Presse et revues
12 pages
Titre : Journal officiel de Madagascar et dépendances
Auteur : Madagascar. Auteur du texte
Éditeur : Imprimerie nationale (Tananarive)
Date d'édition : 1898-12-06
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34425284n
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Langue : malgache
Format : Nombre total de vues : 94347 Nombre total de vues : 94347
Description : 06 décembre 1898 06 décembre 1898
Description : 1898/12/06 (A15,N336). 1898/12/06 (A15,N336).
Description : Collection numérique : BIPFPIG976 Collection numérique : BIPFPIG976
Description : Collection numérique : Bibliographie de la presse... Collection numérique : Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Description : Collection numérique : Publications officielles... Collection numérique : Publications officielles étrangères ou intergouvernementales
Description : Collection numérique : Protectorats et mandat... Collection numérique : Protectorats et mandat français
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique centrale et océan indien
Description : Collection numérique : Histoire et géographie Collection numérique : Histoire et géographie
Description : Collection numérique : Océan indien Collection numérique : Océan indien
Description : Collection numérique : Thème : L'histoire partagée Collection numérique : Thème : L'histoire partagée
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6454937x
Source : Bibliothèque Interuniversitaire Cujas, 2012-252722
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 23/01/2013
us. Année. — N. S. — N° 33^
Mardi, 6 Décembre 1898.
JOURNAL OFFICIEL
DE
"MADAGASCAR ET DÉPEIDANCES
h. "! Ii>
ABONNEMENTS
Madagascar
nn an 25 fr.
Six mois. 14 fu
France et Etranger «
Ja an 30 fr.
Six mois. 16 fr.
LE JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR
Paraît les Mardi, Jeudi et Samedi
On s'abonne à Tananarive, à l'Imprimerie ZMMélle.
PRIX DU NUMÉRO : 0 Fr. 15 CENT.
v. ^UBMCirB t
PQarj^nft .anjioflûfe/
1 fr. 2 à. 8 ^lirllgae,
suivant la page.
S'adresser à l'Agence Oannet
à Tananarive.
SOMMAIRE
Partie Officielle
INSTRUCTIONS — à 5DI. les commandants de cercle
et administrateurs, chefis des provinces
du plateau central, au sujet des mesures
à prendre contre l'invasion de la peste
bubonique.
DÉCISION — locale prescrivant la mise immédiate
dans le plus grand état de propreté des
différents quartiers de la ville.
Avis — du maire de Tananarive.
DÉCISION — du lieutenant-colonel commandant le
3* territoire et la place de Tananarive,
au sujet de la répartition des médecins
entre'les sections de Tananarive.
INSTRUCTIONS — à MM. les administrateurs, chefs
de province, commandants de cercle et
chel's de poste de la ligne d'étapes, à
l'occasion de l'épidémie pestilentielle de
Tamatave. «
NOMINATIONS.
CABLOGRAMME DE PARIS. -"
Partie non Officielle
Avis. — NÉCROLOGIE. — NOMINATIONS DANS L'ORDRE
DE L'ETOILE D'ANJOUAN. — NOUVELLES
ET INFORMATIONS. — VOYAGE DU COLONEL
HOURY. — TÉLÉGRAMMES REUTER. — ER-
RATUM. I M
PARTIE OFFICIELLE
INSTRUCTIONS
à MM. les commandants de cercle et
administrateurs, chefs des provinoes du
plateau central, au sujet des mesures à
prendre contre l'invasion de la peste
bubonique.
MESSIEURS,
L'apparition de l'épidémie qui vient d'écla-
ter à Tamatave et qui y sévit actuellement,
nous crée à tous de nouveaux devoirs et vous
impose l'obligation de prendre immédiatement
toutes les mesures nécessaires pour empê-
cher la propagation du fléau à travers l'île,
et notamment sur le plateau central, dans
l'Emyrne et le Betsiléo, où la population in-
digène présente la plus grande densité et où
la maladie pourrait faire, par suite, les plus
grands ravages. Par arrêtés des 25, 26 et 28 no-
vembre, j'ai déjà prescrit la création d'un
comité d'hygiène et de salubrité publique dans
la colonie, ae commissions d'hygiène a Tana-
narive, Tamatave, Majunga et dans les princi-
paux centres de l'île ; les chefs de province
ont reçu les pouvoirs nécessaires pour cons-
tituer des co m mission» o u des conseils san i taures
locaux ; les provenances de la ville de Tama-
tave et de la route d'étapes jusqu'à Andevo-
rante ont été placées sous lé régime de la pa-
tente brute.
A Tamatave, oit les moyens les plus éner-
giques d'isolement et de désinfection avaient
été pris par les autorités administratives et
médicales dès l'apparition de la maladie, un
cordon 3anitaire a été établi, entourant le
foyer de l'épidémie.
J'ai complété ces dispositions en arrêtant à
Andavorante les porteurs des convois mon-
tants de personnel et de marchandises, pen-
dant que les formations sanitaires do la ligne
d'étapes recevaient des instructions pour la
visite des convois partis antérieurement et
achevant de s'écouler sur Tananarive.
De plus, malgré les graves inconvénients qui
en résultent au po.nt de vue de l'ouverture des
communications entre Tananarive et Tamatave,
j'ai prescrit de suspendre les travaux de la
route, et, pour éviter les dangers de l'agglo-
mération des travailleurs indigènes sur la
grande voie conduisant de la côte orientale
sur le plateau central, de renvoyer ces travail-
leurs dans leur pays et de ne conserver que
les hommes strictement nécessaires pour les
travaux d'entretien.
Grâce à ces précautions, j'espère que nous
réussirons à cantonner l'épidemie, qui d'ail-
leurs, jusqu'à ce jour, se presente, d'après l'avis
des médecins, sous une forme assez bénigne.
Toutefois, il ne faut pas se dissimuler que les
moyens les plus judicieux ont été assez sou-
vent, en pareilles circonstances, impuissants
à prévenir radicalement l'extension du mal.
Je crois donc devoir, pour parer à toute éven-
tualité, vous indiquer au point de vue médi-
cal, administratif et politique, quelques-unes
des dispositions que vous aurez a prendre au
cas où l'épidémie régnante ferait son appari-
tion dans une des localités de la circonscrip-
tion dont vous avez le commandement. Ces
indications s'appliquent surtout aux localités
rurales. La police sanitaire maritime et urbai-
ne, les règles à suivre en ce qui concerne les
transports du commerce, les relations avec
l'étranger, les relations maritimes avec le res-
tant de la colonie feront l'objet d'instructions
particulières.
Mesures générales de police sanitaire à
prendre pour préserver la circonscription.
Au point de vue médical, vous devez surtout
vous inspirer des considérations suivantes:
La peste bubonique, une fois établie dans
une localité, la menace non seulement d'une
épidémie grave et immédiate, mais de retours
qui peuvent se produire à des intervalles de
temps variables et tendent ainsi à établir un
danger permanent dans une région jusque-là
indemne. *
La rigueur la plus absolue dans l'application
des moyens praphylactiquw se trouve donc
légitimée ; l'intérêt supérieur de la santé publi-
que doit primer toute autre considération dans
1 exécution des mesures propres à assurer :
1° La surveillance de la frontière et de la
zone, menacées; -
3° L'isolement et l'extinction de tout foyer
constaté.
Si une province voisine est atteinte, vous
interdirez tout va-et-vient sur la portion de la
frontière commune que traversent les voies de
communication entre votre circonscription et
les localités atteintes. Cette défense pouvant
être accidentellement enfreinte, les autorités
indigènes devront signaler rigoureusement
tout individu ayant franchi le cordon établi,
tout étranger suspect, brûler ses effets, l'isoler
et prévenir les autorités françaises qui veille-
ront à ce que cet isolement n'ait pas une durée
moindre de 12 à 15 jours. Non seulement les
autorités indigènes, mais les corps de village
en entier devront être rendus responsables du
fonctionnement effectif de ce cordon de sur-
veillance et du renvoi ou de l'isolement des
voyageurs. Vous ne manquerez pas de faire
expliquer aux Malgaches et spécialement à ceux
des villages limitrophes, l'intérêt personnel
qu'ils ont à se conformer aux prescriptions que
vous leur aurez données ; les anciennes tradi-
tions qu'a laissées dans la population l'habi-
tude de la défense contre les épidémies de va-
riole vous permettront d'ailleurs de bien faire
comprendre aux chefs et corps de village la
vigilance que l'on attend d'eux et que leur
commande le souci de leur propre conservation.
En outre de la surveillance minutieuse de
votre frontière, vous vous préoccuperez d'abord
de la constatation des cas suspects ou déclarés
résultant d'infractions possibles. Les médecins
européens ou indigènes sont obligés de vous
les faire connaître. (Arrêté du 10 décembre
1896. Loi du 3 mars 1822).
Vous aurez aussi, malgré les résistances in-
dividuelles que vous pourrez rencontrer, à con-
traindre les autorités malgaches et les indigènes
eux-mêmes à signaler ces cas. Vous sanction-
nerez les manquements à cette obligation des
peines prévues aux articles 13 et 14 dé la loi
du 3 mars 1822.
Symptômes de la maladie. — Mesures mé-
dicales et prophylactiques à prendre en
présence d'un ou plusieurs cas douteux
ou déclarés.
Pour faciliter et préciser, dans la mesure du
possible, les instructions que vous pourrez don-
ner à vos agents européens, aux missionnaires et
pasteurs, aux colons de bonne volonté qui se-
raient disposés à vous servir d'intermédiaires
avec les indigènes, je résume ci-dessous les
principaux traits de la forme commune de la
maladie.
« Période d'incubation latente d'une durée de
« 8 jours ; début brusque, dépression do forces
Mardi, 6 Décembre 1898.
JOURNAL OFFICIEL
DE
"MADAGASCAR ET DÉPEIDANCES
h. "! Ii>
ABONNEMENTS
Madagascar
nn an 25 fr.
Six mois. 14 fu
France et Etranger «
Ja an 30 fr.
Six mois. 16 fr.
LE JOURNAL OFFICIEL DE MADAGASCAR
Paraît les Mardi, Jeudi et Samedi
On s'abonne à Tananarive, à l'Imprimerie ZMMélle.
PRIX DU NUMÉRO : 0 Fr. 15 CENT.
v. ^UBMCirB t
PQarj^nft .anjioflûfe/
1 fr. 2 à. 8 ^lirllgae,
suivant la page.
S'adresser à l'Agence Oannet
à Tananarive.
SOMMAIRE
Partie Officielle
INSTRUCTIONS — à 5DI. les commandants de cercle
et administrateurs, chefis des provinces
du plateau central, au sujet des mesures
à prendre contre l'invasion de la peste
bubonique.
DÉCISION — locale prescrivant la mise immédiate
dans le plus grand état de propreté des
différents quartiers de la ville.
Avis — du maire de Tananarive.
DÉCISION — du lieutenant-colonel commandant le
3* territoire et la place de Tananarive,
au sujet de la répartition des médecins
entre'les sections de Tananarive.
INSTRUCTIONS — à MM. les administrateurs, chefs
de province, commandants de cercle et
chel's de poste de la ligne d'étapes, à
l'occasion de l'épidémie pestilentielle de
Tamatave. «
NOMINATIONS.
CABLOGRAMME DE PARIS. -"
Partie non Officielle
Avis. — NÉCROLOGIE. — NOMINATIONS DANS L'ORDRE
DE L'ETOILE D'ANJOUAN. — NOUVELLES
ET INFORMATIONS. — VOYAGE DU COLONEL
HOURY. — TÉLÉGRAMMES REUTER. — ER-
RATUM. I M
PARTIE OFFICIELLE
INSTRUCTIONS
à MM. les commandants de cercle et
administrateurs, chefs des provinoes du
plateau central, au sujet des mesures à
prendre contre l'invasion de la peste
bubonique.
MESSIEURS,
L'apparition de l'épidémie qui vient d'écla-
ter à Tamatave et qui y sévit actuellement,
nous crée à tous de nouveaux devoirs et vous
impose l'obligation de prendre immédiatement
toutes les mesures nécessaires pour empê-
cher la propagation du fléau à travers l'île,
et notamment sur le plateau central, dans
l'Emyrne et le Betsiléo, où la population in-
digène présente la plus grande densité et où
la maladie pourrait faire, par suite, les plus
grands ravages. Par arrêtés des 25, 26 et 28 no-
vembre, j'ai déjà prescrit la création d'un
comité d'hygiène et de salubrité publique dans
la colonie, ae commissions d'hygiène a Tana-
narive, Tamatave, Majunga et dans les princi-
paux centres de l'île ; les chefs de province
ont reçu les pouvoirs nécessaires pour cons-
tituer des co m mission» o u des conseils san i taures
locaux ; les provenances de la ville de Tama-
tave et de la route d'étapes jusqu'à Andevo-
rante ont été placées sous lé régime de la pa-
tente brute.
A Tamatave, oit les moyens les plus éner-
giques d'isolement et de désinfection avaient
été pris par les autorités administratives et
médicales dès l'apparition de la maladie, un
cordon 3anitaire a été établi, entourant le
foyer de l'épidémie.
J'ai complété ces dispositions en arrêtant à
Andavorante les porteurs des convois mon-
tants de personnel et de marchandises, pen-
dant que les formations sanitaires do la ligne
d'étapes recevaient des instructions pour la
visite des convois partis antérieurement et
achevant de s'écouler sur Tananarive.
De plus, malgré les graves inconvénients qui
en résultent au po.nt de vue de l'ouverture des
communications entre Tananarive et Tamatave,
j'ai prescrit de suspendre les travaux de la
route, et, pour éviter les dangers de l'agglo-
mération des travailleurs indigènes sur la
grande voie conduisant de la côte orientale
sur le plateau central, de renvoyer ces travail-
leurs dans leur pays et de ne conserver que
les hommes strictement nécessaires pour les
travaux d'entretien.
Grâce à ces précautions, j'espère que nous
réussirons à cantonner l'épidemie, qui d'ail-
leurs, jusqu'à ce jour, se presente, d'après l'avis
des médecins, sous une forme assez bénigne.
Toutefois, il ne faut pas se dissimuler que les
moyens les plus judicieux ont été assez sou-
vent, en pareilles circonstances, impuissants
à prévenir radicalement l'extension du mal.
Je crois donc devoir, pour parer à toute éven-
tualité, vous indiquer au point de vue médi-
cal, administratif et politique, quelques-unes
des dispositions que vous aurez a prendre au
cas où l'épidémie régnante ferait son appari-
tion dans une des localités de la circonscrip-
tion dont vous avez le commandement. Ces
indications s'appliquent surtout aux localités
rurales. La police sanitaire maritime et urbai-
ne, les règles à suivre en ce qui concerne les
transports du commerce, les relations avec
l'étranger, les relations maritimes avec le res-
tant de la colonie feront l'objet d'instructions
particulières.
Mesures générales de police sanitaire à
prendre pour préserver la circonscription.
Au point de vue médical, vous devez surtout
vous inspirer des considérations suivantes:
La peste bubonique, une fois établie dans
une localité, la menace non seulement d'une
épidémie grave et immédiate, mais de retours
qui peuvent se produire à des intervalles de
temps variables et tendent ainsi à établir un
danger permanent dans une région jusque-là
indemne. *
La rigueur la plus absolue dans l'application
des moyens praphylactiquw se trouve donc
légitimée ; l'intérêt supérieur de la santé publi-
que doit primer toute autre considération dans
1 exécution des mesures propres à assurer :
1° La surveillance de la frontière et de la
zone, menacées; -
3° L'isolement et l'extinction de tout foyer
constaté.
Si une province voisine est atteinte, vous
interdirez tout va-et-vient sur la portion de la
frontière commune que traversent les voies de
communication entre votre circonscription et
les localités atteintes. Cette défense pouvant
être accidentellement enfreinte, les autorités
indigènes devront signaler rigoureusement
tout individu ayant franchi le cordon établi,
tout étranger suspect, brûler ses effets, l'isoler
et prévenir les autorités françaises qui veille-
ront à ce que cet isolement n'ait pas une durée
moindre de 12 à 15 jours. Non seulement les
autorités indigènes, mais les corps de village
en entier devront être rendus responsables du
fonctionnement effectif de ce cordon de sur-
veillance et du renvoi ou de l'isolement des
voyageurs. Vous ne manquerez pas de faire
expliquer aux Malgaches et spécialement à ceux
des villages limitrophes, l'intérêt personnel
qu'ils ont à se conformer aux prescriptions que
vous leur aurez données ; les anciennes tradi-
tions qu'a laissées dans la population l'habi-
tude de la défense contre les épidémies de va-
riole vous permettront d'ailleurs de bien faire
comprendre aux chefs et corps de village la
vigilance que l'on attend d'eux et que leur
commande le souci de leur propre conservation.
En outre de la surveillance minutieuse de
votre frontière, vous vous préoccuperez d'abord
de la constatation des cas suspects ou déclarés
résultant d'infractions possibles. Les médecins
européens ou indigènes sont obligés de vous
les faire connaître. (Arrêté du 10 décembre
1896. Loi du 3 mars 1822).
Vous aurez aussi, malgré les résistances in-
dividuelles que vous pourrez rencontrer, à con-
traindre les autorités malgaches et les indigènes
eux-mêmes à signaler ces cas. Vous sanction-
nerez les manquements à cette obligation des
peines prévues aux articles 13 et 14 dé la loi
du 3 mars 1822.
Symptômes de la maladie. — Mesures mé-
dicales et prophylactiques à prendre en
présence d'un ou plusieurs cas douteux
ou déclarés.
Pour faciliter et préciser, dans la mesure du
possible, les instructions que vous pourrez don-
ner à vos agents européens, aux missionnaires et
pasteurs, aux colons de bonne volonté qui se-
raient disposés à vous servir d'intermédiaires
avec les indigènes, je résume ci-dessous les
principaux traits de la forme commune de la
maladie.
« Période d'incubation latente d'une durée de
« 8 jours ; début brusque, dépression do forces
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.49%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.49%.
- Collections numériques similaires Steinlen Théophile Alexandre Steinlen Théophile Alexandre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Steinlen Théophile Alexandre" or dc.contributor adj "Steinlen Théophile Alexandre")Le Journal. Paris grand roman inédit par Emile Zola : [impression photomécanique] / Illustration par Steinlen /ark:/12148/btv1b525238058.highres Cortège officiel lors de la réunion de Mulhouse à la France (15 mars 1798) : [estampe] / A. Steinlen ; Louis Schoenhaupt /ark:/12148/btv1b53275852n.highres
- Auteurs similaires Steinlen Théophile Alexandre Steinlen Théophile Alexandre /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Steinlen Théophile Alexandre" or dc.contributor adj "Steinlen Théophile Alexandre")Le Journal. Paris grand roman inédit par Emile Zola : [impression photomécanique] / Illustration par Steinlen /ark:/12148/btv1b525238058.highres Cortège officiel lors de la réunion de Mulhouse à la France (15 mars 1798) : [estampe] / A. Steinlen ; Louis Schoenhaupt /ark:/12148/btv1b53275852n.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/12
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6454937x/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6454937x/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6454937x/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6454937x/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6454937x
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6454937x
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6454937x/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest