l'autre Maréchal, qui a été long
à réparer, André Godinat et quelques
autres malchanceux.
Jusqu'à Montargis, Charles Pélissier,
Leducq, Le Grevès, Lapébie, Antonin
Magne, Chocque, Pipoz se relaient de
500 mètres en 500 mètres ; ils conser-
vent ainsi leur avance et c'est ainsi qu'à
Montargis ils passent à 11 h. 50, c'est-
à-dire avec deux minutes d'avance sur
l'horaire et précédant leurs poursui-
vants de deux minutes.
Il est à noter que le deuxième et troi-
sième peloton ont fusionné tant et si
bien qu'ils sont une quarantaine à cou-
rir après les leaders.
A Nogent-sur-Vernisson, c'est-à-dire
à 116 kilomètres du départ, nous pre-
nons le chrono pour prendre les écarts.
En tête, Leducq, Ch. Pélissier, Lapé-
bie, Le Grevés, Pipoz, Chocque, Mau-
clair et A- Magne ; nous attendons
1 m. 16 s. pour voir surgir Kalmès, Dan-
nels, Bonduel, qui précèdent de cinq se-
condes le petit Marcaillou et F. Le
Drogo, eux-mêmes suivis à dix secon-
des par van Rysselberghe, Herckenrath,
Foraison, Poméon, etc. A trois minutes,
un groupe de treize hommes, Darmi les-
quels nous reconnaissons de Caluwe,
Terreau, Level, Peuziat, Le Calvez, Bis-
seron ; Jean Maréchal n'est plus là.
A Cosne, en tête, on distingue des
maillots verts de Francis Pélissier ; ce
sent Leducq et Paul Chocque, Francis
se précipite, mais si malencontreuse-
ment qu'il fait tomber Leducq et Choc-
que. Derrière, Le Grevès ne peut éviter
ses camarades ; c'est l'affolement, les
autres membres du peloton passent oant
bien que mal.
Ils s'enfuient à toutes péiales, tandis
que Le Grevès se relève et repart et que
Chocque et Leducq déclarent abandon-
ner, l'un et l'autre ayant leur machi-
ne hors d'usage.
Mais le public prend Francis Pélis-
sier à partie ; celui-ci répond du tac
au tac,' il s'ensuit une légère bagarre et
un échange d'horions et Francis Pélis-
sier repart précipitamment en laissant
ses infortunés poulains.
Chocque, assez sérieusement touché,
se voit obligé d'abandonner ; quant a
Leducq, il continue, mais il a cassé son
guidon et il a laissé partir le peloton
Il suit assez loin derrière.
LE CLASSEMENT
1. Lapébie, 223 km. en 6 h. 2' ;. 2.
Charles Pélissier ; 3. Antonin Magne,
à une longueur ; 4. Mauclair, en 6 n.
3'38" ; 5. Poméon, même temps ; 6. van
Rysselberghe, en 6 h. 4'35" ; 7. Tri-
ven ; 8. Bonduel ; 9. Petit : 10. Le
Drogo.
Le Tour d'Italie
LA DEUXIEME ETAPE,
MILAN-GENES,
EST GAGNEE PAR GUERRA
Gênes, 20 mai. — La deuxième étape
du tour d'Italie commence exactement
où s'est terminée la première. Le ren-
dez-vous est, en effet, au vélodrome
qui a vu hier l'arrivée de Milan-Turin.
Quelle foule ! Lorsque apparaît Ca-
musso, qui se pavane dans son maillot
rose de leader du classement, l'enthou-
siasme est à son comble.
Il est 9 h. 50 lorsqu'on part avec
vingt minutes de retard. Les Français
ont vraiment la spécialité des incidents
au départ. Hier, Salazard, a cause d'une
roue en désordre, est parti de Milan
avec cinq minutes de retard sur le grou-
pe et il a du chasser pendant trois
heures.
Dans la première heure de course 39
kilomètres ont été couverts. A ce mo-
ment, Galateau, Salazard, Giuntelli, Ro-
vida et Giaccobe rejoignent le groupe
de tête qui est alors composé de 18
hommes et a 1'30" d'avance sur Mo-
relli, Fossati, Meblini qui, à leur tour,
ont lâché les autres et sont divisés
en plusieurs petits groupes.
Camusso, Guerra, Binda, Demuysère,
Bovet, Olmo ont environ cinq minutes
de retard.
Le groupe de tête arrive à Asti, à 50
kilomètres du départ, à 11 h. 15. La
moyenne, à ce moment, frise 40 à
l'heure.
Classement : 1. Guerra, en 5 h. 51'5";
2. Binda, à trois quarts de longueur ;
3. Bertoni ; 4. Meuni ; 5. Gerini ; 6.
Graglia ; 7. Bovet ; 8. Goti ; 9. Catsu-
lani ; 10. Olmo ; 11. ex aequo une tren-
taine de coureurs dont Le Goff, Hor-
ner, Rinaldi.
Voici le temps des autres Français :
Rigaux, 5 h. 55'19" ; Salazard, 5 h.
56'50"; Fournier, 5 h. 57'42"; Renaud,
6 h. 10'.
Camusso, étant classé avec le même
temps que Guerra, conserve le maillot
rose devant Guerra, etc. >
Classement général
1. Francesco Camusso, 10 h. 49' ; 2.
Guerra, fiînda, Bertoni, Gerini, Gra-
glia, Bovet, Olmo et Cazzulani, 10 h.
40'15" ; 10. Gotti, 10 h. 49'40", etc.
À Buffalo
LE CRITERIUM NATIONAL DE
DEMI-FOND REVIENT A LAC-
QUEHAY DEVANT PAILLARD
Paris, 20 mai. — Au stade Buffalo
s'est couru le Critérium national de
demi-fond (quatrième et dernière épreu-
ve) en deux manches de 50 kilomè-
tres.
Voici le classement général des qua-
tre épreuves :
1. Lacquehay, 7 points.
2. Paillard, 10 points.
3. Auguste Wambst, 11 points.
4. Georges Wambst, 12 points.
5. Brossy, 21 points.
6. Grassin, 23 points.
viation
Une visite sans protocole
de M. Brunei, maire d'Alger,
au terrain d'Hussein-Dey
La journée d'hier dimanche a, malgré
le mauvais temps, marqué une belle ac-
tivité au nouveau terrain d'aviation
d'Hussein-Dey. Un après-midi relati-
vement beau a permis à de nombreux
pilotes de faire quelques tours au-des-
sus du terrain, la crasse épaisse qui en-
tourait Alger interdisant tous vols dans
un rayon de 50 kilomètres. Au cours
de cette fin de journée, nous avons eu
le plaisir de rencontrer M. Brunel, mai-
re d'Alger, et Madame, qui, passant sur
la route moutonnière, eurent l'heureu-
se idée de s'arrêter pour voir les avions
évoluer. Reconnu aussitôt, M. Brunel
fut respectueusement salué par M. de
la Manière, représentant général de
l'Air-France à Alger, qui le présentait
à M. Duchêne-Marullaz, commandant
de l'aérodrome.
M. Brunei fit sans protocole une ra-
pide visite des installations, hangar,
atelier, bar, tandis que Mme Brunel,
qui n'était jamais monté en avion, cé-
dant aux aimables instances de Mmes
Radisse et Poulin, Iprenait place dans
le Luciole de M. Marius Ladhuie, piloté
par notre ami Poulin.
Peu après, c'était au tour de M. Bru-
nel de prendre passage dans le Potez-43
de M. Duchêne-Marullaz, piloté par son
propriétaire. Les deux avions évoluèrent
longuement au-dessus d'Alger et du
port, où se trouvaient les unités de l'es-
cadre. Un grand crochet les amenaient
au-dessus du terrain de Maison-Blan-
che. A leur retour, nous avons été heu-
reux d'entendre Mme Brunei manifester
sa joie de ce qu'elle appelle une splen-
dide promenade. Voici une adepte de
plus pour l'aviation et, par conséquence,
une propagandiste de valeur. M. Brunel,
qui avait déjà goûté aux joies de l'avia-
tion, s'affirmait de plus en plus con-
quis par l'avion. Interrogé par nous
pour savoir si une entente pouvait in-
tervenir pour l'aménagement définitif
du terrain, entre les villes d'Alger et
d'Hussein-Dey, M. Brunel a bien voulu
nous dire que, saisi officiellement de la
question par le maire d'Hussein-Dey, il
espérait et il ferait tout son possible
pour aboutir rapidement à un accord
qui permettrait d'avoir enfin aux por-
tes d'Alger un superbe terrain bien amé-
nagé, facile d'accès. Après avoir féli-
cité M. Duchêne-Marullaz pour son
heureuse initiative, M. et Mme Brunei
prenaient congé.
A midi, un groupe de fervents s'é-
taient réunis pour un déjeuner intime.
Nous y avons noté la présence de MM.
de la Marlière et Mademoiselle ; comte
et comtesse de la Myre-Mory ; M. et
Mme Duchêne-Marullaz ; M- et Mme
Poulin ; M. et Mme Leclerc ; M. et
Mme Bertrand ; Mme Radisse ; MM.
Sauni, Tessandier, Marchand.
Dans l'après-midi, de nombreux vols
d'entraînement ou baptêmes permirent
aux pilotes Marius et Pierre Ladhuie,
Heinzelman, Narbonne, Bernabé, Pou-
lin, Duchêne de faire voler Mmes Le-
clerc; Brunel, Radisse, Bertrand, de la
Myre, Mlle de la Marlière, M. de la
Myre, Teissandier, Brunel, Leureau,
Staletti, Gueit, etc. Mme et M. Prunel-
le, directeur des domaines, firent une
belle promenade, pilotés par Duchêne-
Marullaz.
Le pilote mécanicien Brau fit quel-
ques vols d'essai sur son Hanriot.
A 16 h. 20, le lieutenant-colonel Pier-
re Weiss et le sergent Porte s'envolaient
en direction de Blida.
De nombreux curieux ont stationné
tout l'après-midi, s'intéressant aux évo-
lutions de nos pilotes civils qui se dé-
pensent sans compter pour faire con-
naître aux profanes les plaisirs de l'a-
viation.
P. Laffargue.
La coupe de France
d'acrobatie aérienne
LA PREMIERE MANCHE
EST GAGNEE PAR DETROYAT
Rennes, 20 mai. — Une foule consi-
dérable s'est rendu aujourd'hui di-
manche au nouvel aérodçome de Saint-
Jacques-de-Lalande, près de Rennes,
afin d'assister au match de haute éco-
le disputé par cinq des principaux
spécialistes d'acrobatie aérienne : Ca-
valli, Paulhan, Bilger, Malinvaux et
Détroyat, en vue de l'attribution du
championnat de France.
Le général Denain, ministre de l'Air,
est venu à Saint-Jacques-de-Lalande
sur un Dewoitine 430 pour donner le
.départ de la coupe de France d'acroba-
tie. Le ministre a passé en revue les
services du centre aéronautique et après
avoir félicité les organisateurs de
l'épreuve MM. Gravet et Ganneau, il
est reparti pour Vincennes à 15 h. 30.
Seule la première manche a été dis-
putée aujourd'hui. Elle comportait dix
figures classiques imposées à tous les
concurrents qui ont rivalisé d'adresse,
d'audace et d'élégance.
Le classement
Rennes, 20 mai. — Classement de la
coupe de France d'acrobatie aérienne
qui s'est disputée aujourd'hui à Ren-
nes:
1. Détroyat, 137 p. 333 ; 2. Cavalli,
128 p. 666 ; 3. Paulhan, 99 p. 333 ; 4.
Malinvaux, 43 p. ; 5. Bilger, 18 points.
Le meeting aérien
.- de Vincennes'
Vincennes, 20 mai. -- L'aviation t
fait de tels progrès en quelques années
que ce sont plusieurs dizaines d'avions
qui étaient groupés dès midi sur le po-
lygone de Vincennes.
Les parachutistes et spécialistes du
trapèze aérien entouraient les pilotes
tels Sulel, recordman de Paris-Le Cap,
Delmotte et Massotte,. recordmen du
n.onde de vitesse et concurrents de la
deuxième coupe de vitesse Deutsch de
la Meurthe de dimanche prochain.
Maryse Hilsz et, Adrienne Eolland
dont l'éloge n'est plus à faire et qui
comptent de pair à égal avec les autres
aviateurs, sont deux des vedettes d(
cette belle manifestation.
Au début de l'après-midi, le général
Denain est à Rennes où Detroyat. Paul-
han. Cavalli, Malinvaud, et Bilger se
disputent la coupe de France d acroba-
tie mise en compétition sous le patrona-
eg du « Petit Parisien ».
Le grand prix de vitesse
La coupe Georges Dreyfus, s'est dis-
putée ce matin sur cinq tours de piste
soit 15 kilomètres.
Première série : 1. Froissart, vitesse
137. kilomètres 400.
Deuxième série : 1. Boris, vitesse 152
kilomètres 500.
Troisième série : 1. Massotte, vites-
se -42 kilomètres 900.
Quatrième série : 1. Saitz, vitesse 146
kilomètres 700.
Cinquième série : Debrai, ex-aequc
avec Capy, vitesse 113 kilomètres 900.
Sixième série : 1. Quatremare, vi-
tesse 142 kilomètres 900.
Les gagnants de chaque série dis-
puteront demain matin les demi-fina-
les et l'après-midi la finale de cette
épreuve.
Epreuves acrobatiques
Pour faire patienter les spectateur
de l'arrivée du concours du bidon de
5 litres, les pilotes portugais Macedc
et d'Abreu font apprécier leur virtuosité
de même que les acrobates Vassard ft
Dieudonné, spécialistes équilibristes sur
plan d'avion donnent le grand frisson à
la foule.
Le concours d'atterrissage hélice cale
donne la victoire au pilote Salen, s'ar-
rêtant à 1 m. 30 du but fixé.
Le haut-parleur annonce que le géné-
ral Denain, ministre de l'Air, actuelle-
ment à Rennes, a pris son vol vers 13
heures 30 pour arriver vraisemblable-
ment vers 17 heures au polygone de
Vincennes.
Le circuit aérien des palmes
en Tripolitaine
Une tempête de sable interrompt
la deuxième étape
Tripoli, 20 mai. — Le circuit aérien
des palmes a commencé hier par l'étape
Tripoli-Gadamès. Il a continué aujour-
d'hui par l'étape Gadamès-Nalut. A mi-
di aucun appareil n'était arrivé à Nalut
à cause de la tempête de sable qui s'est
subitement déchaînée et a obligé les
pilotes a atterrir à Derc.
L'appareil de Fogli a capoté en atter-
rissant. L'aviateur n'a pas été blessé.
On est sans nouvelles du pilote Ber-
tccco qui, croit-on, a atterri hors du
champ d'aviation. Des recherches ont
été aussitôt organisées.
t La tempête de sable dure toujours.
ABONNEMENTS
A L'ÉCHO D'ALGER
8 MOIS 8 MOIS 1 AN
Algérie ». 21,50 43 » 85 »
France et) 24 47. 90.
colonies..)
Etranger. 48 » 95 » 185 »
On peut souscrire dans tous les
bureaux de poste ou p* veraem*
à notre compte C.C. 19.25 Alger.
Association
LE PRO-VERCELU ET L'UNION SAINT-GILLOISE
SE SONT QUALIFIÉS POUR LA FINALE h
f. DU TOURNOI DE PENTECOTE D'ALGER
»
En haut : L'équipe du Pro-Vercelli. En bas : La belle équipe de l'Union
Saint-Gilloise
Pour leur première apparition en no-
tre ville les footballeurs belges et italiens
avaient attiré un nombreux public.
C'est en effet devant la foule des grands
jours, sur un stade pavoisé avec le so-
leil pour témoin, que l'Union Saint-
Gilloise de Belgique et le Pro-Vercelli
ont battu les deux clubs algérois, R.U.A.
et Gallia.
Ces visiteurs ont-ils tenu les promes-
ses que leur palmarès promettait ??
Dans l'ensemble de la journée l'affir-
mative s'impose. Evidemment nous
sommes loin des scores réalisés par les
Admira, Ujpest et autres Austria, mais
enfin Italiens et Belges ont fait le né-
cessaire pour vaincre et en y réussis-
sant ils ont réalisé le but primordial de
leur venue avec le dur match d'au-
jourd'hui comme préoccupation.
Que la manière dont ces victoires fu-
rent acquises, que les scores enregistrés
ne soient pas plus éloquents ne veu-
lent pas dire que nos visiteurs soient
des mazettes. Tout simplement nous
avons été gâtés, habitués aux équipes
formidables et quand nos clubs ne sont
pas écrasés nous doutons de la valeur
de la « marchandise ».
Hier c'est surtout le Pro-Vercelli qui
a déçu dans ce sens mais à la déchar-
ge des Italiens il faut noter que le Gal-
lia est l'adversaire difficile à jouer et
sans vouloir faire de comparaison, rap-
pelons que le fameux Slavia ne le vain-
quit également que par 3 à 1.
Les Belges se sont montrés les meil-
ieurs de la journée et leur jeu sobre,
précis à plu davantage que celui plus
vite mais moins net des Italiens.
Des deux méthodes qui vont s'af-
fronter ce soir « à priori », celle des
Belges semble être celle qui triomphe-
ra mais celle des Italiens ne manque-
ra pas d'apporter des perturbations qui
amèneront peut être les buts qu'on dé-
sespère de voir marquer et qui pour-
tant figurent au tableau d'affichage en
fin de compte. -
A mon humble avis les solides gail-
lards de l'Union Saint-Gilloise rempor-
teront une victoire qui même difficile
sera nette.
PRO-VERCELLI BAT GALLIA 3 A 1
Les Italiens sont de beaux athlètes à
la présentation impeccable. Après un
inédit salut fasciste le Pro-Vercelli s'ali-
gne dans la formation de :
Scauzetti, goal; Beltraro et De La-
rolle, arrières ; Demarchi, Traversa et
Bigando comme demis ; Santagostino,
Ardissone, Piazzano, Céloria et Casali-
no à l'attaque.
Face à eux : Bagdad, Vilker, Consi-
glio, Conte, Ohrant, Sadi, Azam, Su-
chet, Gnaoui, Guillamo et Fourest por-
tent les couleurs gallistes.
Débutant sous le signe de la vitesse
qui devait être la qualité transcendan-
te de ce match, les deux équipes pren-
nent tour à tour l'avantage.
Jouant la demie volée les Italiens in-
cursionnent vers Bagdad mais les
shoots ne partent pas et le gardien
oranais n'a que de très rares occasions
de se signaler. Le Gallia ne s'en laisse
pas imposer et sur service d'Azam bien
L'équipe du Gallia-Sports Algérois
détourné par Gnaoui, Guillamo place un
bolide qui bat Scanzetti mais le poteau
renvoie.
Longtemps ensuite le jeu se passe au
centre et quoique vivement travaillé le
ballon n'inquiète pas les gardiens.
Ohrant fait une partie décevante il dé-
séquilibre la ligne de demis comme
Azam et Suchet le font chez les avants.
Gnaoui fait bien le travail que son de-
mi-centre raréfie et éclaircit le jeu
mais Beltraro et Dellarole l'ont vite re-
péré et par leur vitesse annihilent les
beaux mais lents mouvements du noir.
Cette première mi-temps fut nulle,
aucun but n'étant marqué et bien
qu'étant jouée très vite, et pour cela
peut être, fut illustrée par de multiples
maladresses.
Quatre buts sont marqués en deu-
xième mi-temps et cette marque justifie
l'intérêt plus fort qu'offrit cette pério-
de.
C'est tout d'abord Gnaoui qui termi-
Les avants gallistes ont semé la panique dans la défense italienne
ne magnifiquement un effort personnel
par un but fortement botté. Aussitôt
après Céloria trompe Grima (rempla-
çant Bagdad) par un centre-schoot que
wteut le monde croyait dehors et qui
égalisa la marque après avoir touché le
poteau.
Ces buts émoustillent les joueurs.
Piazzano pour les Italiens et Fourest
pour les Algérois ratent des occasions
magnifiques. Le jeu revient au milieu
du terrain et si les joueurs ne se si-
gnalent par particulièrement, l'arbitre
lui, tient la vedette. Ses décisions qui
tiennent de la plus haute fantaisie ont
l'heur de déchaîner la fureur de la fou-
le. M. Auguste semble monopoliser pa-
reilles « ovations ». Il est de fait qu'hier
il n'était pas du tout c acclimaté ».
le sera-t-il jamais ?.
Il faut arriver à cinq minutes de la
fin pour qu'Ardissone marque d'un
schoot plongeant le deuxième but que
Grima aurait pu, peut être paré. Peu
après le même Ardissone clôture la
marque par un troisième point botté en
coin.
UNION SAINT-GILLOISE BAT RUA
PAR 3 A 0 1
Encore une pauvre exhibition du
RUA. Jouant sans Mari et Dumas, les
champions d'Alger ont joué sans cœur
ni méthode. Est-ce les remplaçants, est-
ce la fatigue qui commence à se faire
sentir ? mais la première mi-temps
ruaïstes fut lamentable. Gouin, hors de
forme, jouant le rôle de figurant, désé-
quilibra la ligne d'attaque. Couard pas-
sa inter puis Branca fit l'avant-centre
et ce fut la sombre pagaille. Pataa do-
miné par son splendide vis-à-vis ne put
remédier à pareille débandade par une
exhibition coutumière, c'est-à-dire très
bonne. Naturellement Tazairt et Duran-
deu ne pouvaient contenir à eux seuls
la belle ligne belge. Durandeu inter
habituellement, fit avec acharnement
un travail que Ramage ne lui facilita
pas.
Ramage semble retomber dans la non-
chalance chonique qui lui fit perdre sa
place d'arrière il y a deux saisons dans
l'équipe ruaïste. Ses dernières exhibi-
tions semblent tendre au même résul-
tat.
Il n'est pas jusqu'à Raymond Couard
qui fut terne. Jasseron et Lucchini eux,
firent leur partie habituelle. Cubiliei
fut peu sollicité.
Ceci expliqué, je suis plus à l'aise
pour parler de la partie qui s'engagea
après les offres de, bouquet et fanion
entre les deux formations suivantes :
Union Saint-Gilloise. — Van de Ve-
yer, Lardurée, Smellinck, Roumens, Wil-
kenhuizen., Claessens. Bastin, Van Ca-
lenberg, Van Lonveghem, Van Deneyn-
de, Weydisch. ,
R.U.A. — Cubilier, Couard, Jasseron,
Durandeu puis Rabia, Pataa, Tazairt
Brancat, Gouin, Couard, Ramage, Lu-
chini.
A toute allure, les Belges envahissent
le territoire où les défenseurs ruaïstes
s'affairent. Trois minutes ne se son:
pas écoulés que Cubilier est déjà obli-
gé de se coucher sur la balle. Wilken-
huizen est formidable, ramenant inlas-
sablement une balle que Jasseron et
Couard disputent farouchement à ses
avants. Pendant un quart d'heure, la
physionomie ne change pas, puis Couard
descend, shoote et Van de Veyer bloque
bien. Ce goal est moins bon sur un bo-
Ude de Luchini qu'il ne stoppe pas com-
plètement et que le ruaïste reprend
mal.
Ce n'est que feu de paille, Lardurée
et Smellinck commencent une exhibi-
tion que nous vîmes rarement en pa-
reille homogénéité chez une autre ligne
d'arrières. Weydisch qui semble "répu-
gner à shooter, sème la panique chez le
RUA. Un centre, deux, trois, quatre :
le suivant est repris par Van Calen-
berg qui d'une volée formidable ou-
vrit la marque sans que Cubilier esquis-
se un mouvement.
Dès cet irstant, le désordre règne au N
RUA. Chacun attend l'intervention du
iqaimarade ou alors n'intervient qu'à
contre-cœur. Seule la -défense réagit ;
elle en a besoin.
Cubilier détourne du bout des doigts
un bolide de Bastin. Corner, puis un
autre. Quelques dégagements laissent
souffler les Algérois.
Partie de Ladurée, la balle arrive à
Wilkenhuizen, Bastin est servi ,Van Ca-
lenberg en est le dernier possesseur, U ,
dribble les arrières, arrive seul devant
Cubilier, le goal sort, plonge dans les
jambes du Belge qui a le temps de lui
faire passer la balle par-dessus. Deu-
xième but.
Sur ce score la mi-temps est sifflée.
A la reprise, Rabia joue demi, Duran-
deu remplace Gouin blessé. Cela va
mieux chez les ruaistes ; enfin nous
retrouvons le subtil RUA et bientôt
Couard place un bolide sur la barre
alors que Van de Veyer était battu, la
balle va vers la gauche Lucchint en plei-
ne vitesse reprend mais le goal bloque
bien. Sous les clameurs du public, l'ac-
tion devient passionnante. Les Algé-
rois se démènent pour marquer et c'est
alors que la maîtrise belge apparait
mieux encore. D'une correction exem-
plaire les visiteurs pratiquent un. beau
football. Les deux arrières, le demi-
centre, l'ailier eauche et l'inter droit
semblent être les poutres maitresses de
ce bel édifice footballistique.
Branca loupe par deux fois et Cubi-
lier manque d'être trompé sur une sor-
tie, Pataa a enfin trouvé' la cadence
tandis que le rapide Rabia supplée ef-
ficacement par sa vitesse à son man-
que d'accoutumance à ce poste de demi.
Toujours fonçant, les Algérois essaient
de sauver l'honneur mais, tout au con-
traire, Bastin descend, trompe Rabia
et d'un tir dans la foulée bat Cubi-
lier de près, anéantissant les espoirs
des ruaïstes et de leurs supporters.
S'en est fait. Fatigués, les ruaïstes
se laissent aller à un découragement
facile à comprendre et sur une belle
période de jeu belge prend fin cette
partie.
L'Union saint-gilloise n'a pas déçu.
Elle ne dépare pas le lot d'illustres
visiteurs et sera revue avec plaisir dans
notre ville.
M. Todori arbitra très bien, surtout
comparé à M. Auguet.
Arbona.
Aujourd'hui
la finale Pro- V ercelli
Union saint-gilloise
La grande finale du tournoi inter-
national mettra aux prises, aujourd'hui,
les deux vainqueurs de la journée d'hier,
l'équipe italienne Pro Vercelli et le
champion de Belgique, l'Union saint-
Gilloise.
Ce match international Belgique-Ita-
lie nous promet une partie disputés
21 - 5 34 - Page 5
682 ce qui constitue une brillante per-
formance sur ce circuit.
Voici le classement général :
Motos 100 cc. : 1. Kolfer (MR), 360
tours, 1.504 kms 800, record .battu ;
2. Maucourant, 342 tours ; 3. Gersant,
270 tours. 1 1;
Motos 125 cc. : 1. Wech (Prester),
342 tours, 1.429 kms 560, record battu ;
?. Duc, 267 tours.
Motos 175 cc. : 1. Bila (Prester), 340
tours, 1.421 kms 200 ; 2. Lenoir, 336
tours ; 3. Etore, 311 tours ; 4. Adnet,
210 tours.
Motos 250 cc. : 1. Le Roy (M. C. Pa-
ris), amateur, 396 tours, 1.655 kms 280 ;
2. Pahin jeune, 389 tours ; 3. Roulin,
343 tours ; 4. Lauer, 341 tours.
Motos 350 cc. : 1. Villing (Velocette),
486 tours, 2031 kms 480, record général
de l'épreuve battu (ancien record par
Bourra l'an dernier avec 1.952 kms 060;
2. Richy, 445 tours ; 3. Biard. 338
tours ; 4. Venin, 381 tours ; 5. Prier,
343 tours ; 6. Lenoir J., 312 tours.
Motos 500 cc. : 1. Narcy (Peugeot),
452 tours, 1.889 kms 360, record battu ;
2. Gellon. 388 tours ; 3. Henry Geor-
ger, 350 tours ; 4. Alabart, 305 tours ;
5. Marchai, 246 tours ; 6. Cliquet, 230
tours.
Side-cars, 350 cc. : 1. Barthélémy
(Soyer), 388 tours, 1.621 kms 840, re-
cord battu.
Atblètisme
Le challenge
de la ville de Batna
est contrarié
par le mauvais temps
Comme les années précédentes, le 19e
challenge organisé par l'Association
sportive locale, a connu :¡¡a. faveur de
nombreuses équipes de l'Afrique du
Nord.
Nous avons eu le plaisir d'admirer les
vaillants athlètes du Red Star algé-
rois, du Gallia-Sports, du Racing uni-
versitaire algérois, de l'ASB et du Stade
olympique de Constantine, ainsi que
quelques individuels dont l'Etoile spor-
tive de Philippeville.
Malheureusement, cette magnifique
compétition fut gâchée par un temps
des plus mauvais ; en effet, les épreu-
ves durent être interrompues au mi-
lieu de l'après-midi ; espérons qu'elles
pourront être reprises aujourd'hui dans
de. meilleures conditions.
Résultats techniques
100 mètres
1" série : 1. Bertin (RSA) ; 2. Al-
laoua (ASB) ; 3. Khalifa (SOC).
2" série : 1. Guenelle (RUA) ; 2. Ab-
denour (RSA) ; 3. Rebeuh (GSA).
3" série : 1. Rouvella (GSA) ; 2. Sa-
baton (RUA) ; 3. Henriot (RSA).
4" série : 1. Joly (RUA) ; 2. Franchi
(GSA) ; 3. Goutard (SOC).
5e série : 1. Ville (ASB) ; 2. Benel-
madja (SOC).
Finale des premiers : 1. Rouvella
CaS), 11" 2/5 ; 2. Bertin (RSA) ; 3.
Quenelle (RUA) ; 4. Joly (RUA) ; 5.
Ville (ASB).
Finale des deuxièmes : 1. Abdenour
(RSA), 11" 3/5 ; 2. Goutard (SOC) ;
3. Allaoua (ASB) ; 4. Benelmadja
(SOC).
Finale des troisièmes : 1. Franchi
(GS). 12" 2/5 ; 2. Kalifa (SOS).
Lancement du poids
(Seniors)
1. Rousset (ASB), 12 m. 76 ; 2. Sa-
baton (RUA), 11 m. 20 ; 3. Antichou
(SOC), 10 m. 80 ; 4. Fricht (RUA),
10 m. 71 ; 5. Ricardo (EJP), 10 m. 71 ;
6. Henriot (RSA), 10 m. 42 ; 7. Orsati
(RSA), 10 m. 27 ; 8. Ribes M. (ASB),
10 m. 23 ; 9. Arroux (SOC), 10 m. 17 ;
10. Orango, 9 m. 76 ; 11. Sembla (GSA),
9 m. 74 ; 12. Devalor (RUA), 9 m. 63,
etcj
400 mètres plats
Première série : 1. Quenelle (RUA),
2. Benelmadja (SOC), 3. Allègre (GS
A), 4. Millet (ASB).
Deuxième série : 1. Salom (GSA), 2.
Fabregua (RSA), 3. Delage (RUA), 4.
Massata (SOC).
Troisième série : 1. Bertin (RSA), 2.
Abdelamid (ASB), 3. Metge (GSA), 4.
Ripol (EJF).
Quatrième série 1. Gloerfeld (RUA),
2. Collot (RSA), 3. Quenot (SOE), 4.
Ferrah (ASB).
Finale des premiers : 1. Salom (GSA),
55' 2/5 ; 2. Quenelle (RUA), 3. Bertin
(RSA)
Finale des seconds : 1. Collet (RSA),
* 2. Fabregua, 3. Benelmadja.
Finale des troisièmes : 1. Allègre (G
SA), 2. Quenot (SOC).
Finale des quatrièmes : 1. Ferrah.
60 mètres juniors
Première série : Busson (RSA), Squil-
lante (RUA), Ville (ASB), Farrah
(ASB).
Deuxième série : Colatrella (ASB),
Jacquin (GSA), Casomari (ASB), De-
nes (SOC).
Finale : Busson (RSA), 7 1/5 e,
Squillante II (RUA), Colatrella (ASB),
Jacquin (OS).
Lancement du poids juniors
1. Busson (RSA), 10 m. 03 ; 2. Gou-
tard (SOC), 8 m. 72 ; 3. Squillante (R
UA) 8 m. 66 ; 4. Bentahar (ASB), 8
m. 42 ; 5. Matge (GSA), 7 m. 75 ; 6.
Ingleize, 7 m. 66, etc.
Saut en longueur
1. Colatrella (ASB), 6 m. 03 ; 2. Jac-
quin (GSA), 5 m. 91 ; 3. Busson (RSA),
5 m. 89 ; 4. Casclari (ABS), 5 m. 52 ;
5. Ingleize, 5 m. 39, etc.
Saut en hauteur, juniors
1. Fermon (RUA), 1 m. 55.; 2. Au-
nille (ABS), 1 m. 45 ; 3. Casolari et
Bentalha (ASB), 1 m. 40, etc.
Saut en hauteur, seniors
1 Castragno (RSA), 1 m. 65 ; 2. Tho-
mas (RSA), 1 m. 60 ; 3. Harroux, 1 m.
50 ; 4. Pidon.
- 1.500 mètres plats
1. Khaled (GS), 2. Lopez (GS), 3.
Gacem (RSA), 4. Massat (SOC), 5.
Kassali (RUA).
L'AMERICAIN JACK TORRANCE
REUSSIT 16 m. 80 AU LANCEMENT
DU POIDS
New-York, 20 mai. — Confirmant sa
brillante condition actuelle, le lanceur
américain Jack Torrance a réussi avec
16 m. 80. Toutefois les jets officieux de
J. Lymann, 16 m. 48 et de Jack Torran-
ce, 16 m. 80, ne sont pas encore homo-
logués.
LES ATHLETES JUIFS
C. PARTICIPERONT
AUX OLYMPIADES DE BERLIN
Berlin, 20 mai. — En réponse aux de-
mandes faites par lord Aberdare (Gran-
de-Bretagne) et par M. Garland (Amé-
rique) au sujet de la participation des
juifs aux jeux olympiques de Berlin.
le Dr Lewald et M. Ritter von Hait
(Allemagne) ont donné la garantie que
les juifs seront non seulement acceptés
aux olympiques sur le même pied que
les autres, mais que l'équipe représenta-
les autres, l'Allemagne aux olympiques
tive de
comprendra >3S juifs, pourvu que ceux-
ci possèdent les facultés correspondan-
tes.
Cyclisme
Le Grand Prix
de la ville de Blida
revient à Méronne
devant Abbès
Il faut, tout d'abord, admirer le cran
des concurrents que la pluie battante
n'a pas arrêtés.
Sur soixante inscrits, quarante, en ef-
fet, prennent le départ, donné par M.
Albert Donada, le sportif bien connu.
Le parcours devait être, de trois tours,
mais en raison des circonstances at-
mosphériques et d'accord avec le dé-
légué chef de l'UVF, M. François Ar-
landis, le Vélo-Club le réduisit à deux
tours, formant une distance de 112 ki-
lomètres.
Ce fut une belle course dans toute la
force du terme ; le premier tour s'ef-
fectuant jusqu'à la côte de La Chif-
fa, où Mérone, Abbès, Farathen ot
Moktar s'échappent. Ils conserveront
leur' avance, bien qu'Abbès ait été vic-
time d'une crevaison après Béni-Méred.
Et c'est ainsi qu'à l'arrivée, au sprint
Mérone, ayant Abbès dans sa roue, fran-
chissait la ligne d'arrivée.
Grand Prix Ora
Le grand prix Orà, réservé aux cou-
reurs de la quatrième catégorie et aux
débutants licenciés de l'UVF, sera dé-
partemental et disputé sur un par-
cours de 80 kilomètres environ.
Ce parcours ne comprendra aucune
difficulté sérieuse puisque partant d'Al-
ger par le littoral jusqu'à Zéralda, il
empruntera ensuite tout le pallier al-
lant de Zéralda à Boufarik, par Saint-
Charles, puis Chebli et Sidi-Moussa ;
viendra se jeter sur Hussein-Dey et rue
Polignac, où l'arrivée aura lieu.
Club cycliste du Ruisseau
COURSE INTERMEMBRES
Le Club cycliste a fait courir sa pre-
mière course intermembres sur le par-
cours de Ruisseau, Kouba, Gué-de-Cons-
tantine, Birtouta, Chebli, Sidi-Moussa,
Baraki, Maison - Carrée, Hippodrome,
Hussein-Dey, rue Polignac, où l'arrivée
a été jugée.
Le classement a été le suivant :
1. Salor ; 2. Nobis ; 3. Latrache, pre-
mier des jeunes licenciés ; 4. Tahir ;
5. Cervera ; 6. Mazouni ; 7. Boukalfa ;
8. Briffaz ; 9. Garcia, premier des non
licenciés ; Canto, deuxième des non
licenciés ; Joffray, Denervaud, troisième
des non licenciés ; Pérez Jacques, Pé-
rez Octave.
La course Paris-Nevers
est gagnée par Lapébie
devant Charles Pélissier
• - LA PREMIERE ETAPE
Paris, 20 mai. — Eugène Lion procè-
de à un dernier appel ; ils sont soixan-
te-dix. Il y a des abstentionnistes no-
tables. dont André Merviel. Camus.
Gijssels, Egli, Moineau, Max Bulla, Ri-
naldi, van Tricht, Montéro, Berty et
Louviot. Il manque aussi Granier. au-
quel on a volé sa bicyclette place d'Ita-
lie. Quelle détresse 1
M. Verney, député-maire de Nevers,
lève son drapeau ; ils sont partis.
En tête, trois hommes ont réussi à
se détacher, Paul Chocque, Antonin Ma-
gne et Pipoz.
Francis Pélissier s'écrie : « C'est fini,
ils ne seront plus rejoints ! »
Lapébie
Mais dans le peloton, Roger Lapé-
bie pense le contraire ; il démarre une
dizaine de fois, mais étroitement siu-
veillé, il n'insiste pas.
Le petit Le Grevés n'est pas moins
aussi ardent que Lapébie et. durant
quelques minutes, il emmène Leducq.
Le Calvez, Terreau. Pomeon, Marcail-
lou et Jean Driancourt. Tout rentra
dans l'ordre avant Ponthierry, où Choc-
que, Antonin Magne et Pipoz ont plus
d'une minute d'avance.
A la suite de ces diverses échauffou-
rées, de nombreux coureurs sont lâchés
et beaucoup parmi ceux-ci comptent
déjà un retard formidable.
Après le gros peloton, deux autres
groupes se sont formés, l'un comprenant
notamment de Caluwe, qui se plaint
d'être malade ; Terreau, Level et Bis-
seron, l'autre Maréchal, qui a été long
à réparer, André Godinat et quelques
autres malchanceux.
Jusqu'à Montargis, Charles Pélissier,
Leducq, Le Grevès, Lapébie, Antonin
Magne, Chocque, Pipoz se relaient de
500 mètres en 500 mètres ; ils conser-
vent ainsi leur avance et c'est ainsi qu'à
Montargis ils passent à 11 h. 50, c'est-
à-dire avec deux minutes d'avance sur
l'horaire et précédant leurs poursui-
vants de deux minutes.
Il est à noter que le deuxième et troi-
sième peloton ont fusionné tant et si
bien qu'ils sont une quarantaine à cou-
rir après les leaders.
A Nogent-sur-Vernisson, c'est-à-dire
à 116 kilomètres du départ, nous pre-
nons le chrono pour prendre les écarts.
En tête, Leducq, Ch. Pélissier, Lapé-
bie, Le Grevés, Pipoz, Chocque, Mau-
clair et A- Magne ; nous attendons
1 m. 16 s. pour voir surgir Kalmès, Dan-
nels, Bonduel, qui précèdent de cinq se-
condes le petit Marcaillou et F. Le
Drogo, eux-mêmes suivis à dix secon-
des par van Rysselberghe, Herckenrath,
Foraison, Poméon, etc. A trois minutes,
un groupe de treize hommes, Darmi les-
quels nous reconnaissons de Caluwe,
Terreau, Level, Peuziat, Le Calvez, Bis-
seron ; Jean Maréchal n'est plus là.
A Cosne, en tête, on distingue des
maillots verts de Francis Pélissier ; ce
sent Leducq et Paul Chocque, Francis
se précipite, mais si malencontreuse-
ment qu'il fait tomber Leducq et Choc-
que. Derrière, Le Grevès ne peut éviter
ses camarades ; c'est l'affolement, les
autres membres du peloton passent oant
bien que mal.
Ils s'enfuient à toutes péiales, tandis
que Le Grevès se relève et repart et que
Chocque et Leducq déclarent abandon-
ner, l'un et l'autre ayant leur machi-
ne hors d'usage.
Mais le public prend Francis Pélis-
sier à partie ; celui-ci répond du tac
au tac,' il s'ensuit une légère bagarre et
un échange d'horions et Francis Pélis-
sier repart précipitamment en laissant
ses infortunés poulains.
Chocque, assez sérieusement touché,
se voit obligé d'abandonner ; quant a
Leducq, il continue, mais il a cassé son
guidon et il a laissé partir le peloton
Il suit assez loin derrière.
LE CLASSEMENT
1. Lapébie, 223 km. en 6 h. 2' ;. 2.
Charles Pélissier ; 3. Antonin Magne,
à une longueur ; 4. Mauclair, en 6 n.
3'38" ; 5. Poméon, même temps ; 6. van
Rysselberghe, en 6 h. 4'35" ; 7. Tri-
ven ; 8. Bonduel ; 9. Petit : 10. Le
Drogo.
Le Tour d'Italie
LA DEUXIEME ETAPE,
MILAN-GENES,
EST GAGNEE PAR GUERRA
Gênes, 20 mai. — La deuxième étape
du tour d'Italie commence exactement
où s'est terminée la première. Le ren-
dez-vous est, en effet, au vélodrome
qui a vu hier l'arrivée de Milan-Turin.
Quelle foule ! Lorsque apparaît Ca-
musso, qui se pavane dans son maillot
rose de leader du classement, l'enthou-
siasme est à son comble.
Il est 9 h. 50 lorsqu'on part avec
vingt minutes de retard. Les Français
ont vraiment la spécialité des incidents
au départ. Hier, Salazard, a cause d'une
roue en désordre, est parti de Milan
avec cinq minutes de retard sur le grou-
pe et il a du chasser pendant trois
heures.
Dans la première heure de course 39
kilomètres ont été couverts. A ce mo-
ment, Galateau, Salazard, Giuntelli, Ro-
vida et Giaccobe rejoignent le groupe
de tête qui est alors composé de 18
hommes et a 1'30" d'avance sur Mo-
relli, Fossati, Meblini qui, à leur tour,
ont lâché les autres et sont divisés
en plusieurs petits groupes.
Camusso, Guerra, Binda, Demuysère,
Bovet, Olmo ont environ cinq minutes
de retard.
Le groupe de tête arrive à Asti, à 50
kilomètres du départ, à 11 h. 15. La
moyenne, à ce moment, frise 40 à
l'heure.
Classement : 1. Guerra, en 5 h. 51'5";
2. Binda, à trois quarts de longueur ;
3. Bertoni ; 4. Meuni ; 5. Gerini ; 6.
Graglia ; 7. Bovet ; 8. Goti ; 9. Catsu-
lani ; 10. Olmo ; 11. ex aequo une tren-
taine de coureurs dont Le Goff, Hor-
ner, Rinaldi.
Voici le temps des autres Français :
Rigaux, 5 h. 55'19" ; Salazard, 5 h.
56'50"; Fournier, 5 h. 57'42"; Renaud,
6 h. 10'.
Camusso, étant classé avec le même
temps que Guerra, conserve le maillot
rose devant Guerra, etc. >
Classement général
1. Francesco Camusso, 10 h. 49' ; 2.
Guerra, fiînda, Bertoni, Gerini, Gra-
glia, Bovet, Olmo et Cazzulani, 10 h.
40'15" ; 10. Gotti, 10 h. 49'40", etc.
À Buffalo
LE CRITERIUM NATIONAL DE
DEMI-FOND REVIENT A LAC-
QUEHAY DEVANT PAILLARD
Paris, 20 mai. — Au stade Buffalo
s'est couru le Critérium national de
demi-fond (quatrième et dernière épreu-
ve) en deux manches de 50 kilomè-
tres.
Voici le classement général des qua-
tre épreuves :
1. Lacquehay, 7 points.
2. Paillard, 10 points.
3. Auguste Wambst, 11 points.
4. Georges Wambst, 12 points.
5. Brossy, 21 points.
6. Grassin, 23 points.
viation
Une visite sans protocole
de M. Brunei, maire d'Alger,
au terrain d'Hussein-Dey
La journée d'hier dimanche a, malgré
le mauvais temps, marqué une belle ac-
tivité au nouveau terrain d'aviation
d'Hussein-Dey. Un après-midi relati-
vement beau a permis à de nombreux
pilotes de faire quelques tours au-des-
sus du terrain, la crasse épaisse qui en-
tourait Alger interdisant tous vols dans
un rayon de 50 kilomètres. Au cours
de cette fin de journée, nous avons eu
le plaisir de rencontrer M. Brunel, mai-
re d'Alger, et Madame, qui, passant sur
la route moutonnière, eurent l'heureu-
se idée de s'arrêter pour voir les avions
évoluer. Reconnu aussitôt, M. Brunel
fut respectueusement salué par M. de
la Manière, représentant général de
l'Air-France à Alger, qui le présentait
à M. Duchêne-Marullaz, commandant
de l'aérodrome.
M. Brunei fit sans protocole une ra-
pide visite des installations, hangar,
atelier, bar, tandis que Mme Brunel,
qui n'était jamais monté en avion, cé-
dant aux aimables instances de Mmes
Radisse et Poulin, Iprenait place dans
le Luciole de M. Marius Ladhuie, piloté
par notre ami Poulin.
Peu après, c'était au tour de M. Bru-
nel de prendre passage dans le Potez-43
de M. Duchêne-Marullaz, piloté par son
propriétaire. Les deux avions évoluèrent
longuement au-dessus d'Alger et du
port, où se trouvaient les unités de l'es-
cadre. Un grand crochet les amenaient
au-dessus du terrain de Maison-Blan-
che. A leur retour, nous avons été heu-
reux d'entendre Mme Brunei manifester
sa joie de ce qu'elle appelle une splen-
dide promenade. Voici une adepte de
plus pour l'aviation et, par conséquence,
une propagandiste de valeur. M. Brunel,
qui avait déjà goûté aux joies de l'avia-
tion, s'affirmait de plus en plus con-
quis par l'avion. Interrogé par nous
pour savoir si une entente pouvait in-
tervenir pour l'aménagement définitif
du terrain, entre les villes d'Alger et
d'Hussein-Dey, M. Brunel a bien voulu
nous dire que, saisi officiellement de la
question par le maire d'Hussein-Dey, il
espérait et il ferait tout son possible
pour aboutir rapidement à un accord
qui permettrait d'avoir enfin aux por-
tes d'Alger un superbe terrain bien amé-
nagé, facile d'accès. Après avoir féli-
cité M. Duchêne-Marullaz pour son
heureuse initiative, M. et Mme Brunei
prenaient congé.
A midi, un groupe de fervents s'é-
taient réunis pour un déjeuner intime.
Nous y avons noté la présence de MM.
de la Marlière et Mademoiselle ; comte
et comtesse de la Myre-Mory ; M. et
Mme Duchêne-Marullaz ; M- et Mme
Poulin ; M. et Mme Leclerc ; M. et
Mme Bertrand ; Mme Radisse ; MM.
Sauni, Tessandier, Marchand.
Dans l'après-midi, de nombreux vols
d'entraînement ou baptêmes permirent
aux pilotes Marius et Pierre Ladhuie,
Heinzelman, Narbonne, Bernabé, Pou-
lin, Duchêne de faire voler Mmes Le-
clerc; Brunel, Radisse, Bertrand, de la
Myre, Mlle de la Marlière, M. de la
Myre, Teissandier, Brunel, Leureau,
Staletti, Gueit, etc. Mme et M. Prunel-
le, directeur des domaines, firent une
belle promenade, pilotés par Duchêne-
Marullaz.
Le pilote mécanicien Brau fit quel-
ques vols d'essai sur son Hanriot.
A 16 h. 20, le lieutenant-colonel Pier-
re Weiss et le sergent Porte s'envolaient
en direction de Blida.
De nombreux curieux ont stationné
tout l'après-midi, s'intéressant aux évo-
lutions de nos pilotes civils qui se dé-
pensent sans compter pour faire con-
naître aux profanes les plaisirs de l'a-
viation.
P. Laffargue.
La coupe de France
d'acrobatie aérienne
LA PREMIERE MANCHE
EST GAGNEE PAR DETROYAT
Rennes, 20 mai. — Une foule consi-
dérable s'est rendu aujourd'hui di-
manche au nouvel aérodçome de Saint-
Jacques-de-Lalande, près de Rennes,
afin d'assister au match de haute éco-
le disputé par cinq des principaux
spécialistes d'acrobatie aérienne : Ca-
valli, Paulhan, Bilger, Malinvaux et
Détroyat, en vue de l'attribution du
championnat de France.
Le général Denain, ministre de l'Air,
est venu à Saint-Jacques-de-Lalande
sur un Dewoitine 430 pour donner le
.départ de la coupe de France d'acroba-
tie. Le ministre a passé en revue les
services du centre aéronautique et après
avoir félicité les organisateurs de
l'épreuve MM. Gravet et Ganneau, il
est reparti pour Vincennes à 15 h. 30.
Seule la première manche a été dis-
putée aujourd'hui. Elle comportait dix
figures classiques imposées à tous les
concurrents qui ont rivalisé d'adresse,
d'audace et d'élégance.
Le classement
Rennes, 20 mai. — Classement de la
coupe de France d'acrobatie aérienne
qui s'est disputée aujourd'hui à Ren-
nes:
1. Détroyat, 137 p. 333 ; 2. Cavalli,
128 p. 666 ; 3. Paulhan, 99 p. 333 ; 4.
Malinvaux, 43 p. ; 5. Bilger, 18 points.
Le meeting aérien
.- de Vincennes'
Vincennes, 20 mai. -- L'aviation t
fait de tels progrès en quelques années
que ce sont plusieurs dizaines d'avions
qui étaient groupés dès midi sur le po-
lygone de Vincennes.
Les parachutistes et spécialistes du
trapèze aérien entouraient les pilotes
tels Sulel, recordman de Paris-Le Cap,
Delmotte et Massotte,. recordmen du
n.onde de vitesse et concurrents de la
deuxième coupe de vitesse Deutsch de
la Meurthe de dimanche prochain.
Maryse Hilsz et, Adrienne Eolland
dont l'éloge n'est plus à faire et qui
comptent de pair à égal avec les autres
aviateurs, sont deux des vedettes d(
cette belle manifestation.
Au début de l'après-midi, le général
Denain est à Rennes où Detroyat. Paul-
han. Cavalli, Malinvaud, et Bilger se
disputent la coupe de France d acroba-
tie mise en compétition sous le patrona-
eg du « Petit Parisien ».
Le grand prix de vitesse
La coupe Georges Dreyfus, s'est dis-
putée ce matin sur cinq tours de piste
soit 15 kilomètres.
Première série : 1. Froissart, vitesse
137. kilomètres 400.
Deuxième série : 1. Boris, vitesse 152
kilomètres 500.
Troisième série : 1. Massotte, vites-
se -42 kilomètres 900.
Quatrième série : 1. Saitz, vitesse 146
kilomètres 700.
Cinquième série : Debrai, ex-aequc
avec Capy, vitesse 113 kilomètres 900.
Sixième série : 1. Quatremare, vi-
tesse 142 kilomètres 900.
Les gagnants de chaque série dis-
puteront demain matin les demi-fina-
les et l'après-midi la finale de cette
épreuve.
Epreuves acrobatiques
Pour faire patienter les spectateur
de l'arrivée du concours du bidon de
5 litres, les pilotes portugais Macedc
et d'Abreu font apprécier leur virtuosité
de même que les acrobates Vassard ft
Dieudonné, spécialistes équilibristes sur
plan d'avion donnent le grand frisson à
la foule.
Le concours d'atterrissage hélice cale
donne la victoire au pilote Salen, s'ar-
rêtant à 1 m. 30 du but fixé.
Le haut-parleur annonce que le géné-
ral Denain, ministre de l'Air, actuelle-
ment à Rennes, a pris son vol vers 13
heures 30 pour arriver vraisemblable-
ment vers 17 heures au polygone de
Vincennes.
Le circuit aérien des palmes
en Tripolitaine
Une tempête de sable interrompt
la deuxième étape
Tripoli, 20 mai. — Le circuit aérien
des palmes a commencé hier par l'étape
Tripoli-Gadamès. Il a continué aujour-
d'hui par l'étape Gadamès-Nalut. A mi-
di aucun appareil n'était arrivé à Nalut
à cause de la tempête de sable qui s'est
subitement déchaînée et a obligé les
pilotes a atterrir à Derc.
L'appareil de Fogli a capoté en atter-
rissant. L'aviateur n'a pas été blessé.
On est sans nouvelles du pilote Ber-
tccco qui, croit-on, a atterri hors du
champ d'aviation. Des recherches ont
été aussitôt organisées.
t La tempête de sable dure toujours.
ABONNEMENTS
A L'ÉCHO D'ALGER
8 MOIS 8 MOIS 1 AN
Algérie ». 21,50 43 » 85 »
France et) 24 47. 90.
colonies..)
Etranger. 48 » 95 » 185 »
On peut souscrire dans tous les
bureaux de poste ou p* veraem*
à notre compte C.C. 19.25 Alger.
Association
LE PRO-VERCELU ET L'UNION SAINT-GILLOISE
SE SONT QUALIFIÉS POUR LA FINALE h
f. DU TOURNOI DE PENTECOTE D'ALGER
»
En haut : L'équipe du Pro-Vercelli. En bas : La belle équipe de l'Union
Saint-Gilloise
Pour leur première apparition en no-
tre ville les footballeurs belges et italiens
avaient attiré un nombreux public.
C'est en effet devant la foule des grands
jours, sur un stade pavoisé avec le so-
leil pour témoin, que l'Union Saint-
Gilloise de Belgique et le Pro-Vercelli
ont battu les deux clubs algérois, R.U.A.
et Gallia.
Ces visiteurs ont-ils tenu les promes-
ses que leur palmarès promettait ??
Dans l'ensemble de la journée l'affir-
mative s'impose. Evidemment nous
sommes loin des scores réalisés par les
Admira, Ujpest et autres Austria, mais
enfin Italiens et Belges ont fait le né-
cessaire pour vaincre et en y réussis-
sant ils ont réalisé le but primordial de
leur venue avec le dur match d'au-
jourd'hui comme préoccupation.
Que la manière dont ces victoires fu-
rent acquises, que les scores enregistrés
ne soient pas plus éloquents ne veu-
lent pas dire que nos visiteurs soient
des mazettes. Tout simplement nous
avons été gâtés, habitués aux équipes
formidables et quand nos clubs ne sont
pas écrasés nous doutons de la valeur
de la « marchandise ».
Hier c'est surtout le Pro-Vercelli qui
a déçu dans ce sens mais à la déchar-
ge des Italiens il faut noter que le Gal-
lia est l'adversaire difficile à jouer et
sans vouloir faire de comparaison, rap-
pelons que le fameux Slavia ne le vain-
quit également que par 3 à 1.
Les Belges se sont montrés les meil-
ieurs de la journée et leur jeu sobre,
précis à plu davantage que celui plus
vite mais moins net des Italiens.
Des deux méthodes qui vont s'af-
fronter ce soir « à priori », celle des
Belges semble être celle qui triomphe-
ra mais celle des Italiens ne manque-
ra pas d'apporter des perturbations qui
amèneront peut être les buts qu'on dé-
sespère de voir marquer et qui pour-
tant figurent au tableau d'affichage en
fin de compte. -
A mon humble avis les solides gail-
lards de l'Union Saint-Gilloise rempor-
teront une victoire qui même difficile
sera nette.
PRO-VERCELLI BAT GALLIA 3 A 1
Les Italiens sont de beaux athlètes à
la présentation impeccable. Après un
inédit salut fasciste le Pro-Vercelli s'ali-
gne dans la formation de :
Scauzetti, goal; Beltraro et De La-
rolle, arrières ; Demarchi, Traversa et
Bigando comme demis ; Santagostino,
Ardissone, Piazzano, Céloria et Casali-
no à l'attaque.
Face à eux : Bagdad, Vilker, Consi-
glio, Conte, Ohrant, Sadi, Azam, Su-
chet, Gnaoui, Guillamo et Fourest por-
tent les couleurs gallistes.
Débutant sous le signe de la vitesse
qui devait être la qualité transcendan-
te de ce match, les deux équipes pren-
nent tour à tour l'avantage.
Jouant la demie volée les Italiens in-
cursionnent vers Bagdad mais les
shoots ne partent pas et le gardien
oranais n'a que de très rares occasions
de se signaler. Le Gallia ne s'en laisse
pas imposer et sur service d'Azam bien
L'équipe du Gallia-Sports Algérois
détourné par Gnaoui, Guillamo place un
bolide qui bat Scanzetti mais le poteau
renvoie.
Longtemps ensuite le jeu se passe au
centre et quoique vivement travaillé le
ballon n'inquiète pas les gardiens.
Ohrant fait une partie décevante il dé-
séquilibre la ligne de demis comme
Azam et Suchet le font chez les avants.
Gnaoui fait bien le travail que son de-
mi-centre raréfie et éclaircit le jeu
mais Beltraro et Dellarole l'ont vite re-
péré et par leur vitesse annihilent les
beaux mais lents mouvements du noir.
Cette première mi-temps fut nulle,
aucun but n'étant marqué et bien
qu'étant jouée très vite, et pour cela
peut être, fut illustrée par de multiples
maladresses.
Quatre buts sont marqués en deu-
xième mi-temps et cette marque justifie
l'intérêt plus fort qu'offrit cette pério-
de.
C'est tout d'abord Gnaoui qui termi-
Les avants gallistes ont semé la panique dans la défense italienne
ne magnifiquement un effort personnel
par un but fortement botté. Aussitôt
après Céloria trompe Grima (rempla-
çant Bagdad) par un centre-schoot que
wteut le monde croyait dehors et qui
égalisa la marque après avoir touché le
poteau.
Ces buts émoustillent les joueurs.
Piazzano pour les Italiens et Fourest
pour les Algérois ratent des occasions
magnifiques. Le jeu revient au milieu
du terrain et si les joueurs ne se si-
gnalent par particulièrement, l'arbitre
lui, tient la vedette. Ses décisions qui
tiennent de la plus haute fantaisie ont
l'heur de déchaîner la fureur de la fou-
le. M. Auguste semble monopoliser pa-
reilles « ovations ». Il est de fait qu'hier
il n'était pas du tout c acclimaté ».
le sera-t-il jamais ?.
Il faut arriver à cinq minutes de la
fin pour qu'Ardissone marque d'un
schoot plongeant le deuxième but que
Grima aurait pu, peut être paré. Peu
après le même Ardissone clôture la
marque par un troisième point botté en
coin.
UNION SAINT-GILLOISE BAT RUA
PAR 3 A 0 1
Encore une pauvre exhibition du
RUA. Jouant sans Mari et Dumas, les
champions d'Alger ont joué sans cœur
ni méthode. Est-ce les remplaçants, est-
ce la fatigue qui commence à se faire
sentir ? mais la première mi-temps
ruaïstes fut lamentable. Gouin, hors de
forme, jouant le rôle de figurant, désé-
quilibra la ligne d'attaque. Couard pas-
sa inter puis Branca fit l'avant-centre
et ce fut la sombre pagaille. Pataa do-
miné par son splendide vis-à-vis ne put
remédier à pareille débandade par une
exhibition coutumière, c'est-à-dire très
bonne. Naturellement Tazairt et Duran-
deu ne pouvaient contenir à eux seuls
la belle ligne belge. Durandeu inter
habituellement, fit avec acharnement
un travail que Ramage ne lui facilita
pas.
Ramage semble retomber dans la non-
chalance chonique qui lui fit perdre sa
place d'arrière il y a deux saisons dans
l'équipe ruaïste. Ses dernières exhibi-
tions semblent tendre au même résul-
tat.
Il n'est pas jusqu'à Raymond Couard
qui fut terne. Jasseron et Lucchini eux,
firent leur partie habituelle. Cubiliei
fut peu sollicité.
Ceci expliqué, je suis plus à l'aise
pour parler de la partie qui s'engagea
après les offres de, bouquet et fanion
entre les deux formations suivantes :
Union Saint-Gilloise. — Van de Ve-
yer, Lardurée, Smellinck, Roumens, Wil-
kenhuizen., Claessens. Bastin, Van Ca-
lenberg, Van Lonveghem, Van Deneyn-
de, Weydisch. ,
R.U.A. — Cubilier, Couard, Jasseron,
Durandeu puis Rabia, Pataa, Tazairt
Brancat, Gouin, Couard, Ramage, Lu-
chini.
A toute allure, les Belges envahissent
le territoire où les défenseurs ruaïstes
s'affairent. Trois minutes ne se son:
pas écoulés que Cubilier est déjà obli-
gé de se coucher sur la balle. Wilken-
huizen est formidable, ramenant inlas-
sablement une balle que Jasseron et
Couard disputent farouchement à ses
avants. Pendant un quart d'heure, la
physionomie ne change pas, puis Couard
descend, shoote et Van de Veyer bloque
bien. Ce goal est moins bon sur un bo-
Ude de Luchini qu'il ne stoppe pas com-
plètement et que le ruaïste reprend
mal.
Ce n'est que feu de paille, Lardurée
et Smellinck commencent une exhibi-
tion que nous vîmes rarement en pa-
reille homogénéité chez une autre ligne
d'arrières. Weydisch qui semble "répu-
gner à shooter, sème la panique chez le
RUA. Un centre, deux, trois, quatre :
le suivant est repris par Van Calen-
berg qui d'une volée formidable ou-
vrit la marque sans que Cubilier esquis-
se un mouvement.
Dès cet irstant, le désordre règne au N
RUA. Chacun attend l'intervention du
iqaimarade ou alors n'intervient qu'à
contre-cœur. Seule la -défense réagit ;
elle en a besoin.
Cubilier détourne du bout des doigts
un bolide de Bastin. Corner, puis un
autre. Quelques dégagements laissent
souffler les Algérois.
Partie de Ladurée, la balle arrive à
Wilkenhuizen, Bastin est servi ,Van Ca-
lenberg en est le dernier possesseur, U ,
dribble les arrières, arrive seul devant
Cubilier, le goal sort, plonge dans les
jambes du Belge qui a le temps de lui
faire passer la balle par-dessus. Deu-
xième but.
Sur ce score la mi-temps est sifflée.
A la reprise, Rabia joue demi, Duran-
deu remplace Gouin blessé. Cela va
mieux chez les ruaistes ; enfin nous
retrouvons le subtil RUA et bientôt
Couard place un bolide sur la barre
alors que Van de Veyer était battu, la
balle va vers la gauche Lucchint en plei-
ne vitesse reprend mais le goal bloque
bien. Sous les clameurs du public, l'ac-
tion devient passionnante. Les Algé-
rois se démènent pour marquer et c'est
alors que la maîtrise belge apparait
mieux encore. D'une correction exem-
plaire les visiteurs pratiquent un. beau
football. Les deux arrières, le demi-
centre, l'ailier eauche et l'inter droit
semblent être les poutres maitresses de
ce bel édifice footballistique.
Branca loupe par deux fois et Cubi-
lier manque d'être trompé sur une sor-
tie, Pataa a enfin trouvé' la cadence
tandis que le rapide Rabia supplée ef-
ficacement par sa vitesse à son man-
que d'accoutumance à ce poste de demi.
Toujours fonçant, les Algérois essaient
de sauver l'honneur mais, tout au con-
traire, Bastin descend, trompe Rabia
et d'un tir dans la foulée bat Cubi-
lier de près, anéantissant les espoirs
des ruaïstes et de leurs supporters.
S'en est fait. Fatigués, les ruaïstes
se laissent aller à un découragement
facile à comprendre et sur une belle
période de jeu belge prend fin cette
partie.
L'Union saint-gilloise n'a pas déçu.
Elle ne dépare pas le lot d'illustres
visiteurs et sera revue avec plaisir dans
notre ville.
M. Todori arbitra très bien, surtout
comparé à M. Auguet.
Arbona.
Aujourd'hui
la finale Pro- V ercelli
Union saint-gilloise
La grande finale du tournoi inter-
national mettra aux prises, aujourd'hui,
les deux vainqueurs de la journée d'hier,
l'équipe italienne Pro Vercelli et le
champion de Belgique, l'Union saint-
Gilloise.
Ce match international Belgique-Ita-
lie nous promet une partie disputés
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Collections numériques similaires Patrimoine gourmand Patrimoine gourmand /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PatGourm"La cuisinière des ménages, ou Manuel pratique de cuisine et d'économie domestique pour la ville et la campagne... / par Mme Rosalie Blanquet,... /ark:/12148/bd6t54350190n.highres La vie privée d'autrefois : arts et métiers, modes, moeurs, usages des Parisiens, du XIIe au XVIIIe siècle. Tome 1 / d'après des documents originaux ou inédits par Alfred Franklin,... /ark:/12148/bd6t5934479q.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 5/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k75831285/f5.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k75831285/f5.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k75831285/f5.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k75831285/f5.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k75831285
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k75831285
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k75831285/f5.image × Aide