Charles Quint : son abdication, son séjour et sa mort au monastère de Yuste (3e édition revue et augmentée) / par M. Mignet,...

Aller à la page de la table des matières461

CHAPITRE PREMIER CHARLES-QUINT AVANT SON ABDICATION.

Premières pensées d'abdication chez Charles-Quint. - Nécessités qui le détournent longtemps de les réaliser. - Gouvernement de ses États étendue de ses entreprises. - Établissement qu'il forme en Italie; expéditions qu'il fait en Afrique; résistance qu'il oppose aux conquêtes des Turcs en Hongrie; guerres qu'il poursuit contre la France; démêlés religieux qu'il soutient avec les protestants d'Allemagne. - Difficultés pour un seul homme de remplir une tâche si vaste et si compliquée. - Complexion physique de Charles-Quint; son caractère; son esprit; ses sentiments; ses habitudes; ses infirmités. - Moment où, après avoir réussi dans ses divers desseins, il croit pouvoir exécuter le dernier et le plus périlleux de tous, en soumettant l'Allemagne à son autorité et en la ramenant au catholicisme. - Ses campagnes et ses victoires sur le Danube et sur l'Elbe. - Soumission momentanée de l'Allemagne. - Voyage du prince d'Espagne, que Charles-Quint prépare à lui succéder et auquel il veut ménager la possession même de la couronne impériale. - Accord à cet égard entre les deux branches de la maison d'Autriche. - Renversement de ce projet et de la domination de Charles-Quint dans l'Empire par l'attaque combinée des princes protestants qui se soulèvent en Allemagne et du roi de France qui envahit la Lorraine. - Situation dangereuse de Charles-Quint; sa fuite d'Inspruck. -Négociations de Passau; rétablissement de l'indépendance politique et religieuse des Etats germaniques. - Echec de Charles-Quint devant Metz. - Dispositions morales et infirmités physiques qui le décident à renoncer au pouvoir et à se retirer du monde. - Ses rapports avec les moines, et parmi les moines ses préférences pour les hiéronymites. - Religieux de Saint-Jérome en Espagne; leur règle; leur savoir; leurs établissements. - Monastère de Yuste dans l'Estrémadure. - Ordre secret que donne Charles-Quint de construire à côté de ce monastère la résidence où, après avoir renoncé à ses couronnes, il doit passer ses derniers jours
.......... Page(s) .......... 1

CHAPITRE II L ABDICATION.

Causes qui font ajourner la retraite de Charles-Quint. - Campagne de 1553 et de 1554 contre la France. - Mariage du prince d'Espagne, créé roi de Naples et duc de Milan, avec la reine Marie d'Angleterre. - Son départ de Valladolid; sa visite au monastère de Yuste pour y presser la construction de la résidence destinée à l'Empereur son père; son embarquement à la Corogne; son arrivée en Angleterre, où il épouse la reine Marie. - Dangers auxquels est exposée la domination espagnole en Italie, par l'avénement du pape Paul IV, ennemi ardent de l'Empereur, qui s'allie avec Henri II pour le déposséder du royaume de Naples et du duché de Milan. - Négociations de paix avec la France. - Abdication solennelle de la souveraineté des Pays-Bas. - Discours de Charles-Quint qui retrace les principaux événements de sa vie et fait connaître les causes qui le décident à déposer la puissance. - Abdications successives des royaumes de Castille, de Léon, de Grenade, d'Aragon, de Sardaigne, de Sicile. - Lettre noble et touchante écrite par Charles-Quint à André Doria sur la renonciation à ses couronnes et son prochain départ pour le monastère. - Trêve de cinq ans conclue à Vaucelles entre la France et l'Espagne. - Serment que les ambassadeurs de Henri II viennent demander à Philippe touchant l'observation de la trêve. - Leur visite à Charles-Quint dans la petite maison du Parc de Bruxelles où il s'était retiré. - Curieux entretien. - Nécessité où Charles-Quint se trouve réduit de conserver encore la couronne de l'Empire, qu'il ne déposa que plus tard. - Ses apprêts de voyage pour l'Espagne. - Maison qu'il conduit à Yuste: le majordome Quijada, le secrétaire Gaztelu, l'ayuda de camara van Male, le médecin Mathys, le mécanicien Juanello, etc. - Embarquement en Zélande. - Jugement que porte sur lui un ambassadeur vénitien après son abdication
.......... Page(s) .......... 67

CHAPITRE III DÉPART POUR L ESPAGNE. - ENTRÉE AU COUVENT.

Départ de Charles-Quint. - Sa traversée de la Zélande en Espagne. - Son débarquement à Laredo. - Préparatifs ordonnés par Philippe II et par la princesse doña Juana pour le recevoir; ils sont mal exécutés. - Mécontentement de l'Empereur. -Son voyage à travers la Vieille-Castille. - Son entrée à Burgos. - Négociation au sujet de la Navarre, en échange de laquelle Antoine de Bourbon fait demander par son envoyé Escurra le duché de Milan érigé en royaume de Lombardie. - Entretien de Charles-Quint avec son petit-fils don Carlos, qui va à sa rencontre jusqu'à Cabezon; caractère de ce jeune prince, jugement que l'Empereur porte sur lui. - Arrivée et séjour à Valladolid. - Départ de Charles-Quint pour l'Estrémadure. - Passage du Puerto Nuevo à la Vera de Plasencia par les montagnes de Tornavacas; paroles que prononce l'Empereur au sommet de la brèche. - Etablissement de Charles-Quint durant trois mois au château de Jarandilla; visites qu'il y reçoit; provisions et présents qui lui sont envoyés de toutes parts. - Entretien de l'Empereur avec le Père François de Borja. - Négociation avec la cour de Portugal au sujet de la venue en Espagne de l'infante dona Maria, fille de la reine Éléonore regret que Charles-Quint exprime à l'ambassadeur Lourenço Pires de Tavora de n'avoir pas accompli ses anciens projets de retraite après ses victoires en Allemagne. - Reprise des pourparlers sur l'échange de la Navarre avec Escurra. - Guerre en Italie; rupture de la trêve de Vaucelles par la France. - Succès militaires du duc d'Albe dans les États pontificaux; suspension d'armes qu'il accorde à Paul IV mécontentement qu'en montre l'Empereur; habiles et prévoyants conseils qu'il donne. - Attaque de goutte. - Rétablissement de Charles-Quint, qui se sépare d'une partie de sa suite et monte avec le reste au monastère de Yuste. - Son entrée au couvent, réception que lui font les moines
.......... Page(s) .......... 130

CHAPITRE IV INSTALLATION ET VIE A YUSTE.

Palais de Charles-Quint à Yuste: sa distribution intérieure; ses communications avec le monastère; ses terrasses; son jardin. - Ameublement de l'Empereur; son argenterie; ses tableaux; ses cartes; ses instruments de mathématiques; ses livres; ses mémoires. - Nombre et offices de ses serviteurs; logements qu'ils occupent, ou dans le cloître du monastère, ou dans le village voisin de Quacos. - Vie de Charles-Quint à Yuste; distribution de sa journée. - Ses relations avec les moines; son confesseur Juan Regla; ses trois prédicateurs; son lecteur, ses chantres. - Satisfaction qu'il éprouve dans la solitude et le repos du cloître. - Célébration à Yuste du 24 février, anniversaire de sa naissance, de son couronnement et de la victoire de Pavie. - Somme de vingt mille ducats d'or qu'il fixe pour son entretien. - Retour de Lourenço Pires de Tavora à Yuste, et reprise de la négociation à la suite de laquelle Charles-Quint obtient de Jean III la venue de l'infante doña Maria en Espagne
.......... Page(s) .......... 199

CHAPITRE V ÉVÉNEMENTS ET VISITES.

Regrets faussement attribués à Charles-Quint d'avoir abdiqué. - Guerre en Italie et sur la frontière des Pays-Bas. - Embarras et périls de Philippe II. - Mission qu'il donne à son favori Ruy Gomez de Silva d'aller àYuste supplier l'Empereur de lui venir en aide en sortant du monastère et de conserver la couronne de l'Empire. - Refus de Charles-Quint, qui accorde néanmoins à son fils le secours de ses conseils et de son influence. - Levées de troupes et d'argent. - Sommes arrivées d'Amérique à la Casade contratacion à Séville leur détournement. - Colère de Charles-Quint: lettre qu'il écrit; mesures qu'il ordonne. - Efficacité de son intervention dans l'emprunt imposé par Philippe 11 aux prélats et aux grands d'Espagne; vivacité de sa correspondance avec l'archevêque de Séville, qui se refusait et qu'il contraint à y prendre part. - Envoi des sommes nécessaires à la guerre d'Italie et à la guerre de France. - Invasion du royaume de Naples par le duc de Guise, qui échoue devant Civitella, et que le duc d'Albe oblige à rentrer dans les Etats pontificaux. - Campagne de Picardie. - Siége et bataille de Saint-Quentin. - Lettre de Philippe II à l'Empereur son père sur la victoire gagnée par les Espagnols. - Joie que Charles-Quint en éprouve et regret qu'il ressent de ce que son fils n'a pas paru sur le champ de bataille. - Espérance qu'il a de la marche de l'armée espagnole victorieuse sur Paris. - État de l'Empereur à Yuste. - Son dîner au réfectoire du couvent. - Visites: l'amiral d'Aragon don Sancho de Cardona; le président du conseil de Castille don Juan de Vega; l'historien Sepulveda; le grand commandeur don Luis de Avila. - Respect de Charles-Quint pour la vérité de l'histoire Reprise de la négociation de Navarre. - Mort de Jean III. - Minorité du roi dom Sébastien, petit-fils de Charles-Quint, qui intervient entre sa soeur la reine Catherine, investie de l'administration du royaume, et sa fille la princesse dona Juana, aspirant à la tutelle du jeune roi. - Arrivée en Estrémadure des reines Eléonore de France et Marie de Hongrie, qui viennent attendre l'infante de Portugal auprès de l'Empereur. - Leur visite à Yuste. - Joie et occupations de Charles-Quint
.......... Page(s) .......... 245

CHAPITRE VI GUERRES D ITALIE ET DE FRANCE. - SENTIMENTS DE CHARLES-QUINT.

État de Charles-Quint dans l'hiver de 1557 à 1558. - Affaires d'Italie; succès militaires du duc d'Albe; départ du duc de Guise pour la France, où le rappelle Henri II; paix des Espagnols avec le pape. - Mécontentement de Charles-Quint en apprenant les conditions de cette paix, qu'il trouve humiliante. - Venue prochaine à Badajoz de l'infante dona Maria; départ des reines de France et de Hongrie, qui vont à sa rencontre après avoir pris congé de l'Empereur. - Arrivée à Yuste du Père François de Borja, que l'Empereur avait chargé d'une mission secrète de la plus grande importance à Lisbonne.- Leur entretien. -Conflit de juridiction entre le juge de Quacos et le corrégidor de Plasencia don Zapata Osorio, qui fait incarcérer l'alguazil de l'Empereur, et que l'Empereur fait suspendre de ses fonctions. - Vol commis dans les coffres de Charles-Quint à Yuste refus de mettre à la torture ceux qu'on soupçonnait d'en être les auteurs. - Vues de l'Empereur sur la campagne de France; ses conseils. - Siége et prise de Calais par le duc de Guise. - Chagrin profond que cette nouvelle, apportée à Yuste, cause à l'Empereur. - Ses accès de goutte. - Envoi d'argent à Philippe II. - Anniversaire de l'entrée de Charles-Quint au couvent; simulacre de profession monastique. - Visiteurs généraux de l'ordre de Saint-Jérôme à Yuste; conversation et rapports de Charles-Quint avec eux. - Entrevue de l'infante doña Maria avec la reine Eléonore à Badajoz; leur séparation. - Maladie de la reine Éléonore; sa mort. - Affliction touchante de Charles-Quint ses tristes et prophétiques paroles à cette occasion. - Retour àYuste de la reine de Hongrie, que Charles-Quint établit cette fois dans la résidence impériale. - Projet conçu par l'Empereur de rendre l'habileté de la reine de Hongrie utile à son fils en l'associant au gouvernement de l'Espagne. - Refus de la princesse dona Juana, qui aspire toujours de son côté à la possession, de l'autorité en Portugal. - Diète électorale de Francfort; la renonciation de Charles-Quint à l'Empirey est acceptée le 28 février, et la couronne impériale y est décernée à Ferdinand le 12 mars 1558. - Paroles que prononce Charles-Quint et ordres qu'il donne en apprenant qu'il n'est plus rien
.......... Page(s) .......... 298

CHAPITRE VII PROTESTANTISME EN ESPAGNE. DON JUAN D AUTRICHE.

Découvertes de deux foyers de protestantisme à Valladolid et à Séville. - Doctrines luthériennes répandues dans la Vieille-Castille et dans l'Andalousie par Augustin Cazalla et Constantin Ponce de la Fuente, qui avaient suivi Charles-Quint en Allemagne comme chapelains et prédicateurs. -Nombre et qualité de leurs adhérents. -Indignation et trouble de Charles-Quint à l'annonce de cette découverte. - Ses lettres à la princesse dona Juana et à Philippe II. - Ses invitations à l'inquisiteur général Valdès. - Procès de Cazalla, de Constantin Ponce de la Fuente et de leurs adhérents dont Charles-Quint presse la conclusion. Auto-da-fé de Valladolid et de Séville. - Etablissement au village de Quacos et de doña Magdalena de Ulloa, et de don Juan d'Autriche, fils naturel de Charles-Quint. - Déclaration secrète de Charles-Quint au sujet de la naissance de don Juan; ses dispositions pour lui. - Éducation de don Juan, son séjour à Quacos, ses visites àYuste. - Désir qu'exprime la princesse régente d'aller baiser les mains de son père au couvent, et de laisser auprès de lui le prince d'Espagne don Carlos, afin de le placer sous sa direction. - Préoccupations que donnent à Charles-Quint la marche du duc de Guise vers les Pays-Bas et l'apparition de la flotte turque dans la Méditerranée. - Conseils qu'il fait entendre; précautions qu'il prescrit. - Prise de Thionville et d'Arlon par le duc de Guise; invasion de la Flandre maritime par le maréchal de Thermes; ravage de Minorque par les Turcs. - Bataille de Gravelines; défaite du maréchal de Thermes par le comte d'Egmont. - Joie qu'en éprouve Charles-Quint. - Résultats divers de cette campagne. - Négociations ouvertes à Cercamp et terminées à Cateau-Cambresis par une paix qui assure la supériorité de l'Espagne, mais que ne peut pas voir Charles-Quint
.......... Page(s) .......... 352

CHAPITRE VIII MORT ET OBSÈQUES DE CHARLES-QUINT.