Presse et revues
8 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1913-06-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 01 juin 1913 01 juin 1913
Description : 1913/06/01 (N443,A2). 1913/06/01 (N443,A2).
Description : Note : GG14181. Note : GG14181.
Description : Collection numérique : Documents consacrés à la... Collection numérique : Documents consacrés à la Première Guerre mondiale
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k75780676
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 05/08/2013
., 1
r Dimanche 1er Juin 1915
; t--' ABONNEMENTS it
! 3 MoU. 6 Mol* t.
Alger, Algérie" 5 fr. 9.50 1 8 fu
France, Tunisie. 6 - 12 * 24
Étranger 9 - 18 * 36 »
Savoyer 0 fr. 60 pour tïweimmt i kdrMU.
6, Boulevard Carnot, Alger.
RBOACTION-ADMINISTRATION
a#, »mlemrd Carnot, 41ger.
Téléphone 20.54 U
Imm
iw- .,"
.;
4, t S CENTIMES
..- 40.-,.
JOURNAL RÉPUBLICAIN DU MATIN
5 CENTIMES - .¡
<" v
Deuxième Année -crîfa>4â3
I)euxième Année ,.-
t- ANNONCE, ,'.
* A Alger: ,
Au JournaJ, 26, Boulevard Canoë.
A J'Agence Havas, 72, rue d'itiy.
* A Paris : T'
A l'Agence Havas, Place de ta BourH
a* 8 et dans toutes ses Succurwu
en Province et à ! Etranger.
L'Écho d'Alger eil détigni pour Vltuerflm
des Annonça legalct et judiciaires.
L Algérie vivante ,J
et r Algérie adminitrative
:'- vv\a\\vvv\vwv\>wwwvAa\\wv\v\vvvvv\\wawvwvvvv\
J -W *i
L'Algérie vivante déborde de toutes parts
f'Algérie administrative. Les institutions,
sans être immuables, évoluent lentement,
tandis que l'effort privé réalise presque
partout des meiveiUes rapide."
Telle région qui était, il y a dix ans,
le désert ou ne possédait, en fait de cen-
tres, que des villaees perdus de loin en
„ loin, est aujourd'hui une contrée de belle
et intense production agricole, où de grands
marchés se sont improvisés où des cités
ont surgi.
Faut-il nommer le Sersou avec Vialar,
Burdeau, dans le département d'Alger?
Faut-il citer, dans l'Oranie du Sud, Tiaret,
Trézel, beaucoup d'autres encore.
On pourrait multiplier les exemples et
les citations. Mais à quoi bon puisque l'on
est en droit de dire qu'il en est ainsi d'un
*bout à l'autre de l'Algérie. -
Et de toute cette activité de tout cet es-
sor en gestation nouvelle derrière la flo-
raison déjà obtenue, une même clameur
s'élfiVf3!.
Cette force, cette vie demande des or-
ganes en rapport avec sa puissance, avec
son travail, avec sa mentalité, avec ses as-
pirations, avec ses droits.
Ce sont rout d'abord les moyens de cir-
culation. Il faut des artières à tout ce sang
généreux qui bout sur place. Il faut des
routes, il faut des chemins de fer
Il faut des terres aussi à ces bras en-
fiévrés de travail, à ces familles où les en-
fants poussent à l'étroit sur des domaines
trop limités. A ces terres, il faut de l'eau,
car la fécondité latente du sol algérien ne
se réveille que sous l'action de ces deux
ferments : le soleil et l'eau. Pour le so-
leil, on peut s'en remettre à la nature ;
mais, hélas I elle est moins généreuse
quand il s'agit de l'eau. On n'obtient cet
élément indispensable, qu'en la secondant
et quelquefois en la forçant. Secondez-la
donc ; forcez-la, si c'est nécessaire.
Et les services des Travaux publics à
Alger, ceux de la colonisation aussi se lais-
sent un peu surprendre par l'étendue de ces
besoins, par l'affluence des requêtes.
Avec plus ou moins de zèle et de suc-
cès, ils s'efforcent d'y lépondre, et nous
souhaitons qu'ils participent dans la plus
grande mesure possible à l'intensité de pro-
duction, à l'activité laborieuse des popu-
lations qui attendent d'eux aes solutions
et des encouragements.
Mais ce ne sont pas les seuls grands
services publics qui ont à, collaborer au
d,;;,"eo-FPvw_nt A" la -Pluà tftanfto JJgérie.
En réalité, il n'en est aucun où l'on puisse
se contenter de l'allure raisible des admi-
nistrations métropolitaines, dent les roua-
ges depuis longtemps engrenés tournent
toujours à la même allure et marcheraient
peut-être tout seuls, en vertu de la vitesse
acquise et de. l'habitude, si l'on supprimait
ceux qui sont préposés à leu'" entretien.
Il n'en est point ainsi en Algérie. Ici,
les circonscriptions s' tendent de leur pro-
pre mouvement ; le> pcpulatnns augmen-
tent ; les besoins se multiplient. Si l'on
ferme les yeux dans une quiétude béate,
on se trouve au réveil on facs d'un boule-
versement irnpréju, d'un paysage inconnu,
d'hommes nouveaux.
C'est, du reste, ce qui peut faire l'in-
térêt, le charme de l'existence en ce pays
pour les administrateurs doués. de quelque
tempérament. Quant à ceux qui ne s'en
tiennent qu'au principe de moindre action,
vraiment, leur place n'e3t pas ici.
Tous les services doivent nécessairement
participer à l'élargissement continu de la
zone de travail et de vie.
Au recteur de l'académie, on démande
des écoles, tout là-bas, aux confins des
vastes étendues désertiques qui i eculent
devant la charrue.
Là où naguère passaient seulement les
troupeaux des nomades conduits par des
pasteurs indifférents à tous les biuits du
monde lointain, qu'i!s ignoraient d'ailleurs,
on veut aujourd'hui non seulement être
relié par le fil du télégraphe à l'univers
qui agit et qui pense, mais encore pouvoir
par le téléphone échanger des conversa-
tions de sentiment eu d'affai es.
Avec la civilisation, liélas ! matche la
chicane résultant du heurt des intérêts. Et
aujourd'hui, des justiciables se trouvent à
cinq cents kilomètres et plus du tribunal
auquel ils assortissent. Ils e:-,timer.t cette
distance excessive et demandent qu'on
mette des juges un peu plus à leur portée.
Qui pourrait leur donner tort?
Et puis, ce sont dep centres fiers de leur
prospérité, du nombre de leurs citoyens, de
l'importance de lettre marchés qui deman-
dent à jouir de la pU-nltuds des droits so-
ciaux. ** --
Encore compr's dans le territoire de com-
munes mixtes dont ils ne sont même pas
toujours le siège et le cheMieu, ils font
remarquer qu'ils ont autant et plus d'habi-
tants français que bien des communes de
plein exercice et demandent à être élevés
à ce rang de ia hiérarchie qui les émancipe
d'une tutelle jugée importune et désormais
inutile.
Rien que dans le récent voyage du Gou-
verneur Général en Oranle cette reven-
dication lui a été présentée bien des fois :
aux Trois-Marabouïs, à Frenda, à Mongol-
fiier et dans divers autres endroits.
Ainsi se manifestent de toutes façons les
magnifiques ressources vitres qu-, 1 Igé-
rie possède dins les tioiwwes ~et~darts ie?
chosés, attestant la fécondité de celles-ci et
l'énergie de -eux qui les mettent en valeur.
- A cette 6ne:ie, à cette fécondité doit
-s'adapter l'armature administrative que
comporte la civilisation. Ce serait folie que
de mesurer le travail ou les dépenses né-
cessaires à .:;der et à entretenir cette har-
monie.
- Paul LAFITTE.
NOTE DU JOUR
lA vec les chaleurs les préoccupations d'hy-
giène reviennent au premier rang.
Nos lecteur me pardonneront si celle qui
m'inspire aujourd'hui n'est pas précisément
folâtre. Ils savent bien « qu'ous quy a de
l'hygiène, y a rarement du plaisir »
Donc, j'ai vu passer, l'autre jour, l'enter-
rement d'une personne qui était certainement
très regrettée, à en juger par le nombre dss
couronnes de fleurs et de perles qu'avaient en-
voyées les proches et amis.
Ces couronnes étaient portées sur trois fia-
cres pris à la station voisine et qui s'empres-
sèrent d'y revenir aussitôt qu'on les eût dé-
chargés, à l'entrée du cimetière, de leur fu-
nèbre encombrement.
,Quelques minutes après, des voyageurs se
faisaient véhiculer dans ces voitures sans se
douter de l'usage auquel elles venaient d'être
employées. ; ,
Or, les couronnes mortuaires que i un a em-
presse d'envoyer dès que la nouvelle d'un dé-
cès est connue, passent souvent de longues
heures dans une chambre où repose un cada-
vre. Elles ont tout le temps de s'imprégner de
miasmes délétères et même de germes morbi-
des qui, promenés ensuite par les fiacres de
location, peuvent se transmettre aux voyageurs,
aux cochers, aux palefreniers et de proche en
proche à tout le monde.
Ne serait-il pas plus convenable et plus
commode que les pompes funèbres aient une
ou plusieurs voitures spéciales, disposées en
vue de la suspension ou de l'étalage d'un cer-
tain nombre de couronnes ?
Les fiacres seraient laissés à leur destina-
tion qui est de transporter des voyageurs, dans
la mesure, du moins, où ils sont capables de
la remplir. -
Cette idée est bien simple. Va-t-elle soulever
des colères et des contradictions r fi
Ce qui me rassure, c'est que les morts, du
moins, ne protesteront pas.
MEKTOUB.
L'Enterrement
du Djebel-Onk
Nous avons laissé prévoir, dans notre
.Juméro d'avant-hier, que la Commission
:u chemin de fer de l'Ouenza se pronon-
cerait, malgré/ l'obstruction de quelques
délégués et contre l'opinion publique algé-
rienne, en faveur du rapport de M. Guérin.
Nos prévisions se sont réalisées.
A ceux qui ne connaissent pas certains
dessous malpropres relatifs aux mines ou
1 minières de la province de Constantine,
cette décision de la Commission apparaîtra
comme tout à fait normale.
Au fait, oui, elle est tout à fait normale,
puisque tout ce qui s'est fait jusqu'ici n'a
eu qu'un doublé but : favoriser le consor-
tium Carbonnel-Krupp-Schneider avec
l'Ouenza et favoriser Bertagna-Ansbacher
avec le Kouif.
Pour l'Ouenza, cette minière sera pro-
chainement amodiée de gré à gré au groupe
sus-indiqué, et l'Etat-Algerien poussera ta
magnanimité jusqu'à racheter le Bone-
Guelma à son intention.
Pour le Kouif — l'amodiation ayant été
faite par le moyen d'une adjudication dont
M. Steeg fut fort scandalisé — il s'agis-
sait maintenant de supprimer la concur-
rence éventuelle du Djebel-Onk.
Avec le système de M. Guérin, l'affaire
est dans le sac : on construira la première
tranche du programme pour desservir le
Kouif et l'on renverra les deux autres aux
calendes grecques. De cette façon, le Kouix
bénéficiera, une fois de plus, de la bien-
veillance de l'Algérie.
Quant aux propositions faites par des
Sociétés particulières de construire le che-
min de fer, à leurs frais, risques et périls,
de Bône au Djebel-Onk, sans garantie
d'intérêt, offrant même à l'Algérie un large
bénéfice, on ne les a même pas soumises a
la Commission.
A quoi bon ? Ce chemin de fer, en trans-
portant les phosphates du Djebel-Onk, eût
gêné l'exploitation du Kouif, et l'on sait
que cette Société a eu la précaution d inté-
resser à sa cause de hautes influences.
Nous avons d'autant plus de mérite a
souligner ces faits que le Djebel-Onk ap-
partient à notre concurrent M. Lacanaud,
directeur de la Dépêche Algérienne, et
qu'en plaidant sa cause, malgré lui, nous
ne faisons que nous conduire en gentil-
hommes.
E. B.
ECHOS
L
ES TRAVAUX AU MAROC, i
Une des marques de l'organisation ac-
of - -- 1- ---'---.2",,..,
tive du Maroc se trouve aans le numwc ucs
adjudications de grands travaux publics qui
doivent avoir lieu, à Tanger, dans le courant
du mois de juin et dans lesquelles nous rele-
vons les suivantes :
Aménagement du port de Rabat, 750.000
francs ; Construction d'un boulevard front de
mer à Tanger, 85.000 francs ; • Construction
d'un hangar pour'le service des douanes à Tan-
ger, 22.000 francs.
En outre, de nombreux lots de route dans
des directions diverses.
Enfin, les groupes financiers de Madrid ont
réuni 17.000.000 de pesetas pour la construction
de la portion espagnole de la ligne Tanger-Fez.
OLD ENGLAND-TAILLEUR
JO, Boulevard de la République, 10
VW-'VM 1
N
ATURALISATIQN.
M. Margheritora Carlo, entrepreneur de
travaux publics a Mascara, ne a Cuasso-al-
Monte, Italie, est naturalisé français par un ré-
cent décret.
M. Margheritora est bien connu dans le
monde de l'entreprise du département d'Oran.
CWVWN
A
U PETIT DUC. Il
Réclame du Lundi : Pare-poussières,
peignoirs, unemisettes. rrix exceptionnels.
Grand choix d'articles pour communiantes*
A
ux BONHEUR DES DAMES.
- Soldes : Chapeaux. Voir aux annonces.
NA/WV» i
L
E PORT DE COLLO.
L'adjudication des travaux de construc-
tion d'une nouvelle jetée et d'agrandissement
des terre-pleins au port de Collo est fixée au
10 juin. Ont été admis à présenter des offres :
MM. Guillot, de Mostaganem ; Bons. d'Alger ;
Chaussegros et Delarbre, d'Alger ; Jammy, de
Bône; Cézard et Sillard, d'Alicante.
TABACS BASTOS
N
OUVEAU JOURNAL.
Le journal bi-mensuel - « La République
Sociale » ne paraîtra que le 4 juin et non le
1er comme il avait été annoncé.
1
CIGARES BASTOS
1
c
ONFÉRENCE.
Les membres de la Société de Géogra-
phie d Alger et de l'Afrique du Nord sont in-
formés que le vendredi 6 juin, à 4 h. jo du
soir, à la salle Barthe, rue d'Isly, M. Bel!s"::ter,
rédacteur en chef à la Dépêche Algérienne, fe-
ra une Conférence sur : Les opérations chez
les Beni-ben-Yahi ; Occupation de la Casbah
de M'Çoun. Il y aura des projections.
'VVV"'o 'v'"
A
UX INSTITUTEURS.
Le banquet fédéral dont M. le Gouver-
neur général a bien voulu accepter la prési-
dence d'honneur et auquel sont conviés le haut
personnel de l'administration et MM. les Pré-
sidents des Assemblées algériennes, aura lieu
au Skating de la rue Waïsse, jeudi, 5 ;nin; à
midi précis.
CIGARETTES BASTOS
A
LA FACULTÉ DE DROIT.
Les étudiants de licence, désireux de
donner un gage de leur cordiale sympathie a M.
le professeur Gérard, qui quitte leur Faculté,
lui offraient hier matin à la fin de son cours,
un objet d'art, en souvenir affectueux.
Au nom des étudiants, M. Teufel dit à M.
Gérard tous les regrets laissés par son départ
et l'assure qu'ils conserveront de leur érudit
professeur un souvenir durable. Ils tireront
grand profit de ses éminentes leçons comme
d'ailleurs les nombreuses générations d'étu-
diants qui se sont succédés à son cours depuis
une vingtaine d'années. Et M. Teufel le prie,
au nom de tous, d'accepter comme un respec-
tueux hommage le souvenir qu'il lui offre.
M. Gérard, touché de l'intention de ses étu-
diants, leur dit avec quelle émotion sincère il
se voit l'objet de leur manifestation. Il les re-
mercie de la joie qu'ils lui procurent au mo-
ment de terminer ses cours et les assure de
toute sa sympathie et de son attachement avec
eux et la Faculté, à laquelle il restera attaché
en qualité de professeur honoraire.
De chaleureux applaudissements terminent
cette manifestation cordiale.
M
AISON FERNANDE.
- Voir notre annonce en 5e page.
/WVVM
CARNET
N
AISSANCE.
Nous avons aooris. hier, avec- plaisir la
naissance de Mlle Emilie Henriette Clémence
Broussais, fille de Mme Broussais et du député
de la 26 circonscription d'Alger, dont les nom-
breux amis joindront leurs félicitations à celles
que nous sommes heureux de lui adresser.
COMICE AGRICOLE DE PALESTRO
1
29 Grand Concours Régional des 22, 23, 24 et 25 Mai 1913
o e -
PALMARÈS
CHEVAUX >
Barbe, et Arabes, chevaux entiers - lt!'
prix, médaille vermeil : M. Boisson Alexis.
de Palestro ; 2e prix, médaille argent : M. Ca-
sanova Antoine, de Maillot.
poulinières. — 1er prix, médaille vermeil :
-NI. Bouaziz Mohamed ben Ali, de Palostro ;
2, prix, médaille argent : M. Duplan Marius,
de Palestro ; 3° prix ex-œquo, médaille ar-
gent : MM. Larreule Louis et Doreau Syl-
vain, de Palestro.
Sous-section poulinières. — 1er prix, mé-
daille vermeil : Sitouche Allel ben Mohamed.
des Issers.
Pouliches de trois ans. — 1er prix, diplôme
médaille vermeil : M. Guilleminot, d'Isser-
ville.
Poulains et pouliches de deux ans. — 1er
prix, médaille vermeil : Vve Trolé. de Pa-
lestro ; 26 prix, médaille argent : Mazini, de
l'Aima ; 3e prix, médaille argent : Mazari
Omar ben Ali, de Palestro.
Autres chevaux que barbes ou arebes. —
-PovIttln.et - ipetaiehae. - t~ t~~,-~~-.
vermeil : M. Monjo, de Rouiba ; e prix :
Vincent Pierre, de Thiers ; 36 prix : Guille-
minot Gabriel, d'Isserville (tous deux mé-
daille argent) ; 4e et 5° prix, médaille bronze :
Monj o, à Rouïba. - jer prix, médaille
Juments non suitées. -'-' 1er prix, médaille
vermeil : J.-B. Sagnet, de Thiers.
Juments barbes ou arabes suitées de mu.
lets. — Prix unique, médaille vermeil : Ham-
zaoui Khallouche ben Mohamed, de Palestro.
Juments autres que barbes et arabes, suitées
de mulets. — Prix unique, (médaille argent :
Laligui Rabah ben Ali, de Thiers.
Mules ou mulets. — 1er prix ex-aequo, mé-
daille vermeil : Chiquillo, de Beni-Amran, et
Lecocq Louis, de Thiers ; 2e prix, médaille
argent : Ayad Tahar ben Mohamed, de Pa-
lestro ; 3° prix, médaille bronze : Laghi Ra-
bah ben Ali, de Palestro.
Catégorie spéciale. — Hors classe, diplôme
de medaille d'or et plaquette artistique :
Néant et Parodi, pour leurs étalons bretons.
ESPÈCE BOVINE
Races indigènes. — 1er prix (bœufs de tra-
vail), médaille vermeil : Sagnet J.-B., de
Thiers.
Races croisées. — 1er prix, médaille ver-
meil : Bonnet Louis, de Palestro ; 2e prix,
médaille argent : Guerber frères, de Pales-
tro ; 3e prix : Raymond Camille, de Spuk-el-
Haâd (médaille argent) ; 4e prix ex-sequo, mé-
daille bronze : Henriot Louis, Fink Charles,
de Palestro, et Oger Mathurin de Birkadem.
Animaux reproducteurs. — Taureaux. —
1er prix, médaille vermeil : Becker René, de
Palestro ; 2e prix, médaille argent : Martel
Arthur et Vve Garbiès, de Palestro.
Femelles. — lor prix, médaille vermeil :
Doreau Sylvain, de Palestro ; 2e prix, mé-
daille argent : Jules Louis Rey, de Bouïra ;
3e prix, médaille de bronze Chik Ali, des
Kachnas, Palestro Mixte.
Animaux croisés. - lre Section, taureaux. —
lar prix, médaille vermeil : Deriche Ali, de
Beni-Amran ; 2e prix : Guerber frères, de Pa-
lestro. :
Taurassins. — 1er prix, médaille d'argent *
Vve Garbiès, de Palestro ; 2° prix, médaille
bronze : Doreau Sylvain, de Palestro.
Vaches. — 1er prix, médaille vermeil : Val-
cada Alexandre, de Palestro ; 2e prix ex-
aequo, médaille argent : Oger, de Palestro ;
Faure, de Thiers ; Becker René de Palestro.
Génisses. — 1er prix, médaille vermeil :
Deriche Ali, de Beni Amran.
Races pures autres que les races indigènes :
Taureaux. — 1er prix, médaille vermeil :
Psaïla, de Mustapha ; 2e prix, médaille ar-
gent : Bonnet Louis, de Palestro.
Vaches pleines suitées ou à lait. — 1er prix
ex-œquo : Psaïla Vincent, de Mustapha ;
Guilleminot père, Isserville ; Lecocq, de
Tl tiers.
Un diplôme d'honneur et une plaquette ar-
tistique sont décernés à M. Psaïla Vincent,
de Mustapha, pour l'ensemble de son exposi-
tion.
ESPÈCE OVINE
Races algériennes. — lre section. — Bé-
liers, 1er prix D, Médaille vermeil. — Chik
Ali ben Mohamed, de Palestro mixte ; 2°
prix, Meddah Ali, de Palestro mixte (D mé-
daille" argent).
Femelles. - 1er prix D, médaille vermeil,
Henriot, de Palestro.
Race Mérinos. — lre section.prix D,
Médaille d'or, Macquet Constant, à El-Es-
nam.
2e section. — 1er prix D, médaille d'or,
Macquet Constant, à El-Esnam. *
Espèce caprine. — lre catégorie, 28 section.
— Chèvres maltaises, 1er prix D, Médaille
argent, Boisson Alexis, de Palestro ; 28 prix
D, médaille de bronze, Faure, de Thiers.
Races indigènes. — lre section. — Boucs,
1er prix, Orts Jacques, de Palestro.
ESPÈCE PORCINE
lr- prix D, médaille argent, Dubouc-het
j. P., de Palestro.
ESPÈCE ASINE
Baudats. — 1er prix D, médaille vermeil,
A. Bertrand, des Issers ; 2e prix D, médaille
argent, Becker Paul, de Bouïra ; 38 prix D,
médaile bronze, Habtiche Augustin Rabah,
de Palestro. -
Animaux vivants de basse-cour. - Diplô-
me d'honneur avec plaquetteartîstique; et
félicitations du jury, Mme Koënig, à Alger,
* * * *
pour l'ensemble de son exposition.
Poules. — 1er prixD, médaile vermeil, Hen-
riot, de Palestro ; 2e prix D, médaille argent,
Juver, de Palestro.
Lapins. — 1er prix D, médaile vermeil, Mme
Martel Arthur.
Paons. — 1er prix D, médaille vermeil, Bon-
net Louis, de, Palestro.
ESPÈCE CANINE
Prix hors concours, avec plaquette artis-
tique et félicitation du jury, meute Saint-
Hubert, de Rouïba.
Un diplôme d'honneur est décerné au pre-
mier piqueur de cette meute pour son parfait
entraînement et ses .soins.
Chiens courants. — 1er prix D, médaille
vermeil, Percher, de Beni-Amran ; 2e prix D,
médaile argent, Ferrari, de Palestro ; 3e prix,
D, médaile bronze, Andoque, de Palestro.
Chiens d'arrêt. — 1er prix D, médaille ver-
meil, Andrès Michel, d'Alger ; 2e prix D, mé-
daille argent, Andrès Michel, d'Alger ; 3e et
r" » 'm"'rlillp broi^e..JWfIsXi de Pa-
lestro. - .,.,. <4":' .,
Chiens de luxe. — lw prix D, médaille ver-
meil, Mlle Lucienne .Pmeau ; 2e prix, ex-
aequo D, médaile argent, Duny, de Bordj-
Menaïel, et Malki Ali, de Palestro.
Pour les plus vieux animaux présentés en
bon état. — 1er prix, médaille de vermeil,
Lecocq, de Thiers ; 2e prix, médaille d'argent,
Sagnet, de Thiers ; 3e prix, médaile de bron-
ze, Doreau Sylvain, de Palestro ; 4e prix, di-
plôme de mention lionorables Martel Arthur,
de Palestro.
ENSEIGNEMENT AGRICOLE DANS LÈS
ECOLES PRIMAIRES
1er prix, ex-oequo D, médaille vermeil et
félicitations du jury, Chanut, instituteur à
Isserville ; Vacassy, instituteur à Palestro ;
Mlle Rocca, institutrice à Isserville.
Diplôme de mention honorable à M. Has-
sen Charles, instituteur à Kerrou (Fort-na-
tional).
PRODUITS AGRICOLES DIVERS
Vins, eaux-de-vie, vinaigres, produits
algériens
Vin rouge de montagne. — 1er prix, mé-
daille de vermeil, Laurier Jean, de Bouïra,
et Teissier, de Ben-Haroun (ex-aequo) ; 2e
prix, ex-œquo D, médaile argent, Mermier,
de Chabet-El-Ameur, veuve Fabre, de Beau-
prêtre, et Becker René, de Palestro ; 3e prix,
ex-oequo D, médaille bronze, Piguet, de Saint-
Pierre-Saint-Paul, et Plat, de Birmandreïs.
Vin rouge de plaine. — 1er prix diplôme
d'honneur et médaille d'argent, J. Gonin, de
Bordj-Menaïel ; 2e prix D, médaille argent,
Sacquenet, de l'Aima ; 3° prix, ex-oequo D,
médaile bronze, Boscher, de l'Aima, Jacque-
mont, de Douaouda, Nicollet Charles, de Pa-
lestro.
Vin blanc de montagne. — 1er prix D d'hon-
neur et médaile argent, Mermier, de Chabet-
El-Ameur ; 20 prix, ex-æquo D, médaile ar-
gent. Plat, de Birmandreïs, et Claret, de Cha-
bet-El-Ameur ; 3e prix, ex-oequo D, médaille
bronze, Becker Emile, de Bouïra, Boll, de
Souk-El-Haad, Becker René, de Palestro.
Vins blancs de plaine. — 1er prix, ex-oequo
D, médaille vermeil, Martel Arthur, de Pa-
lestro, Boll Emile, de Souk-El-Haad, Jacque-
mont Léon, de Douaouda ; 2e prix D, médaille
argent, Becker René, de Palestro ; 3e prix D,
médaille bronze, Dubouchet J.-P., de Palestro.
Vins rosé de montagne. — 1er prix, D Mé-
daille de vermeil, à Laurier Jean, de Boufra.
Vins rosé do plaine. — 1er prix, ex-œqua,
D. Médailles de vermeil, à Sagnet J. B., de
Thiers, et Guerber frères, de Palestro ; 2e prix
ex-œquo, D. médailles d'argent, à Boscher,
de l'Aima, et Gonin Charles, de Bordj-Me-
naïel ; 3° prix, ex-œquo, D. médailles de
bronze, Vincent J., de Thiers ; Lecocq Louis,
de Thiers.
Eaux de vie. — 1er prix D, médaille ver-
meil : Dubouchet J.-P., de Palestro.
Vins de liqueur. — 1er prix ex-æquo, D. mé-
dailles de vermeil, Gonin Charles, de Bordj-
Menaïel, et Mme Kœnig, d'Alger ; 2e prix,
ex-œquo, D. médaille d'argent, Mme Martel
Arthur, Mme Henriot Léon et Laurier Jean,
de Bouïra.
Vinaigres. - 1er prix, D. médaille de ver-
meil, Laguerre Eugène, de Palestro ; 2e prix,
D. médailles d'argent, ex-œquo Cardonna, de
Beni-Amran, Guerber frères, de Palestro.
Huiles. — 1er prix, médaille d'or, Broc
frères, de Boghni ; 2e prix, D. médaille de
vermeil, Mazouzi Mohamed ben Otman, de
la Mizrana ; 3e prix, D. médaille d'argent, J.
Roux, de Bôghni ; 4° prix, D. médaille de
bronze, Aït Ali Mohamed ben Belaïd, de la
Mizrana.
PRODUITS DIVERS
Culture de plantes nouvelles. — 1er prix,
diplôme d'honneur avec médaille de bronze,
offerte par la Société d'Encouragement à
l'Agriculture, Zurcher, de Zaâtra (culture du
soja) ; 2e prix, diplôme d'honneur, Bordj de
la commune mixte de Palestro, pour la cul-
ture de la réglisse.
Matières textiles, etc. — 1er prix, ex-œquo,
D. médailles de vermeil, Loefiel, d'Aomar,
MoU Paul à Isserbourg, Michel Costa à Ak
bou ; 28 prix, D. médaille d'argent. Ivhiat
Aïssa ben Ahmed, Palestro mixte ; 3e prix,
D. mention honorable, Bikouk Ahmed ben
Belkacem. de Palestro mixte.
Laines brutes. — 1er prix, D. médaille de
vermeil, Kromba Redjem ben Ahmed, Pales-
tro mixte ; 28 prix, D. médaille d'argent, Hi-
dér Abderhaman ben Ahmed, de Palestre
mixte ; D. mention honorable à Renaï Moha-
med ben Amar, Zaïr Amar ben Salem, Gue-
nem Mouloud ben Mohamed, tous de Pa-
lestro mixte.
MATIÈRES AGRICOLES EMPLOYÉES DANS
L'INDUSTRIE
Tabacs. — 1er prix, D. médaille, Comice
Agricole de Tizi-Ouzou ; 2e prix, D. médaille
d'argent, Chik Ali ben Mohamed, de Pales-
tro mixte ; 3e prix, ex-œquo, D. médailles de
bronze, Nouchi, Drif Ahmed, Boucho Moha-
med ; mention honorable. Salhi Ali Chouraki
ben Zerlich, Alouach Mohamed. Siad Ram-
dan.
Beurres. — Diplôme d'honneur et médaille
de bronze, ex-oeqito, veuve Bonnet Jean, de
Palestro, Mme Martel Arthur, de Palestro,
Goetz Isidore, de Bouïra.
Beurre fondu indigène. — 1er prix, D. mé-
daille de vermeil, Zoughar Mohamed ben
Ba'Cllir, de Palestro mixte ; 2e prix, D. mé-
Bachir, d'argent, Moktari Ali ben Hamouda ;
daille
3e prix, ex-œquo, D. médailles de bronze,
Bouallamalla Ahmed ben Rabah, Zaïr Ameur
ben Salem ; diplôme de mention honorable,
Lali Boualam ben Ali. Hider Abderrhaman
ben Ahmed, Batata Ali, Khiat Rabah ben
Sliman, Siad Djelloul ben Ahmed, Bouguer-
ra Belkacem ben Maklouf, Lahgui Rabah
ben Ali, Azoun Ali ben Aïssa, Chik Ali ben
Mohamed.
Fromages. — 1er prix, D. médaille de ver-
meil, Mme Martel Arthur, de Palestro.
Panification mécanique. — 1er prix. D. mé-
daille de vermeil, Mari Baptiste, de Palestro.
Charcuterie et conserves diverses. — 1er
prix, D. médaille de vermeil, Forquès Sé-
bastien, de Palestro.
Fruits secs. — 1CT prix, D. médaille de ver-
meil, Moll André, d'Isserbour,
Indigènes. — 1er prix, D. medaille de ver-
meil, Kremdi Ahmed ben Mohamed ; 2e prix.
D. médaille d'argent, Messaoudi Mohamed
ben Ali ; 3e prix, D. médaille de bronze, K.is-
sa Moussa ben Ahmed ; mention honorable,
Hallali Ahmed ben Mohamed.
Olives de conserve. — Mention honorable,
Chik Ali ben Mohamed.
Blé dur. — 1er prix, D. médaille de ver-
meil, Ouchefoun Mohamed ben Mohamed, de
Palestro mixte ; 2e prix, D. médaille d'ar-
gent, Siad Djelloul ben Amar tt Boukabous,
ex-œquo, de Palestro ; 3e prix prix, D. mé-
dailles de bronze, ex-œquo, Menni Rabah ben
Djemma et Fekziz Abdalla ben Ahmed, de
Palestro mixte.
Blé dur en gerbe. - 1er prix, Diplôme
d'honneur et médaille de bronze, Bess A. de
Tizi-Renif ; 2° prix, D. médaille de bronze,
Naud, de Tizi-Renif.
Blé tendre. — lor prix, diplôme d'honneur
avec médaille de bronze, Oger, de Palestro.
Blé tendre en gerbe. — 1er prix, diplôme
d'honneur avec médaille de bronze, Choura-
qui et Zerbille, de Regahïa ; 2e prix, D. mé-
daille de bronze, Finck Charles et Nouchi
Edouard, de Reghaïa, ex-œquo ; 38 prix, D.
médaille de bronze, - Rodière, de Palestro. -
orge en grains. — 1er prix, D., médaille
de vermeil, Hingray de Saint-Pierre-Saint-
Paul, ex-œquo, avec Mazari Mohamed ben
Ali, de Palestro mixte ; 2° prix, ex-œquo,
D. médaille d'argent Khaldi Ali ben Ahmed
et Allouache Mohamed Lakdar, Palestro
mixte ; 3e prix, D. médaille de bronze, ex-
œquo, caïd Mohamed ben Tayeb, Grabli Ah-
med ben Mohamed et Zaïr Ameur ben Sa-
lem, de Palestro mixte.
Orgo en gerbe. — 1er prix, diplôme, mé-
daille de vermeil, Veuve Rodière ; 2e prix, D.
médaille d'argent, Brossard, de Beni-Amran.
Avoines en grains. - 1er prix D, médaille
vermeil : Hillgray, de St-Pierre-St-Paul.
Avoine en gerbe. — 1er prix D, médaille
vermeil : Brossard, de Béni-Amran. — 2e pr.
D, médaille argent : Chouraqui et Zerbele,
d? Rétlbaïa. -
Seigles. — 1er prix D, médaille vermeil :
Cordeil, de Palestro. — 2e prix D, médaille
argent : A. Mignotte,
Fèves. — 1er prix D, médaille vermeil :
Boukabous. — 2e prix D, médaille argent ;
Toutah Mohamed ben Amar ; tous-deux de
Palestro-Mixte. — 3e prix D, médaille bron-
ze : Hingray, de St-Pierre-St-Paul.
Pois-chiches. — 1er prix D, médaille ver-
meil : Chik Ali ben Hohamed. — 2e prix D,
médaille argent : Caïd Belkassem, Allel ben
Hassen, tous deux de Palestro. — 3e prix D,
médaille bronze : Hingray; de" St-Pierre-St-
Paul ; Menni Rabah, le djemma de Palestrô-
Mixte.
Gesse (Djilben). — 1er prix, D." médaille
bronze : Chik Ali ben Mohamed.
Lentilles. — 1er prix, D. médaille bronze :
Piguet, de St-Pierre-St-Paul.
Haricots arabes. — Diplôme de mention
honorable : lanalalel Amar ben Mohamed,
de Palestro-Mixte.
PRODUITS DE L'HORTICULTURE
ET DE L'ARBORICULTURE
Prix d'ensemble, diplôme d'honneur et
médaille de vermeil, avec félicitations du
jury : Victor Plat, d'Alger. — 1er prix, mé-
daille argent : Mignotte, de Souk-el-Haâd.
— 1er prix ex-œquo, médaille d'argent : Rres-
son, de Thiers. — 2e prix, D. médaille ar-
gent : Doreau Sylvain, de Palestro. — 3e. pr.,
D. médaille bronze : Burnonville, d'Alger.
Oranges. — 1er prix, D. médaille vermeil :
Finck Charles, de Palestro. — 20 prix, D. mé-
daille argent : Ioualem Amar ben Mohamed,
de Acif Boulema. — 3e prix, D. médaille
argent : Boukabous Mohamed ben Ahmed,
de Palestro-Mixte. — Mention honorable :
Morsi Fodil, Tas Mohamed, Belkaïd Moha-
med, tous de Palestro-Mixte.
Cédrats et citrons. — 1er prix, D. médaille
vermeil : Tas Mohamed ben Ali, de Palestro.
Fleurs en pot. — 1er prix, D. médaille ver-
meil pour exposition d'ensemble : Bugéja
Jean, de Palestro. — 1er prix, D. médaille
vermeil : Amiel, de Menerville.
Fleurs coupées. — 1er prix ex-œquo : Va-
cassy, instituteur, et Mlle Roustan, institu-
trice à Palestro.
Diplôme de médaille vermeil à la Brigade
de gendarmerie de Palestro, pour l'ensem-
ble et la bonne tenue de ses jardins.
PRODUITS DES EXPLOITATIONS
FORESTIERES
Charbons. — 1er prix, D. médaille vermeil:
Belkacem Allai ben Racen et Messaoudi
Omar ben Mohamed, de Palestro.
Lièges. — 1er prix, D. médaille vermeil :
Clément Aquilina, d'Alger. — 2° prix, D. mé-
daille argent : Flageolet, de Dra-el-Mizdn.
Essences odorantes. - 1er prix, D. médail-
le mermeil : veuve Guizard, de Ménerville.
8e section-Mines. — 1er prix, D. médaille
vermeil : Mines de Bou-Médran (Aranubis,
directeur), Palestro, et Mines de fer de Souk-
el-Haâd (Picard, directeur), SôuK-el-Haâd,
— 2e prix ex-œquo, D. médaille argent :
veuve Weber, mines d'Arbouk, à Palestro, et
Bourellv Antonis, prospecteur à Palestro.
Engrais chimiques. — 1er prix ex-œqno
D. médaille vermeil : Giriat et Co, à Alger ;
veuve Vidal, au Gué-de-Constantine ; Ginou-
vès et Gourdon, à Alger.
Carrosserie, Charronnage. — 1er prix, D.
d'honneur avec plaquette artistique pour ex-
position d'ensemble : E. Fourgeaud, d'Alger.
— 1er prix ex-œquo, D. médaille vermeil :
Gendreu, de l'Aima ; Servera, de Rouiba ;
Moussv et Ferrari, de Palestro. ,.
Sellerie-Bourellerie. — 1er prix, u. meaaii-
le d'honneur avec félicitations du jury : A.
Rodriguez, de Bouïra. — 1er prix, D. mé-
daille vermeil (colliers spéciaux pour bœufs):
Brunet, de Souk-el-Haâd. ,
Chaussures. — 1er prix ex-œquo, D. mé-
daille argent : Fournier Félix, de Boufarik,
et Migliacio François, de Palestro.
INDUSTRIES ET ARTS DIVERS
Diplôme d'honneur avec plaquette artisti-
que et félicitations du jury : Rogier Hippo-
lyte, pour ses bouches d'égout hygiéniques
lytél, 'ensemble de son exposition.
et
Diplôme d'honneur pour exposition d'en-
semble : Garcia et Riéra; d'Alger. •
Diplôme d'honneur pour exposition d'en-
semble et plaquette artistique : docteur Beiv
hard, d e Rouïba (appareil à gaz el Eblouix If)
avec félicitation du jury.
Diplôme d'honneur pour ensemble d'expo-
sition : Flageolet, naturaliste à Dra-el-Mi-
zan.
Diplôme d'honneur et félicitations du jury
à l'Association d'Assistance aux Aveugles
par l'instruction et. le travail, à Alger, et à
l'œuvre des Aveugles laborieux, à Alger
1er prix, D. médaille vermeil Percher, da
Beni-Amran.
1er prix, D. médaille vermeil : Dupont, ma-
chine à glace « Arctic », à Alger.
Horlogerie. — 1er prix ex-œquo, D. mé-
daille vermeil : Chardon, de Méne.rville, et
Barthélémé. de Bouïra.
- Coutellerie. — 1er prix, D. médaille ver-
meil : Girode Lafon .Marnent, représentant;.
Insecticides. — 1er prix, D. médaille ver-
meil : Gaston Marguet pour sou ferment in-
secticide « Bok.noros ».
1er prix, médaille de vermeil : Muscat. d'Al-
ger, pour sa « Muscatine » contre les mala-
dies de la peau chez les animaux.
2= prix, médaille argent ex-œquo, : Lasserre
Elie, de Ménerville ; Schellemberger, de Mé-
nerville ; Wall Victor, de Ménerville ; Gil-
bert, optiçien d'Alger ; Commune mixte de
la Mizrana, pour l'envoi de ses scies à dé-
mascler le liège ; 3c prix, médaille bronze :
Galiana Jean ,de Palestro ; mention houora-
ble : Serra Salvator, de Palestro.
Sellerie indigène. — 1er prix, médaille ver-
meil ; Benbouabdalla Mohamed, de Pal::-stro ;
20 prix, médaille argent : Saïda Ali ben Mous-
sa, de Palestro Mixte.
Poteries indigènes. — Diplôme d'honneur 1
Lagarde, de Tizi-Ouzou, pour ensemble d'ex-
position ; 1er prix, médaille vermeil ex-aequo :
Ouzzara Keltoum bent Ahmed, Zougache * Mo-
hamed ben Bachir, de Palestro ; 28 prix, mé-
daille argent ex-œquo- : Hamzaoui Salem ben
Ali ; Hamzaoui Saïd ben Mohamed ; Ke-
draoui Fatma bent Mohamed, de Palestro ;
3° prix, médaille bronze ex-sequo : Nouar
Djema ben Amar ; Hamzaoui Ahmed ben Ali;
Mahoun Lahir ben Aïssa ; Naghel Saïd ben
Mohamed ; Ouali Fatma bent Mohamed et
Herda Ali.
Métier à tisser les burnous. — 1er prix, di-
plôme d'honneur avec médaille : Nezlioua
Saïd ben Moussa, de Ben Haroun ; Savon
noir, 1er prix, médaille argent : Gacem Moha-
med ben Hamoud ; chaux vive, 1er prix, mé-
daille argent : Chauch Amar ben Ahmed, de
Palestro. 0<
Emploi indigène de textiles divers. — Mé-
daille argent ex-æquo : Abdi Abdelsalah ;
Bikouk Hamoud ben Belkacem ; Grahli Ah-
med ben Mohamed, de Palestro. --
Matériaux de construction. - Diplôme
d'honneur pour ensemble d'exposition : Ri- -
ghetti Charles, briquetier à Palestro : 1er prix
ex-oequo, médaille vermeil : Trotereau, des
Issers, et Ménétrier Ernest, de Palestro.,
Loisirs de la fermière. — Ouvrages de da-
mes européennes. Diplôme d'honneur pour
ensemble de son exposition de dentelles du
Puy, avec félicitations du jury : Docteur Ber-
nard, de Rouïba.
Prix d'honneur, pour ensemble de son ex-
position : Mme Monnet, de Palestro : 1er prix,
médaille de vermeil ex-æquo : Mme Rocca,
institutrice à Isserville ; Mme Deriot, insti-
tutrice à l'Aima ; Mlle Boll, de Souk-el-Haâd:
Mlle Touron, de Ménerville ; Mme Teissier,
de Ben-Haroun ; 2e prix, médaille argent ex-
œquo : Mlle Yvonne Lecué ; Mlle Chavanne,
Mlle Orts, de Palestro ; 3* prix, médaille
bronze ex-aequo : Mme Morla, Mlle Ferrari,
Mlle Baldo, de Palestro.
Indigènes. — Diplôme d'honneur pour l'en-
semble de son exposition avec félicitation du
jury : Mme Boukercha Kaci, de Palestre.
lor prix, médaille vermeil ex-œquo : Semari
Mohamed ben Ahmed ; Karakache Mohamed
ben Mostefa ; Kara Aluned Salah ben Moha-
med ; 2e prix, médaille argent ex-oeqtio : Na-
cereddini ; Caïd Allel ben Hassen ; Habtiche
Rabah : Caïd Moktar Ait, Saïd Ahmpri ri Pa-
lestro ; 3e prix, médaille bronze ex-œquo : ,¡
Slimani Ali ben Makhlouf : Saaidjak Rrahim
ben Mohamed ; Sarah ^îeni, de Palestro.
Sériciculture. — Diplômev d'honneur pour
ensemble de son exposftioir et médaille de
vermeil : Mme Bellegarde. de Bem-Amran :
1er prix, médaille vermeil ex-sequo : Ailla
Rose Féraud, de Rébeval et Paul Barrou,
d'Oraison (Basses-Alpes).
Apiculture. — Diplôme d'honneur pour en-
semble de son exposition, avec médaille de
vermeil et félicitations du jury : Gasquet.
apiculteur de Maison-Blanche ; 1er prix et
médaille offerte par la Société des Apicul-
teurs d'Algérie : Loeffel, d'Aomar ; 1er prix
et médaille d'argent : Watissée, du Ruis-
seau ; 2c prix, médaille bronze : Bouchon
Mohamed, de Beni-Amran, ex-oequo avec
Chili Ali ben Mohamed.
MACHINES -
Machines, instruments et outils agricoles
Moteurs. — lre Section, moteurs à vapeur.
1er prix, diplôme de médaille d'or : Havard.
d'Alger. diplôme de- médaille d'or : -
Moteurs à explosions. — M prix, diplôme
de médaille d'or ex-æqtio: Averseng, d'Al-
ger ; Cauchois, d'Alger ; Catala, du Retour
de la Chasse ; Lefèvre, d'Alger ; Cayrol, d'Al-
ger ; 2e prix, diplôme de médaille d'argent :
Havard, d'Alger.
Moteurs électriques et éclairage. — Diplôme
d'honneur et félicitations du jury : Havard,
d'Alger ; 1er prix, diplôme de médaille d'or ;
Pinet d'Alger.
Machines agricoles. - 1" Section mues à
bras. — Diplôme de médaille d'or ; Cayrol et
Lefèvre, ex-æquo.
Machines à traction animale. — Diplôme
de médaille d'or : Carasset et Cie, représen-
tée par M. Hippolyte. d'Alger, et M. Pinchon,
des Issers ; diplômes de médaille d'argent ;
Cayrol, d'Alger ; Aver,
e nlr,, d'Alge~r ; Lefèvre,
d'Alger ; Havard, d'Alger ; Catala du Re-
tour de la Chasse. ; Desbons, de Rouïba ;
Lanterno, Kreider. Sonsini, Fénasse, Servera,
Bellorini, Watelet.
Machines à traction mécanique. — 1er prix,
médaille d'or : Havard ; 2e prix, médaille ar-
gent : René Lannet, d'Alger.
Instruments et outils agricoles. — 1er prix
D, médaile d'or, Sonsini.
Puits et norias à traction mécanique. -
Diplôme de médaile dor avec plaquette ar-
tistique, Catala.
Diplômes d'honneur pour exposition d'en-
semble avec plaquettes artistiques et félici-
tanons du jury, Cayrol, Averseng, Havard" ;
Lefèvre, Cauchois, Pinet.
Cycles et automobiles. — 1re catégorie. —
Diplôme de médaille d'or, Bastéliea. d'Al-
ger ; e prix D, médaille vermeil, Roussel,
de Thiers.
Motocycles. — Diplôme d'honneur pour en-
semble de son exposition et plaquete artis-
tique, Bastélica, d'Alger.
Automobiles. — lre section. — Poids léger.
— 1er prix D, médaille d'or et plaquette al"
tistique, Maveur Paul, d'Alger.
Concours de ferrure. — Diplôme d honneur»
médaile de vermeil et 20 francs en espèces,
Ferrari Jacques, de Palestro ; ler prix, ex-
æquo, une médaille d argent et K francs en
espèces, Farinés et Cervera.
Exposition de fers de maréchalerie. - let
prix, diplôme de médaille vermel, Olivier
Ulisse, brigadier maréchal au 2e génie à
Alger ; 21, prix D, médaille argent, Cervera
Alger
Michel, ex-œquo, Gervais Léopold, et Santa.
mana Henri. «
Diplôme d'honneur avec plaquette artis-
tique et félicitations du jury, Martel Mau-
rice, chef cantonnier à Thiers, pour son nou-
veau procédé de destruction des criquets.
Diplôme de médaile d'argent, pour ensem-
ble de son exposition, Biou Victor, d'Alger.
Ouvrages, publications, tableaux et gra-
phiques. — Diplômes de médaille de ver-
meil et félicitations du jury à MM. Pasquier
Bronde-, pour ses publications agricoles et
mutualistes ; Hude, pour sa publication sur
le régime fiscal en Algérie ; La Il Revue des
Colons », Montégut, éditeur à, Alger ; M.
Mancheron, pour la a -Revue Agricole et Yi-
ticole de l'Afrique du Nord ; Caisse Cen- 'III
traie Algérienne et Tunisienne, tableaux et
graphiques ; la Bel-Abbésienne, tableaux et
grAP'l'ques'
glDfplônies de médaile de bronze pour leur
bonne collaboration au Concours :
MM Gayon, ingénieur, maison Havard ;
C heu tin Marcel, maison Lefèvre ; Leroy
Henri, maison Cayrol ; Crezel Marcel, mai-
son Cayrol ; Presesnda Charles, de la mai-
son Averseng ; Lannet, maison Cauchois.
Schmitt, de la maison Hippolyte.
r Dimanche 1er Juin 1915
; t--' ABONNEMENTS it
! 3 MoU. 6 Mol* t.
Alger, Algérie" 5 fr. 9.50 1 8 fu
France, Tunisie. 6 - 12 * 24
Étranger 9 - 18 * 36 »
Savoyer 0 fr. 60 pour tïweimmt i kdrMU.
6, Boulevard Carnot, Alger.
RBOACTION-ADMINISTRATION
a#, »mlemrd Carnot, 41ger.
Téléphone 20.54 U
Imm
iw- .,"
.;
4, t S CENTIMES
..- 40.-,.
JOURNAL RÉPUBLICAIN DU MATIN
5 CENTIMES - .¡
<" v
Deuxième Année -crîfa>4â3
I)euxième Année ,.-
t- ANNONCE, ,'.
* A Alger: ,
Au JournaJ, 26, Boulevard Canoë.
A J'Agence Havas, 72, rue d'itiy.
* A Paris : T'
A l'Agence Havas, Place de ta BourH
a* 8 et dans toutes ses Succurwu
en Province et à ! Etranger.
L'Écho d'Alger eil détigni pour Vltuerflm
des Annonça legalct et judiciaires.
L Algérie vivante ,J
et r Algérie adminitrative
:'- vv\a\\vvv\vwv\>wwwvAa\\wv\v\vvvvv\\wawvwvvvv\
J -W *i
L'Algérie vivante déborde de toutes parts
f'Algérie administrative. Les institutions,
sans être immuables, évoluent lentement,
tandis que l'effort privé réalise presque
partout des meiveiUes rapide."
Telle région qui était, il y a dix ans,
le désert ou ne possédait, en fait de cen-
tres, que des villaees perdus de loin en
„ loin, est aujourd'hui une contrée de belle
et intense production agricole, où de grands
marchés se sont improvisés où des cités
ont surgi.
Faut-il nommer le Sersou avec Vialar,
Burdeau, dans le département d'Alger?
Faut-il citer, dans l'Oranie du Sud, Tiaret,
Trézel, beaucoup d'autres encore.
On pourrait multiplier les exemples et
les citations. Mais à quoi bon puisque l'on
est en droit de dire qu'il en est ainsi d'un
*bout à l'autre de l'Algérie. -
Et de toute cette activité de tout cet es-
sor en gestation nouvelle derrière la flo-
raison déjà obtenue, une même clameur
s'élfiVf3!.
Cette force, cette vie demande des or-
ganes en rapport avec sa puissance, avec
son travail, avec sa mentalité, avec ses as-
pirations, avec ses droits.
Ce sont rout d'abord les moyens de cir-
culation. Il faut des artières à tout ce sang
généreux qui bout sur place. Il faut des
routes, il faut des chemins de fer
Il faut des terres aussi à ces bras en-
fiévrés de travail, à ces familles où les en-
fants poussent à l'étroit sur des domaines
trop limités. A ces terres, il faut de l'eau,
car la fécondité latente du sol algérien ne
se réveille que sous l'action de ces deux
ferments : le soleil et l'eau. Pour le so-
leil, on peut s'en remettre à la nature ;
mais, hélas I elle est moins généreuse
quand il s'agit de l'eau. On n'obtient cet
élément indispensable, qu'en la secondant
et quelquefois en la forçant. Secondez-la
donc ; forcez-la, si c'est nécessaire.
Et les services des Travaux publics à
Alger, ceux de la colonisation aussi se lais-
sent un peu surprendre par l'étendue de ces
besoins, par l'affluence des requêtes.
Avec plus ou moins de zèle et de suc-
cès, ils s'efforcent d'y lépondre, et nous
souhaitons qu'ils participent dans la plus
grande mesure possible à l'intensité de pro-
duction, à l'activité laborieuse des popu-
lations qui attendent d'eux aes solutions
et des encouragements.
Mais ce ne sont pas les seuls grands
services publics qui ont à, collaborer au
d,;;,"eo-FPvw_nt A" la -Pluà tftanfto JJgérie.
En réalité, il n'en est aucun où l'on puisse
se contenter de l'allure raisible des admi-
nistrations métropolitaines, dent les roua-
ges depuis longtemps engrenés tournent
toujours à la même allure et marcheraient
peut-être tout seuls, en vertu de la vitesse
acquise et de. l'habitude, si l'on supprimait
ceux qui sont préposés à leu'" entretien.
Il n'en est point ainsi en Algérie. Ici,
les circonscriptions s' tendent de leur pro-
pre mouvement ; le> pcpulatnns augmen-
tent ; les besoins se multiplient. Si l'on
ferme les yeux dans une quiétude béate,
on se trouve au réveil on facs d'un boule-
versement irnpréju, d'un paysage inconnu,
d'hommes nouveaux.
C'est, du reste, ce qui peut faire l'in-
térêt, le charme de l'existence en ce pays
pour les administrateurs doués. de quelque
tempérament. Quant à ceux qui ne s'en
tiennent qu'au principe de moindre action,
vraiment, leur place n'e3t pas ici.
Tous les services doivent nécessairement
participer à l'élargissement continu de la
zone de travail et de vie.
Au recteur de l'académie, on démande
des écoles, tout là-bas, aux confins des
vastes étendues désertiques qui i eculent
devant la charrue.
Là où naguère passaient seulement les
troupeaux des nomades conduits par des
pasteurs indifférents à tous les biuits du
monde lointain, qu'i!s ignoraient d'ailleurs,
on veut aujourd'hui non seulement être
relié par le fil du télégraphe à l'univers
qui agit et qui pense, mais encore pouvoir
par le téléphone échanger des conversa-
tions de sentiment eu d'affai es.
Avec la civilisation, liélas ! matche la
chicane résultant du heurt des intérêts. Et
aujourd'hui, des justiciables se trouvent à
cinq cents kilomètres et plus du tribunal
auquel ils assortissent. Ils e:-,timer.t cette
distance excessive et demandent qu'on
mette des juges un peu plus à leur portée.
Qui pourrait leur donner tort?
Et puis, ce sont dep centres fiers de leur
prospérité, du nombre de leurs citoyens, de
l'importance de lettre marchés qui deman-
dent à jouir de la pU-nltuds des droits so-
ciaux. ** --
Encore compr's dans le territoire de com-
munes mixtes dont ils ne sont même pas
toujours le siège et le cheMieu, ils font
remarquer qu'ils ont autant et plus d'habi-
tants français que bien des communes de
plein exercice et demandent à être élevés
à ce rang de ia hiérarchie qui les émancipe
d'une tutelle jugée importune et désormais
inutile.
Rien que dans le récent voyage du Gou-
verneur Général en Oranle cette reven-
dication lui a été présentée bien des fois :
aux Trois-Marabouïs, à Frenda, à Mongol-
fiier et dans divers autres endroits.
Ainsi se manifestent de toutes façons les
magnifiques ressources vitres qu-, 1 Igé-
rie possède dins les tioiwwes ~et~darts ie?
chosés, attestant la fécondité de celles-ci et
l'énergie de -eux qui les mettent en valeur.
- A cette 6ne:ie, à cette fécondité doit
-s'adapter l'armature administrative que
comporte la civilisation. Ce serait folie que
de mesurer le travail ou les dépenses né-
cessaires à .:;der et à entretenir cette har-
monie.
- Paul LAFITTE.
NOTE DU JOUR
lA vec les chaleurs les préoccupations d'hy-
giène reviennent au premier rang.
Nos lecteur me pardonneront si celle qui
m'inspire aujourd'hui n'est pas précisément
folâtre. Ils savent bien « qu'ous quy a de
l'hygiène, y a rarement du plaisir »
Donc, j'ai vu passer, l'autre jour, l'enter-
rement d'une personne qui était certainement
très regrettée, à en juger par le nombre dss
couronnes de fleurs et de perles qu'avaient en-
voyées les proches et amis.
Ces couronnes étaient portées sur trois fia-
cres pris à la station voisine et qui s'empres-
sèrent d'y revenir aussitôt qu'on les eût dé-
chargés, à l'entrée du cimetière, de leur fu-
nèbre encombrement.
,Quelques minutes après, des voyageurs se
faisaient véhiculer dans ces voitures sans se
douter de l'usage auquel elles venaient d'être
employées. ; ,
Or, les couronnes mortuaires que i un a em-
presse d'envoyer dès que la nouvelle d'un dé-
cès est connue, passent souvent de longues
heures dans une chambre où repose un cada-
vre. Elles ont tout le temps de s'imprégner de
miasmes délétères et même de germes morbi-
des qui, promenés ensuite par les fiacres de
location, peuvent se transmettre aux voyageurs,
aux cochers, aux palefreniers et de proche en
proche à tout le monde.
Ne serait-il pas plus convenable et plus
commode que les pompes funèbres aient une
ou plusieurs voitures spéciales, disposées en
vue de la suspension ou de l'étalage d'un cer-
tain nombre de couronnes ?
Les fiacres seraient laissés à leur destina-
tion qui est de transporter des voyageurs, dans
la mesure, du moins, où ils sont capables de
la remplir. -
Cette idée est bien simple. Va-t-elle soulever
des colères et des contradictions r fi
Ce qui me rassure, c'est que les morts, du
moins, ne protesteront pas.
MEKTOUB.
L'Enterrement
du Djebel-Onk
Nous avons laissé prévoir, dans notre
.Juméro d'avant-hier, que la Commission
:u chemin de fer de l'Ouenza se pronon-
cerait, malgré/ l'obstruction de quelques
délégués et contre l'opinion publique algé-
rienne, en faveur du rapport de M. Guérin.
Nos prévisions se sont réalisées.
A ceux qui ne connaissent pas certains
dessous malpropres relatifs aux mines ou
1 minières de la province de Constantine,
cette décision de la Commission apparaîtra
comme tout à fait normale.
Au fait, oui, elle est tout à fait normale,
puisque tout ce qui s'est fait jusqu'ici n'a
eu qu'un doublé but : favoriser le consor-
tium Carbonnel-Krupp-Schneider avec
l'Ouenza et favoriser Bertagna-Ansbacher
avec le Kouif.
Pour l'Ouenza, cette minière sera pro-
chainement amodiée de gré à gré au groupe
sus-indiqué, et l'Etat-Algerien poussera ta
magnanimité jusqu'à racheter le Bone-
Guelma à son intention.
Pour le Kouif — l'amodiation ayant été
faite par le moyen d'une adjudication dont
M. Steeg fut fort scandalisé — il s'agis-
sait maintenant de supprimer la concur-
rence éventuelle du Djebel-Onk.
Avec le système de M. Guérin, l'affaire
est dans le sac : on construira la première
tranche du programme pour desservir le
Kouif et l'on renverra les deux autres aux
calendes grecques. De cette façon, le Kouix
bénéficiera, une fois de plus, de la bien-
veillance de l'Algérie.
Quant aux propositions faites par des
Sociétés particulières de construire le che-
min de fer, à leurs frais, risques et périls,
de Bône au Djebel-Onk, sans garantie
d'intérêt, offrant même à l'Algérie un large
bénéfice, on ne les a même pas soumises a
la Commission.
A quoi bon ? Ce chemin de fer, en trans-
portant les phosphates du Djebel-Onk, eût
gêné l'exploitation du Kouif, et l'on sait
que cette Société a eu la précaution d inté-
resser à sa cause de hautes influences.
Nous avons d'autant plus de mérite a
souligner ces faits que le Djebel-Onk ap-
partient à notre concurrent M. Lacanaud,
directeur de la Dépêche Algérienne, et
qu'en plaidant sa cause, malgré lui, nous
ne faisons que nous conduire en gentil-
hommes.
E. B.
ECHOS
L
ES TRAVAUX AU MAROC, i
Une des marques de l'organisation ac-
of - -- 1- ---'---.2",,..,
tive du Maroc se trouve aans le numwc ucs
adjudications de grands travaux publics qui
doivent avoir lieu, à Tanger, dans le courant
du mois de juin et dans lesquelles nous rele-
vons les suivantes :
Aménagement du port de Rabat, 750.000
francs ; Construction d'un boulevard front de
mer à Tanger, 85.000 francs ; • Construction
d'un hangar pour'le service des douanes à Tan-
ger, 22.000 francs.
En outre, de nombreux lots de route dans
des directions diverses.
Enfin, les groupes financiers de Madrid ont
réuni 17.000.000 de pesetas pour la construction
de la portion espagnole de la ligne Tanger-Fez.
OLD ENGLAND-TAILLEUR
JO, Boulevard de la République, 10
VW-'VM 1
N
ATURALISATIQN.
M. Margheritora Carlo, entrepreneur de
travaux publics a Mascara, ne a Cuasso-al-
Monte, Italie, est naturalisé français par un ré-
cent décret.
M. Margheritora est bien connu dans le
monde de l'entreprise du département d'Oran.
CWVWN
A
U PETIT DUC. Il
Réclame du Lundi : Pare-poussières,
peignoirs, unemisettes. rrix exceptionnels.
Grand choix d'articles pour communiantes*
A
ux BONHEUR DES DAMES.
- Soldes : Chapeaux. Voir aux annonces.
NA/WV» i
L
E PORT DE COLLO.
L'adjudication des travaux de construc-
tion d'une nouvelle jetée et d'agrandissement
des terre-pleins au port de Collo est fixée au
10 juin. Ont été admis à présenter des offres :
MM. Guillot, de Mostaganem ; Bons. d'Alger ;
Chaussegros et Delarbre, d'Alger ; Jammy, de
Bône; Cézard et Sillard, d'Alicante.
TABACS BASTOS
N
OUVEAU JOURNAL.
Le journal bi-mensuel - « La République
Sociale » ne paraîtra que le 4 juin et non le
1er comme il avait été annoncé.
1
CIGARES BASTOS
1
c
ONFÉRENCE.
Les membres de la Société de Géogra-
phie d Alger et de l'Afrique du Nord sont in-
formés que le vendredi 6 juin, à 4 h. jo du
soir, à la salle Barthe, rue d'Isly, M. Bel!s"::ter,
rédacteur en chef à la Dépêche Algérienne, fe-
ra une Conférence sur : Les opérations chez
les Beni-ben-Yahi ; Occupation de la Casbah
de M'Çoun. Il y aura des projections.
'VVV"'o 'v'"
A
UX INSTITUTEURS.
Le banquet fédéral dont M. le Gouver-
neur général a bien voulu accepter la prési-
dence d'honneur et auquel sont conviés le haut
personnel de l'administration et MM. les Pré-
sidents des Assemblées algériennes, aura lieu
au Skating de la rue Waïsse, jeudi, 5 ;nin; à
midi précis.
CIGARETTES BASTOS
A
LA FACULTÉ DE DROIT.
Les étudiants de licence, désireux de
donner un gage de leur cordiale sympathie a M.
le professeur Gérard, qui quitte leur Faculté,
lui offraient hier matin à la fin de son cours,
un objet d'art, en souvenir affectueux.
Au nom des étudiants, M. Teufel dit à M.
Gérard tous les regrets laissés par son départ
et l'assure qu'ils conserveront de leur érudit
professeur un souvenir durable. Ils tireront
grand profit de ses éminentes leçons comme
d'ailleurs les nombreuses générations d'étu-
diants qui se sont succédés à son cours depuis
une vingtaine d'années. Et M. Teufel le prie,
au nom de tous, d'accepter comme un respec-
tueux hommage le souvenir qu'il lui offre.
M. Gérard, touché de l'intention de ses étu-
diants, leur dit avec quelle émotion sincère il
se voit l'objet de leur manifestation. Il les re-
mercie de la joie qu'ils lui procurent au mo-
ment de terminer ses cours et les assure de
toute sa sympathie et de son attachement avec
eux et la Faculté, à laquelle il restera attaché
en qualité de professeur honoraire.
De chaleureux applaudissements terminent
cette manifestation cordiale.
M
AISON FERNANDE.
- Voir notre annonce en 5e page.
/WVVM
CARNET
N
AISSANCE.
Nous avons aooris. hier, avec- plaisir la
naissance de Mlle Emilie Henriette Clémence
Broussais, fille de Mme Broussais et du député
de la 26 circonscription d'Alger, dont les nom-
breux amis joindront leurs félicitations à celles
que nous sommes heureux de lui adresser.
COMICE AGRICOLE DE PALESTRO
1
29 Grand Concours Régional des 22, 23, 24 et 25 Mai 1913
o e -
PALMARÈS
CHEVAUX >
Barbe, et Arabes, chevaux entiers - lt!'
prix, médaille vermeil : M. Boisson Alexis.
de Palestro ; 2e prix, médaille argent : M. Ca-
sanova Antoine, de Maillot.
poulinières. — 1er prix, médaille vermeil :
-NI. Bouaziz Mohamed ben Ali, de Palostro ;
2, prix, médaille argent : M. Duplan Marius,
de Palestro ; 3° prix ex-œquo, médaille ar-
gent : MM. Larreule Louis et Doreau Syl-
vain, de Palestro.
Sous-section poulinières. — 1er prix, mé-
daille vermeil : Sitouche Allel ben Mohamed.
des Issers.
Pouliches de trois ans. — 1er prix, diplôme
médaille vermeil : M. Guilleminot, d'Isser-
ville.
Poulains et pouliches de deux ans. — 1er
prix, médaille vermeil : Vve Trolé. de Pa-
lestro ; 26 prix, médaille argent : Mazini, de
l'Aima ; 3e prix, médaille argent : Mazari
Omar ben Ali, de Palestro.
Autres chevaux que barbes ou arebes. —
-PovIttln.et - ipetaiehae. - t~ t~~,-~~-.
vermeil : M. Monjo, de Rouiba ; e prix :
Vincent Pierre, de Thiers ; 36 prix : Guille-
minot Gabriel, d'Isserville (tous deux mé-
daille argent) ; 4e et 5° prix, médaille bronze :
Monj o, à Rouïba. - jer prix, médaille
Juments non suitées. -'-' 1er prix, médaille
vermeil : J.-B. Sagnet, de Thiers.
Juments barbes ou arabes suitées de mu.
lets. — Prix unique, médaille vermeil : Ham-
zaoui Khallouche ben Mohamed, de Palestro.
Juments autres que barbes et arabes, suitées
de mulets. — Prix unique, (médaille argent :
Laligui Rabah ben Ali, de Thiers.
Mules ou mulets. — 1er prix ex-aequo, mé-
daille vermeil : Chiquillo, de Beni-Amran, et
Lecocq Louis, de Thiers ; 2e prix, médaille
argent : Ayad Tahar ben Mohamed, de Pa-
lestro ; 3° prix, médaille bronze : Laghi Ra-
bah ben Ali, de Palestro.
Catégorie spéciale. — Hors classe, diplôme
de medaille d'or et plaquette artistique :
Néant et Parodi, pour leurs étalons bretons.
ESPÈCE BOVINE
Races indigènes. — 1er prix (bœufs de tra-
vail), médaille vermeil : Sagnet J.-B., de
Thiers.
Races croisées. — 1er prix, médaille ver-
meil : Bonnet Louis, de Palestro ; 2e prix,
médaille argent : Guerber frères, de Pales-
tro ; 3e prix : Raymond Camille, de Spuk-el-
Haâd (médaille argent) ; 4e prix ex-sequo, mé-
daille bronze : Henriot Louis, Fink Charles,
de Palestro, et Oger Mathurin de Birkadem.
Animaux reproducteurs. — Taureaux. —
1er prix, médaille vermeil : Becker René, de
Palestro ; 2e prix, médaille argent : Martel
Arthur et Vve Garbiès, de Palestro.
Femelles. — lor prix, médaille vermeil :
Doreau Sylvain, de Palestro ; 2e prix, mé-
daille argent : Jules Louis Rey, de Bouïra ;
3e prix, médaille de bronze Chik Ali, des
Kachnas, Palestro Mixte.
Animaux croisés. - lre Section, taureaux. —
lar prix, médaille vermeil : Deriche Ali, de
Beni-Amran ; 2e prix : Guerber frères, de Pa-
lestro. :
Taurassins. — 1er prix, médaille d'argent *
Vve Garbiès, de Palestro ; 2° prix, médaille
bronze : Doreau Sylvain, de Palestro.
Vaches. — 1er prix, médaille vermeil : Val-
cada Alexandre, de Palestro ; 2e prix ex-
aequo, médaille argent : Oger, de Palestro ;
Faure, de Thiers ; Becker René de Palestro.
Génisses. — 1er prix, médaille vermeil :
Deriche Ali, de Beni Amran.
Races pures autres que les races indigènes :
Taureaux. — 1er prix, médaille vermeil :
Psaïla, de Mustapha ; 2e prix, médaille ar-
gent : Bonnet Louis, de Palestro.
Vaches pleines suitées ou à lait. — 1er prix
ex-œquo : Psaïla Vincent, de Mustapha ;
Guilleminot père, Isserville ; Lecocq, de
Tl tiers.
Un diplôme d'honneur et une plaquette ar-
tistique sont décernés à M. Psaïla Vincent,
de Mustapha, pour l'ensemble de son exposi-
tion.
ESPÈCE OVINE
Races algériennes. — lre section. — Bé-
liers, 1er prix D, Médaille vermeil. — Chik
Ali ben Mohamed, de Palestro mixte ; 2°
prix, Meddah Ali, de Palestro mixte (D mé-
daille" argent).
Femelles. - 1er prix D, médaille vermeil,
Henriot, de Palestro.
Race Mérinos. — lre section.prix D,
Médaille d'or, Macquet Constant, à El-Es-
nam.
2e section. — 1er prix D, médaille d'or,
Macquet Constant, à El-Esnam. *
Espèce caprine. — lre catégorie, 28 section.
— Chèvres maltaises, 1er prix D, Médaille
argent, Boisson Alexis, de Palestro ; 28 prix
D, médaille de bronze, Faure, de Thiers.
Races indigènes. — lre section. — Boucs,
1er prix, Orts Jacques, de Palestro.
ESPÈCE PORCINE
lr- prix D, médaille argent, Dubouc-het
j. P., de Palestro.
ESPÈCE ASINE
Baudats. — 1er prix D, médaille vermeil,
A. Bertrand, des Issers ; 2e prix D, médaille
argent, Becker Paul, de Bouïra ; 38 prix D,
médaile bronze, Habtiche Augustin Rabah,
de Palestro. -
Animaux vivants de basse-cour. - Diplô-
me d'honneur avec plaquetteartîstique; et
félicitations du jury, Mme Koënig, à Alger,
* * * *
pour l'ensemble de son exposition.
Poules. — 1er prixD, médaile vermeil, Hen-
riot, de Palestro ; 2e prix D, médaille argent,
Juver, de Palestro.
Lapins. — 1er prix D, médaile vermeil, Mme
Martel Arthur.
Paons. — 1er prix D, médaille vermeil, Bon-
net Louis, de, Palestro.
ESPÈCE CANINE
Prix hors concours, avec plaquette artis-
tique et félicitation du jury, meute Saint-
Hubert, de Rouïba.
Un diplôme d'honneur est décerné au pre-
mier piqueur de cette meute pour son parfait
entraînement et ses .soins.
Chiens courants. — 1er prix D, médaille
vermeil, Percher, de Beni-Amran ; 2e prix D,
médaile argent, Ferrari, de Palestro ; 3e prix,
D, médaile bronze, Andoque, de Palestro.
Chiens d'arrêt. — 1er prix D, médaille ver-
meil, Andrès Michel, d'Alger ; 2e prix D, mé-
daille argent, Andrès Michel, d'Alger ; 3e et
r" » 'm"'rlillp broi^e..JWfIsXi de Pa-
lestro. - .,.,. <4":' .,
Chiens de luxe. — lw prix D, médaille ver-
meil, Mlle Lucienne .Pmeau ; 2e prix, ex-
aequo D, médaile argent, Duny, de Bordj-
Menaïel, et Malki Ali, de Palestro.
Pour les plus vieux animaux présentés en
bon état. — 1er prix, médaille de vermeil,
Lecocq, de Thiers ; 2e prix, médaille d'argent,
Sagnet, de Thiers ; 3e prix, médaile de bron-
ze, Doreau Sylvain, de Palestro ; 4e prix, di-
plôme de mention lionorables Martel Arthur,
de Palestro.
ENSEIGNEMENT AGRICOLE DANS LÈS
ECOLES PRIMAIRES
1er prix, ex-oequo D, médaille vermeil et
félicitations du jury, Chanut, instituteur à
Isserville ; Vacassy, instituteur à Palestro ;
Mlle Rocca, institutrice à Isserville.
Diplôme de mention honorable à M. Has-
sen Charles, instituteur à Kerrou (Fort-na-
tional).
PRODUITS AGRICOLES DIVERS
Vins, eaux-de-vie, vinaigres, produits
algériens
Vin rouge de montagne. — 1er prix, mé-
daille de vermeil, Laurier Jean, de Bouïra,
et Teissier, de Ben-Haroun (ex-aequo) ; 2e
prix, ex-œquo D, médaile argent, Mermier,
de Chabet-El-Ameur, veuve Fabre, de Beau-
prêtre, et Becker René, de Palestro ; 3e prix,
ex-oequo D, médaille bronze, Piguet, de Saint-
Pierre-Saint-Paul, et Plat, de Birmandreïs.
Vin rouge de plaine. — 1er prix diplôme
d'honneur et médaille d'argent, J. Gonin, de
Bordj-Menaïel ; 2e prix D, médaille argent,
Sacquenet, de l'Aima ; 3° prix, ex-oequo D,
médaile bronze, Boscher, de l'Aima, Jacque-
mont, de Douaouda, Nicollet Charles, de Pa-
lestro.
Vin blanc de montagne. — 1er prix D d'hon-
neur et médaile argent, Mermier, de Chabet-
El-Ameur ; 20 prix, ex-æquo D, médaile ar-
gent. Plat, de Birmandreïs, et Claret, de Cha-
bet-El-Ameur ; 3e prix, ex-oequo D, médaille
bronze, Becker Emile, de Bouïra, Boll, de
Souk-El-Haad, Becker René, de Palestro.
Vins blancs de plaine. — 1er prix, ex-oequo
D, médaille vermeil, Martel Arthur, de Pa-
lestro, Boll Emile, de Souk-El-Haad, Jacque-
mont Léon, de Douaouda ; 2e prix D, médaille
argent, Becker René, de Palestro ; 3e prix D,
médaille bronze, Dubouchet J.-P., de Palestro.
Vins rosé de montagne. — 1er prix, D Mé-
daille de vermeil, à Laurier Jean, de Boufra.
Vins rosé do plaine. — 1er prix, ex-œqua,
D. Médailles de vermeil, à Sagnet J. B., de
Thiers, et Guerber frères, de Palestro ; 2e prix
ex-œquo, D. médailles d'argent, à Boscher,
de l'Aima, et Gonin Charles, de Bordj-Me-
naïel ; 3° prix, ex-œquo, D. médailles de
bronze, Vincent J., de Thiers ; Lecocq Louis,
de Thiers.
Eaux de vie. — 1er prix D, médaille ver-
meil : Dubouchet J.-P., de Palestro.
Vins de liqueur. — 1er prix ex-æquo, D. mé-
dailles de vermeil, Gonin Charles, de Bordj-
Menaïel, et Mme Kœnig, d'Alger ; 2e prix,
ex-œquo, D. médaille d'argent, Mme Martel
Arthur, Mme Henriot Léon et Laurier Jean,
de Bouïra.
Vinaigres. - 1er prix, D. médaille de ver-
meil, Laguerre Eugène, de Palestro ; 2e prix,
D. médailles d'argent, ex-œquo Cardonna, de
Beni-Amran, Guerber frères, de Palestro.
Huiles. — 1er prix, médaille d'or, Broc
frères, de Boghni ; 2e prix, D. médaille de
vermeil, Mazouzi Mohamed ben Otman, de
la Mizrana ; 3e prix, D. médaille d'argent, J.
Roux, de Bôghni ; 4° prix, D. médaille de
bronze, Aït Ali Mohamed ben Belaïd, de la
Mizrana.
PRODUITS DIVERS
Culture de plantes nouvelles. — 1er prix,
diplôme d'honneur avec médaille de bronze,
offerte par la Société d'Encouragement à
l'Agriculture, Zurcher, de Zaâtra (culture du
soja) ; 2e prix, diplôme d'honneur, Bordj de
la commune mixte de Palestro, pour la cul-
ture de la réglisse.
Matières textiles, etc. — 1er prix, ex-œquo,
D. médailles de vermeil, Loefiel, d'Aomar,
MoU Paul à Isserbourg, Michel Costa à Ak
bou ; 28 prix, D. médaille d'argent. Ivhiat
Aïssa ben Ahmed, Palestro mixte ; 3e prix,
D. mention honorable, Bikouk Ahmed ben
Belkacem. de Palestro mixte.
Laines brutes. — 1er prix, D. médaille de
vermeil, Kromba Redjem ben Ahmed, Pales-
tro mixte ; 28 prix, D. médaille d'argent, Hi-
dér Abderhaman ben Ahmed, de Palestre
mixte ; D. mention honorable à Renaï Moha-
med ben Amar, Zaïr Amar ben Salem, Gue-
nem Mouloud ben Mohamed, tous de Pa-
lestro mixte.
MATIÈRES AGRICOLES EMPLOYÉES DANS
L'INDUSTRIE
Tabacs. — 1er prix, D. médaille, Comice
Agricole de Tizi-Ouzou ; 2e prix, D. médaille
d'argent, Chik Ali ben Mohamed, de Pales-
tro mixte ; 3e prix, ex-œquo, D. médailles de
bronze, Nouchi, Drif Ahmed, Boucho Moha-
med ; mention honorable. Salhi Ali Chouraki
ben Zerlich, Alouach Mohamed. Siad Ram-
dan.
Beurres. — Diplôme d'honneur et médaille
de bronze, ex-oeqito, veuve Bonnet Jean, de
Palestro, Mme Martel Arthur, de Palestro,
Goetz Isidore, de Bouïra.
Beurre fondu indigène. — 1er prix, D. mé-
daille de vermeil, Zoughar Mohamed ben
Ba'Cllir, de Palestro mixte ; 2e prix, D. mé-
Bachir, d'argent, Moktari Ali ben Hamouda ;
daille
3e prix, ex-œquo, D. médailles de bronze,
Bouallamalla Ahmed ben Rabah, Zaïr Ameur
ben Salem ; diplôme de mention honorable,
Lali Boualam ben Ali. Hider Abderrhaman
ben Ahmed, Batata Ali, Khiat Rabah ben
Sliman, Siad Djelloul ben Ahmed, Bouguer-
ra Belkacem ben Maklouf, Lahgui Rabah
ben Ali, Azoun Ali ben Aïssa, Chik Ali ben
Mohamed.
Fromages. — 1er prix, D. médaille de ver-
meil, Mme Martel Arthur, de Palestro.
Panification mécanique. — 1er prix. D. mé-
daille de vermeil, Mari Baptiste, de Palestro.
Charcuterie et conserves diverses. — 1er
prix, D. médaille de vermeil, Forquès Sé-
bastien, de Palestro.
Fruits secs. — 1CT prix, D. médaille de ver-
meil, Moll André, d'Isserbour,
Indigènes. — 1er prix, D. medaille de ver-
meil, Kremdi Ahmed ben Mohamed ; 2e prix.
D. médaille d'argent, Messaoudi Mohamed
ben Ali ; 3e prix, D. médaille de bronze, K.is-
sa Moussa ben Ahmed ; mention honorable,
Hallali Ahmed ben Mohamed.
Olives de conserve. — Mention honorable,
Chik Ali ben Mohamed.
Blé dur. — 1er prix, D. médaille de ver-
meil, Ouchefoun Mohamed ben Mohamed, de
Palestro mixte ; 2e prix, D. médaille d'ar-
gent, Siad Djelloul ben Amar tt Boukabous,
ex-œquo, de Palestro ; 3e prix prix, D. mé-
dailles de bronze, ex-œquo, Menni Rabah ben
Djemma et Fekziz Abdalla ben Ahmed, de
Palestro mixte.
Blé dur en gerbe. - 1er prix, Diplôme
d'honneur et médaille de bronze, Bess A. de
Tizi-Renif ; 2° prix, D. médaille de bronze,
Naud, de Tizi-Renif.
Blé tendre. — lor prix, diplôme d'honneur
avec médaille de bronze, Oger, de Palestro.
Blé tendre en gerbe. — 1er prix, diplôme
d'honneur avec médaille de bronze, Choura-
qui et Zerbille, de Regahïa ; 2e prix, D. mé-
daille de bronze, Finck Charles et Nouchi
Edouard, de Reghaïa, ex-œquo ; 38 prix, D.
médaille de bronze, - Rodière, de Palestro. -
orge en grains. — 1er prix, D., médaille
de vermeil, Hingray de Saint-Pierre-Saint-
Paul, ex-œquo, avec Mazari Mohamed ben
Ali, de Palestro mixte ; 2° prix, ex-œquo,
D. médaille d'argent Khaldi Ali ben Ahmed
et Allouache Mohamed Lakdar, Palestro
mixte ; 3e prix, D. médaille de bronze, ex-
œquo, caïd Mohamed ben Tayeb, Grabli Ah-
med ben Mohamed et Zaïr Ameur ben Sa-
lem, de Palestro mixte.
Orgo en gerbe. — 1er prix, diplôme, mé-
daille de vermeil, Veuve Rodière ; 2e prix, D.
médaille d'argent, Brossard, de Beni-Amran.
Avoines en grains. - 1er prix D, médaille
vermeil : Hillgray, de St-Pierre-St-Paul.
Avoine en gerbe. — 1er prix D, médaille
vermeil : Brossard, de Béni-Amran. — 2e pr.
D, médaille argent : Chouraqui et Zerbele,
d? Rétlbaïa. -
Seigles. — 1er prix D, médaille vermeil :
Cordeil, de Palestro. — 2e prix D, médaille
argent : A. Mignotte,
Fèves. — 1er prix D, médaille vermeil :
Boukabous. — 2e prix D, médaille argent ;
Toutah Mohamed ben Amar ; tous-deux de
Palestro-Mixte. — 3e prix D, médaille bron-
ze : Hingray, de St-Pierre-St-Paul.
Pois-chiches. — 1er prix D, médaille ver-
meil : Chik Ali ben Hohamed. — 2e prix D,
médaille argent : Caïd Belkassem, Allel ben
Hassen, tous deux de Palestro. — 3e prix D,
médaille bronze : Hingray; de" St-Pierre-St-
Paul ; Menni Rabah, le djemma de Palestrô-
Mixte.
Gesse (Djilben). — 1er prix, D." médaille
bronze : Chik Ali ben Mohamed.
Lentilles. — 1er prix, D. médaille bronze :
Piguet, de St-Pierre-St-Paul.
Haricots arabes. — Diplôme de mention
honorable : lanalalel Amar ben Mohamed,
de Palestro-Mixte.
PRODUITS DE L'HORTICULTURE
ET DE L'ARBORICULTURE
Prix d'ensemble, diplôme d'honneur et
médaille de vermeil, avec félicitations du
jury : Victor Plat, d'Alger. — 1er prix, mé-
daille argent : Mignotte, de Souk-el-Haâd.
— 1er prix ex-œquo, médaille d'argent : Rres-
son, de Thiers. — 2e prix, D. médaille ar-
gent : Doreau Sylvain, de Palestro. — 3e. pr.,
D. médaille bronze : Burnonville, d'Alger.
Oranges. — 1er prix, D. médaille vermeil :
Finck Charles, de Palestro. — 20 prix, D. mé-
daille argent : Ioualem Amar ben Mohamed,
de Acif Boulema. — 3e prix, D. médaille
argent : Boukabous Mohamed ben Ahmed,
de Palestro-Mixte. — Mention honorable :
Morsi Fodil, Tas Mohamed, Belkaïd Moha-
med, tous de Palestro-Mixte.
Cédrats et citrons. — 1er prix, D. médaille
vermeil : Tas Mohamed ben Ali, de Palestro.
Fleurs en pot. — 1er prix, D. médaille ver-
meil pour exposition d'ensemble : Bugéja
Jean, de Palestro. — 1er prix, D. médaille
vermeil : Amiel, de Menerville.
Fleurs coupées. — 1er prix ex-œquo : Va-
cassy, instituteur, et Mlle Roustan, institu-
trice à Palestro.
Diplôme de médaille vermeil à la Brigade
de gendarmerie de Palestro, pour l'ensem-
ble et la bonne tenue de ses jardins.
PRODUITS DES EXPLOITATIONS
FORESTIERES
Charbons. — 1er prix, D. médaille vermeil:
Belkacem Allai ben Racen et Messaoudi
Omar ben Mohamed, de Palestro.
Lièges. — 1er prix, D. médaille vermeil :
Clément Aquilina, d'Alger. — 2° prix, D. mé-
daille argent : Flageolet, de Dra-el-Mizdn.
Essences odorantes. - 1er prix, D. médail-
le mermeil : veuve Guizard, de Ménerville.
8e section-Mines. — 1er prix, D. médaille
vermeil : Mines de Bou-Médran (Aranubis,
directeur), Palestro, et Mines de fer de Souk-
el-Haâd (Picard, directeur), SôuK-el-Haâd,
— 2e prix ex-œquo, D. médaille argent :
veuve Weber, mines d'Arbouk, à Palestro, et
Bourellv Antonis, prospecteur à Palestro.
Engrais chimiques. — 1er prix ex-œqno
D. médaille vermeil : Giriat et Co, à Alger ;
veuve Vidal, au Gué-de-Constantine ; Ginou-
vès et Gourdon, à Alger.
Carrosserie, Charronnage. — 1er prix, D.
d'honneur avec plaquette artistique pour ex-
position d'ensemble : E. Fourgeaud, d'Alger.
— 1er prix ex-œquo, D. médaille vermeil :
Gendreu, de l'Aima ; Servera, de Rouiba ;
Moussv et Ferrari, de Palestro. ,.
Sellerie-Bourellerie. — 1er prix, u. meaaii-
le d'honneur avec félicitations du jury : A.
Rodriguez, de Bouïra. — 1er prix, D. mé-
daille vermeil (colliers spéciaux pour bœufs):
Brunet, de Souk-el-Haâd. ,
Chaussures. — 1er prix ex-œquo, D. mé-
daille argent : Fournier Félix, de Boufarik,
et Migliacio François, de Palestro.
INDUSTRIES ET ARTS DIVERS
Diplôme d'honneur avec plaquette artisti-
que et félicitations du jury : Rogier Hippo-
lyte, pour ses bouches d'égout hygiéniques
lytél, 'ensemble de son exposition.
et
Diplôme d'honneur pour exposition d'en-
semble : Garcia et Riéra; d'Alger. •
Diplôme d'honneur pour exposition d'en-
semble et plaquette artistique : docteur Beiv
hard, d e Rouïba (appareil à gaz el Eblouix If)
avec félicitation du jury.
Diplôme d'honneur pour ensemble d'expo-
sition : Flageolet, naturaliste à Dra-el-Mi-
zan.
Diplôme d'honneur et félicitations du jury
à l'Association d'Assistance aux Aveugles
par l'instruction et. le travail, à Alger, et à
l'œuvre des Aveugles laborieux, à Alger
1er prix, D. médaille vermeil Percher, da
Beni-Amran.
1er prix, D. médaille vermeil : Dupont, ma-
chine à glace « Arctic », à Alger.
Horlogerie. — 1er prix ex-œquo, D. mé-
daille vermeil : Chardon, de Méne.rville, et
Barthélémé. de Bouïra.
- Coutellerie. — 1er prix, D. médaille ver-
meil : Girode Lafon .Marnent, représentant;.
Insecticides. — 1er prix, D. médaille ver-
meil : Gaston Marguet pour sou ferment in-
secticide « Bok.noros ».
1er prix, médaille de vermeil : Muscat. d'Al-
ger, pour sa « Muscatine » contre les mala-
dies de la peau chez les animaux.
2= prix, médaille argent ex-œquo, : Lasserre
Elie, de Ménerville ; Schellemberger, de Mé-
nerville ; Wall Victor, de Ménerville ; Gil-
bert, optiçien d'Alger ; Commune mixte de
la Mizrana, pour l'envoi de ses scies à dé-
mascler le liège ; 3c prix, médaille bronze :
Galiana Jean ,de Palestro ; mention houora-
ble : Serra Salvator, de Palestro.
Sellerie indigène. — 1er prix, médaille ver-
meil ; Benbouabdalla Mohamed, de Pal::-stro ;
20 prix, médaille argent : Saïda Ali ben Mous-
sa, de Palestro Mixte.
Poteries indigènes. — Diplôme d'honneur 1
Lagarde, de Tizi-Ouzou, pour ensemble d'ex-
position ; 1er prix, médaille vermeil ex-aequo :
Ouzzara Keltoum bent Ahmed, Zougache * Mo-
hamed ben Bachir, de Palestro ; 28 prix, mé-
daille argent ex-œquo- : Hamzaoui Salem ben
Ali ; Hamzaoui Saïd ben Mohamed ; Ke-
draoui Fatma bent Mohamed, de Palestro ;
3° prix, médaille bronze ex-sequo : Nouar
Djema ben Amar ; Hamzaoui Ahmed ben Ali;
Mahoun Lahir ben Aïssa ; Naghel Saïd ben
Mohamed ; Ouali Fatma bent Mohamed et
Herda Ali.
Métier à tisser les burnous. — 1er prix, di-
plôme d'honneur avec médaille : Nezlioua
Saïd ben Moussa, de Ben Haroun ; Savon
noir, 1er prix, médaille argent : Gacem Moha-
med ben Hamoud ; chaux vive, 1er prix, mé-
daille argent : Chauch Amar ben Ahmed, de
Palestro. 0<
Emploi indigène de textiles divers. — Mé-
daille argent ex-æquo : Abdi Abdelsalah ;
Bikouk Hamoud ben Belkacem ; Grahli Ah-
med ben Mohamed, de Palestro. --
Matériaux de construction. - Diplôme
d'honneur pour ensemble d'exposition : Ri- -
ghetti Charles, briquetier à Palestro : 1er prix
ex-oequo, médaille vermeil : Trotereau, des
Issers, et Ménétrier Ernest, de Palestro.,
Loisirs de la fermière. — Ouvrages de da-
mes européennes. Diplôme d'honneur pour
ensemble de son exposition de dentelles du
Puy, avec félicitations du jury : Docteur Ber-
nard, de Rouïba.
Prix d'honneur, pour ensemble de son ex-
position : Mme Monnet, de Palestro : 1er prix,
médaille de vermeil ex-æquo : Mme Rocca,
institutrice à Isserville ; Mme Deriot, insti-
tutrice à l'Aima ; Mlle Boll, de Souk-el-Haâd:
Mlle Touron, de Ménerville ; Mme Teissier,
de Ben-Haroun ; 2e prix, médaille argent ex-
œquo : Mlle Yvonne Lecué ; Mlle Chavanne,
Mlle Orts, de Palestro ; 3* prix, médaille
bronze ex-aequo : Mme Morla, Mlle Ferrari,
Mlle Baldo, de Palestro.
Indigènes. — Diplôme d'honneur pour l'en-
semble de son exposition avec félicitation du
jury : Mme Boukercha Kaci, de Palestre.
lor prix, médaille vermeil ex-œquo : Semari
Mohamed ben Ahmed ; Karakache Mohamed
ben Mostefa ; Kara Aluned Salah ben Moha-
med ; 2e prix, médaille argent ex-oeqtio : Na-
cereddini ; Caïd Allel ben Hassen ; Habtiche
Rabah : Caïd Moktar Ait, Saïd Ahmpri ri Pa-
lestro ; 3e prix, médaille bronze ex-œquo : ,¡
Slimani Ali ben Makhlouf : Saaidjak Rrahim
ben Mohamed ; Sarah ^îeni, de Palestro.
Sériciculture. — Diplômev d'honneur pour
ensemble de son exposftioir et médaille de
vermeil : Mme Bellegarde. de Bem-Amran :
1er prix, médaille vermeil ex-sequo : Ailla
Rose Féraud, de Rébeval et Paul Barrou,
d'Oraison (Basses-Alpes).
Apiculture. — Diplôme d'honneur pour en-
semble de son exposition, avec médaille de
vermeil et félicitations du jury : Gasquet.
apiculteur de Maison-Blanche ; 1er prix et
médaille offerte par la Société des Apicul-
teurs d'Algérie : Loeffel, d'Aomar ; 1er prix
et médaille d'argent : Watissée, du Ruis-
seau ; 2c prix, médaille bronze : Bouchon
Mohamed, de Beni-Amran, ex-oequo avec
Chili Ali ben Mohamed.
MACHINES -
Machines, instruments et outils agricoles
Moteurs. — lre Section, moteurs à vapeur.
1er prix, diplôme de médaille d'or : Havard.
d'Alger. diplôme de- médaille d'or : -
Moteurs à explosions. — M prix, diplôme
de médaille d'or ex-æqtio: Averseng, d'Al-
ger ; Cauchois, d'Alger ; Catala, du Retour
de la Chasse ; Lefèvre, d'Alger ; Cayrol, d'Al-
ger ; 2e prix, diplôme de médaille d'argent :
Havard, d'Alger.
Moteurs électriques et éclairage. — Diplôme
d'honneur et félicitations du jury : Havard,
d'Alger ; 1er prix, diplôme de médaille d'or ;
Pinet d'Alger.
Machines agricoles. - 1" Section mues à
bras. — Diplôme de médaille d'or ; Cayrol et
Lefèvre, ex-æquo.
Machines à traction animale. — Diplôme
de médaille d'or : Carasset et Cie, représen-
tée par M. Hippolyte. d'Alger, et M. Pinchon,
des Issers ; diplômes de médaille d'argent ;
Cayrol, d'Alger ; Aver,
e nlr,, d'Alge~r ; Lefèvre,
d'Alger ; Havard, d'Alger ; Catala du Re-
tour de la Chasse. ; Desbons, de Rouïba ;
Lanterno, Kreider. Sonsini, Fénasse, Servera,
Bellorini, Watelet.
Machines à traction mécanique. — 1er prix,
médaille d'or : Havard ; 2e prix, médaille ar-
gent : René Lannet, d'Alger.
Instruments et outils agricoles. — 1er prix
D, médaile d'or, Sonsini.
Puits et norias à traction mécanique. -
Diplôme de médaile dor avec plaquette ar-
tistique, Catala.
Diplômes d'honneur pour exposition d'en-
semble avec plaquettes artistiques et félici-
tanons du jury, Cayrol, Averseng, Havard" ;
Lefèvre, Cauchois, Pinet.
Cycles et automobiles. — 1re catégorie. —
Diplôme de médaille d'or, Bastéliea. d'Al-
ger ; e prix D, médaille vermeil, Roussel,
de Thiers.
Motocycles. — Diplôme d'honneur pour en-
semble de son exposition et plaquete artis-
tique, Bastélica, d'Alger.
Automobiles. — lre section. — Poids léger.
— 1er prix D, médaille d'or et plaquette al"
tistique, Maveur Paul, d'Alger.
Concours de ferrure. — Diplôme d honneur»
médaile de vermeil et 20 francs en espèces,
Ferrari Jacques, de Palestro ; ler prix, ex-
æquo, une médaille d argent et K francs en
espèces, Farinés et Cervera.
Exposition de fers de maréchalerie. - let
prix, diplôme de médaille vermel, Olivier
Ulisse, brigadier maréchal au 2e génie à
Alger ; 21, prix D, médaille argent, Cervera
Alger
Michel, ex-œquo, Gervais Léopold, et Santa.
mana Henri. «
Diplôme d'honneur avec plaquette artis-
tique et félicitations du jury, Martel Mau-
rice, chef cantonnier à Thiers, pour son nou-
veau procédé de destruction des criquets.
Diplôme de médaile d'argent, pour ensem-
ble de son exposition, Biou Victor, d'Alger.
Ouvrages, publications, tableaux et gra-
phiques. — Diplômes de médaille de ver-
meil et félicitations du jury à MM. Pasquier
Bronde-, pour ses publications agricoles et
mutualistes ; Hude, pour sa publication sur
le régime fiscal en Algérie ; La Il Revue des
Colons », Montégut, éditeur à, Alger ; M.
Mancheron, pour la a -Revue Agricole et Yi-
ticole de l'Afrique du Nord ; Caisse Cen- 'III
traie Algérienne et Tunisienne, tableaux et
graphiques ; la Bel-Abbésienne, tableaux et
grAP'l'ques'
glDfplônies de médaile de bronze pour leur
bonne collaboration au Concours :
MM Gayon, ingénieur, maison Havard ;
C heu tin Marcel, maison Lefèvre ; Leroy
Henri, maison Cayrol ; Crezel Marcel, mai-
son Cayrol ; Presesnda Charles, de la mai-
son Averseng ; Lannet, maison Cauchois.
Schmitt, de la maison Hippolyte.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.8%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.8%.
- Collections numériques similaires Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k75780676/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k75780676/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k75780676/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k75780676/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k75780676
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k75780676
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k75780676/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest