Presse et revues
16 pages
Titre : Les Ailes : journal hebdomadaire de la locomotion aérienne / directeur, rédacteur en chef, Georges Houard
Éditeur : [s.n. ?] (Paris)
Date d'édition : 1931-05-28
Contributeur : Houard, Georges (1893-1964). Directeur de publication
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb326846379
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 12981 Nombre total de vues : 12981
Description : 28 mai 1931 28 mai 1931
Description : 1931/05/28 (A11,N519). 1931/05/28 (A11,N519).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6555768b
Source : Musée Air France, 2013-273367
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 22/10/2013
16 LES AILES N° 519. - 28-5-1931.
PETATES ANNONCES
Demandes et offres d'emploi : 3 fr. la ligne; divers, 4 francs la
ligne. — Pour nos abonnés : 6 lignes gratuites par an. Annonces
domiciliées au journal : 1 fr. de suppl. pour la France, 3 fr. pour
l'Etranger. Les Petites Annonces sont payables d'avance. L'Admi-
nistration décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces
OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI
Avions Kellner-Béchereau, avenue Edouard-
Vaillant, 185, Billancourt, demandent bons des-
sinateurs d'études ayant pratique aviation. Sé-
rieuses références exigées. Se présenter ou
écrire avec références et prétentions.
On demande de très bons dessinateurs d'exé-
cution, et de très bons traceurs au courant de
la construction des hydravions métalliques.
Ecrire avec références et prétentions : Canet,
149/31, 17, rue Vivienne.
Menuisier, 9 ans pratique aviation, demande
place. Ecrire au journal qui transmettra. D. 581
Jeune garagiste, bon mécanicien avion, cher-
che situation stable aéro-club pour entretien
et réparation. Ecrire au' journal qui transmet-
tra. D. 595
Jeune homme possédant permis conduire de-
mande emploi voyageur. Eugène Berlot, Long-
t perrier (Seine-et-Marne).
Monsieur 35 ans, connaissant tous travaux
bureaux, cherche place, soit secrétaire ou autre.
Bonnes références. Ecrire : M. E. Duval, 87,
rue de Meaux, Paris.
VENTE ET ACHAT
MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE
Etude de M" Bouis, avoué à Châteauroux de-
meurant dite ville, 1 bis, avenue du Général
Ruby. *
VENTE
SUR SAISIE
à l'audience des criées du tribunal civil de
Châteauroux, du lundi 15 juin 1931, à onze
heures du matin, au Palais de Justice de la
dite ville,
D'UN AVION
TYPE « DELANNE »
monoplan, monomoteur dénommé
« L'Ibis Bleu »
On fait savoir à tous ceux qu'il appartien-
dra qu'en vertu et exécution de trois juge-
ments rendus par le Conseil des Prud'hommes
du canton de Châteauroux (section du Com-
merce), les 11 février 1930 enregistrés et d'un
jugement rendu par le tribunal civil de Châ-
teauroux, en date du 20 janvier 1931, égale-
ment enregistré, il sera à la requête de :
1° M. André GIRAULT, ingénieur, demeurant
ci-devant à Châteauroux, place Voltaire et ac-
tuellement à Versailles, 80, rue des Chantiers;
2° M. Adrien VALLOIS, contremaître mécani-
cien, demeurant à Châteauroux, place Vol-
taire ci-devant et actuellement à Chaville, 26,
rue Anatole-France ; 3° M. Camille BARBIER,
contremaître menuisier, demeurant à Château-
roux, 9, rue Grand'Maison, élisant tous les
trois domicile en l'étude de M" Bouis, avoué à
Châteauroux, demeurant dite ville, 1 bis. ave-
nue du Général-Ruby, en la mairie de la com-
mune de Déols, et au poste de garde du camp
de la Martinerie, commune de Déols, lesdits
sieurs GIRAULT, VALLOIS et BARBIER susnom-
més créanciers, chacun en vertu d'un juge-
ment du Conseil des Prud'hommes du canton
de Châteauroux (section du Commerce) en
date du 11 février 1930, de M. Maurice DE-
LANNE, constructeur mécanicien, demeurant à
Châteauroux, 26, rue de Strasbourg, ci-devant,
et actuellement sans domicile ni résidence
connus ; savoir : M. GIRAULT, de la somme de
12.210 francs pour salaires, de celle de 9.000
francs pour indemnité de délai congé, de celle
de 100 francs pour retour en chemin de fer
à Paris avec les intérêts de droit du jour de la
demande en justice, 5 février 1930, sans pré-
judice des dépens ; M. VALLOIS, de la somme
de 4.240 francs pour salaires, celle de 2.000
francs pour indemnité de délai congé, celle de
82 fr. 25 pour voyage en voiture automobile
à Saint-Valentin, celle de 85 francs pour re-
tour en chemin de fer à Paris avec les inté-
rêts de droit du jour de la demande en jus-
tice 5 février 1930 sans préjudice des dépens ;
M. BARBIER, de la somme de 4.240 francs pour
salaires, celle de 2.000 francs pour indemnité
de délai congé, celle de 85 francs pour retour
en chemin de fer à Paris avec les intérêts de
droit du jour de la demande en justice 5 fé-
vrier 1930, sans préjudice des dépens, il sera
à l'audience des criées du Tribunal Civil de
Châteauroux du lundi 15 juin 1931, à onze
heures du matin procédé à la vente aux en-
chères publiques au plus offrant et dernier
enchérisseur de un avion type DELANNE, mo-
noplan monomoteur dénommé « L'Ibis Bleu »
et de nationalité française, portant la marque
d'immatriculation F-A. J. G. B., ainsi que tous
ses accessoires comprenant notamment, une
hélice de rechange, deux parachutes et un
compas, ledit avion appartenant à M. DELANNE,
constructeur mécanicien, demeurant à Châ-
teauroux, 26, rue de Strasbourg, ci-devant et
actuellement sans domicile ni résidence con-
OFFICE D ASSURANCES
AÉRIENNES
Tél. s La borde 04-00, 11-54 et la suite
Télégr. : Assurvit
PARIS, 44, rue de Lisbonne, PARIS
Constructeurs, Compagnies, Aéro-Clubs, parti-
culiers, nous vous assurons : casse d'appareil.
— accidents pilotes et passagers - marchan-
dises — incendie — meetings - avions de
tourisme. etc.. Note de couverture immédiate.
nus, immatriculé sous le N° 2147 au registre
d'immatriculation des aéronefs ainsi qu'il ré-
sulte du certificat délivre par le fonctionnaire
chargé dudit service et dont copie littérale
suit :
Ministère des Travaux Publics. Aéronauti-
que et Transports aériens. Service de la Navi-
vigation Aérienne.
Certificat d'immatriculation n° .2.147, mar-
que de nationalité et d'immatriculation
F. A. J. G. B.
1° Type et description : Delanne 11, avion
monoplan, monomoteur monoplace ;
2° Nom et adresse du constructeur : Etablis-
sements Letord, 42, rue d'Arthelon, à Meudon
(Seine-et-Oise) ;
3° Numéro de série du constructeur : O. I. ;
4° Nom du propriétaire : M. DELANNE ;
5° Domicile du propriétaire : 26, rue de
Strasbourg, à Châteauroux (Indre) ;
6° Nationalité du propriétaire : française ;
7° Port d'attache habituel de l'aéronef :
Châteauroux.
Vu la déclaration que l'aéronef ci-dessus
désigné n'est pas immatriculé dans un autre
état, il est certifié par les présentes, que cet
aéronef a été dûment inscrit au registre d'im-
matriculation française le vingt-sixième jour
de juin 1929, conformément à la convention
portant réglementation de la navigation aé-
rienne en date du 19 octobre 1919, 'annexe A,
et à la loi du 31 mai 1924, et qu'il a reçu
les marques de nationalité et d'immatricula-
tion F. A. J. G. B. et possède la nationalité
française.
A Paris, le 26 juin 1929. Signé : BOUGET.
Duplicata établi à Paris le 17 juin 1930.
Le fonctionnaire chargé de la tenue du re-
gistre d'immatriculation des aéronefs. Signé :
ILLISIBLE. *
A la requête de MM. Girault, Vallois et
Barbier ci-dessus nommés suivant procès-ver-
bal de Me Mardelle, huissier à Châteauroux, en
date du 17 juillet 1930, ledit avion a été saisi
sur M. Maurice Delanne, ci-dessus nommé, au
Camp de la Martinerie, commune de Déols,
sous un hangar où il se trouve actuellement.
L'original de ce procès-verbal porte la men-
tion suivante : Inscription effectuée à Paris
le 25 juillet 1930, sous N° 107. Le fonction-
naire chargé de la tenue du registre d'imma-
triculation des aéronefs. Signé : CARPENTIER.
L'adjudication aura lieu aux conditions sui-
vantes fixées par le jugement du tribunal civil
de Châteauroux, du 20 janvier 1931.
ARTICLE PREMIER
Garantie
L'adjudicataire prendra l'avion et ses acces-
soires dans l'état où ils seront au jour de
l'adjudication à ses risques et périls et sans
aucune garantie de toute sorte, tant au point
de vue moteur, fonctionnement, châssis, cons-
truction ou autrement de façon à ce que les
saisissants ne puissent être aucunement re-
cherchés à ce sujet.
L'adjudicataire enlèvera l'avion et ses ac-
cessoires à ses risques et périls après entente
de sa part avec l'administration militaire sans
que les saisissants aient à intervenir à ce su-
jet.
ART. 2
Entrée en jouissance
Par le fait même de l'adjudication, l'adjudi-
cataire aura de plein droit la propriété de
l'avion dont il s'agit et dont tous les risques
resteront à sa charge à partir dudit jour.
ART. 3
Paiement du prix
Conforme ment à la loi, l'adjudicataire de-
vra verser son prix à la caisse des Dépôts et
Consignations dans les vingt-quatre heures de
l'adjudication à peine de folle enchère.
Il devra, en outre, payer dans le même délai
entre les mains de Me Bouis, poursuivant,
les frais taxés faits pour parvenir à la vente
et dont le montant sera annoncé lors de l'ad-
judication.
De plus, il devra supporter les frais du
gardien établi lors de la saisie et s'il échet
les frais susceptibles d'être réclamés par l'ad-
ministration militaire pour détention de
l'avion et de ses accessoires.
ART. 4
Immatriculation
L'adjudicataire devra faire insérer sur le
registre d'immatriculation au Ministère de
l'Air, à Paris, direction de l'aéronautique mar-
chande, 3e bureau, le jugement d'adjudication
qui sera prononcé à son profit.
ART. 5
Mise à prix
La présente vente aura lieu outre les char-
ges et conditions qui viennent d'être énumé- *
rées sur la mise à prix de six mille francs,
ci 6.000 fr.
ART. 6
Frais d'enregistrement et autres
L'adjudicataire devra supporter en sus de
son prix les droits, d'enregistrement du juge-
ment d'adjudication, la minute dudit juge-
ment et sa grosse ainsi que les frais de greffe
et les droits fixes et remise proportionnelle
dus aux divers officiers ministériels.
Fait et rédigé par l'avoué soussigné à Châ-
teauroux, le 21 mai 1931.
Signé : Bouis.
Enregistré à Châteauroux, le 21 mai 1931,
folio, case. Reçu en debet 11 fr. 20. Le rece-
veur : Signé : JOYEUX.
Pour plus amples renseignements, s'adres-
ser :
1° A Me Bouis, avoué it Châteauroux, 1 bis,
avenue du Général-Ruby, poursuivant la
vente ;
2° Au Greffe du Tribunal Civil de Château-
roux, dépositaire de la minute du jugement
du 20 janvier 1931, ordonnant la vente ;
3° A tous les avoués de Châteauroux ayant
qualité pour porter des enchères.
A vendre : plusieurs Caudron C. 60 double
ede, pour école, ou triplaces pour baptêmes.
Ecrire au journal qui transmettra. D. 598.
Caudron C. 68, ailes repliables, moteur An-
zani 15 ev., bon état. Prix : K-500 ,"rl..ner
à M. Bussière, 14, rue Vauban, Dijon (Côte dOr)
A vendre Bourgeois-Sènemaud, moteur
Salmson 40 CV., dernier modèle, en parfait
état. Ecrire Club Provençal, 45, rue Terrusse,
Marseille.
A vendre moteurs d'aviations — 3 et 6 cy-
lindres — en bon état de marche. S'adresser
Aéroplanes Henry Potez, 112, boulevard de
Verdun, Courbevoie (Seine).
Moteur Sergant 16 CV., état neuf (4 heures)
avec hélice, visible en marche, à vendre 3.600 fr.
français. 183, rue Américaine, Bruxelles.
A VENDRE AVIONS ECOLE
biplace double commande.
Caudron C. 60 avec moteur Clerget 130 CV.
Hanriot 14 avec moteur Rhône 80 CV.
MOTEURS
Rhône 80 CV., Clerget 130 CV., Hispano
180 CV., 300 CV., 500 CV., Renault 300 CV.
DIVERS
Pr. construction d'avionnettes, planeurs, etc.
roues nues et complètes, hélices diverses,
sandows ttes longueurs, câbles de commande,
cordes à piano, torons, charnières diverses,
tendeurs ttes dimens., boulonnerie, sièges alum.
et contre-plaqué, poulies ttes dimens., pare-
brise, toile, émaillite, compte-tours, indicateurs
de vitesse, altimèt'res, compas, tubes divers,
etc. Tout ce matériel est absolument neuf.
Pour tous renseignements : Aviation, 59, rue
Thiers, Colombes.
A vendre : moteur Gipsy 100 CV., en parfait
état de neuf. Certificat Véritas. Ecrire à
M. Herrmann, 11, rue Duhesme, Paris.
Occasions Sandows 11 m/m. longueurs 45 m.
et 25 ID. 3 franc le m. Corde à piano 2 m/m.
4 kg. e, rue Devès, Neuilly.
Je cherche Morane AR ou Hanriot, occasion
intéressante, sinon s'abstenir. Ecrire au journal
qui transmettra. D. 599.
Suis acheteur moteur Anzani ou autre, occa-
sion, même à reviser. Ecrire à Givray, Anney-
ron (Drôme).
PLANEURS EM. CHAPEAUX
Ing. Constr., 32, rue du Collège,
Villefranche (R .ône)
Cf» leurs qualités
aérodynamiques"
Prix : Ecole 4.900. Demi-performance 6.800.
Performance 14.800.
wvvwwwvwwwvwwwwwwwwwww
DIVERS
AVIATION
59, rue Thiers, Colombes (Seine)
dispose d'un personnel capable et d'un hangar
sur aérodrome parisien, cherche entretiens ou
révisions générales d'avions et de moteurs.'
PRIX TRES BAS
Le dessinateur L. Cavé serait reconnaissant
à qui lui indiquera atelier d'a'rtiste à louer à
Paris. Lui écrire, 2, rue Pasteur, Viroflay
(S.-et-O.).
Toutes assurances aériennes aux meilleures
conditions. Assurance sur la vie pour pilotes
de réserve, membres d'aéro-clubs, propriétai-
res d'avions, professionnels de l'aviation. Com-
pagnies de premier ordre. Patrick O'Donovan
(pilote de guerre), 7 ter, boulevard Henri-Ruel,
Fontenay-sous-Bois. Tél. Tremblay 09-43.
Etudes, calculs, dossiers présentation S.T.Aé..
nomb. référ., par ingénieur spécialisé. Ecrire
au journal qui transmettra. D. 600.
Inventeur nouveau système de planeur, genre
hélicoptère sans ballon, cherche fin « brico-
leur » pour réaliser modèle réduit de démons-
tration. Ecrire au journal qui transmettra. D. 601
On peut s'inscrire à tous les concours de mo-
dèles réduits quand on a un AVION WARNE-
FORD bien au point. Le vol parfait est garanti.
La performance vous surprendra. 35 fr.; 65 fr.;
95 fr. Catalogue sur demande. Avions Warne-
ford, 15, rue du Colisée (8").
'A 200 mètres de l'Exposition Coloniale,
garage à vendre; bel appartement et superbe
magasin (pouvant être sous-loué). Affaire con-
viendrait à spécialiste, carrossier ou électricien
en voitures. 99, avenue Michel-Bizot, Paris.
Agrès, balançoires, anneaux, trapèzes. 40
économie. Prix sur demande. Orain, Avrillé
(M.-et-L.).
Bugatti « Brescia » 4 places Lavocat Merceau,
parfait état. 79, route de Saint-Cloud, Rueil.
Moto Gnome-Rhône 500 cm3, type D., très
peu roulé. 2.200 fr. 113, rue de l'Université,
Paris.
Travaux d'écritures chez soi pendant loisirs.
Bons gains. Ecrire avec timbre, R. Drouineau,
Courgeon, par Varaize (Charente-Inf..).
Bord Océan, Pension du Parc tenue par la
mère d'un navigant mutilé, à Kerfany-en Moë-
lan (Finistère).
iniiiiiiiimiiiimiiiimiiiiimiiiiiiimiiiimiiimim
Le Directeur-Gerant ; Georges HOUARD.
IMPRIMERIE INDUSTRIELLE, lssï (SEINE).
p La plus nouvelle Marque
du Monde entier
j flSHHHBHBBRHBBBBflBHHBHBH ■
SON PARACHUTE
est celui qui présente SECURITE
la plus grande U LU Ulll I L
] Il est adopté en grandes séries par J
le Gouvernement français
Fournisseur de la plupart des
Gouvernements mondiaux '-"
ATELIERS ET BUREAUX :
50, rue du Bois, Clichy (Seine)
Adr. télégr. : Aviorex Clichy La Garenne
Code AZ fr. Tél. Marc, 38-02-38-03-38-04
PRISES PHOTO'AÈR!Ef«MM~
)j ; Photographies d'Aviation
v Pour votre Collection.
v| Pour votre documentation
L'actualité aéronautique civile et ri
Jr militaire à l'aérodrome du Bourget.
J, Envoi du catalogue contre 0 fr. 50.
M Epreuves sur bromure format carte
postale : 2 francs pièce, port com-
pris; 5 francs les trois. Envoi re-
commandff à parti de six. — Prix
l spéciaux par quantité.
Le Tour de franGe des Avions de Tourisme
LE MEETING D'ORLY
j CATALOGUE SUR DEMANDE 7
Envoyez mandats cartes à :
PHOTO" ANDRÉ"
i) rue du Comniandant-Baroche
H LE BOURGET (Seine) j
7 Dépôt à Paris v
1 Librairie des Sciences Aéronautiques
[ 48, rue des Ecoles (5*)
= :: == =:: === :: =- ::
AVIATEURS
portez tous votre zinc préféré en
épingle de cravate ou en broche
pour cravate de chasse. Réduction
exacte des marques : Bréguet, Salm-
son, Spad, Morane, Nieuport (bi-
plans et sesquiplans). Insignes de
Pilote en réduction (a."
Prix défiunt toute concurrence
Tarif sur demande PORFILET, 130. rue Saint-Macr
Ouvert jusqu'à 20 heures PARIS (Xre)
[rSIurmobileI
| permettant de conserver et classer i
I LES AILES !
: Couverture élégante et solide bleue, a
: coins renforcés, titre or au dos, pou- 5
| vant recevoir 52 numéros des AILES, =
ê s'ouvrant entièrement à plat. s
S PRIX DU RELIEUR, à nos bu- tof. =
î reaux, 65, fg Poissonnière, Paris 10 =
| Franco port et emballage com- 24 fr. =
: pris, pour la France seulement.
| Il n'est pas fait d'envoi contre rembour- E
s sement. — Joindre le montant à la =
ê commande. :
;.nu ,. 11111' Il J, 1111111", "'1111"'111111"" 111111111.1.1" l' Il ,. ""II'II"
ASSURANCES AÉRIENNES
Pilotes — Passagers — Lignes — Eco les — Aéro-Clubs — Avions de Tou-
risme — Avions prototypes - R. C. — Meetings, etc.
POLICE « VIE » SPECIALE GARANTISSANT LE RISQUE AVIATION
Consultez un Spécialiste de ces questions
Marcel DAVID, Assureur-Conseil, 8, rue de la Chaussée-d'Antin, Paris-9
Adr. Tél. : MARDRIAM-PARIS 96. Téléphone : PROVENCE 88-08.
PETATES ANNONCES
Demandes et offres d'emploi : 3 fr. la ligne; divers, 4 francs la
ligne. — Pour nos abonnés : 6 lignes gratuites par an. Annonces
domiciliées au journal : 1 fr. de suppl. pour la France, 3 fr. pour
l'Etranger. Les Petites Annonces sont payables d'avance. L'Admi-
nistration décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces
OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI
Avions Kellner-Béchereau, avenue Edouard-
Vaillant, 185, Billancourt, demandent bons des-
sinateurs d'études ayant pratique aviation. Sé-
rieuses références exigées. Se présenter ou
écrire avec références et prétentions.
On demande de très bons dessinateurs d'exé-
cution, et de très bons traceurs au courant de
la construction des hydravions métalliques.
Ecrire avec références et prétentions : Canet,
149/31, 17, rue Vivienne.
Menuisier, 9 ans pratique aviation, demande
place. Ecrire au journal qui transmettra. D. 581
Jeune garagiste, bon mécanicien avion, cher-
che situation stable aéro-club pour entretien
et réparation. Ecrire au' journal qui transmet-
tra. D. 595
Jeune homme possédant permis conduire de-
mande emploi voyageur. Eugène Berlot, Long-
t perrier (Seine-et-Marne).
Monsieur 35 ans, connaissant tous travaux
bureaux, cherche place, soit secrétaire ou autre.
Bonnes références. Ecrire : M. E. Duval, 87,
rue de Meaux, Paris.
VENTE ET ACHAT
MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE
Etude de M" Bouis, avoué à Châteauroux de-
meurant dite ville, 1 bis, avenue du Général
Ruby. *
VENTE
SUR SAISIE
à l'audience des criées du tribunal civil de
Châteauroux, du lundi 15 juin 1931, à onze
heures du matin, au Palais de Justice de la
dite ville,
D'UN AVION
TYPE « DELANNE »
monoplan, monomoteur dénommé
« L'Ibis Bleu »
On fait savoir à tous ceux qu'il appartien-
dra qu'en vertu et exécution de trois juge-
ments rendus par le Conseil des Prud'hommes
du canton de Châteauroux (section du Com-
merce), les 11 février 1930 enregistrés et d'un
jugement rendu par le tribunal civil de Châ-
teauroux, en date du 20 janvier 1931, égale-
ment enregistré, il sera à la requête de :
1° M. André GIRAULT, ingénieur, demeurant
ci-devant à Châteauroux, place Voltaire et ac-
tuellement à Versailles, 80, rue des Chantiers;
2° M. Adrien VALLOIS, contremaître mécani-
cien, demeurant à Châteauroux, place Vol-
taire ci-devant et actuellement à Chaville, 26,
rue Anatole-France ; 3° M. Camille BARBIER,
contremaître menuisier, demeurant à Château-
roux, 9, rue Grand'Maison, élisant tous les
trois domicile en l'étude de M" Bouis, avoué à
Châteauroux, demeurant dite ville, 1 bis. ave-
nue du Général-Ruby, en la mairie de la com-
mune de Déols, et au poste de garde du camp
de la Martinerie, commune de Déols, lesdits
sieurs GIRAULT, VALLOIS et BARBIER susnom-
més créanciers, chacun en vertu d'un juge-
ment du Conseil des Prud'hommes du canton
de Châteauroux (section du Commerce) en
date du 11 février 1930, de M. Maurice DE-
LANNE, constructeur mécanicien, demeurant à
Châteauroux, 26, rue de Strasbourg, ci-devant,
et actuellement sans domicile ni résidence
connus ; savoir : M. GIRAULT, de la somme de
12.210 francs pour salaires, de celle de 9.000
francs pour indemnité de délai congé, de celle
de 100 francs pour retour en chemin de fer
à Paris avec les intérêts de droit du jour de la
demande en justice, 5 février 1930, sans pré-
judice des dépens ; M. VALLOIS, de la somme
de 4.240 francs pour salaires, celle de 2.000
francs pour indemnité de délai congé, celle de
82 fr. 25 pour voyage en voiture automobile
à Saint-Valentin, celle de 85 francs pour re-
tour en chemin de fer à Paris avec les inté-
rêts de droit du jour de la demande en jus-
tice 5 février 1930 sans préjudice des dépens ;
M. BARBIER, de la somme de 4.240 francs pour
salaires, celle de 2.000 francs pour indemnité
de délai congé, celle de 85 francs pour retour
en chemin de fer à Paris avec les intérêts de
droit du jour de la demande en justice 5 fé-
vrier 1930, sans préjudice des dépens, il sera
à l'audience des criées du Tribunal Civil de
Châteauroux du lundi 15 juin 1931, à onze
heures du matin procédé à la vente aux en-
chères publiques au plus offrant et dernier
enchérisseur de un avion type DELANNE, mo-
noplan monomoteur dénommé « L'Ibis Bleu »
et de nationalité française, portant la marque
d'immatriculation F-A. J. G. B., ainsi que tous
ses accessoires comprenant notamment, une
hélice de rechange, deux parachutes et un
compas, ledit avion appartenant à M. DELANNE,
constructeur mécanicien, demeurant à Châ-
teauroux, 26, rue de Strasbourg, ci-devant et
actuellement sans domicile ni résidence con-
OFFICE D ASSURANCES
AÉRIENNES
Tél. s La borde 04-00, 11-54 et la suite
Télégr. : Assurvit
PARIS, 44, rue de Lisbonne, PARIS
Constructeurs, Compagnies, Aéro-Clubs, parti-
culiers, nous vous assurons : casse d'appareil.
— accidents pilotes et passagers - marchan-
dises — incendie — meetings - avions de
tourisme. etc.. Note de couverture immédiate.
nus, immatriculé sous le N° 2147 au registre
d'immatriculation des aéronefs ainsi qu'il ré-
sulte du certificat délivre par le fonctionnaire
chargé dudit service et dont copie littérale
suit :
Ministère des Travaux Publics. Aéronauti-
que et Transports aériens. Service de la Navi-
vigation Aérienne.
Certificat d'immatriculation n° .2.147, mar-
que de nationalité et d'immatriculation
F. A. J. G. B.
1° Type et description : Delanne 11, avion
monoplan, monomoteur monoplace ;
2° Nom et adresse du constructeur : Etablis-
sements Letord, 42, rue d'Arthelon, à Meudon
(Seine-et-Oise) ;
3° Numéro de série du constructeur : O. I. ;
4° Nom du propriétaire : M. DELANNE ;
5° Domicile du propriétaire : 26, rue de
Strasbourg, à Châteauroux (Indre) ;
6° Nationalité du propriétaire : française ;
7° Port d'attache habituel de l'aéronef :
Châteauroux.
Vu la déclaration que l'aéronef ci-dessus
désigné n'est pas immatriculé dans un autre
état, il est certifié par les présentes, que cet
aéronef a été dûment inscrit au registre d'im-
matriculation française le vingt-sixième jour
de juin 1929, conformément à la convention
portant réglementation de la navigation aé-
rienne en date du 19 octobre 1919, 'annexe A,
et à la loi du 31 mai 1924, et qu'il a reçu
les marques de nationalité et d'immatricula-
tion F. A. J. G. B. et possède la nationalité
française.
A Paris, le 26 juin 1929. Signé : BOUGET.
Duplicata établi à Paris le 17 juin 1930.
Le fonctionnaire chargé de la tenue du re-
gistre d'immatriculation des aéronefs. Signé :
ILLISIBLE. *
A la requête de MM. Girault, Vallois et
Barbier ci-dessus nommés suivant procès-ver-
bal de Me Mardelle, huissier à Châteauroux, en
date du 17 juillet 1930, ledit avion a été saisi
sur M. Maurice Delanne, ci-dessus nommé, au
Camp de la Martinerie, commune de Déols,
sous un hangar où il se trouve actuellement.
L'original de ce procès-verbal porte la men-
tion suivante : Inscription effectuée à Paris
le 25 juillet 1930, sous N° 107. Le fonction-
naire chargé de la tenue du registre d'imma-
triculation des aéronefs. Signé : CARPENTIER.
L'adjudication aura lieu aux conditions sui-
vantes fixées par le jugement du tribunal civil
de Châteauroux, du 20 janvier 1931.
ARTICLE PREMIER
Garantie
L'adjudicataire prendra l'avion et ses acces-
soires dans l'état où ils seront au jour de
l'adjudication à ses risques et périls et sans
aucune garantie de toute sorte, tant au point
de vue moteur, fonctionnement, châssis, cons-
truction ou autrement de façon à ce que les
saisissants ne puissent être aucunement re-
cherchés à ce sujet.
L'adjudicataire enlèvera l'avion et ses ac-
cessoires à ses risques et périls après entente
de sa part avec l'administration militaire sans
que les saisissants aient à intervenir à ce su-
jet.
ART. 2
Entrée en jouissance
Par le fait même de l'adjudication, l'adjudi-
cataire aura de plein droit la propriété de
l'avion dont il s'agit et dont tous les risques
resteront à sa charge à partir dudit jour.
ART. 3
Paiement du prix
Conforme ment à la loi, l'adjudicataire de-
vra verser son prix à la caisse des Dépôts et
Consignations dans les vingt-quatre heures de
l'adjudication à peine de folle enchère.
Il devra, en outre, payer dans le même délai
entre les mains de Me Bouis, poursuivant,
les frais taxés faits pour parvenir à la vente
et dont le montant sera annoncé lors de l'ad-
judication.
De plus, il devra supporter les frais du
gardien établi lors de la saisie et s'il échet
les frais susceptibles d'être réclamés par l'ad-
ministration militaire pour détention de
l'avion et de ses accessoires.
ART. 4
Immatriculation
L'adjudicataire devra faire insérer sur le
registre d'immatriculation au Ministère de
l'Air, à Paris, direction de l'aéronautique mar-
chande, 3e bureau, le jugement d'adjudication
qui sera prononcé à son profit.
ART. 5
Mise à prix
La présente vente aura lieu outre les char-
ges et conditions qui viennent d'être énumé- *
rées sur la mise à prix de six mille francs,
ci 6.000 fr.
ART. 6
Frais d'enregistrement et autres
L'adjudicataire devra supporter en sus de
son prix les droits, d'enregistrement du juge-
ment d'adjudication, la minute dudit juge-
ment et sa grosse ainsi que les frais de greffe
et les droits fixes et remise proportionnelle
dus aux divers officiers ministériels.
Fait et rédigé par l'avoué soussigné à Châ-
teauroux, le 21 mai 1931.
Signé : Bouis.
Enregistré à Châteauroux, le 21 mai 1931,
folio, case. Reçu en debet 11 fr. 20. Le rece-
veur : Signé : JOYEUX.
Pour plus amples renseignements, s'adres-
ser :
1° A Me Bouis, avoué it Châteauroux, 1 bis,
avenue du Général-Ruby, poursuivant la
vente ;
2° Au Greffe du Tribunal Civil de Château-
roux, dépositaire de la minute du jugement
du 20 janvier 1931, ordonnant la vente ;
3° A tous les avoués de Châteauroux ayant
qualité pour porter des enchères.
A vendre : plusieurs Caudron C. 60 double
ede, pour école, ou triplaces pour baptêmes.
Ecrire au journal qui transmettra. D. 598.
Caudron C. 68, ailes repliables, moteur An-
zani 15 ev., bon état. Prix : K-500 ,"rl..ner
à M. Bussière, 14, rue Vauban, Dijon (Côte dOr)
A vendre Bourgeois-Sènemaud, moteur
Salmson 40 CV., dernier modèle, en parfait
état. Ecrire Club Provençal, 45, rue Terrusse,
Marseille.
A vendre moteurs d'aviations — 3 et 6 cy-
lindres — en bon état de marche. S'adresser
Aéroplanes Henry Potez, 112, boulevard de
Verdun, Courbevoie (Seine).
Moteur Sergant 16 CV., état neuf (4 heures)
avec hélice, visible en marche, à vendre 3.600 fr.
français. 183, rue Américaine, Bruxelles.
A VENDRE AVIONS ECOLE
biplace double commande.
Caudron C. 60 avec moteur Clerget 130 CV.
Hanriot 14 avec moteur Rhône 80 CV.
MOTEURS
Rhône 80 CV., Clerget 130 CV., Hispano
180 CV., 300 CV., 500 CV., Renault 300 CV.
DIVERS
Pr. construction d'avionnettes, planeurs, etc.
roues nues et complètes, hélices diverses,
sandows ttes longueurs, câbles de commande,
cordes à piano, torons, charnières diverses,
tendeurs ttes dimens., boulonnerie, sièges alum.
et contre-plaqué, poulies ttes dimens., pare-
brise, toile, émaillite, compte-tours, indicateurs
de vitesse, altimèt'res, compas, tubes divers,
etc. Tout ce matériel est absolument neuf.
Pour tous renseignements : Aviation, 59, rue
Thiers, Colombes.
A vendre : moteur Gipsy 100 CV., en parfait
état de neuf. Certificat Véritas. Ecrire à
M. Herrmann, 11, rue Duhesme, Paris.
Occasions Sandows 11 m/m. longueurs 45 m.
et 25 ID. 3 franc le m. Corde à piano 2 m/m.
4 kg. e, rue Devès, Neuilly.
Je cherche Morane AR ou Hanriot, occasion
intéressante, sinon s'abstenir. Ecrire au journal
qui transmettra. D. 599.
Suis acheteur moteur Anzani ou autre, occa-
sion, même à reviser. Ecrire à Givray, Anney-
ron (Drôme).
PLANEURS EM. CHAPEAUX
Ing. Constr., 32, rue du Collège,
Villefranche (R .ône)
Cf» leurs qualités
aérodynamiques"
Prix : Ecole 4.900. Demi-performance 6.800.
Performance 14.800.
wvvwwwvwwwvwwwwwwwwwww
DIVERS
AVIATION
59, rue Thiers, Colombes (Seine)
dispose d'un personnel capable et d'un hangar
sur aérodrome parisien, cherche entretiens ou
révisions générales d'avions et de moteurs.'
PRIX TRES BAS
Le dessinateur L. Cavé serait reconnaissant
à qui lui indiquera atelier d'a'rtiste à louer à
Paris. Lui écrire, 2, rue Pasteur, Viroflay
(S.-et-O.).
Toutes assurances aériennes aux meilleures
conditions. Assurance sur la vie pour pilotes
de réserve, membres d'aéro-clubs, propriétai-
res d'avions, professionnels de l'aviation. Com-
pagnies de premier ordre. Patrick O'Donovan
(pilote de guerre), 7 ter, boulevard Henri-Ruel,
Fontenay-sous-Bois. Tél. Tremblay 09-43.
Etudes, calculs, dossiers présentation S.T.Aé..
nomb. référ., par ingénieur spécialisé. Ecrire
au journal qui transmettra. D. 600.
Inventeur nouveau système de planeur, genre
hélicoptère sans ballon, cherche fin « brico-
leur » pour réaliser modèle réduit de démons-
tration. Ecrire au journal qui transmettra. D. 601
On peut s'inscrire à tous les concours de mo-
dèles réduits quand on a un AVION WARNE-
FORD bien au point. Le vol parfait est garanti.
La performance vous surprendra. 35 fr.; 65 fr.;
95 fr. Catalogue sur demande. Avions Warne-
ford, 15, rue du Colisée (8").
'A 200 mètres de l'Exposition Coloniale,
garage à vendre; bel appartement et superbe
magasin (pouvant être sous-loué). Affaire con-
viendrait à spécialiste, carrossier ou électricien
en voitures. 99, avenue Michel-Bizot, Paris.
Agrès, balançoires, anneaux, trapèzes. 40
économie. Prix sur demande. Orain, Avrillé
(M.-et-L.).
Bugatti « Brescia » 4 places Lavocat Merceau,
parfait état. 79, route de Saint-Cloud, Rueil.
Moto Gnome-Rhône 500 cm3, type D., très
peu roulé. 2.200 fr. 113, rue de l'Université,
Paris.
Travaux d'écritures chez soi pendant loisirs.
Bons gains. Ecrire avec timbre, R. Drouineau,
Courgeon, par Varaize (Charente-Inf..).
Bord Océan, Pension du Parc tenue par la
mère d'un navigant mutilé, à Kerfany-en Moë-
lan (Finistère).
iniiiiiiiimiiiimiiiimiiiiimiiiiiiimiiiimiiimim
Le Directeur-Gerant ; Georges HOUARD.
IMPRIMERIE INDUSTRIELLE, lssï (SEINE).
p La plus nouvelle Marque
du Monde entier
j flSHHHBHBBRHBBBBflBHHBHBH ■
SON PARACHUTE
est celui qui présente SECURITE
la plus grande U LU Ulll I L
] Il est adopté en grandes séries par J
le Gouvernement français
Fournisseur de la plupart des
Gouvernements mondiaux '-"
ATELIERS ET BUREAUX :
50, rue du Bois, Clichy (Seine)
Adr. télégr. : Aviorex Clichy La Garenne
Code AZ fr. Tél. Marc, 38-02-38-03-38-04
PRISES PHOTO'AÈR!Ef«MM~
)j ; Photographies d'Aviation
v Pour votre Collection.
v| Pour votre documentation
L'actualité aéronautique civile et ri
Jr militaire à l'aérodrome du Bourget.
J, Envoi du catalogue contre 0 fr. 50.
M Epreuves sur bromure format carte
postale : 2 francs pièce, port com-
pris; 5 francs les trois. Envoi re-
commandff à parti de six. — Prix
l spéciaux par quantité.
Le Tour de franGe des Avions de Tourisme
LE MEETING D'ORLY
j CATALOGUE SUR DEMANDE 7
Envoyez mandats cartes à :
PHOTO" ANDRÉ"
i) rue du Comniandant-Baroche
H LE BOURGET (Seine) j
7 Dépôt à Paris v
1 Librairie des Sciences Aéronautiques
[ 48, rue des Ecoles (5*)
= :: == =:: === :: =- ::
AVIATEURS
portez tous votre zinc préféré en
épingle de cravate ou en broche
pour cravate de chasse. Réduction
exacte des marques : Bréguet, Salm-
son, Spad, Morane, Nieuport (bi-
plans et sesquiplans). Insignes de
Pilote en réduction (a."
Prix défiunt toute concurrence
Tarif sur demande PORFILET, 130. rue Saint-Macr
Ouvert jusqu'à 20 heures PARIS (Xre)
[rSIurmobileI
| permettant de conserver et classer i
I LES AILES !
: Couverture élégante et solide bleue, a
: coins renforcés, titre or au dos, pou- 5
| vant recevoir 52 numéros des AILES, =
ê s'ouvrant entièrement à plat. s
S PRIX DU RELIEUR, à nos bu- tof. =
î reaux, 65, fg Poissonnière, Paris 10 =
| Franco port et emballage com- 24 fr. =
: pris, pour la France seulement.
| Il n'est pas fait d'envoi contre rembour- E
s sement. — Joindre le montant à la =
ê commande. :
;.nu ,. 11111' Il J, 1111111", "'1111"'111111"" 111111111.1.1" l' Il ,. ""II'II"
ASSURANCES AÉRIENNES
Pilotes — Passagers — Lignes — Eco les — Aéro-Clubs — Avions de Tou-
risme — Avions prototypes - R. C. — Meetings, etc.
POLICE « VIE » SPECIALE GARANTISSANT LE RISQUE AVIATION
Consultez un Spécialiste de ces questions
Marcel DAVID, Assureur-Conseil, 8, rue de la Chaussée-d'Antin, Paris-9
Adr. Tél. : MARDRIAM-PARIS 96. Téléphone : PROVENCE 88-08.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 16/16
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6555768b/f16.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6555768b/f16.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6555768b/f16.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6555768b/f16.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6555768b
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6555768b
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6555768b/f16.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest