~aastehas: v;
MEMM Qft. TMESPASSA LAN Mt)~ CCC
Nous avons ~erit en tcttres itatiques les mots eomptetement ettacés comme ~vs~MMiM ~H (qui se voyoieui encore à l'époque ou GaigniercsMt taire son dessin) et nous avons placé entre crochets ceux que nous n'avons pu lirc assex nettement pour pouvoir afth mer que nous ne nous sommes pas trompes dans notre lecture. Voici maintenant ce qu a lu Gaigniéres qui a vu la tombe alors ~u'e!!e n'ctoit pas aussi détériorée qu'eue l'est aujom'dhui. Cependant il ne taudroit pas, en cette circonstance, s'cn rapporter aveuglément an document qu'ii nous a laissé on verra, en cnct, en comparant notre planche, exécutée d'après une photographie, avec la reproduction du dessinateur, que ce~ dernier est loin d'avoir fait preuve d'exactitude
Côté gauche (de bas en haut)
C~ gist demoiselle Jehanne la ruelle ~me. de guille <tre~ fille de feu Jeanne la bonard qui f~assa. lan mil ccc. ~tM. mic. atM la feste < Mathieu apostre et e<tangeMs<e pr pour elle
(i) M. de Gai(fnlères avoit & sa solde un dessinateur son domestique prétend-on qu H emmenoit avec lui dans les voyages qu'H tabott à traveM ta France. Le dessinateur prenoit des croquis et des notes, et ce n'étoit souvent qu an bout de trois nmis, & son retour a Paris, qu'H exeeutott les dessins qui nous ont été heureusement conservés. Cette particularité expUqueroit tes quelques erreur'; que nous avons relevées dans la transcriptton des Inscriptions gravées sur la tombe de Guillaume Tiret
c ij