Livres
486 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française : supplément... / par E. Littré ; par Marcel Devic
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Auteur : Devic, L.-Marcel (1832-1888). Auteur du texte
Éditeur : Hachette (Paris)
Date d'édition : 1886
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824725d
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 1 vol. (IV-375-85 p.) ; gr. in-4 1 vol. (IV-375-85 p.) ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 486 Nombre total de vues : 486
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Comprend : Dictionnaire étymologique de tous les... Comprend : Dictionnaire étymologique de tous les mots d'origine orientale
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k58019485
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, FOL-X-197 (SUPPLEMENT)
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 08/02/2010
334 TRA TÏIA TRÀ
— ÉTYM. Ajoutez : Le Journal officiel dit : «Vers
1767, On remplaça ces plateaux [de bois] par d'é-
troites barres de foiltè creuses ou munies d'un
rebord latéral,-de manière à guider les roues des
wagons; ces barres reçurent le nom de trams,
et les voies ainsi formées celui de tfaliivays,i
ii sept. 1874, p. 6494, B" col. Mais, d'après M. Pé-
tilleau, l'étymologie est tout autre; c'est une
aphérèse polir tiutram-'ibay, Outrant étant le nom
du premier qui établit ces sortes de voies ferrées.
On lit, en effet, dans lé n° 6 des Royal readers,
p. 191 (the Royal school sériés) édité par T. Nel-
son and sons, Londôn^ Pâlernoster Row, Ediiiburg
and New-Ybrk, 1874 : « 1801, un chemin à rails de
fer bu trom-road, partant de la Tamise à YVands-
worlh, faubourg Occidental de Lendres el allant à
Croydoh. situé dix milles au sud, fut fait aveG la
sanction dû parlement, Le nom de tram-road est
dit une corruption de oulrain-road, qui reçut ce
nbni d'après M. Benjamin Ouiram (père de sir
James, le général indien), qui, en 1800, améliora
grandement lé système dés veies à rails en Air-
gleterré, Où jusqu'alors on n'employait que de
grossiers rails en bois et dés rails en fer impar-
faits, surtout pouf le service dés mines, bien avant
Outl-am. »
TRANCHE. Ajoutez; || 15° Se dit de lignes sé-
parant lés coupes dans Un bbisi
TRANCHER.. — ËTYM. Ajoutez:En confirmation
de l'origine de trancher dans le latin truncare, on
doit citer la fbrnïe troinchier : xin° s. Et si lor
en feroit toz les maubres troinchier, Floovant,
v. 163.
TRANCHOIR. Ajoutez : || 5° Terme de zoologie.
Genre de poissons squammipennes, ainsi nommés
à cause de la forme de leur corps, mince et cin-
tré en faucille.
t TUANELLË (tra-nè-P), s. f. Nom vulgaire du
trèfle rampant.
-[TRANSACTIONNEL. Ajoutés : Vous remarque^
rez que le projet que le gouvernement vous a
adressé est un projet transactionnel, Journ. offic
6 avril 1873.
tTUANSACTlONNELLEMENT(tran-za-ksio-nê-le-
man), adv. Par voie de transaction. Une proposi-
tion ayant pour objet de régler Irahsactionnelle-
ment, par une sorte de forfait, iô litige, Joum.
offic. 6 avril 1873. Un acte aux termes duquel les
époux F.... reconnaissent devoir à A.... la somme
de 2,200 frâlics poiir reliquat fixé transaclionnelle-
ment do tous comptes en principal, intérêts et
frais, Gaz. des Tribunaux, 26 fév. 1876, p. 104,
3° col.
f TRANSCASPlEN, IENNE (tran -ska- spiin,
spiè-ii'), adj'. Qui est au delà de la mer Caspienne.
Le gouvernement russe vient do faire publier
une série de règlements pour l'administration du
territoire transcaspien, Journ. offic.
TRANSCENDANCE. || Ajoutez : La transcendance
do Dieu, état de Dieu hors du monde et hors de ce
que le monde contient, placé en dehors et au-des-
sus, par opposition au panthéisme, qui fail Dieu
immanent au monde.
-[ THANSCENDANTISME (tran-ssan-dân-ti-sm'),
s. m. Néologisme. Goût, recherche des idées trans-
cendantes. Les orages nécessaires d'Une telle orga-
nisation [celle de Fromentin], les passions dévo-
rantes de nouveau, de couleur, d'originalité, de
ttansccndantisme, selon le mot do l'écola roman-
tique, qui ont pu embraser ce cerveau excep-
tionnel, Ë. BEROËRAT, Journ. offic. 14 oct. 1876,
p. 7405, 2" Col.
t TRANSFÉRABLE (tran-sré-ra-bP), adj. Qui
peut être transféré. Nous ne voyons pas pourquoi
un billet de chemin de fer, dont le prix a été payé
d'avance, no serait pas aussi transférable qu'un
timhrè-poslo, Jôurn. offic. 4 déc. 1876, p. 9996,
3* col.
TRANSFERT. Aj'outez : || 4* Il se dit quelque-
fois, au lieu de transfèroment, en parlant de pri-
sonniers. Le transfèroment a généralement lieu
dans lés voitures publiques de la localité.... ce
mode do transfert, considéré dans son ensemble,
constitue un grand progrès, VICOMTE D'HAUSSON-
VILLE, Journ. offic. ai août 1874, p. 6037, 3* col.
TRANSFIGURER. — HIST. Ajoulez : XII* s. Cir-
ées, icele qui tant sot, Qui les homes transfi-
gurol, UËNOIT DE SAINTE-MORK, Roman de 2'roie,
V. 29776.
4- TRANSFORMABLE (trân-sfor-ma-bP), adj. Qui
peut être transformé. L'osmium cristallisé parfai-
tement pur, c'est-à-dire complètement transfor-
mable en acide, n. SAINTE-CLAIRE DEVILLE et DE-
BRAY, Acad. des scienc Comptes rendus, t. LXXXIII,
p. 927. Ces éléments transformables et que "l'un a
nommés pour cette raison éléments transitoires,
Tien, horticole, i" fév. (876, p. 43*
t TRANSFORMATEUR, TRICE (tran-sfor-ma-
tour, tri-s'), adj, Qui à la puissance de transfor-
mer. L'activité transformalrice, J. RÉCHAMP, Acad.
des se. Comptes rendus, i. LXXXI, p. 227.
TRANSFORMER. — HIST. Ajoutes : xir> s. En
nos mimés [mêmes] devons nos tresformeir ce ke
nos lisons, li Dialoge Grégoire lo pape, 4876,
p. 345.
TRANSGRESSER. -^ HIST. XV* s. Transgressant
et allant forméemenl contre les edis et estatuz de
ladite ville [Abbeville], 7iec"ueil des monum. inédits
de l'hist, du liers état, t. iv, p. 236. || xvi* s.
Ajoulez : Voicy tant d'ans je te sers, et jamais je
lie transgressai ton commandement, Luc, xv, 20,
Nouv. Testament, éd. Lefebvre d'Étaples, Paris,
1525.
TRANSGRESSION. — HIST-. Ajoutez : xm* s. Trop
firent grant transgression Cil qui l'a voient enfouie
[une image], GAUTIER DE COINCY, les Miracles de
la sainte Vierge, p. 121, éd. l'abbé Poquet.
f TRANSITIONNEL, ELLE (tràn-zi-sio-nèl, nè-P),
adj-. Néologisme. Qui sert de transition. Voilà un
type transitionnel reliant deux genres distincts
dans la nature actuelle [les semnopithèques et les
macaques], GAUDRYJ dansvOGT, Leçons sur l'homme,
traduction dé MoUlinié, p. 607.
TRANSLATION. Ajoulez : || 8° Métaphore. Vous
n'écrivez rien qui ne soit bien joint..., j'y trouve
des translations ni trop hardies, ni de mauvaise
grâce, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. || 9° Terme
de télégraphie électrique. Transmission télégra-
phique effectuée au moyen d'un appareil dit de
translation, placé datis un poste intermédiaire et
essentiellement formé de deux relais réunis; cet
appareil, recevant le courant transmis par l'un
quelconque des deux postes entre lesquels il est
placé, ferme le circuit d'une pile locale, et envoie
le courant de cette pile dans le fil de ligue qui
le fait communiquer avec le second poste.
t TRANSLITTÉRATION (tran-sli-lé-ra-sion),
s. f. Terme de grammaire. Opération par laquelle on
transcrit, lettre pour lettre, un mot écrit selon un
alphabet étranger en l'alphabet latin des Occi-
dentaux. Instituer un système uniforme de trans-
liltération des langues dé l'Orient soit morteSj soit
vivantes, Joum. des Débats, 44 oct. 4874, 3* page,
4* col.
t TRANSLUGIDITÉ. Ajoutes .•-— HIST. xvi* s.
Voyans par la translucidité do la porte cornée,
RAB. Chresm, philos.
t TRANSLUMINEUX, EUSE (trali-slu-mi-neû,
neû-z'), adj. Qui est au delà de la lumière ou des
lumières. Puisqu'il existe une certitude mystique,
que j'ai dôfinio une conviction illettrée, translu-
mineuse el qui exclut le doute, LE R. P. LACOR-
DAIRE, Conférences de Notre-Dame de Paris, 1844,
t. î, p. 368.
f TRANSMARIN. Ajoulez : -^ HIST. xn" s. Un
suen nevou avoit [le roi d'Angleterre], filz ert de
sascror, Loeïs transmarin l'apelent pluseor, Pur
ço ke ullre mer fu norriz par maint jor, Filz Chal-
le, rei de France..., WAOE, ROU, t, î, p. 114.
-f TRANSMUTABLE (Iran-smu-ta-bP), adj. Qui
peut être transmué, dont la nature peut être
changée. Dans la pensée de Lamarck et de Geof-
froy, dans celle de Darwin et de ses disciples,
l'espèce n'est pas seulement variable, elle est
transmutable, DE QUATREFAGES, l'Espèce humaine,
Paris, 1877, p. 27.
— ÉTYM. Lat. frànstnufare (voy. TRANSMUER).
t TRANSNAVIGATION (tran-sna-vi-ga-sion), s. f.
Navigation qui traverse une terre par un canal,
eu qui va au delà d'une mer. Bien que la propo-
sition qui nous a été faite pour joindre la mer
Océane à ia Méditerranée par un canal do trans-
navigation, et d'ouvrir un nouveau port, Zs'dt't royai
du 7 oct. 1666, cité par E; GRANGEZ, Voies navi-
gables de la France, p. 402, Paris, 1855.
— ÉTYM. Lat. trans, au delà, et navigation
tTRANSPERCEMENT(tran-spèr-se-man), s. m.
Action de transpercer; état de ce qui est transpercé.
La décollation par lo sabre, Pétranglomcnlj la
mise cii_croix, lo traiispercement par lajance, n'é-
taient pas les seuls modes d'exéculionj DOUSPUBT,
les Moeurs el le droit au Japon> Rev, des Deux-
Mondes, 16 juillet 1876, p. 268.
t TRANSP1RABILITE (tran-spi-ra-bi-li-té), S. f.
Terme de physique. Rapport do la durée do l'é-
coulement d'un certain volume de liquide, par un
tube capillaire, à la durée de l'écoulement d'un
égal volume d'eau distillée à la même tempéra-
ture; c'est un équivalent plus exact de viscosité,
HARO, Acad. des se. Comptes rend. t. Lxxxin, p. 696.
TRANSPIRATION* Ajoutez : || 5° Exhalaison
contagieuse (emploi vieilli); Comme si j'étais quel-
que archétype de poltronnerie, il croit que; par
une transpiration imperceptible, je la vous aie
communiquée, MALH. Lexique, éd. L, Lalanne.
t TRANSPORTEUR, Ajoutes : Dans lès cas de
fraude prévus par l'article précédent, les trans-
porteurs ne seront pas considérés, eux, leurs pré-
posés ou leurs agents, comme contrevenants, Gai.
des Trib. 6 mars 1874, p, 226s 3e coh
t TRANSVEUBÉRER (tràn-sVèt-béH-é, la syllabe
bé prend un accent grave devant un e muet), v, a.
Mot forgé du làlim Percer d'outre eti outre. Le
vieux père attribuait à Urtè certaine faiblesse
d'esprit ce qui était le résultat des ravages inti-
mes de rêves impossibles en un coeur que l'amour
avait transverbéré, E-. RENAN, ReV. des Deux-Mon-
des, 16 mars 4876, p. 264.
— ÊT-Yïli Lat. trànsvèrberare, dé trans, à tra-
vers, et verberare, frapper.
t TRAPÉZITE. Ajoutez ,'H 2° Nom, à Athènes,
des banquiers. M. Perret a étudié l'organisation
de ces comptoirs dans la personne des trapézites
eu banquiers Pâsion et PhbrmioUj Journ, offic
12 juill. 1876, pi 6071, 4'°C0l;
4, TRAPPE. Ajoutes ;||7- Planche de hêtre,
dite aussi doublette, de o™,33 largeur, el 0m,076 à
0m,08l épaisseur, NANQUËTTË, Exploit, débit el
eslim. des bois, Nancy, 1868, p. 79; || 8° Retraite à
pigeons (voy, TRIE 2 aU Supplément).
t 2. TRAQUE. Ajoutes : \\ Groupe de navires.
Rade des Chartrons [à Bordeaux] : le nouveau
système so composera de sept traques bu groupes
de navires désignés sur le plan par les lettres
A, B, C, D, E, F, G, Gabier des charges annexé au
décret du 19 juinl876j Bullet. des lois, 269, p. 416.
TRAQUENARD. Ajoutes: H 4° Petit piège por-
tatif, dit aussi grippe-Coquin, qu'on a dans la po-
che et qui saisit la main de celui qui y fouille
indûment. Quand les brigands...; sauront que
dans une infinité de pochés il y a des grippe-
coquins si tenaces, ils ne se risqueront plus à
fouiller les gens.... pour moi j'achète un traque-
nard, et gare à celui qui mettra sa patte dans ma
poche, L. du P. Duchêne, 43° lettre, p. 6.
t TRASI (tra^zi),s. m. NOm vulgaire du sbuchet
comestible, planté;
t TRASSOÏTE (tra-sso-i-f), adj'. Qui a le carac-
tère du trass. Les tufs ponceux ou trassoïtes do l'Au-
vergne, Acad. des se» Compl. rend. t. LXXXIV, p. 288
| TRAUFFI.E (trô-U'L. s. m. Nom vulgaire dû
trèfle rampant.
— ÉTYM. Autre forme de trèfle.
TRAUMATIQUE. Ajoutez : || Choc Iraumnlique,
ébranlement produit par les grands traumalismes
(opérations ou accidents), et qui détermine ra-
pidement la mort, le Progrès médical, 2u oct. 1877,
p. 779.
t TRAVAÏOLE. Ce mot doit être effacé. C'est
Une fausse leçon; et il faut lire tavaïollc, qui du
reste est au Dictionnaire.
t TRAVEHSAGE. || 2° Ajoutes : Art. 29. Les droits
de fret, ancrage, feux, phares, touos, balises, si-
gnaux, lestage, délestage, pontage, traversitge et
tous autres de cette nature, sous quelque dénomi-
nation que ce Soit, sont supprimés, 7JÔÏ du 27 ven-
démiaire an II contenant des dispositions relati-
ves à l'acte de navigation.
TRAVERSE. Ajoutes : || IB* Dans l'exploitation,
du bois de (louage, nom donné au hcli'o fendu,
Mém. de la soc. centr. d'dgriculU 1873, p, 26U.
TRAVERSIN. — HIST. xvi's. Ajoutez: Pour cha-
cun millier de trâversâin à faire poiiïssoiis, fourny
de treize cens doilles..., ÙANTELLIER, Glossaire,
Paris, 1869, p. 64.
t TRAVËTEAU (tra-ve-tô), S, m. Soliveau. Par-
ues, soles, appuis, jambages, travetcàux, CORN.
Illus. ni, 4.
— ÉTYM. Autre forme de travette,
t TRAVETTE (tra-vè-f ); s. f. Soliveau.
— ÉTYM. ProV; trâiiéte; du bas-lat. Irabelus, du
lat, trabs, poUtrè.
t TRAYE, IÎE (trô-ié, iéê), adj". Trié, choisi. Elle
[Ninon de l'Enclos] eut pour amis tout ce qu'il y
avait de plus trayé et de plus élevé à la coilr^
ST-SIMON, Scènes et portraits choisis, par Ëiig. de
Lanncau, t. I, p. 214. L'élixir le plus trayé da
loulos les dames de la cour, lit. ib. t. H, p. ce.
Une compagnie fort Irayée, ID. ib. t. iz, p. U'.
— ÉTYM. Ajoutez : Le Journal officiel dit : «Vers
1767, On remplaça ces plateaux [de bois] par d'é-
troites barres de foiltè creuses ou munies d'un
rebord latéral,-de manière à guider les roues des
wagons; ces barres reçurent le nom de trams,
et les voies ainsi formées celui de tfaliivays,i
ii sept. 1874, p. 6494, B" col. Mais, d'après M. Pé-
tilleau, l'étymologie est tout autre; c'est une
aphérèse polir tiutram-'ibay, Outrant étant le nom
du premier qui établit ces sortes de voies ferrées.
On lit, en effet, dans lé n° 6 des Royal readers,
p. 191 (the Royal school sériés) édité par T. Nel-
son and sons, Londôn^ Pâlernoster Row, Ediiiburg
and New-Ybrk, 1874 : « 1801, un chemin à rails de
fer bu trom-road, partant de la Tamise à YVands-
worlh, faubourg Occidental de Lendres el allant à
Croydoh. situé dix milles au sud, fut fait aveG la
sanction dû parlement, Le nom de tram-road est
dit une corruption de oulrain-road, qui reçut ce
nbni d'après M. Benjamin Ouiram (père de sir
James, le général indien), qui, en 1800, améliora
grandement lé système dés veies à rails en Air-
gleterré, Où jusqu'alors on n'employait que de
grossiers rails en bois et dés rails en fer impar-
faits, surtout pouf le service dés mines, bien avant
Outl-am. »
TRANCHE. Ajoutez; || 15° Se dit de lignes sé-
parant lés coupes dans Un bbisi
TRANCHER.. — ËTYM. Ajoutez:En confirmation
de l'origine de trancher dans le latin truncare, on
doit citer la fbrnïe troinchier : xin° s. Et si lor
en feroit toz les maubres troinchier, Floovant,
v. 163.
TRANCHOIR. Ajoutez : || 5° Terme de zoologie.
Genre de poissons squammipennes, ainsi nommés
à cause de la forme de leur corps, mince et cin-
tré en faucille.
t TUANELLË (tra-nè-P), s. f. Nom vulgaire du
trèfle rampant.
-[TRANSACTIONNEL. Ajoutés : Vous remarque^
rez que le projet que le gouvernement vous a
adressé est un projet transactionnel, Journ. offic
6 avril 1873.
tTUANSACTlONNELLEMENT(tran-za-ksio-nê-le-
man), adv. Par voie de transaction. Une proposi-
tion ayant pour objet de régler Irahsactionnelle-
ment, par une sorte de forfait, iô litige, Joum.
offic. 6 avril 1873. Un acte aux termes duquel les
époux F.... reconnaissent devoir à A.... la somme
de 2,200 frâlics poiir reliquat fixé transaclionnelle-
ment do tous comptes en principal, intérêts et
frais, Gaz. des Tribunaux, 26 fév. 1876, p. 104,
3° col.
f TRANSCASPlEN, IENNE (tran -ska- spiin,
spiè-ii'), adj'. Qui est au delà de la mer Caspienne.
Le gouvernement russe vient do faire publier
une série de règlements pour l'administration du
territoire transcaspien, Journ. offic.
TRANSCENDANCE. || Ajoutez : La transcendance
do Dieu, état de Dieu hors du monde et hors de ce
que le monde contient, placé en dehors et au-des-
sus, par opposition au panthéisme, qui fail Dieu
immanent au monde.
-[ THANSCENDANTISME (tran-ssan-dân-ti-sm'),
s. m. Néologisme. Goût, recherche des idées trans-
cendantes. Les orages nécessaires d'Une telle orga-
nisation [celle de Fromentin], les passions dévo-
rantes de nouveau, de couleur, d'originalité, de
ttansccndantisme, selon le mot do l'écola roman-
tique, qui ont pu embraser ce cerveau excep-
tionnel, Ë. BEROËRAT, Journ. offic. 14 oct. 1876,
p. 7405, 2" Col.
t TRANSFÉRABLE (tran-sré-ra-bP), adj. Qui
peut être transféré. Nous ne voyons pas pourquoi
un billet de chemin de fer, dont le prix a été payé
d'avance, no serait pas aussi transférable qu'un
timhrè-poslo, Jôurn. offic. 4 déc. 1876, p. 9996,
3* col.
TRANSFERT. Aj'outez : || 4* Il se dit quelque-
fois, au lieu de transfèroment, en parlant de pri-
sonniers. Le transfèroment a généralement lieu
dans lés voitures publiques de la localité.... ce
mode do transfert, considéré dans son ensemble,
constitue un grand progrès, VICOMTE D'HAUSSON-
VILLE, Journ. offic. ai août 1874, p. 6037, 3* col.
TRANSFIGURER. — HIST. Ajoulez : XII* s. Cir-
ées, icele qui tant sot, Qui les homes transfi-
gurol, UËNOIT DE SAINTE-MORK, Roman de 2'roie,
V. 29776.
4- TRANSFORMABLE (trân-sfor-ma-bP), adj. Qui
peut être transformé. L'osmium cristallisé parfai-
tement pur, c'est-à-dire complètement transfor-
mable en acide, n. SAINTE-CLAIRE DEVILLE et DE-
BRAY, Acad. des scienc Comptes rendus, t. LXXXIII,
p. 927. Ces éléments transformables et que "l'un a
nommés pour cette raison éléments transitoires,
Tien, horticole, i" fév. (876, p. 43*
t TRANSFORMATEUR, TRICE (tran-sfor-ma-
tour, tri-s'), adj, Qui à la puissance de transfor-
mer. L'activité transformalrice, J. RÉCHAMP, Acad.
des se. Comptes rendus, i. LXXXI, p. 227.
TRANSFORMER. — HIST. Ajoutes : xir> s. En
nos mimés [mêmes] devons nos tresformeir ce ke
nos lisons, li Dialoge Grégoire lo pape, 4876,
p. 345.
TRANSGRESSER. -^ HIST. XV* s. Transgressant
et allant forméemenl contre les edis et estatuz de
ladite ville [Abbeville], 7iec"ueil des monum. inédits
de l'hist, du liers état, t. iv, p. 236. || xvi* s.
Ajoulez : Voicy tant d'ans je te sers, et jamais je
lie transgressai ton commandement, Luc, xv, 20,
Nouv. Testament, éd. Lefebvre d'Étaples, Paris,
1525.
TRANSGRESSION. — HIST-. Ajoutez : xm* s. Trop
firent grant transgression Cil qui l'a voient enfouie
[une image], GAUTIER DE COINCY, les Miracles de
la sainte Vierge, p. 121, éd. l'abbé Poquet.
f TRANSITIONNEL, ELLE (tràn-zi-sio-nèl, nè-P),
adj-. Néologisme. Qui sert de transition. Voilà un
type transitionnel reliant deux genres distincts
dans la nature actuelle [les semnopithèques et les
macaques], GAUDRYJ dansvOGT, Leçons sur l'homme,
traduction dé MoUlinié, p. 607.
TRANSLATION. Ajoulez : || 8° Métaphore. Vous
n'écrivez rien qui ne soit bien joint..., j'y trouve
des translations ni trop hardies, ni de mauvaise
grâce, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. || 9° Terme
de télégraphie électrique. Transmission télégra-
phique effectuée au moyen d'un appareil dit de
translation, placé datis un poste intermédiaire et
essentiellement formé de deux relais réunis; cet
appareil, recevant le courant transmis par l'un
quelconque des deux postes entre lesquels il est
placé, ferme le circuit d'une pile locale, et envoie
le courant de cette pile dans le fil de ligue qui
le fait communiquer avec le second poste.
t TRANSLITTÉRATION (tran-sli-lé-ra-sion),
s. f. Terme de grammaire. Opération par laquelle on
transcrit, lettre pour lettre, un mot écrit selon un
alphabet étranger en l'alphabet latin des Occi-
dentaux. Instituer un système uniforme de trans-
liltération des langues dé l'Orient soit morteSj soit
vivantes, Joum. des Débats, 44 oct. 4874, 3* page,
4* col.
t TRANSLUGIDITÉ. Ajoutes .•-— HIST. xvi* s.
Voyans par la translucidité do la porte cornée,
RAB. Chresm, philos.
t TRANSLUMINEUX, EUSE (trali-slu-mi-neû,
neû-z'), adj. Qui est au delà de la lumière ou des
lumières. Puisqu'il existe une certitude mystique,
que j'ai dôfinio une conviction illettrée, translu-
mineuse el qui exclut le doute, LE R. P. LACOR-
DAIRE, Conférences de Notre-Dame de Paris, 1844,
t. î, p. 368.
f TRANSMARIN. Ajoulez : -^ HIST. xn" s. Un
suen nevou avoit [le roi d'Angleterre], filz ert de
sascror, Loeïs transmarin l'apelent pluseor, Pur
ço ke ullre mer fu norriz par maint jor, Filz Chal-
le, rei de France..., WAOE, ROU, t, î, p. 114.
-f TRANSMUTABLE (Iran-smu-ta-bP), adj. Qui
peut être transmué, dont la nature peut être
changée. Dans la pensée de Lamarck et de Geof-
froy, dans celle de Darwin et de ses disciples,
l'espèce n'est pas seulement variable, elle est
transmutable, DE QUATREFAGES, l'Espèce humaine,
Paris, 1877, p. 27.
— ÉTYM. Lat. frànstnufare (voy. TRANSMUER).
t TRANSNAVIGATION (tran-sna-vi-ga-sion), s. f.
Navigation qui traverse une terre par un canal,
eu qui va au delà d'une mer. Bien que la propo-
sition qui nous a été faite pour joindre la mer
Océane à ia Méditerranée par un canal do trans-
navigation, et d'ouvrir un nouveau port, Zs'dt't royai
du 7 oct. 1666, cité par E; GRANGEZ, Voies navi-
gables de la France, p. 402, Paris, 1855.
— ÉTYM. Lat. trans, au delà, et navigation
tTRANSPERCEMENT(tran-spèr-se-man), s. m.
Action de transpercer; état de ce qui est transpercé.
La décollation par lo sabre, Pétranglomcnlj la
mise cii_croix, lo traiispercement par lajance, n'é-
taient pas les seuls modes d'exéculionj DOUSPUBT,
les Moeurs el le droit au Japon> Rev, des Deux-
Mondes, 16 juillet 1876, p. 268.
t TRANSP1RABILITE (tran-spi-ra-bi-li-té), S. f.
Terme de physique. Rapport do la durée do l'é-
coulement d'un certain volume de liquide, par un
tube capillaire, à la durée de l'écoulement d'un
égal volume d'eau distillée à la même tempéra-
ture; c'est un équivalent plus exact de viscosité,
HARO, Acad. des se. Comptes rend. t. Lxxxin, p. 696.
TRANSPIRATION* Ajoutez : || 5° Exhalaison
contagieuse (emploi vieilli); Comme si j'étais quel-
que archétype de poltronnerie, il croit que; par
une transpiration imperceptible, je la vous aie
communiquée, MALH. Lexique, éd. L, Lalanne.
t TRANSPORTEUR, Ajoutes : Dans lès cas de
fraude prévus par l'article précédent, les trans-
porteurs ne seront pas considérés, eux, leurs pré-
posés ou leurs agents, comme contrevenants, Gai.
des Trib. 6 mars 1874, p, 226s 3e coh
t TRANSVEUBÉRER (tràn-sVèt-béH-é, la syllabe
bé prend un accent grave devant un e muet), v, a.
Mot forgé du làlim Percer d'outre eti outre. Le
vieux père attribuait à Urtè certaine faiblesse
d'esprit ce qui était le résultat des ravages inti-
mes de rêves impossibles en un coeur que l'amour
avait transverbéré, E-. RENAN, ReV. des Deux-Mon-
des, 16 mars 4876, p. 264.
— ÊT-Yïli Lat. trànsvèrberare, dé trans, à tra-
vers, et verberare, frapper.
t TRAPÉZITE. Ajoutez ,'H 2° Nom, à Athènes,
des banquiers. M. Perret a étudié l'organisation
de ces comptoirs dans la personne des trapézites
eu banquiers Pâsion et PhbrmioUj Journ, offic
12 juill. 1876, pi 6071, 4'°C0l;
4, TRAPPE. Ajoutes ;||7- Planche de hêtre,
dite aussi doublette, de o™,33 largeur, el 0m,076 à
0m,08l épaisseur, NANQUËTTË, Exploit, débit el
eslim. des bois, Nancy, 1868, p. 79; || 8° Retraite à
pigeons (voy, TRIE 2 aU Supplément).
t 2. TRAQUE. Ajoutes : \\ Groupe de navires.
Rade des Chartrons [à Bordeaux] : le nouveau
système so composera de sept traques bu groupes
de navires désignés sur le plan par les lettres
A, B, C, D, E, F, G, Gabier des charges annexé au
décret du 19 juinl876j Bullet. des lois, 269, p. 416.
TRAQUENARD. Ajoutes: H 4° Petit piège por-
tatif, dit aussi grippe-Coquin, qu'on a dans la po-
che et qui saisit la main de celui qui y fouille
indûment. Quand les brigands...; sauront que
dans une infinité de pochés il y a des grippe-
coquins si tenaces, ils ne se risqueront plus à
fouiller les gens.... pour moi j'achète un traque-
nard, et gare à celui qui mettra sa patte dans ma
poche, L. du P. Duchêne, 43° lettre, p. 6.
t TRASI (tra^zi),s. m. NOm vulgaire du sbuchet
comestible, planté;
t TRASSOÏTE (tra-sso-i-f), adj'. Qui a le carac-
tère du trass. Les tufs ponceux ou trassoïtes do l'Au-
vergne, Acad. des se» Compl. rend. t. LXXXIV, p. 288
| TRAUFFI.E (trô-U'L. s. m. Nom vulgaire dû
trèfle rampant.
— ÉTYM. Autre forme de trèfle.
TRAUMATIQUE. Ajoutez : || Choc Iraumnlique,
ébranlement produit par les grands traumalismes
(opérations ou accidents), et qui détermine ra-
pidement la mort, le Progrès médical, 2u oct. 1877,
p. 779.
t TRAVAÏOLE. Ce mot doit être effacé. C'est
Une fausse leçon; et il faut lire tavaïollc, qui du
reste est au Dictionnaire.
t TRAVEHSAGE. || 2° Ajoutes : Art. 29. Les droits
de fret, ancrage, feux, phares, touos, balises, si-
gnaux, lestage, délestage, pontage, traversitge et
tous autres de cette nature, sous quelque dénomi-
nation que ce Soit, sont supprimés, 7JÔÏ du 27 ven-
démiaire an II contenant des dispositions relati-
ves à l'acte de navigation.
TRAVERSE. Ajoutes : || IB* Dans l'exploitation,
du bois de (louage, nom donné au hcli'o fendu,
Mém. de la soc. centr. d'dgriculU 1873, p, 26U.
TRAVERSIN. — HIST. xvi's. Ajoutez: Pour cha-
cun millier de trâversâin à faire poiiïssoiis, fourny
de treize cens doilles..., ÙANTELLIER, Glossaire,
Paris, 1869, p. 64.
t TRAVËTEAU (tra-ve-tô), S, m. Soliveau. Par-
ues, soles, appuis, jambages, travetcàux, CORN.
Illus. ni, 4.
— ÉTYM. Autre forme de travette,
t TRAVETTE (tra-vè-f ); s. f. Soliveau.
— ÉTYM. ProV; trâiiéte; du bas-lat. Irabelus, du
lat, trabs, poUtrè.
t TRAYE, IÎE (trô-ié, iéê), adj". Trié, choisi. Elle
[Ninon de l'Enclos] eut pour amis tout ce qu'il y
avait de plus trayé et de plus élevé à la coilr^
ST-SIMON, Scènes et portraits choisis, par Ëiig. de
Lanncau, t. I, p. 214. L'élixir le plus trayé da
loulos les dames de la cour, lit. ib. t. H, p. ce.
Une compagnie fort Irayée, ID. ib. t. iz, p. U'.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92.65%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 92.65%.
- Collections numériques similaires France Assemblée nationale constituante Constitution civile du clergé France Assemblée nationale constituante Constitution civile du clergé /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "France Assemblée nationale constituante Constitution civile du clergé"
- Auteurs similaires France Assemblée nationale constituante Constitution civile du clergé France Assemblée nationale constituante Constitution civile du clergé /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "France Assemblée nationale constituante Constitution civile du clergé"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 347/486
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k58019485/f347.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k58019485/f347.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k58019485/f347.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k58019485/f347.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k58019485
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k58019485
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k58019485/f347.image × Aide