Presse et revues
2 pages
Titre : Le Coup de Bambou : organe satirique, politique et antineurasthénique
Éditeur : [s.n.] (Biskra)
Date d'édition : 1935-01-21
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327498362
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 229 Nombre total de vues : 229
Description : 21 janvier 1935 21 janvier 1935
Description : 1935/01/21 (A3,N61). 1935/01/21 (A3,N61).
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6539848m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-52646
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 04/07/2013
v W -
r «"
• ̃
V «Î|W|»8P^ , - r 459
', q.", 'Ir' 1 51
fil tt
̃
.: 1 -^ Ï" Î,1 V;H. § "T JFLF • J;, ^V/ ;.:;"., f,.,-.\? ':.' ',: s ! : ;',., ':,..:'; , * V- <
OrgAne PoUtJqtte, Satiriqtie et Antineurasthéuique ')
îaiv a > :;'^T-- '<̃>'•*H*-̃ :"', û' , ********* *» |^iniiia|^i m » -..<#» 4^0^», , •- :
)ft" ", "j'!i' f.t." ,, --". ,' ,..¡",.,,:, ';
a. ,, ",,; to j..,. .k .J .t' ., 1i.,: _:
, "8UI1
* t Ë lm 6* È IUS
m lu"'
Musulmans de Constantino
; ,
(f-
- .- La Fédération dés Blus musulmans
utcombatue depuis quelque temps
avec acharnemèrit. Après avoir vaine-
ment essayé des calomnies et des faux
bruits on semble ces joura-ci changer de
tactique. A la veille des élections des
Délégations Financières qui font actuel-
lement l'objet - de pronostics divers, les
moyens détourné. et les procédés plato-
niques semblent avoir fait leur temps.
On préfère plutôt passer à l'offensive
et tous les moyens semblent bons.
On chuchote un peu partout que les
passions électorales seront si déchaînées
que les bruits alarmants reprennent.
Craint-on les troubles ou veut-on inti-
mide, ? De toutes façons les commen-
taires vont leur train et l'on prend plai-
sir à dramatiser la situation et à faire
planer dans l'air Forage, la tempête et la
foudre. "';": -
D'autre part, certaines défections et
1 1f iàiltfclUlrt teommentées • à -'
mieux mieux. D'aucuu ne cachent pas
leur joie à voir un commencement de
déficience dans la Fédération qui est le
couchemar d'un grand nombre de colo-
nialistes. lÀ. on semble déjà -voir se réa-
liser ce qu'on souhaite se produire et
l'on se plait à se mettre un bandeau sur
les yeux pour dénaturer totalement la
réalité des faits.
A la veille d'une consultation indigè-
ne il Importe d'apporter une mise au
point et de dire la vérité uns fard ni
ambages. Il n'est pas exact que les indi-
gènes nourrissent secrètement le désir,
de provoquer un trouble quelconque :
tous ceux qui parlent de bagarres sont
ceux qui au fond les souhaitent dans un
but de répression.
Il n'est pas non plus exact que la Fé-
dération baisse dans l'opinion indigène.
Si certaines défections se sont produi-
tes. il ne faut voir là que la déception
des ambitieux pour qui la Fédération ne
vaut qu'autant qu'elle sert leur désir.
Ce qu'on oublie de dire ce sont les
progrès que fait dans la masse indigè-
ne la Fédération des Sus Musulmans.
S'il y a eu quelques surprises que d'en-
thousiasme par ailleurs ! La Fédération
est un corps organisé : il faut qu'elle
assimile et qu'elle évacue et certains dé-
parts constituent une opération provi-
dentielle.
Bien que les adversaires de la Fédé-
ration sont nombreux les gens désinté-
reaàés n'en continuent pas moins à se
demander pourquoi il y a tant de colè-
re et d'acharnement. Le programme des
Elus musulmans est un programme'
d'ordre, de modération et de progrès.
Contester à l'élite musulmane le droit
de revendiquer l'élargissement de la ci-
té française constitue un non sens et
une politique anti-française. C'est pour-
quoi les Elus muaulmana. forta de leurs
droits de Français, continueront à re-
vandiquer dans l'ordre et la légalité.
Ils n'oublient pas que les coups de
force, loin de desservir une cause, ne
font que la fortifier.
Le Droit prend toujours le dessus et
c'est dans cet esprit que la Fédération
féfftHMf à tontes le* provocations par le
calme et crie bien fort
VIVE LA FRANCE 1
LE COUP DE BAMBOU.
leed à elliti Mill
Calme et sereine, malgré un ciel poli-
tique chargé de nuages menaçants, la
Fédération poursuit, dans une marche
ascendante son travail d'épuration et de
rénovation.
Le mouvement des masses électorales
est indemne de sebries, il est jeune et
sain. L'acharnement apporté à combat-
tre la FIIdrafion et son Président ne
saurait être que l'expression des sou-
bressauts de la bite puante du conser-
vatisme et du régime féodal aux abois.
Que nos hobereaux se tranquillisent!
Au lendemain de la consultation électo-
rale nos nouveaux élus forts de leur vic-
toire Jetteront sur eux et leurs sembla-
bles le mdnftflu du mépris, seul Dlte-
ment qui puisse convenir à leurs renon-
cements multiples et à leur manque de
dignité.
ÊLËCÎÈUkS MUSULMANS !
A LA PROVOCATION voua OPPOSEREZ LE OALME.
AUX CALOMNIES, LA 1MHITI QUE voua PUleu DANS VOTRE
OAUSE QUI ITT JUSTE.
AUX SEMEURS - DIVISION rr DE HAINE, L'UIIIOII DANS LE un*
PECT Du LA LEOALTTE av DE L'AUTORITE.
AUX INTIMIDATIONS DONT voua cm LMMT, ET QUI SONT
INDMNES DU MMK DEMOCRATIQUE,
voua REPONDREZ m FAISANT VOTRE DEVOIR SANS PEUR NI
DEFAILLANCE, EN ELECTEURS OONSOliNTS.
voue PROUVEREZ AINSI A TOUS - ADVERSAIRES ET DETRAC-
TEURS QUE VOUS ETES - DES FRANCHISES QUE voue WPLA
Oum
* "MEleur. Á,:
R
Le 19 courant, vers 17 heures, le doc-
teur Saadane. Conseiller général de
Batna-Biskra, accompagné de lf.':Allà-
oua Said, rendait 'visite à quelques amis
privés de Khencbela. Il faut vous dire
que Khenchela est un centre où la ter-
reur règne à l'état endémique, le pays
où fleurissent les agents provocateurs.
On ne veut pas que ce qui s'y passe
soit connu parce que ce n'est vraiment
pas beau et la peur du grand souffle
d'épuration créé par la Fédération y est
extrême, surtout à la veille dès consul-
tations électorales où les muets du sé-
rail vont être, balayés comme fétus de
paille.
La seule présence de notre ami y a
déterminé une émotion telle que les of-
ficiels crurent devoir essayer, selon leur
habitude, de la provocation par les
moyens les plus bas. Ce n'est que grâce
au sang-froid de notre ami/ que des
évènements graves ont été évités.
Et que dire de l'attitude du Commis-
saire de Police de ce (ventre, et de ceux
irai, dans l'ombre, guidèrent ses pas Tt
jr-'Mai* à^q^ bra^ bôue^f
Le 27 janvier, en dépit des intimida-
tions, des manoeuvres, le collège électo-
ral musulman saura, dans un bel élan
de élvisme. châtier les félons et les tral-
tres. et, dans un geste IiWrateur. saura
réduire à néant les potentats de village
et leurs viles créatures.
III lano trlllPatI
25 Novembre à Bougie. Le Prési-
dent de la Fédération. M. le Dr Bend-
jelloul, accompagné de Si Ahcène Ben
Khellaf, viceprésident, s'est rendu à
Bougie pour une tournée, la première
conférence électorale en vue de la can-
didature du Docteur Adjali.
Sur la place publique, sous un hangar
aménagé pour les besoins de la circons-
tance, et avec un haut parleur installé,
M. le Docteur Bendjelloul donna sa
conférence au miliu d'une foule d'audi
teurs que l'on peut évaluer à plus de
2.000 personnes.
Les quelques malendrins emmenés
par les amis et parents d'Ourabah et de
Benali Chérif essayèrent de faire de
l'obstruction, mais le service d'ordre et
la gendarmerie eurent vite fait de les
ramener au calme.
Le Docteur exposa en langue arabe
d'abord, puis en langue française, le
programme de la Fédération et les rai-
sons pour lesquelles celles-ci a choisi le
Docteur Adjali comme candidat Délé-
gué Financier d'Akbou.
Des tonnerres d'applaudissements en-
1 trecoupèrent souvent le discours et la
candidature du Docteur Adjali fut ac-
clamée très chaleureusement. La popu-
lation promit qu'elle restera fidèle à la
Fédération en promettant de soutenir
son programme et son candidat.
On se sépara aux cris de : « Vive
Bendjelloul ! Vive la Fédération 1 Vive
la F-ance ! It
al"n, - !(. ieur "d- ;J
31 décembre. M. le Docteur Bénri- , J,
.,111:", .',.'rax. "'le t
Bougie où il a pria contact avec tous les
notables ou élus de Bougie et de la œ-
,1ée. Ce fut une réunion très réconfortan-
te et tous lui ptomirent teur concours
pour la Fédération et pour le Dr Adjali.
Le lendemain, le Docteur accompagné
de Si Aheèn. Ben Khellaf, le Dr Adjali,
Le1 capitaine Bouanani, M* Bouchenak,
etc.. se sont rendus. El-Kseur.
Us ont été chaleureusement reçus par
les populations à qui le Dr Bendjelloul
adressa une courte allocution.
A Sidi-Aich, à Igzir Amokrane, ils eu-
rent le même accueil; à Akbou et à Sed-,
douk la partie saine de la population
leur témoigna sa sympathie, tandis que
quelques malandrins malintentionnés,
essayèrent d'intimider en vain le doc-
teur Bendjelloul et ses amis; ils furent
mis hors d'état de nuire par le service
d'ordra.
A
2 janvier. -t,l",e foule énorme éva-
luée à plus de dix- mille personnes, at-
tendait le Docteoir Bendjelloul à Sidi-
Aieh. malheureusement, le Dr Bendjel-
loul ne put arriver Juaqu" eux, son état
de santé'Tayanr ^Obligé de ieiitiei -à -
Constantine.
A
Le succès de la Fédération est tel
dans la vallée de la Soummame que les
candidats sortants pris de panique, sol-
licitèrent la Haute Administration et ob-
tinrent d'elle le démembrement d'une
circonscription kobyle d'Akbou et
d'Oued-Amizour, si bien que les com-
munes de Bougie, Oued-Marsa et Taki-
tount qui comptent près de 2.300 élec-
teurs, furent distraites, c'est déjà là une
grande victoire de la Fédération.
A
Le 10 janvier et jours suivants M. Si
Ahcène Ben Khelaf et Ferhat Abbas, re-
présentants le Dr Bendjelloul, ont par-
couru la vallée et visité les centres, tels
que Tazmalt, Seddouk, AkbouIEI-Kseur.
Ils furent partout très bien reçus, même
par ceux qui, une semaine auparavant
avaient été poussés à mal fain.qui expri
mèrent leur repentir et demandèrent
pardon.
L'enthousiasme de la population fut
si éclata nt que le succès de M. le Dr
Adjali et M* Mostefai est certain.
Malgré le démembrement qui a été
opéré, la victoire reste à la Fédération.
A
18 janvier, A 2 heures de l'après-
midi, le Dr Bendjelloul, accompagné de
M. le Dr Saadane, Conseiller général de
Biskra; M. salah Améziane, trésorier de
la Fédération ; MM. Tourab Chaabane,
Bouabelou, DeÆour. se sont rendu à El-
Arrouch où une foule énorme attendiait
le Docteur. Reçus par leurs amis MM.
Belharbi Ahmed, Belharbi Houas, Ben-
redouane Salah, le Caïd Bensiane, etc.,
le Docteur présenta ses devoirs au Mai-
re de la localité et fit son exposé sou-
vent biché d'applaudissements.
La population affirma qu'elle est
pour la Fédération et pour le projet
Viollette, et qu'elle votera en masse
pour le Docteur BendJelloul,
(A suivre).
Le Géra* - A. L. SAFER
r «"
• ̃
V «Î|W|»8P^ , - r 459
', q.", 'Ir' 1 51
fil tt
̃
.: 1 -^ Ï" Î,1 V;H. § "T JFLF • J;, ^V/ ;.:;"., f,.,-.\? ':.' ',: s ! : ;',., ':,..:'; , * V- <
OrgAne PoUtJqtte, Satiriqtie et Antineurasthéuique ')
îaiv a > :;'^T-- '<̃>'•*H*-̃ :"', û' , ********* *» |^iniiia|^i m » -..<#» 4^0^», , •- :
)ft" ", "j'!i' f.t." ,, --". ,' ,..¡",.,,:, ';
a. ,, ",,; to j..,. .k .J .t' ., 1i.,: _:
, "8UI1
* t Ë lm 6* È IUS
m lu"'
Musulmans de Constantino
; ,
(f-
- .- La Fédération dés Blus musulmans
utcombatue depuis quelque temps
avec acharnemèrit. Après avoir vaine-
ment essayé des calomnies et des faux
bruits on semble ces joura-ci changer de
tactique. A la veille des élections des
Délégations Financières qui font actuel-
lement l'objet - de pronostics divers, les
moyens détourné. et les procédés plato-
niques semblent avoir fait leur temps.
On préfère plutôt passer à l'offensive
et tous les moyens semblent bons.
On chuchote un peu partout que les
passions électorales seront si déchaînées
que les bruits alarmants reprennent.
Craint-on les troubles ou veut-on inti-
mide, ? De toutes façons les commen-
taires vont leur train et l'on prend plai-
sir à dramatiser la situation et à faire
planer dans l'air Forage, la tempête et la
foudre. "';": -
D'autre part, certaines défections et
1 1f iàiltfclUlrt teommentées • à -'
mieux mieux. D'aucuu ne cachent pas
leur joie à voir un commencement de
déficience dans la Fédération qui est le
couchemar d'un grand nombre de colo-
nialistes. lÀ. on semble déjà -voir se réa-
liser ce qu'on souhaite se produire et
l'on se plait à se mettre un bandeau sur
les yeux pour dénaturer totalement la
réalité des faits.
A la veille d'une consultation indigè-
ne il Importe d'apporter une mise au
point et de dire la vérité uns fard ni
ambages. Il n'est pas exact que les indi-
gènes nourrissent secrètement le désir,
de provoquer un trouble quelconque :
tous ceux qui parlent de bagarres sont
ceux qui au fond les souhaitent dans un
but de répression.
Il n'est pas non plus exact que la Fé-
dération baisse dans l'opinion indigène.
Si certaines défections se sont produi-
tes. il ne faut voir là que la déception
des ambitieux pour qui la Fédération ne
vaut qu'autant qu'elle sert leur désir.
Ce qu'on oublie de dire ce sont les
progrès que fait dans la masse indigè-
ne la Fédération des Sus Musulmans.
S'il y a eu quelques surprises que d'en-
thousiasme par ailleurs ! La Fédération
est un corps organisé : il faut qu'elle
assimile et qu'elle évacue et certains dé-
parts constituent une opération provi-
dentielle.
Bien que les adversaires de la Fédé-
ration sont nombreux les gens désinté-
reaàés n'en continuent pas moins à se
demander pourquoi il y a tant de colè-
re et d'acharnement. Le programme des
Elus musulmans est un programme'
d'ordre, de modération et de progrès.
Contester à l'élite musulmane le droit
de revendiquer l'élargissement de la ci-
té française constitue un non sens et
une politique anti-française. C'est pour-
quoi les Elus muaulmana. forta de leurs
droits de Français, continueront à re-
vandiquer dans l'ordre et la légalité.
Ils n'oublient pas que les coups de
force, loin de desservir une cause, ne
font que la fortifier.
Le Droit prend toujours le dessus et
c'est dans cet esprit que la Fédération
féfftHMf à tontes le* provocations par le
calme et crie bien fort
VIVE LA FRANCE 1
LE COUP DE BAMBOU.
leed à elliti Mill
Calme et sereine, malgré un ciel poli-
tique chargé de nuages menaçants, la
Fédération poursuit, dans une marche
ascendante son travail d'épuration et de
rénovation.
Le mouvement des masses électorales
est indemne de sebries, il est jeune et
sain. L'acharnement apporté à combat-
tre la FIIdrafion et son Président ne
saurait être que l'expression des sou-
bressauts de la bite puante du conser-
vatisme et du régime féodal aux abois.
Que nos hobereaux se tranquillisent!
Au lendemain de la consultation électo-
rale nos nouveaux élus forts de leur vic-
toire Jetteront sur eux et leurs sembla-
bles le mdnftflu du mépris, seul Dlte-
ment qui puisse convenir à leurs renon-
cements multiples et à leur manque de
dignité.
ÊLËCÎÈUkS MUSULMANS !
A LA PROVOCATION voua OPPOSEREZ LE OALME.
AUX CALOMNIES, LA 1MHITI QUE voua PUleu DANS VOTRE
OAUSE QUI ITT JUSTE.
AUX SEMEURS - DIVISION rr DE HAINE, L'UIIIOII DANS LE un*
PECT Du LA LEOALTTE av DE L'AUTORITE.
AUX INTIMIDATIONS DONT voua cm LMMT, ET QUI SONT
INDMNES DU MMK DEMOCRATIQUE,
voua REPONDREZ m FAISANT VOTRE DEVOIR SANS PEUR NI
DEFAILLANCE, EN ELECTEURS OONSOliNTS.
voue PROUVEREZ AINSI A TOUS - ADVERSAIRES ET DETRAC-
TEURS QUE VOUS ETES - DES FRANCHISES QUE voue WPLA
Oum
* "MEleur. Á,:
R
Le 19 courant, vers 17 heures, le doc-
teur Saadane. Conseiller général de
Batna-Biskra, accompagné de lf.':Allà-
oua Said, rendait 'visite à quelques amis
privés de Khencbela. Il faut vous dire
que Khenchela est un centre où la ter-
reur règne à l'état endémique, le pays
où fleurissent les agents provocateurs.
On ne veut pas que ce qui s'y passe
soit connu parce que ce n'est vraiment
pas beau et la peur du grand souffle
d'épuration créé par la Fédération y est
extrême, surtout à la veille dès consul-
tations électorales où les muets du sé-
rail vont être, balayés comme fétus de
paille.
La seule présence de notre ami y a
déterminé une émotion telle que les of-
ficiels crurent devoir essayer, selon leur
habitude, de la provocation par les
moyens les plus bas. Ce n'est que grâce
au sang-froid de notre ami/ que des
évènements graves ont été évités.
Et que dire de l'attitude du Commis-
saire de Police de ce (ventre, et de ceux
irai, dans l'ombre, guidèrent ses pas Tt
jr-'Mai* à^q^ b
Le 27 janvier, en dépit des intimida-
tions, des manoeuvres, le collège électo-
ral musulman saura, dans un bel élan
de élvisme. châtier les félons et les tral-
tres. et, dans un geste IiWrateur. saura
réduire à néant les potentats de village
et leurs viles créatures.
III lano trlllPatI
25 Novembre à Bougie. Le Prési-
dent de la Fédération. M. le Dr Bend-
jelloul, accompagné de Si Ahcène Ben
Khellaf, viceprésident, s'est rendu à
Bougie pour une tournée, la première
conférence électorale en vue de la can-
didature du Docteur Adjali.
Sur la place publique, sous un hangar
aménagé pour les besoins de la circons-
tance, et avec un haut parleur installé,
M. le Docteur Bendjelloul donna sa
conférence au miliu d'une foule d'audi
teurs que l'on peut évaluer à plus de
2.000 personnes.
Les quelques malendrins emmenés
par les amis et parents d'Ourabah et de
Benali Chérif essayèrent de faire de
l'obstruction, mais le service d'ordre et
la gendarmerie eurent vite fait de les
ramener au calme.
Le Docteur exposa en langue arabe
d'abord, puis en langue française, le
programme de la Fédération et les rai-
sons pour lesquelles celles-ci a choisi le
Docteur Adjali comme candidat Délé-
gué Financier d'Akbou.
Des tonnerres d'applaudissements en-
1 trecoupèrent souvent le discours et la
candidature du Docteur Adjali fut ac-
clamée très chaleureusement. La popu-
lation promit qu'elle restera fidèle à la
Fédération en promettant de soutenir
son programme et son candidat.
On se sépara aux cris de : « Vive
Bendjelloul ! Vive la Fédération 1 Vive
la F-ance ! It
al"n, - !(. ieur "d- ;J
31 décembre. M. le Docteur Bénri- , J,
.,111:", .',.'rax. "'le t
Bougie où il a pria contact avec tous les
notables ou élus de Bougie et de la œ-
,1ée. Ce fut une réunion très réconfortan-
te et tous lui ptomirent teur concours
pour la Fédération et pour le Dr Adjali.
Le lendemain, le Docteur accompagné
de Si Aheèn. Ben Khellaf, le Dr Adjali,
Le1 capitaine Bouanani, M* Bouchenak,
etc.. se sont rendus. El-Kseur.
Us ont été chaleureusement reçus par
les populations à qui le Dr Bendjelloul
adressa une courte allocution.
A Sidi-Aich, à Igzir Amokrane, ils eu-
rent le même accueil; à Akbou et à Sed-,
douk la partie saine de la population
leur témoigna sa sympathie, tandis que
quelques malandrins malintentionnés,
essayèrent d'intimider en vain le doc-
teur Bendjelloul et ses amis; ils furent
mis hors d'état de nuire par le service
d'ordra.
A
2 janvier. -t,l",e foule énorme éva-
luée à plus de dix- mille personnes, at-
tendait le Docteoir Bendjelloul à Sidi-
Aieh. malheureusement, le Dr Bendjel-
loul ne put arriver Juaqu" eux, son état
de santé'Tayanr ^Obligé de ieiitiei -à -
Constantine.
A
Le succès de la Fédération est tel
dans la vallée de la Soummame que les
candidats sortants pris de panique, sol-
licitèrent la Haute Administration et ob-
tinrent d'elle le démembrement d'une
circonscription kobyle d'Akbou et
d'Oued-Amizour, si bien que les com-
munes de Bougie, Oued-Marsa et Taki-
tount qui comptent près de 2.300 élec-
teurs, furent distraites, c'est déjà là une
grande victoire de la Fédération.
A
Le 10 janvier et jours suivants M. Si
Ahcène Ben Khelaf et Ferhat Abbas, re-
présentants le Dr Bendjelloul, ont par-
couru la vallée et visité les centres, tels
que Tazmalt, Seddouk, AkbouIEI-Kseur.
Ils furent partout très bien reçus, même
par ceux qui, une semaine auparavant
avaient été poussés à mal fain.qui expri
mèrent leur repentir et demandèrent
pardon.
L'enthousiasme de la population fut
si éclata nt que le succès de M. le Dr
Adjali et M* Mostefai est certain.
Malgré le démembrement qui a été
opéré, la victoire reste à la Fédération.
A
18 janvier, A 2 heures de l'après-
midi, le Dr Bendjelloul, accompagné de
M. le Dr Saadane, Conseiller général de
Biskra; M. salah Améziane, trésorier de
la Fédération ; MM. Tourab Chaabane,
Bouabelou, DeÆour. se sont rendu à El-
Arrouch où une foule énorme attendiait
le Docteur. Reçus par leurs amis MM.
Belharbi Ahmed, Belharbi Houas, Ben-
redouane Salah, le Caïd Bensiane, etc.,
le Docteur présenta ses devoirs au Mai-
re de la localité et fit son exposé sou-
vent biché d'applaudissements.
La population affirma qu'elle est
pour la Fédération et pour le projet
Viollette, et qu'elle votera en masse
pour le Docteur BendJelloul,
(A suivre).
Le Géra* - A. L. SAFER
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 72.51%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 72.51%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/2
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6539848m/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6539848m/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6539848m/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6539848m/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6539848m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6539848m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6539848m/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest