- Aller à la page de la table des matières421
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 418
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 420
- .......... Page(s) .......... 419
- .......... Page(s) .......... 420
- INDEX DES TEXTES PUBLIÉS, ANALYSÉS OU DÉCRITS
- INDEX ALPHABÉTIQUE
- .......... Page(s) .......... XXI
- ALPES. Voir JASSERON.
- ALSACE. Voir WILSDORF.
- ANGLETERRE (roi d'). Assignation de revenus en 1287 en Quercy et Périgord. Voir ALAUZIER.
- ANTHROPONYMIE: Lyonnais. Voir MAILLARD; - Haute-Marne. Voir GIGOT.
- APCHON (pays d'). Affermage des terres. Voir VIGOUROUX.
- .......... Page(s) .......... XXIII
- ASTROLOGIE. Voir POULLE.
- ASTRONOMIE. Tables astronomiques au XIII e siècle. Voir POULLE.
- .......... Page(s) .......... XXXI
- AUVERGNE (bailliage des Montagnes d'). Voir VIGOUROUX.
- AVIGNON. Rôle au XIV e siècle. Voir GUILLEMAIN.
- BANQUE. Voir LAPEYRE, MEYLAN.
- .......... Page(s) .......... XXXVI
- BAUDOT (M.), nommé membre de la Commission du dictionnaire topographique.
- .......... Page(s) .......... XIV
- .......... Page(s) .......... XVI
- .......... Page(s) .......... XVII
- .......... Page(s) .......... XXXV
- BAVIÈRE. Voir ISABEAU.
- BEAUJOLAIS. Évolution de l'acte à cause de mort. Voir CHEVRIER.
- BÈZE (Th. de). Voir MEYLAN.
- .......... Page(s) .......... XVII-XVIII, XX-XXI
- BIBLIOTHÈQUE DE LYON. Voir COTTON.
- BONNEFONT. Voir CARTULAIRES.
- BORDEAUX. Imprimeurs. Voir DES GRAVES et ROUDIÉ; - libraires. Voir DESGRAVES et ROUDIÉ.
- .......... Page(s) .......... XIV
- .......... Page(s) .......... XXIV
- BOURBONNAIS. Voir LAVERGNE.
- BOURGOGNE (duc de). Débats avec le roi de France sur la frontière du royaume à l'ouest de la Saône. Voir RICHARD.
- .......... Page(s) .......... XXXVIII
- .......... Page(s) .......... XXIII
- .......... Page(s) .......... XXIV
- .......... Page(s) .......... XVII-XVIII
- .......... Page(s) .......... XLVIII-L
- CALVIN. Voir MEYLAN.
- CAROLINGIENS. Voir WILSDORF.
- .......... Page(s) .......... XXII
- .......... Page(s) .......... XLI
- CHAMPAGNE (comtes de). Relations avec les ducs de Lorraine au début du XIII e s. Voir BUR.
- CHANCELLERIE: de Saint-Maurice. Voir THEURILLAT; - du chapitre de Sion. Voir PARTSCH.
- .......... Page(s) .......... XXVIII
- CHASSE. Voir CHABROL, DROUILLET.
- CIMETIÈRE, Séjour des vivants. Voir DUPARC.
- .......... Page(s) .......... XXVI
- COLLECTION DE DOCUMENTS INÉDITS Voir CARTULAIRES, Cluny, Commentaires de la Faculté de Médecine, Droits du roi en Toulousain, Gallia Regia, Gascogne, Philippe le Bel, Morée, Rôles Gascons, Saisimentum, Terrier de Jean Jossard.
- .......... Page(s) .......... XIV-XV
- .......... Page(s) .......... VII-VIII
- .......... Page(s) .......... IX-XXVIII
- .......... Page(s) .......... IX
- .......... Page(s) .......... XVI
- .......... Page(s) .......... XXIX-L
- .......... Page(s) .......... XXVIII
- .......... Page(s) .......... X-XII
- .......... Page(s) .......... XIX-XX
- CONTRATS de travail au Moyen Age. Voir BAUTIER.
- .......... Page(s) .......... XXXV
- .......... Page(s) .......... XLI
- DAUPHINÉ. Voir CHOMEL, HÉMARDINQUER.
- DÉFRICHEMENT: monastiques en Seine-et-Marne. Voir LEBERT;
- DÉFRICHEMENT dans la toponymie nivernaise. Voir BARON.
- DIALECTOLOGIE: Alpes et Jura. Voir JASSERON;
- DIALECTOLOGIE: Drôme provençale. Voir BOUVIER;
- DIALECTOLOGIE: Forez. Voir GONON.
- .......... Page(s) .......... XIII
- .......... Page(s) .......... XXII
- .......... Page(s) .......... XIII
- .......... Page(s) .......... XIII
- .......... Page(s) .......... XXVIII
- .......... Page(s) .......... XXII
- .......... Page(s) .......... XXII
- .......... Page(s) .......... XXVII
- DIPLOMATIQUE. Voir CHOMEL, PARTSCH, THEURILLAT.
- DODIEU (L.), magistrat d'origine lyonnaise. Voir DUVAL.
- DOUZENS. Voir CARTULAIRES.
- DROIT (histoire du). Voir CHEVRIER, DUPARC, FALLETTI.
- .......... Page(s) .......... XXI
- DRÔME. Voir BOUVIER.
- .......... Page(s) .......... XXXVIII
- EAUX ET FORÊTS de Toulouse (Grande maîtrise des). Réformation. Voir CHABROL.
- EGLISE en Savoie. Concessions de droits comtaux et régaliens aux églises dans les domaines de la maison de Savoie. Voir PERRET.
- EMPIRE. Frontière entre la France et l'Empire. Voir COLIN, RICHARD, RIGAULT; - relation entre la France et l'Empire. Thème pour le 89 e Congrès. Voir RIGAULT, TTRIBOUT DE MOREMBERT. Voir aussi COLLIN.
- ENFONVELLE. Abbaye royale. Voir COLIN.
- ENGUERRAN DE MARIGNY. Voir CARTULAIRES.
- EPERNON (famille d') en Provence et en Gascogne. Voir COUSOT.
- ETHNOLOGIE. Voir DROUILLET.
- ETICHONIDES aux temps carolingiens et ottoniens. Voir WILSDORF.
- .......... Page(s) .......... XXXVIII
- .......... Page(s) .......... XL
- FOIRES DE LYON: marchands allemands. Voir PFEIFFER; - payement. Voir LAPEYRE; - palais. Voir JOLY (A.) et ROCHER-JAUNEAU.
- FORÊTS. Voir BARON, CHABROL, GONON, LEBERT, MEUNIER, PLAISANCE, REBOUILLAT.
- FOREZ. Voir GONON.
- FRANCHE-COMTÉ. Voir DUVERNOY.
- FRANCHISE (Chartes de). Voir COLLIN.
- .......... Page(s) .......... XLV
- .......... Page(s) .......... XXXV
- GÉOGRAPHIE HISTORIQUE. Voir COLIN, DUVERNOY, PERRET, RICHARD, RIGAULT.
- GLOTON (maison). Archives. Voir LAPEYRE.
- GUISE (duc de). Assassinat et pamphlets de 1563. Voir WARREN.
- HANSE. Commerce des villes hanséatiques avec la France à la fin du Moyen Age. Voir MOLLAT.
- HENRI II (roi de France). Projet pour un palais des foires à Lyon. Voir JOLY et ROCHER-JAUNEAU.
- HISTOIRE DES SCIENCES. Voir DUREAU, POULLE.
- HISTOIRE DU LIVRE. Voir DESGRAVES, DUFOUR, JOLY, MARTIN, PREST-WOOD, ROUDIÉ. WARREN.
- HISTOIRE ÉCONOMIQUE. Voir BAUTIER, ENDRÈS, GASCON, GUILLEMAIN, HÉMARDINQUER, LACOUR, LAPEYRE, MÉRAS, MOLLAT, PFEIFFER.
- HISTOIRE RELIGIEUSE. Voir MEYLAN, PRESTWOOD, VALLA.
- HISTOIRE RURALE: en Auvergne, du XVI e au XVIII e siècle. Voir VIGOUROUX.
- HISTOIRE SOCIALE. Voir FÉDOU, VALOUS.
- .......... Page(s) .......... XXXII
- .......... Page(s) .......... XLI
- IMPRIMERIE: à Bordeaux. Voir DES GRAVES et ROUDIÉ; - à Genève. Voir DUFOUR; - à Lyon. Voir DESGRAVES ET ROUDIÉ, JOLY (H.), PRESTWOOD; - marques de Simon Vincent. Voir MARTIN et ROUBERT.
- INSTITUTIONS (histoire des). Voir CHABROL, COLLIN, DOSSAT, FÉDOU, MÉRAS, PLAISANCE, VIGOUROUX.
- ISABEAU DE BAVIÈRE. Voir GRANDEAU.
- JOLY (A.), auteur d'une communication: Projet d'Henri II pour un palais des foires à Lyon (1551), p........... Page(s) .......... XXXV-XXXVI, 195-212
- .......... Page(s) .......... XXXIV
- JOSSARD (Jean). Voir TERRIER.
- JUIFS à Pont-à-Mousson. Voir COLLIN.
- JURA. Voir JASSERON.
- .......... Page(s) .......... XLVIII-XLIX
- .......... Page(s) .......... XLI
- LAGUNA (André de). Médecin stipendié de la cité de Metz; agent secret de l'empereur. Voir TRIBOUT DE MOREMBERT.
- .......... Page(s) .......... XLII
- .......... Page(s) .......... XXXIX
- .......... Page(s) .......... XVII
- LE FEBVRE (R.), médecin de Philippe le Bel. Voir POULLE.
- LEHOUX (Fr.). Voir "GALLIA REGIA".
- .......... Page(s) .......... XI
- .......... Page(s) .......... XXVII
- LIBRAIRES: de Bordeaux. Voir DES GRAVES et ROUDIÉ; - Lyonnais. Voir DESGRAVES et ROUDIÉ, DUFOUR.
- LIGUE à Nantes. Voir DUVAL; - à Moulins. Voir LAVERGNE. - Voir aussi WARREN.
- LOIS SOMPTUAIRES à Montauban. Voir MÉRAS.
- LOMBARDS à Lyon. Voir BAUTIER; - à Pont-à-Mousson. Voir COLLIN.
- LORRAINE. Voir COLIN, COLLIN; - ducs. Relations avec les comtes de Champagne au début du XIII e . Voir BUR.
- LOTHAIRE I er . Diplôme du 12 septembre 852. Voir DEVOS.
- LUCQÙES. Voir BAUTIER.
- LYON. Banque. Voir LAPEYRE; - bibliothèque. Voir COTTON; - chapitre de Saint-Just. Voir LACOUR; - construction de l'espace financier au xvi e . Voir GASCON; - diocèse. Voir MULON; - financier lyonnais, Georges Obrecht. Voir MEYLAN; - foires. Voir LAPEYRE, PFEIFFER; - fossés. Voir JOLY (A.) et ROCHER-JAUNEAU; - Imprimeurs. Voir DES GRAVES et ROUDIÉ, JOLY (H.), MARTIN et ROUBERT, PRESTWOOD; - industrie au Moyen Age. Voir BAUTIER; - libraires. Voir DES GRAVES et ROUDIÉ, DUFOUR; - palais des foires. Voir JOLY (A.) et ROCHER-JAUNEAU; - patriciat lyonnais. Voir VALOUS; - pèlerinage de lyonnais à Compostelle. Voir VALLA; - marchands "privilégiés" allemands. Voir PFEIFFER; - musique de la chapelle du roi. Voir TRICOU; - sergents. Voir FÉDOU.
- LYONNAIS: abbaye de Savigny. Voir DEVOS; - droit romain au XVI e s. Voir FALLETTI; - évolution de l'acte à cause du mort. Voir CHEVRIER; - introduction et diffusion du sarrasin. Voir HÉMARDINQUER.
- MAILLARD (Fr.), Voir aussi DROITS DU ROI.
- MALINES (tables astronomiques de). Voir POULLE.
- MANUSCRITS à peinture de la bibliothèque municipale de Lyon. Voir COTTON.
- MARCHANDS allemands "privilégiés" à Lyon. Voir PFEIFFER.
- MARGUERITE DE NAVARRE. Correspondance avec le landgrave Philippe de Hesse. Voir MARIOTTE.
- MARNE (Haute-). Voir GIGOT.
- .......... Page(s) .......... XXXIV
- .......... Page(s) .......... XXXIV-XXXV
- MATHÉMATIQUE au XV e siècle. Voir DUREAU.
- MEAUX (région de). Situation économique pendant la guerre de Cent Ans. Voir ENDRÈS.
- MÉDECINE. Voir DUREAU. Voir aussi POULLE, TRIBOUT DE MOREMBERT.
- METZ. Voir TRIBOUT DE MOREMBERT.
- MEULAN (comtes de). Origine. Voir HOUTH.
- MINES de charbon. Voir LACOUR.
- MONTAUBAN. Lois somptuaires. Voir MÉRAS.
- MORVAN. Voir DROUILLET.
- MOULINS. Vie publique durant les troubles du royaume. Voir LAVERGNE.
- MUSICIENS de la chapelle du roi à Lyon. Voir TRICOU.
- .......... Page(s) .......... XIII
- NANTES. Voir DUVAL.
- NIVERNAIS. Voir BARON, DROUILLET.
- NOTARIAT public. Lutte avec la chancellerie capitulaire de Sion. Voir PARTSCH.
- OBRECHT (Georges). Financier protestant à Lyon. Voir MEYLAN.
- OTTONIENS. Voir WILSDORF.
- OUTRE-SAÔNE (terres d') après 843. Voir RIGAULT.
- .......... Page(s) .......... XXXVII
- PÊCHE. Voir CHABROL.
- PÈLERINAGES: lyonnais à Compostelle. Voir VALLA; - à Notre-Dame-de-Grâce à Savigny. Voir REBOUILLAT.
- PÉRIGORD. Voir ALAUZIER.
- .......... Page(s) .......... XXXIV
- PHILIPPE DE HESSE. Correspondance avec Marguerite de Navarre. Voir MARIOTTE.
- .......... Page(s) .......... XIX
- .......... Page(s) .......... XXXIX
- POITIERS. Voir ALFONSE.
- POITOU. Voir MEUNIER.
- PONT-À-MOUSSON. Prévôté. Voir COLLIN.
- POULANGY. Abbaye royale. Voir COLIN.
- .......... Page(s) .......... XXXII
- PRÉVÔTÉ de Pont-à-Mousson. Voir COLLIN.
- "PROBUS". Censier dauphinois. Voir CHOMEL.
- PROTESTANTISME. Voir LIGUE, LYON.
- QUERCY. Voir ALAUZIER.
- RÉFORME: financier protestant à Lyon. Voir MEYLAN; - rôle des imprimeurs lyonnais. Voir LIGUE, PREST-WOOD.
- .......... Page(s) .......... XXX-XXXI
- RICART (A.), médecin catalan. Voir DUREAU.
- .......... Page(s) .......... XXVI
- ROUAGE. Voir COLLIN.
- .......... Page(s) .......... XXXIV-XXXV
- SAINT-GENIS-TERRENOIRE (mines de). Exploitation par le chapitre de Saint-Just. Voir LACOUR.
- SAINT-MAURICE EN VALAIS (chancellerie de). Voir THEURILLAT.
- .......... Page(s) .......... IX
- .......... Page(s) .......... XVI
- .......... Page(s) .......... XVI
- SAÔNE. Voir RICHARD, RIGAULT.
- SARRASIN. Voir HÉMARDINQUER.
- SAVIGNY: Côte-d'Or. Pèlerinage de Notre-Dame-de-Grâce. Voir REBOUILLAT; - Rhône. Abbaye. Voir DEVOS.
- SAVOIE (maison de). Voir PERRET.
- .......... Page(s) .......... XXXVII
- SEINE-ET-MARNE. Voir LEBERT.
- .......... Page(s) .......... X
- SION (chancellerie capitulaire de). Voir PARTSCH.
- SUMÈNE (pays de la). Affermage des terres. Voir VIGOUROUX.
- TEMPLIERS. Interrogatoire. Voir SÈVE; - de Douzens. Voir CARTULAIRES.
- .......... Page(s) .......... XXII
- .......... Page(s) .......... XI, XXIV-XXIII
- TESTAMENT. Actes à cause de mort en Lyonnais et en Beaujolais. Voir CHEVRIER. Voir aussi VALLA.
- TOPONYMIE. Voir BARON, GONON, MULON, PLAISANCE.
- TOULOUSE: Eaux et forêts. Réformation de la grande maîtrise. Voir CHABROL; - sénéchaussée. Réforme administrative. Voir DOSSAT; - tables astronomiques. Voir POULLE.
- .......... Page(s) .......... XXXI
- VARENNES-SUR-AMANCE. Abbaye royale. Voir COLIN.
- VAREY. Famille du patriciat lyonnais, fondateur de la commune. Voir VALOUS.
- .......... Page(s) .......... XXV
- .......... Page(s) .......... XXXVI
- VINCENT (Simon), imprimeur lyonnais. Voir JOLY (H.).
- .......... Page(s) .......... XLII-XLIV
- .......... Page(s) .......... XIV
- TABLE DES MATIÈRES
- .......... Page(s) .......... IX
- .......... Page(s) .......... XXIX
- .......... Page(s) .......... XXXI
- .......... Page(s) .......... XXXII
- .......... Page(s) .......... XXXII-XXXIV
- .......... Page(s) .......... XXXIV
- .......... Page(s) .......... XXXIV-XXXV
- .......... Page(s) .......... XXXV-XXXVI
- .......... Page(s) .......... XXXV
- .......... Page(s) .......... XXXVI-XXXVII
- .......... Page(s) .......... XXXVII-XXXVIII
- .......... Page(s) .......... XXXVIII
- .......... Page(s) .......... XXXIX-XL
- .......... Page(s) .......... XL-XLI
- .......... Page(s) .......... XLI
- .......... Page(s) .......... XL
- .......... Page(s) .......... XLII-XLV
- .......... Page(s) .......... XLV
- .......... Page(s) .......... XLV-XLVII
- .......... Page(s) .......... XLVII
- .......... Page(s) .......... XLVII-XLVIII
- .......... Page(s) .......... XLVIII
- .......... Page(s) .......... XLVIII-XLIX
- .......... Page(s) .......... XLVIII-XLIX
- .......... Page(s) .......... XLIX-XL
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 45
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 85
- .......... Page(s) .......... 133
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 195
- .......... Page(s) .......... 213
- .......... Page(s) .......... 221
- .......... Page(s) .......... 231
- .......... Page(s) .......... 251
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... 293
- .......... Page(s) .......... 319
- .......... Page(s) .......... 409
- .......... Page(s) .......... 417
- .......... Page(s) .......... 423
- .......... Page(s) .......... 439
- .......... Page(s) .......... 483
- .......... Page(s) .......... 505
- .......... Page(s) .......... 517
- .......... Page(s) .......... 525
- .......... Page(s) .......... 559
- .......... Page(s) .......... 569
- .......... Page(s) .......... 671
- .......... Page(s) .......... 711
- .......... Page(s) .......... 721
- .......... Page(s) .......... 735
- .......... Page(s) .......... 771
- .......... Page(s) .......... 787
- .......... Page(s) .......... 793
- .......... Page(s) .......... 833
- .......... Page(s) .......... 845
- .......... Page(s) .......... 877
- .......... Page(s) .......... 879
- .......... Page(s) .......... 881
- .......... Page(s) .......... 891
LES ÉTICHONIDES
AUX TEMPS CAROLINGIENS ET OTTONIENS
N
COMMUNICATION DE M. CHRISTIAN WILSDORF
a
On dénomme Etichonides les descendants du duc d'Alsace Adalric
qui vécut dans la seconde moitié du VIle siècle.
Cette dénomination un peu étrange réclame une explication (1) :
si le nom complet du duc est Adalric (Adalricus, écrit aussi à la
mérovingienne Chatalricus ^), on l'appelait couramment de son
vivant « Chadich (3) » ou « Chatich », conformément à l'usage de ce
temps où l'on préférait souvent aux noms solennels des diminutifs
familiers. Le ch à l'initiale ici comme dans Chatalricus n'a pas d'impor-
tance : dans l'effort que faisaient les Romans pour articuler les mots
germaniques, ils avaient tendance à faire précéder d'une aspiration
les voyelles initiales. L'alternance entre le t et le d dans les deux formes
s'explique par le fait que le dialecte alémanique ne distingue pas ces
deux consonnes. Quant à l'hésitation entre le c et le ch, elle est due
à la seconde mutation consonnantique alors en cours, en vertu de
laquelle le c du germanique de l'ouest devint ch en vieux-haut-
allemand. Grâce à la célébrité du personnage, la forme hypocoristique
fut transmise oralement et évolua en conséquence : au IXe siècle on
dit « Etih » (4), par suite de l'inflexion du a sous l'influence de l'i
de la syllabe suivante. Puis le mot fut latinisé par l'adjonction d'un o
(1) Les indications philologiques fournies par Pfister dans les ouvrages cités
plus bas sont insuffisantes.
(2) Vie de saint Germain, abbé de Moutier-Grandval, dans MGH S.S. rer. mer.,
t. V, p. 37 : Chatalrichus sive Chaticus.
(3) Le roi Childéric II s'adresse au duci Chadicho dans son diplôme du 4 mars
675. Schoepflin, Alsatia diplomatica, t. I, p. 4, n° 2; MGH, Diplomata regum Fran-
corum e stirpe merovingica, p. 29, n° 30 ; PARDESSUS, Diplomata, chartae, epistolae,
leges, t. II, Paris, 1849, p. 152, n° 368.
(4) THEGAN, Vita Hludowici pii, dans MGH S.S. in-folio., t. II, p. 597; Vita
Odiliae, dans MGH, S.S. rer. mer., VI, p. 37; la Vita Odiliae est de la fin du
IXe siècle ou de la première moitié du xe siècle.
PHILOL. ET HIST., 1964. 1
AUX TEMPS CAROLINGIENS ET OTTONIENS
N
COMMUNICATION DE M. CHRISTIAN WILSDORF
a
On dénomme Etichonides les descendants du duc d'Alsace Adalric
qui vécut dans la seconde moitié du VIle siècle.
Cette dénomination un peu étrange réclame une explication (1) :
si le nom complet du duc est Adalric (Adalricus, écrit aussi à la
mérovingienne Chatalricus ^), on l'appelait couramment de son
vivant « Chadich (3) » ou « Chatich », conformément à l'usage de ce
temps où l'on préférait souvent aux noms solennels des diminutifs
familiers. Le ch à l'initiale ici comme dans Chatalricus n'a pas d'impor-
tance : dans l'effort que faisaient les Romans pour articuler les mots
germaniques, ils avaient tendance à faire précéder d'une aspiration
les voyelles initiales. L'alternance entre le t et le d dans les deux formes
s'explique par le fait que le dialecte alémanique ne distingue pas ces
deux consonnes. Quant à l'hésitation entre le c et le ch, elle est due
à la seconde mutation consonnantique alors en cours, en vertu de
laquelle le c du germanique de l'ouest devint ch en vieux-haut-
allemand. Grâce à la célébrité du personnage, la forme hypocoristique
fut transmise oralement et évolua en conséquence : au IXe siècle on
dit « Etih » (4), par suite de l'inflexion du a sous l'influence de l'i
de la syllabe suivante. Puis le mot fut latinisé par l'adjonction d'un o
(1) Les indications philologiques fournies par Pfister dans les ouvrages cités
plus bas sont insuffisantes.
(2) Vie de saint Germain, abbé de Moutier-Grandval, dans MGH S.S. rer. mer.,
t. V, p. 37 : Chatalrichus sive Chaticus.
(3) Le roi Childéric II s'adresse au duci Chadicho dans son diplôme du 4 mars
675. Schoepflin, Alsatia diplomatica, t. I, p. 4, n° 2; MGH, Diplomata regum Fran-
corum e stirpe merovingica, p. 29, n° 30 ; PARDESSUS, Diplomata, chartae, epistolae,
leges, t. II, Paris, 1849, p. 152, n° 368.
(4) THEGAN, Vita Hludowici pii, dans MGH S.S. in-folio., t. II, p. 597; Vita
Odiliae, dans MGH, S.S. rer. mer., VI, p. 37; la Vita Odiliae est de la fin du
IXe siècle ou de la première moitié du xe siècle.
PHILOL. ET HIST., 1964. 1
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Auteurs similaires Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 58/959
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6235796c/f58.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6235796c/f58.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6235796c/f58.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6235796c/f58.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6235796c
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6235796c
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6235796c/f58.image × Aide