La Vie algérienne, tunisienne et marocaine : revue illustrée du dimanche : lettres, arts, sports / de Pouvreau-Baldy, rédacteur en chef

Accueil
Consultation

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1924
1925
1926
1927

Jan.
Fev.
Mars
Avr.
Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.

Presse et revues

24 pages

Titre : La Vie algérienne, tunisienne et marocaine : revue illustrée du dimanche : lettres, arts, sports / de Pouvreau-Baldy, rédacteur en chef

Éditeur : J. Bringau (Alger)

Date d'édition : 1924-11-02

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb328886457

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 1864 Nombre total de vues : 1864

Description : 02 novembre 1924 02 novembre 1924

Description : 1924/11/02 (A1,N5). 1924/11/02 (A1,N5).

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k6325867z

Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-61229

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 31/01/2013

Aller à la page de la table des matièresNP
SOMMAIRE
- La Géométrie Politique, De Pouvreau-Baldy
  .......... Page(s) .......... 1
- La Crapaudière, Marc-Aurèle
  .......... Page(s) .......... 2
- La Maurétanie Césarienne, Edouard Cat
  .......... Page(s) .......... 2
- La Vie de Tunis, V. Lane-Desprès
  .......... Page(s) .......... 5
- Caractère Contemporains, Paul de Bouvray
  .......... Page(s) .......... 5
- Le Mirage, Jean Remy
  .......... Page(s) .......... 6
- Aux Pupitres, Glanydane
  .......... Page(s) .......... 6
- Le Bosquet des Muses, Paul Verlaine, Stephane Mallarmé, Léo Loups et de Pouvreau-Baldy
  .......... Page(s) .......... 7
- Les Frères Racim, Tristan Griffannes
  .......... Page(s) .......... 8
- Nos Interviews, Sed
  .......... Page(s) .......... 9
- Le Brasero, Maugevin d'Orfou
  .......... Page(s) .......... 10
- Roland Dorgelès
  .......... Page(s) .......... 12
- La Rmpe Littéraire, Sed
  .......... Page(s) .......... 13
- La Foire des Blagues
  .......... Page(s) .......... 14
- Les Sports, Saint-Paul
  .......... Page(s) .......... 15
- Le Scoutisme, De Chelle
  .......... Page(s) .......... 16
- Sur les Planches, Guy Dalbert
  .......... Page(s) .......... 16

Première Année. - N° 5 2 Novembre 1924 Le Numéro : 50 Centimes.

, TUNISIENNE & MAROCAINE -.
REVUE ILLUSTRÉE DU DIMANCHE
LETTRES * ARTS ♦ SPORTS
M. J. BRINGAU. Éditeur-Administrateur, 7, Boulevard de France, ALGER Tél. 12.73
De POUVREAU-BALDY, Rédacteur en Chef
Abonnements : Un an. 25 francs; Six mois 13 fiuius.

P- C. Alger N* 5.124

ha Géométrie Politique

La Naturalisation Nominale
C'est peut-être un vieux thème, un vieux dada, que
j'enfourche aujourd'hui, mais je le crois excellent et je
m'en explique:
Viennent des élections nouvelles; aux urnes nous
irons tous, tous ceux qui comme moi se sont fait abî-
mer au front et ont de ce chef droit à plus d'égards
puisqu'ils ont moins à vivre. Puisque, en théories, nous
serons tous égaux, nous n'aurons à la mairie qu'une
voix chacun : pourquoi dans la pratique serons-nous dif-
férents ? différents en quoi ? du fait de notre nom
même. C'est drôle à dire. bizarre même à écrire, mais le
nom patronymique joue un rôle, un grand rôle même,
dans la vie publique dans la vie française, dans la vie
algérienne surtout : Monsieur Garcia ou Monsieur
Constantini n'est pas considéré comme Monsieur
Moreau ou Le Goffic par élu lui-même, à plus forte
raison par ses pairs, les autres électeurs. L'électeur d'o-
rigine étrangère italienne, espagnole ou autre est
pour l'algérien pur, fils ou descendant de colons français,
un suspect presque, un intrus sûrement. d'après l'ins-
tinct qui palpite en nous faiblement ou fort.

Pourquoi laisser subsister encore, en après-guerre,
cette petite anomalie ? « Tous ceux qui ont versé leur
sang pour la France sont Français de droit », a voté no
Parlement, en faveur des Arabes même ; ne laissons

donc pas subsister le désavantage du nom en la défa-
veur des néo-français.

En temps de guerre, pour ne pas laisser suspecter
instinctivement les Aisaciens-Lorarins par leurs frères
d'armes, notre gouvernement fit franciser leur nom :
Monsieur Mahler par exemple, devint Monsieur Menui-
sier et ainsi de suite., on traduisit tout simplement en
en français les noms à consonnance germanique, en
grande majorité traduisibles. On le fit par à peu près
pour les autres. Ainsi on obtint de bons résultats dont
je fus témoin : car les francisés, changés de régiment
dès leur mue, s'appliquèrent si bien à ne plus avoir
l'accent, que la plupart n'eurent point, dans les querelles
même, à s'entendre appeler d'une épithète malsonnante :
« Sale Boche ! »
Ce qu'on a fait pour nos vieux frères d'Alsace et de
Lorraine, on devrait, le faire pour nos néo-frères d'Italie.

d'Espagne, etc. Comment ? en décrétant que « tout na-
turalisé prendra un nom français dès sa naturalisation
nom à'son choix, nom traduit, nom francisé, mais nom
limpide et clair, sonnant haut et bien comme tous ceux
de France. » A la première génération on se souvien-
drait certes encore de l'origine étrangère ; à la seconde
à peine ; à la troisième plus du tout ; à la quatrième on
ne voudrait plus s'en souvenir, et on serait plus français
que les français d'origine. Ainsi par les apports nou-
veaux les vides créés par la guerre seraient vite comblés
car même parmi les Juifs, il en est qui considèrent leur
nom authentique comme une tare ; en leur donnant la
faculté et surtout la facilité de lè changer (sans grands
frais comme actuellement) tous nos frères en humanité
qui habitent chez noùs, y sont nés et ont nos droits ci
viques, ceux dont le nom n'est pas à conserver puisque
non étincelant d'armoiries locales, tous se feraient fran-
ciser en masse et nous n'aurions bientôt plus chez nous
que des Français de nom et de cœur au panache noble
et bien porté.

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 96.11%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 96.11%.

Page

chiffre de pagination vue 5/24

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Pinterest
Pinterest

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide