Recueil des historiens des Croisades / publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; [préf. de Ch. Kohler] ; [introduction É. Dulaurier]

Accueil
Consultation

Guillaume Adam (12..-1341?). Auteur du texte

Ce document est disponible en mode texte

Livres

995 pages

Titre : Recueil des historiens des Croisades / publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; [préf. de Ch. Kohler] ; [introduction É. Dulaurier]

Auteur : Guillaume Adam (12..-1341?). Auteur du texte

Éditeur : Impr. nationale (Paris)

Date d'édition : 1869-1906

Contributeur : Dulaurier, Édouard (1807-1881). Préfacier

Contributeur : Kohler, Charles (1854-1917). Préfacier

Contributeur : Académie des inscriptions et belles-lettres (France). Éditeur scientifique

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303718374

Type : monographie imprimée monographie imprimée

Langue : arménien

Langue : français

Format : 2 vol. (CXXIV-855, CCLXIV-1038 p.) ; in-fol. 2 vol. (CXXIV-855, CCLXIV-1038 p.) ; in-fol.

Format : Nombre total de vues : 995 Nombre total de vues : 995

Description : Comprend : De modo Sarracenos extirpandi /... Comprend : De modo Sarracenos extirpandi / Guillelmus Adae

Description : Collection numérique : Bibliothèques d'Orient Collection numérique : Bibliothèques d'Orient

Description : Contient une table des matières Contient une table des matières

Description : Avec mode texte Avec mode texte

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k5774332v

Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, J-847

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 08/02/2010

Aller à la page de la table des matièresXV
LISTE CHRONOLOGIQUE DES AUTEURS ARMENIENS CONTENUS DANS CE VOLUME.
- La lettre C. indique la date où ils commencent; F. celle où ils finissent.
- Années de l'ère chrétienne. Pages.
- 1 Matthieu d'Edesse, Chronique. 1^er extrait. C 963
  .......... Page(s) .......... 4
- 1 Matthieu d'Edesse, Chronique. 1^er extrait. F 974
  .......... Page(s) .......... 23
- 2 Michel le Syrien, Chronique. Extrait. C 1011
  .......... Page(s) .......... 311
- 3 Vahram d'Edesse, Chronique rimée des rois de la Petite Arménie. C. vers 1040
  .......... Page(s) .......... 493
- 4 Héthoum, comte de Gor'igos, Table chronologique. C 1076
  .......... Page(s) .......... 471
- 5 Mardiros (Martyr) de Crimée, Liste rimée des rois de la Petite Arménie. C 1080
  .......... Page(s) .......... 684
- 6 Le connétable Smpad, Chronique du royaume de la Petite Arménie. Extrait. C 1092
  .......... Page(s) .......... 610
- 1* Matthieu d'Edesse. 2^e extrait. C 1096
  .......... Page(s) .......... 24
- 7 Guiragos de Kantzag, Histoire d'Arménie. Extrait. C 1097
  .......... Page(s) .......... 413
- 8 Samuel d'Ani, Chronographie. Extrait. C Même année.
  .......... Page(s) .......... 447
- 1** Matthieu d'Edesse. 2^e extrait. F 15 février 1137.
  .......... Page(s) .......... 150
- 9 Grégoire le Prêtre, Continuation de Matthieu d'Edesse. C. 16 février 1137.
  .......... Page(s) .......... 152
- 10 Le Docteur Basile, Oraison funèbre de Baudouin, comte de Keçoun et de Marasch 1144
  .......... Page(s) .......... 204-222
- 11 Le patriarche saint Nersès le Gracieux, Elégie sur la prise d'Edesse par Emâd-eddin Zangui Même date.
  .......... Page(s) .......... 226-268
- 9* Grégoire le Prêtre. F 1163
  .......... Page(s) .......... 169
- 12 Vartan le Grand, Abrégé d'histoire universelle. C Même date.
  .......... Page(s) .......... 465
- 13 Saint Nersès de Lampron, extraits de son ouvrage intitulé: Réflexions sur les institutions des différentes Eglises et sur le mystère de la messe 1177
  .......... Page(s) .......... 569
- 8* Samuel d'Ani. F 1179
  .......... Page(s) .......... 456
- 14 Le continuateur anonyme de Samuel d'Ani. C 1185
  .......... Page(s) .......... 456
- 15 Le patriarche Grégoire Dgh'a, Elégie sur la prise de Jérusalem par Saladin 1187
  .......... Page(s) .......... 272-307
- 13* Saint Nersès de Lampron, Lettre au roi Léon II 1198
  .......... Page(s) .......... 603
- 2* Michel le Syrien. F 1225
  .......... Page(s) .......... 409
- 12* Vartan. F Même année.
  .......... Page(s) .......... 443
- 7* Guiragos. F Même année.
  .......... Page(s) .......... 430
- 16 Le docteur Mkhithar de Daschir, Conférence tenue à Saint-Jean-d'Acre avec le légat apostolique 1262
  .......... Page(s) .......... 693-698
- 17 Chant populaire sur la captivité de Léon, fils du roi Héthoum I^er 1266
  .......... Page(s) .......... 537
- 6* Le connétable Smpad. F 1274
  .......... Page(s) .......... 653
- 3* Vahram d'Edesse. F. vers 1280
  .......... Page(s) .......... 535
- 18 Le continuateur anonyme du connétable Smpad. C 1286
  .......... Page(s) .......... 653
- 19 Le roi Héthoum II, Poëme historique 1292
  .......... Page(s) .......... 550-555
- 4* Héthoum, comte de Gor'igos. F 1307
  .......... Page(s) .......... 490
- 18* Le continuateur anonyme du connétable Sempad. F 1335
  .......... Page(s) .......... 672
- 20 Appendice. Fin du règne de Léon V et dynastie des Lusignans d'Arménie. C 1339
  .......... Page(s) .......... 701
- 14* Le continuateur anonyme de Samuel d'Ani. F 1340
  .......... Page(s) .......... 468
- 5* Mardiros (Martyr) de Crimée. F 1405
  .......... Page(s) .......... 685
- 20* Appendice. F Même date.
  .......... Page(s) .......... 738
II. NOMS HISTORIQUES.
- A
  .......... Page(s) .......... LII
  - AALIS ou ALICE (en arménien Agh'ida), fille de Roupên III, et d'Isabeau de Thoron, mariée d'abord au prince arménien Héthoum, de Saçoun, et ensuite à Raymond, fils aîné de Boëmond le Bambe, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 394, 480, 510, 512, 514, 515, 627, 629, 632, 634
  - AALIS, fille de Baudouin du Bourg, femme de Boëmond II, prince d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 147
  - AARON, grand prêtre, frère de Moïse, p.
    .......... Page(s) .......... 599
  - ABAKA-KHAN, souverain mongol de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 487, 488, 525, 530, 538, 607
  - ABBAS, vizir du khalife d'Egypte, Dhafer-billah, de la dynastie des Fathimites, p.
    .......... Page(s) .......... 38, 349
  - ABD-EL-MOUMEN, fils d'Ali, de la dynastie des Almohades, souverain du Marok, p.
    .......... Page(s) .......... 352
  - ABELDCHAHAB, prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - ABLETH ou ABOULETH, prince de la famille des Orbêlians, au service du roi de Géorgie, David II, dit le Réparateur, p.
    .......... Page(s) .......... 141, 435
  - ABLGHARIB ou ABLKHARIB, prince de la famille des Ardzrounis, créé gouverneur de Tarse et de Mopsueste par Constantin Monomaque, p.
    .......... Page(s) .......... L, 557
  - ABELGHARIB, fils de Vaçag, prince arsacide de la branche Sourên-Bahlav, seigneur de Bir ou Birah, dans le nord de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI
  - ABELGHARIB, Voir, à la suite de l'Introduction, le Tableau généalogique de la famille patriarcale d'Arménie.
  - ABLGH'ARIB, l'un des deux meurtriers du prince roupénien Mleh, p.
    .......... Page(s) .......... 626
  - ABLGH'ARIB (Le baron), connétable d'Arménie, seigneur de Gouda ou Goudaf, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV, 636, 679
  - ABLGH'ARIB (Le baron), seigneur de For'nos, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - ABGAR OUKAMA, ou LE NOIR, premier roi chrétien d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 340
  - restaure cette ville, p.
    .......... Page(s) .......... 232, 244
  - ABGAR (Nation ou peuple d'), les habitants d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 94, 105, 159, 227, 228
  - ABIRAD, prince de la famille des Arsacides, de la branche Sourên-Bahlav, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI
  - ABIRAD, Voir, à la suite de l'Introduction, le Tableau généalogique précité.
  - ABIRAD, seigneur de Dzovk', château fort de la Quatrième Arménie, père du patriarche saint Nersès Schnorhali, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI, 223
  - ABIRAD, fils de Grégoire, prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - ABIRAD, fils de Haçan, prince arménien, p.
  - ABIRAD, fils d'Oschïn II, de la famille des princes héthoumiens de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 558
  - ABLACATH, chef arménien au service militaire du prince Kogh'-Vasil, p.
    .......... Page(s) .......... 84, 89-90, 104
  - ABOU-BEKR (Le khalife), premier successeur de Màhomet, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - ABOUCAHL, frère d'Adom et fils du dernier roi du Vasbouragan, Sénékérim Jean, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 38, 576
  - ABOU-DOLAF SCHERKHAB, émir de Sava, fils de Keï-Khosrou, p.
    .......... Page(s) .......... 334
  - ABOU'L-ABBAS AHMED, khalife abbasside, p.
    .......... Page(s) .......... 319
  - ABOU'L-HADJI, émir kurde du pays de Her, et de Zarévart, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 539
  - ABOU'L-KACEM, émir de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII
  - ABOU'L-KACEM ICA. - Voir FAIZ-BINASR-ALLAH.
  - ABOU'L-SEWAR, fils de Manoutchê, émir kurde de la ville d'Ani, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 141, 196
  - ABOU-SAID, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... CI, 468, 547, 664, 670, 756, 758
  - ABRAHAM (Le patriarche), père d'Isaac, p.
    .......... Page(s) .......... 595, 601, 608
  - ABRAHAM, prêtre arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - ABSALON, fils du roi David, p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - ACHEMENIDES (Les), souverains de la Perse et suzerains de l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XVII, XX, XXIV, LV, LVI
  - ADAM ou ADAN (Le baron sire), seigneur de Bagras (Pagrae), entré au service de Léon II, et devenu seigneur du château de Gaston ou Gastim, et sénéchal d'Arménie; plus tard baïle ou régent du royaume, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, LXXXIX, XCVII, 171, 427, 481, 513, 514, 636, 644, 645
  - ADELIENS ou ETLIANS (Les), princes de la famille des Ayoubites, ainsi nommés de Malek-Adel, frère de Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 421
  - ADHED-LIDIN-ALLAH, dernier khalife fathimite d'Egypte; p.
    .......... Page(s) .......... 363, 364, 454
  - ADHEMAR DE MONTEIL, évêque du Puy, chapelain de Raymond de Saint-Gilles, légat du pape à la première croisade, p.
    .......... Page(s) .......... 41-42, 103
  - ADOM, frère d'Abouçahl et fils du dernier roi du Vasbouragan, Sénékérim Jean, p.
    .......... Page(s) .......... 38, 576
  - ADOM, l'un des seigneurs du royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 645
  - ADRADIN (Nasr-Eddin?), beau-père du souverain de Khlath, Amir-Miran (Soukman II); son beau-frère, suivant l'historien arabe Ibn-Alathir, qui le nomme Mélik-Salik, prince d'Arzen-Erroum (Erzeroum), p.
    .......... Page(s) .......... 195
  - ADRAMELECH, fils de Sennachérib, roi d'Assyrie, émigré en Arménie avec son frère Sarazar, après avoir tué leur père, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, 101
  - AGAR (Les fils ou enfants, ou bien la race d'), les Agaréniens, c'est-à-dire les Arabes et quelquefois les Musulmans en général, par opposition aux fils de Sara, c'est-à-dire les vrais croyants, juifs ou chrétiens, p.
    .......... Page(s) .......... 158, 294, 448, 511, 521, 522, 686
  - AGAR (Les fils ou enfants, ou bien la race d'), Saladin, appelé descendant d'Agar, p.
    .......... Page(s) .......... 275
  - AGH'CIAN. - Voir BAGHI-SIAN.
  - AGNES, fille du prince de Tyr et Sidon, Amaury de Lusignan, mariée à son cousin germain Léon IV, roi d'Arménie, d'après le P. Estienne de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - AGNES, fille puînée de Josselin II et de Béatrix, p.
    .......... Page(s) .......... 343
  - AGNES, troisième fille de Henri de Milly, dit le Buffle, femme de Josselin III, p,
    .......... Page(s) .......... 166, 415
  - AGRICOLA, gouverneur de la Cappadoce, sous l'empereur Licinius, p.
    .......... Page(s) .......... 248
  - AGUNICH, émir turk, p.
    .......... Page(s) .......... 58
  - AHMED. - Voir TAGOUDAR-OGOUL.
  - AHMED, surnommé par Tchamitch Aboulhêth Hadji Térifé, frère du sulthan d'Egypte, Mélik-Aschraf-Scha'ban, envahit la Petite Arménie et met fin à ce royaume, p.
    .......... Page(s) .......... 719
  - AHMED III, sulthan ottoman (1703-1730), p.
    .......... Page(s) .......... 310
  - AHMED-MELIK, ou MELIK-MOHAMMED, ou bien MAHMOUD, émir de Mélitène, de la famille de Danischmend de Cappadoce, qualifié par Matthieu d'Edesse de sulthan, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, CXXII, 149, 150, 153-157, 177, 335, 336, 617
  - AHMED-YEL, émir kurde de la ville de Méraga, dans l'Azerbeïdjan, p.
    .......... Page(s) .......... 96-97
  - AIAZ, fils de l'émir de Mardin, Nedjm-Eddin Ilgazi, p.
    .......... Page(s) .......... 107, 115
  - AIMERI ou AIMERIC, patriarche latin d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 360, 634, 635
  - AJAROS (Le baron), seigneur de Mauléon, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - AK-BOGA (L'émir), premier gouverneur de Sis pour le sulthan d'Egypte, après la soumission du royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 720
  - AK-SONKOR, émir de Méraga, p.
    .......... Page(s) .......... 201
  - ALA-EDDIN MOHAMMED KHORAZM-SCHAH, c'est-à-dire, souverain du Khorazm ou Kharizm, p.
    .......... Page(s) .......... 646, 647
  - ALA-EDDIN KEI-KOBAD, sulthan d'Iconium, successeur de son frère Izz-Eddin Keï-Kaous, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIX, 429, 460, 517, 645, 646, 648
  - ALBERIC, évêque d'Ostie, légat du pape Innocent II, en Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 77, 198, 618
  - ALBERT, comte de Blandraz, p.
    .......... Page(s) .......... 57
  - ALBERT, chevalier hospitalier, précepteur (commandeur) de Saleph (Séleucie Trachée), p.
    .......... Page(s) .......... 646
  - ALBINUS ou ALBIANUS, évêque du district de Hark', dans le Douroupéran, province de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 418
  - ALEM-EDDIN SINDJAR DEVATDAR (porte-écritoire), général des troupes égyptiennes, p.
    .......... Page(s) .......... 545
  - ALEXANDRE. LE GRAND; tradition relative à un lieu où gisent ses ossements, p.
    .......... Page(s) .......... 171
  - maître de la Cilicie, sa victoire d'Issus, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, XX, XXVII, XL, 301, 312, 313, 340, 681
  - ALEXANDRE IV, souverain pontife, p.
    .......... Page(s) .......... 691
  - ALEXIS I^er COMNENE, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, XLI, 26-27, 47, 56-57, 70, 79, 125, 152, 154, 156, 326, 361, 413, 416, 419, 447, 450, 452, 557, 597
  - ALEXIS, fils aîné de Jean Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 156
  - ALEXIS, fils naturel d'Andronic Comnène et de Théodora, veuve de Baudouin III, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 186, 361
  - ALEXIS II, fils et successeur de l'empereur Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 389, 390, 391, 437, 626, 627
  - ALEXIS III L'ANGE, appelé par les Arméniens Ph'isig (Physicus), empereur d'Orient; il envoie à Léon II une couronne et le reconnaît comme souvérain indépendant de la Cilicie, pages
    .......... Page(s) .......... LIII, 424, 458, 511, 633
  - ALEXIS V DUCAS, surnommé Mourtzouphle, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 627
  - ALEXIS BELA, fils du roi de Hongrie Geisa, gendre de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - ALI, khalife, gendre de Mahomet, p.
    .......... Page(s) .......... 348
  - ALI-PADISCHAH-NOUIAN, oncle maternel d'Abou-Saïd, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 468
  - ALINAKH (Roupên, dit), seigneur de Tarse, de Lampron et autres lieux, fils du roi Léon III, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIV, 466, 467, 548, 664, 666
  - ALIPAS, émir de Sébaste de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII
  - ALMOHADES (Dynastie des), souverains du Marok, p.
    .......... Page(s) .......... 352
  - ALP-ARSLAN I^er, sulthan seldjoukide de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 131, 236, 318, 323, 324
  - ALP-ARSLAN ou ARSLAN-SCHAH, fils de Thogrul, fils de Mohammed, sulthan seldjoukide de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 435, 436, 454
  - ALP-ARSLAN (Tadj-Eddaula), el-Akhrad ou le Muet, fils de Ridhouân, sulthan d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 115
  - ALPHONSE IX, roi de Castille, dit le Bon ou le Noble, p.
    .......... Page(s) .......... 482, 484
  - ALPHONSE (Don), frère du roi de Castille, Jean I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 741
  - ALPHONSE, comte de Saint-Gilles et de Toulouse, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - AMANOS (Le baron), seigneur d'Adarôs, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - AMAURY I^er, roi de Chypre, frère de Guy de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... LIV, 398, 425, 479, 480, 482, 516, 561, 598, 643, 736
  - AMAURY DE LUSIGNAN, prince de Tyr et Sidon, frère du roi de Chypre, Henri II, p.
    .......... Page(s) .......... 543, 665, 680, 681, 683, 702
  - AMAURY, fils du roi d'Arménie, Hugues, d'après le P. Estienne de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - AMAURY, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 345, 353, 357, 358, 359, 361, 362, 363, 364, 365, 369, 370, 373, 378, 379, 403, 418, 475, 476, 562, 593
  - AMIR-BIAHKAM-ALLAH, khalife fathimite d'Egypte, p
    .......... Page(s) .......... 67, 266
  - AMIR-GHAZI ou GAZI, autrement dit MELIK-GAZI, fils de Mohammed ou Ismaïl, émir turkoman de Cappadoce, de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, CXXII, 74, 141-142, 149, 331, 335, 336, 374, 617, 678
  - AMIR-SCHAH. - Voir SCHAH NSCHAH.
  - AMBOU, conquérant de l'Egypte, pour le khalife Omar, p.
    .......... Page(s) .......... 230
  - ANAG, de la branche des Arsacides de Perse, dite SourênBahlav, père de saint Grégoire l'Illuminateur, p.
    .......... Page(s) .......... 13
  - ANAN, messager et favori du roi Abgar Oukama ou le Noir, p.
    .......... Page(s) .......... 227
  - ANANIE, patriarche d'Arménie, intrus, à Sébaste de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... 423
  - ANANOUN, fils du roi Abgar, roi d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 340
  - ANASTASE I^er, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - ANDRAPLE (Michel d'), tenancier d'un domaine rural, dans le voisinage de Harounia, ville de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCIII
  - ANDRE II, roi de Hongrie, p.
    .......... Page(s) .......... 484
  - ANDRE, évêque de Hark', dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - ANDREI BOGOLIOUBSKOI, grand-duc de Russie, p.
    .......... Page(s) .......... 437
  - ANDRONIG COMMENE, autrement dit Andronie Phorbène ou Euphorbène, commandant de la Cilicie, plus tard empereur, p.
    .......... Page(s) .......... 154, 167-169, 186, 200, 219, 345, 356, 361, 391, 392, 416, 421, 437, 505, 506, 619, 621, 627, 628
  - ANDRONIC H, empereur d'Orient, dit le Vieux, fils de Michel et de la princesse arménienne Ritha, p.
    .......... Page(s) .......... 464, 490, 544, 545, 655
  - ANDRONIC, fils aîné du césar Jean Ducas, p.
    .......... Page(s) .......... 324
  - ANDRONIC, sébastocrator, fils aîné de l'empereur Jean Comnène et frère de l'empereur Manuel, p.
    .......... Page(s) .......... 156, 361, 383
  - ANES IRITSANTS, Jean des Anciens ou Jean des Prêtres, Joannes, chancelier d'Arménie sous le règne de Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... 761, 762
  - ANNA (Kyra), reine d'Arménie. - Voir GUER'AN.
  - ANNE ou JEANNE, fille de Philippe de Tarente, femme du roi roupénien Oschïn, p.
    .......... Page(s) .......... 666, 757
  - ANNE, fille de l'empereur Michel Paléologue et de la princesse arménienne Ritha, p.
    .......... Page(s) .......... 490
  - ANNE DALASSENE, mère de l'empereur Alexis I^er Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 413
  - ANSELME, évêque de Milan, p.
    .......... Page(s) .......... 56
  - ANTIAUME (Nicole), jurisconsulte chypriote, pages
    .......... Page(s) .......... LX, 605
  - ANTIOCHUS III, roi de Syrie, se retire avec sa flotte à l'embouchure de l'Eurymédon, sur la côte de Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
  - ANTOINE, évêque de Gaële, légat de Clément VI dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 708
  - APAS, fils de Mouschegh', roi bagratide de Gars, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - APOLLONIUS de Tyane; mot de lui au sujet des habitants de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... XLII
  - APOUGH'AMR, prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - APOUGH'AN, prince arménien de la même famille, p.
  - ARAB, fils du sulthan d'Iconium, Kilidj-Arslan I^er, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 142, 331
  - ARAM, roi d'Arménie, de la première dynastie, dite des Haïciens, le sixième descendant de Haïg, p.
    .......... Page(s) .......... 301, 691
  - ARAM, La Nation issue d'Aram, c'est-à-dire, la nation arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 691
  - ARBACE, roi des Mèdes, p.
    .......... Page(s) .......... 551
  - ARCADE, fils de Théodose le Grand, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, LXXVIII
  - ARDA, fille du prince arménien Taphnuz ou Tafroc (Thoros), et femme de Baudouin de Boulogne, p.
    .......... Page(s) .......... LI, 25
  - ARDASCHES I^er, roi d'Arménie de la dynastie des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - ARDASCHES II, roi d'Arménie de la même dynastie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI
  - ARDASCHIR ou ARDASCHES III, dernier souverain arsacide d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LIX
  - ARDASCHIR ou ARTAXERXES BABEGAN, fondateur de la dynastie des Sassanides de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - ARDAVAZT (Artabaze) II, fils d'Ardaschès II, roi arsacide d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI
  - ARDAVAZT MANTAGOUNI, sbarabed, c'est-à-dire, général en chef de l'armée arménienne, sous le roi Tiridate II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV
  - ARDAZ, prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - ARDZROUNI (Thomas), historien arménien du IX^e siècle, p.
    .......... Page(s) .......... L
  - ARDZROUNIS (Les), maison satrapale, l'une des plus considérables de l'Arménie, qui régna sur le Vasbouragan, et qui se disait issue d'Adramelech, fils de Sennachérib, roi d'Assyrie, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, LVI, LVII, 10, 333, 415, 576
  - AREKOUIN ou AREKIN (Le baron), seigneur du château fort de Hamous, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - ARGOUN, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 488, 490, 542, 543
  - ARISDAGUES ou R'ESDAGUES, fils de saint Grégoire l'Illuminateur, et son successeur sur le siége patriarcal de l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 414, 418
  - ARIUS, hérésiarque du IV^e siècle, p.
    .......... Page(s) .......... 322
  - ARKAM, chef de la colonie des Mèdes, en Arménie, exterminé avec toute sa famille et les principaux de cette nation par le roi Ardavazt (Artabaze) II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI
  - ARMAIS, roi d'Arménie, de la dynastie des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... 236
  - ARMENAG, roi d'Arménie, de la dynastie des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... 236
  - ARMENIENS (Corps de 3000), à la solde d'Abbas, vizir du khalife d'Egypte Dhafer-Billah, p.
    .......... Page(s) .......... 348
  - ARMENIENS (Corps de 3000), Au service de Baudouin III, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 351
  - AR'MTIN, émir de Palou, s'empare de Kharpert, forteresse de la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 393
  - ARNOUL DE ROHES (Edesse), chapelain de Boëmond I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 42
  - ARNOULD, patriarche de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 107
  - ARPA-GAOUN, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 468
  - ARSACE le Grand, appelé aussi Mithridate II, roi de Perse, de la famille des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... LVI
  - ARSACE II, roi arsacide d' Arménie (363-381), p.
    .......... Page(s) .......... LVIII
  - ARSACIDES (Les) d'Arménie, branche cadette de la famille des Arsacides de Perse, occupant hiérarchiquement le second rang après ceux-ci, p.
    .......... Page(s) .......... LVI, LVII, LIX, LXIII, LXV, LXXIV, LXXVI, XCII, 151, 232, 235, 681
  - ARSACIDES (Les) Voir BAHLAVOUNIS.
  - ARSAME, gouverneur perse de Tarse, s'enfuit à l'arrivée d'Alexandre le Grand, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - ARSCHAM (Arsame), père d'Abgar le Noir, roi d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 244, 340
  - ARSLAN THOGMISCH, frère aîné de Fakhr-Eddin Kara-Arslan et fils de Rokn-Eddaula Daoud, prince ortokide, p.
    .......... Page(s) .......... 155
  - ARTAXERXE MNEMON, roi de Perse de la dynastie des Achéménides, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - ARTOUKH (Ortok-bek), émir turkoman, fondateur de la dynastie des Ortokides, p.
    .......... Page(s) .......... 74, 326
  - ARTHOUKHIS ou ORTOKIDES (Les), princes descendants d'Arthoukh ou Ortok-Bek, p.
    .......... Page(s) .......... 326
  - ASCHOD I^er, de la famille des Bagratides, d'abord chef des Arméniens, avec le titre de Prince des Princes, créé roi d'Ani, dans la Grande Arménie, par le khalife Mo'tamed, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII
  - ASCHOD III, dit le Miséricordieux, roi bagratide d'Ani (952-977), p.
    .......... Page(s) .......... XIII, 9, 12
  - ASCHOD, fils de Khatchig Kourkên, roi du Vasbouragan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - ASCHOD (Le baron), seigneur du château fort de Gantchi, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - ASCHOUK-TIMOUR DE MARDIN, gouverneur d'Alep pour le sulthan d'Egypte, assiége et prend la ville de Sis; ses troupes s'emparent d'Adana, Mopsueste et Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... 719
  - ASDOUADZADOUR, nom arménien signifiant donné par Dieu, Adeodatus, Dieudonné, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - ASDOUADZADOUR, évêque et seigneur de Medzk'ar, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 635
  - ASDOUADZADOUR, archiprêtre de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXII
  - ASSASSINS (Les), Ismaëliens ou Bathéniens, p.
    .......... Page(s) .......... 129, 179, 382, 482, 486, 514
  - ASSASSINS (Les), Le scheikh des Assassins ou Vieux de la montagne, p.
    .......... Page(s) .......... 635
  - ASTYAGE, roi des Mèdes, p.
    .......... Page(s) .......... 114
  - ASTYAGE (Le nouvel), surnom donné au prince roupénien Léon I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 500
  - ATABEKS DE SYRIE (Dynastie des), famille qui régna à Damas et à Alep et qui eut pour auteurs Emâd-eddin-Zangui et Nour-eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 420
  - ATHANASE (Saint), patriarche d'Alexandrie; sa liturgie, p.
    .......... Page(s) .......... 571, 677
  - ATHANASE, patriarche grec d'Antioche, intrus, p.
    .......... Page(s) .......... 360
  - ATHANASE, patriarche des Syriens jacobites, à Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 55, 322
  - ATHANASE, métropolite des Syriens jacobites, en Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 341, 342, 452
  - ATTO. - Voir HETHOUM, chancelier.
  - ATZYPOTHEODORE, officier grec, p.
    .......... Page(s) .......... 6
  - AUN-EDDIN IBN-HOBEIRA, vizir du khalife abbasside Moktadi, p.
    .......... Page(s) .......... 346
  - AUSBERT, archevêque latin de Tarse, chancelier de la Haute cour, à Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... LXVI
  - AVEDIK. - Voir HAVEDIK.
  - AVEDIK, évêque de Nphrguerd (Martyropolis), p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, LXXI
  - AYGUE DE BEZAN, chef de la noblesse, capitaneus baronum, dans le royaume de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII
  - AZEL AUXENCE, en arménien Oksents, l'un des seigneurs de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 644
  - AZGUERD (Yezdedguerd II), roi de Perse, de la dynastie des Sassanides, p.
    .......... Page(s) .......... 125, 173, 248
  - ZIZ-OTHMAN, fils de Saladin, sult. d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 404, 405
- B
  .......... Page(s) .......... 584
  - BAB, roi d'Arménie, de la dynastie des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... 584
  - BAB le Bagratide, chef arménien, va rendre visite à l'empereur Zimiscès, p.
    .......... Page(s) .......... 21
  - BABIN (Jean), baron de la Haute cour dans le royaume de Chypre, chambellan d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - BADOARO (Jacques), ambassadeur de Venise auprès de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... XCVI
  - BAGDAD-KHATOUN, femme d'Abou-Saïd, khan mongol de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 468, 670
  - BAGH'DAIN, principal ministre du sulthan d'Iconium, Maç'oud, p.
    .......... Page(s) .......... 176
  - BAGHI ou YAGHI. - Voir YAKOUB-ARSLAN.
  - BAGHI-SIAN (en arménien Agh'sian), gouverneur turk d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 31-32, 39-40, 115, 328
  - BAGRATIDES (Les), ancienne famille satrapale de l'Arménie, d'origine juive, et dont les diverses branches régnèrent sur une grande partie de ce pays et sur la Géorgie, p.
    .......... Page(s) .......... XLIV, LIX, LXIV, LXXIV, 102, 235, 236, 414, 443, 576, 681
  - BAGRATIDES (Les), Bagratides d'Ani, branche principale de cette famille, p.
    .......... Page(s) .......... XXII, 471
  - BAGRATION (Famille des), issue des Bagratides géorgiens, aujourd'hui au service de la Russie, p.
    .......... Page(s) .......... 236
  - BAHLAVOUNIS (Les), c'est-à-dire originaires de Bath ou Balkh, famille satrapale d'Arménie, l'une des branches de la tige royale des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... 47, 92, 102
  - BAIDOU, khan des Mongols de la Perse, compétiteur de Gazan-Khan, p.
    .......... Page(s) .......... 490, 543, 544
  - BALAG (Nour-Eddaula), prince ortokide, tué au siége de Menbêdj, p.
    .......... Page(s) .......... 94, 110, 117, 131-135, 137-140, 333, 334, 335
  - BALDOUKH, émir de Samosate, de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 36
  - BALIAN (Messire), seigneur de Saïette, jurisconsulte chypriote, p.
    .......... Page(s) .......... LX, 605
  - BALIAN D'IBELIN, prince de Galilée, p.
    .......... Page(s) .......... 665
  - BALIENTS ou BAGH'ON. - Voir NERSES.
  - BALTHASAR, roi de Babylone, p.
    .......... Page(s) .......... 150, 553
  - BALTHASAR, Le sulthan d'Egypte Beïbars lui est comparé, p.
    .......... Page(s) .......... 655
  - BARKIAROK, sulthan seldjoukide de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 39, 75, 448
  - BARKIAROK, Sulthan du Khoraçan, p.
    .......... Page(s) .......... 329
  - BARKOK (L'émir), d'abord régent de l'Egypte, puis sulthan, le premier de la dynastie des Mamelouks circassiens, p.
    .......... Page(s) .......... 721
  - BAROUIR, roi de la dynastie arménienne des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... 551
  - BARSOMA ou BAR-TZAUMA (Saint), révéré par les Syriens jacobites, p.
    .......... Page(s) .......... 336, 337
  - BARTHELEMI (Saint), apôtre, évangélise l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 49
  - BARTHELEMI de Bologne, dominicain, évêque de Méraga, au XVe siècle, p.
    .......... Page(s) .......... 609
  - BARTHELEMI, maréchal de la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 634
  - BARTHELEMI, premier commis aux écritures, à la douane royale d'Aïas, regioe duanoe secretorum domini regis Armenioe protonotarius, p.
    .......... Page(s) .......... XCI, XCII
  - BARTHELEMI, de Tibériade, seigneur chypriote, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - BASILE (Saint), évêque de Césarée; sa liturgie, p.
    .......... Page(s) .......... 571
  - BASILE I^er, archevêque d'Ani et ensuite patriarche dans l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, CXX, 29, 46, 55, 70-71, 77, 103, 108, 109, 414, 416, 449, 614
  - BASILE II, archevêque d'Ani, et ensuite patriarche intrus, p.
    .......... Page(s) .......... 269, 567, 580, 588, 594
  - BASILE, archevêque de Mamistra (Mopsucste), p.
    .......... Page(s) .......... LXVII
  - BASILE, archevêque de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, LXXI
  - BASILE, archevêque arménien d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, LXXI
  - BASILE, archevêque, seigneur du couvent de Trazarg, fils du grand baron Constantin, p.
    .......... Page(s) .......... 429, 605
  - BASILE, évêque du district de Gaban, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - BASILE, évêque de Partzrpert, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - BASILE, évêque arménien d'Ancyre, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - BASILE, évêque du palais patriarcal, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXI
  - BASILE, évêque du palais patriarcal, notaire public, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXI
  - BASILE, évêque syrien d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 160, 224
  - BASILE, évêque syrien de Raban, dans l'Euphratèse p.
    .......... Page(s) .......... 376
  - BASILE, abbé du couvent de Khorin, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXI
  - BASILE, archiprêtre d'Adana, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXI
  - BASILE, docteur de l'Eglise arménienne, chapelain et confesseur de Baudouin, comte de Marasch, p.
    .......... Page(s) .......... 161, 162, 199-200
  - BASILE, Son oraison funèbre de ce prince, p.
    .......... Page(s) .......... 204-222
  - BASILE, docteur de Maschgavor, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - BASILE, lecteur du couvent de Maschgavor, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - BASILE II, empereur d'Orient, fils de Romain II, le Jeune; il obtient du prince arménien Sénékérim Jean la cession de la province de Vasbouragan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 7, 22, 63, 321, 333, 414, 576, 599
  - BASILE, accubiteur, au service de l'empereur Zimiscès,
    .......... Page(s) .......... 23
  - BATCHOU-NOUIAN, général mongol, commandant dans la Perse et l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 605
  - BATCHOU-NOUIAN, il envahit l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 461
  - BATHENIENS. - Voir ASSASSINS.
  - BAUDIN EMERANCE, tenancier d'un domaine rural dans le voisinage de Harounia, ville de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCIII
  - BAUDOUIN, comte de Flandre, empereur de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 480, 642
  - BAUDOUIN, de Boulogne, frère de Godefroy de Bouillon, d'abord comte d'Edesse et ensuite premier roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... III, XI, XXI, XXV, XXXII, 25, 35-38, 61, 69, 90, 91, 92, 94, 97, 104, 106, 107, 115, 118-119, 126, 154, 245, 328, 329, 332, 448, 450, 472, 473
  - BAUDOUIN DU BOURG, comte d'Edesse et plus tard roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... LII, XCVII, 26, 51-53, 70-73, 82, 85-89, 91, 97, 101, 102, 106, 107, 115, 116-117, 118-119, 123-126, 131-135, 139, 141, 143-145, 147, 245, 330, 413, 450, 455, 473, 474, 577
  - BAUDOUIN III, roi de Jérusalem, fils de Foulques d'Anjou, p.
    .......... Page(s) .......... 157, 161, 165, 166, 178, 182-194, 199, 200, 248, 252, 338, 345, 351, 353, 354, 356, 357, 361, 474, 475
  - BAUDOUIN IV, roi de Jérusalem, fils et successeur d'Amaury, p.
    .......... Page(s) .......... 379, 385, 388, 436, 476
  - BAUDOUIN V, roi de Jérusalem, dit le Mézel ou le Lépreux, p.
    .......... Page(s) .......... 392, 476, 477
  - BAUDOUIN VI, roi de Jérusalem, mort en bas âge, p.
    .......... Page(s) .......... 477
  - BAUDOUIN, comte de Marasch et de K'eçoun, Balduinus de Mares de Guillaume de Tyr, p.
    .......... Page(s) .......... VII, XLV, 150, 152, 154, 158, 160, 161, 199, 203, 205, 213, 616
  - BAUDOUIN (Sire), connétable d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LIV, LXXV, 629, 679
  - BAUDOUIN (Le baron), seigneur d'Antouschdz et de Gouba, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - BAUDOUIN (Le baron), seigneur d'ngouzoud, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - BAUDOUIN, seigneur de Nigrinum, maréchal d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XC, 680
  - BAUDOUIN, maréchal d'Arménie, père du roi Constantin IV, p.
    .......... Page(s) .......... 707
  - BAUDOUIN, l'un des seigneurs de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 481
  - BEATRIX, femme de Josselin II de Courtenay, p.
    .......... Page(s) .......... 343, 415, 434
  - BEATRIZ (Dona), infante de Portugal, femme de Jean I^er, roi de Castille, p.
    .......... Page(s) .......... 724
  - BEDJKA-ROUMI (Bedr-Eddin), émir au service du sulthan Beïbars, p.
    .......... Page(s) .......... 524
  - BEDOUINS, guides du vizir Abbas, dans sa révolte contre le khalife d'Egypte, Faïz-Binasr-Allah, p.
    .......... Page(s) .......... 348
  - BEDOUINS, Gagnés par Baudouin III, roi de Jérusalem, l'accompagnent dans une de ses expéditions contre l'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 353
  - BEDOUINS, Réunis par Saladin à son armée, p.
    .......... Page(s) .......... 396
  - BEDR-EDDAULA SOLEIMAN BEN-ABD-ELDJEBBAR BEN-ORTOK, neveu-d'Ilgazi, p.
    .......... Page(s) .......... 132
  - BEDR-EDDIN BEKTASCH, émir égyptien, p.
    .......... Page(s) .......... 464, 545, 547
  - BEDROS ou PIERRE (Le baron), proximos ou surintendant des finances d'Arménie, sous le roi Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIX
  - BEELZEBUTH, prince des démons, p.
    .......... Page(s) .......... 590
  - BEHRAM, frère de l'émir Hgazi, p.
    .......... Page(s) .......... 131
  - BEIBARS BONDOKDAR ou BONDOKDARI (Mélik-Dhaher Rokn-Eddin), sulthan de la dynastie des Mamelouks baharites d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 274, 462, 487, 521, 522, 524, 527, 530, 538, 539, 552, 607, 652, 653
  - BEIMOND ou BOEMOND, fils du prince de Tyr et Sidon, Amaury de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - BEKTIMOUR (Seïf-Eddin), d'abord mamelouk au service de Soukman II, souverain de Khelath, et ensuite son successeur, p.
    .......... Page(s) .......... 393, 442
  - BEL, dieu des Syriens de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 244
  - BELBAN-TABAKHI, naïb (lieutenant) du sulthan Latchin, à Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 464
  - BELESIS, roi de Babylone, p.
    .......... Page(s) .......... 551
  - BELIAL (Fils de), nom donné à l'empereur Alexis Comnène par l'historien Guiragos, p.
    .......... Page(s) .......... 419, 452
  - BELISAIRE, date de son post-consulat, p.
    .......... Page(s) .......... CVI
  - BELUS ou BEL, roi d'Assyrie, p.
    .......... Page(s) .......... 301, 517
  - BENI-SCHEDDAD. - Voir SCHEDDAD.
  - BENOIT XII, souverain pontife, p.
    .......... Page(s) .......... 701, 702
  - BENOIT, archevêque latin d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 53, 72
  - BENOIT Zaccharie, amiral de la république de Gênes, négocie un traité de commerce avec Léon III et Héthoum II, rois de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... CII, 746, 748
  - BERAUT (Thomas), grand maître de l'ordre du Temple, p.
    .......... Page(s) .......... 695
  - BERNARD DE VALENCE, patriarche latin d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 72, 103, 147
  - BERNARD L'ETRANGER, seigneur de la ville de Longinach, Longinias ou Longias, au nord de Tarse, à l'entrée de la Cilicie, par le défilé de Gouglag (Pylae Ciliciae) p.
    .......... Page(s) .......... 57, 58
  - BERNARD DE TREMBLAI, grand maître de l'ordre du Temple, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - BEROZ, FIROUZ ou PEROZES II, fils de Yezdedjerd II, roi sassanide de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 173
  - BERRI (Le duc de), oncle de Charles VI, roi de France, p.
    .......... Page(s) .......... 724
  - BERTAUT A LA DENT, receveur général des aides, sous Charles VI, p.
    .......... Page(s) .......... 725, 726
  - BERTELEE DE MONTFORT, femme de Foulques le Réchin et mère de Foulques, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 156
  - BERTHE ou IRENE, nièce de l'empereur Conrad III et première femme de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 230, 355, 389
  - BERTRAND, fils de Raymond de Saint-Gilles, comte de Tripoli, p.
    .......... Page(s) .......... 79-89, 90, 92, 97
  - BERTRAND, fils naturel d'Alphonse, comte de Saint-Gilles et de Toulouse, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - BERTRAND (Frère), chevalier de l'ordre de l'Hôpital, châtelain de Saleph (Séleucie-Trachée), p.
    .......... Page(s) .......... 648
  - BILARGOU ou BALARGOU. - Voir PILARGH'OU.
  - BILIK, émir égyptien, au service du sulthan Beïbars, p.
    .......... Page(s) .......... 528
  - BIZMISCH, général des troupes de Thogrul-Arslan, sulthan d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... 331
  - BOEMOND I, prince de Tarente, plus tard prince d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, 25, 32, 35, 40, 42, 43, 50-53, 57, 70, 71-74, 104, 154, 328, 413, 577
  - BOEMOND II, prince d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XLVIII, 147, 148, 186, 355, 617
  - BOEMOND III dit le Bambe (l'Enfant) ou le Haube (le Bègue), prince d'Antioche, pages
    .......... Page(s) .......... XXXII, LII, LXVI, 161, 195, 358, 388, 393, 394, 401, 404, 438, 479, 480, 509, 510, 512, 559, 628, 631, 634, 635
  - BOEMOND IV, le Borgne, fils de Boëmond le Bambe, comte de Tripoli et ensuite prince d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 510, 512, 516, 517
  - N.-B. Raymond le Borgne écrit par erreur pour Boëmond le Borgne, p.
    .......... Page(s) .......... 172, 407, 408, 411, 428, 442, 460, 480, 481, 484, 485, 635, 647
  - BOEMOND VI, prince d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 695
  - BOGOMILES (Les), hérétiques d'origine slave, p.
    .......... Page(s) .......... 339
  - BONANAT (En) CAPERA, chevalier, envoyé en Egypte par Pierre IV, roi d'Aragon, pour traiter avec le sulthan de la mise en liberté de Léon VI, roi d'Arménie, qui était retenu prisonnier au Kaire, p.
    .......... Page(s) .......... 722
  - BONDOKDAR ou BONDOKDARI. - Voir BEIBARS.
  - BONIFACE VIII (Le pape), p.
    .......... Page(s) .......... 542
  - BOULGARES (Les), expédition faite contre eux par Manuel Comnène, suivant Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 360, 361
  - BOULGARES (Les), Recrutés par l'empereur Frédéric Barberousse, dans sa croisade en Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 440
  - BOURBON (Le duc de), oncle de Charles VI, roi de France, p.
    .......... Page(s) .......... 726
  - BOURGOGNE (Le duc de), oncle de Charles VI, p.
    .......... Page(s) .......... 724
  - BOURSOUKH ou BOURSOUK, l'un des compagnons d'armes du sulthan Thogrul-Beg, et son premier schihneh ou représentant à Bagdad, p.
    .......... Page(s) .......... 96
  - BOURSOUKH ou BOURSOUK, fils de Boursouk, général des armées du sulthan seldjoukide de Perse, Daph'ar Mohamed, p.
    .......... Page(s) .......... 96, 97, 115, 615
  - BOURSOUKH ou BOURSOUKY, Borsequinus, Burgoldus (Abou-Saïd Ak-Sonkor el-Boursouky el-Ghâzi, surnommé Kacim-eddaula Seïf-eddin), émir de Mossoul, p.
    .......... Page(s) .......... 109, 114-116, 142, 143, 145, 148
  - BOUVINES (La bataille de), mentionnée dans la table chronologique de Héthoum, comte de Gor'igos (Haythonus monachus), p.
    .......... Page(s) .......... 483
  - BRAGADINO (Pierre), agent de la république de Venise, accrédité auprès du roi Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... CIII
  - BRANAS (Michel), gouverneur grec de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 167, 187
- C
  .......... Page(s) .......... 313
  - CAMBYSE, roi de Perse, appelé par quelques-uns Nabuchodonosor, au dire du chroniqueur Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 313, 314
  - CAMPO-FREGOSO (Dominique de), doge de Gênes, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - CANTACUZENE (Jean), empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 228
  - CANTACUZENE (Jean), soumet Guy de Lusignan, et le force de quitter la ville de Phères dont celui-ci était gouverneur, p.
    .......... Page(s) .......... 228, 705
  - CANTACUZENE (Le prince Jean), devenu le neveu de Manuel Comnène, par son mariage avec Marie, fille du frère de Manuel, Andronie, sébastocrator, p.
    .......... Page(s) .......... 383
  - CARATI, émir turk, p.
    .......... Page(s) .......... 58
  - CARINUS (L'empereur), fils de Carus, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - CARUS (L'empereur), tué par Ardaschir, roi de Perse, d'après l'historien arménien Moïse de Khoren, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - CATHERINE (Sainte), martyre, sous le règne de l'empereur Maximin, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - CECILE, fille cadette de Philippe I^er, roi de France, femme de Tancrède, et, en second lieu, de Pons, comte de Tripoli, p.
    .......... Page(s) .......... 106
  - CELESTIN III (Le pape), reconnaît Léon II comme roi d'Arménie et lui envoie une couronne, p.
    .......... Page(s) .......... LIII, 411, 421, 566, 704
  - CELESTIN V (Le pape), p.
    .......... Page(s) .......... 542
  - CHALCEDOINE (Concile de), tenu en 451, rejeté par les Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... 125, 192, 310, 319, 336, 367, 375
  - CHARLEMAGNE et ses preux, p.
    .......... Page(s) .......... 282
  - CHARLES-MARTEL, roi titulaire de Hongrie, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - CHARLES V, dit le Sage, roi de France, p.
    .......... Page(s) .......... 732
  - CHARLES VI, roi de France, accueille Léon VI de Lusignan, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 700, 724
  - CHARLES II, roi de Navarre, reçoit à sa cour Léon VI et lui fait des libéralités, p.
    .......... Page(s) .......... 724
  - CHEVALIERS DE RHODES, envoyés par le pape Grégoire IX en Romanie (Asie Mineure), pour aller de là délivrer la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 721
  - CHOSROES ou KHOSROV ANOUSCHIRVAN dit le Grand, 2^e du nom, roi de Perse, de la dynastic des Sassanides, p.
    .......... Page(s) .......... 137, 174, 312, 318
  - CHRISTOPHE, envoyé de l'empereur Manuel Comnène vers les patriarches Michel le Syrien et saint Nersès Schnorhali, p.
    .......... Page(s) .......... 366
  - CHRISTOPHE, chambelthan du sulthan d'Iconium, Kilidj-Arslan II, p.
    .......... Page(s) .......... 355
  - CHRISTOSADOUR (Christ-donné), moine arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 592
  - CHRYSAPHIUS, chef cilicien, auxiliaire dans l'armée de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 188
  - CICERON traverse l'Asie Mineure, et passe par les Pyloe Cilicioe pour se rendre à Tarse; il s'embarque à Sidê, sur la côte de la Pamphylie, pour retourner à Rome, p.
    .......... Page(s) .......... XIX, XX
  - CIMON, fils de Miltiade, général athénien, vainqueur des Perses, sur la côte de Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
  - CLEMENT III, pape, p.
    .......... Page(s) .......... 562, 565, 589
  - CLEMENT IV, pape, p.
    .......... Page(s) .......... 538
  - CLEMENT V, pape, à Avignon, p.
    .......... Page(s) .......... 469, 470, 548
  - CLEMENT VI, pape, à Avignon, s'intéresse vivement au sort du royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 609, 704, 706, 708, 710
  - CLEMENT VII, antipape, à Avignon, p.
    .......... Page(s) .......... 722
  - CLEOPATRE, reine d'Egypte, va rendre visite à Marc-Antoine, à Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... XL
  - CONCILE de Nicée, p.
    .......... Page(s) .......... 574, 677
  - CONCILE d'Ephèse, p.
    .......... Page(s) .......... 677
  - - de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 333, 677
  - CONCILE de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 77, 223
  - CONCILE de Hr'om-Gla,
    .......... Page(s) .......... 561, 589
  - CONCILE 1^er de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, 548, 674
  - CONCILE d'Adana, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, 674
  - CONCILE 2^e de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - CONRAD III, empereur d'Allemagne, chef de la seconde croisade, avec Louis VII, p.
    .......... Page(s) .......... IV, XXXVII, 474
  - CONRAD, marquis de Montferrat, p.
    .......... Page(s) .......... 400, 403
  - CONRAD, connétable de l'Empire germanique, p.
    .......... Page(s) .......... 57
  - CONRAD DE WITTELSBACH, cardinal, archevêque de Mayence et évêque de Sainte-Sabine, envoyé par le pape Célestin III et l'empereur Henri VI vers le roi d'Arménie Léon II; il couronne ce prince dans la cathédrale de Sainte-Sophie, à Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LIII, 421, 566, 567, 633, 704
  - CONSTANCE (Le concile de) supprime le siége pontifical d'Avignon, devenu le rival de Rome (1414), p.
    .......... Page(s) .......... 722
  - CONSTANCE (Le chevalier), secrétaire du roi d'Arménie, Constantin IV, et son ambassadeur à la cour papale d'Avignon, p.
    .......... Page(s) .......... 708, 710
  - CONSTANCE (Le baron), seigneur de Sélencie-Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - CONSTANCE, fille de Boëmond II, veuve de Raymond de Poitiers, épouse en secondes noces Renaud de Châtillon, p.
    .......... Page(s) .......... 152, 179, 186, 344, 358, 437, 617
  - CONSTANCE ou ELEONORE, fille de Frédéric II, roi de Sicile, veuve de Henri II, roi de Chypre, épouse en secondes noces le roi Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... XCIX, 671, 758
  - CONSTANTIN I^er, de Partzrpert, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... VII, 430, 432, 443, 485, 495, 524, 537, 648, 669, 689, 691
  - CONSTANTIN II, dit Brônakordz, archevêque de Césarée, et ensuite patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, LXX, 462, 463, 466, 542, 548, 653, 654, 757
  - CONSTANTIN II, Il est exclu de son siége, p.
    .......... Page(s) .......... 653
  - réintégré, p.
    .......... Page(s) .......... 656
  - CONSTANTIN III, de Lampron, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 467, 668, 669
  - CONSTANTIN IV, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - CONSTANTIN, archevêque d'Anazarbe et seigneur du couvent de Gasdagh'ôn, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 635
  - CONSTANTIN, archevêque de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, LXX
  - CONSTANTIN, évêque arménien d'Ancyre, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXII
  - CONSTANTIN, évêque arménien de Colonia, en arménien Agh'ountzor, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - CONSTANTIN, évêque arménien de Damas, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - CONSTANTIN, évêque de Gars (Kars), p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - CONSTANTIN, évêque de Marantounik' ou Marant, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - CONSTANTIN, évêque arménien de Philippopolis, dans la Thrace, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 635
  - CONSTANTIN, évêque arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - CONSTANTIN (Mar), évêque syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 717
  - CONSTANTIN, premier chapelain ou archiprêtre de la chapelle royale, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - CONSTANTIN, abbé du couvent de Lesernat, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - CONSTANTIN, chanoine de Sainte-Sophie de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - CONSTANTIN, chanoine de Sainte-Sophie de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - CONSTANTIN, sacristain, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXII
  - CONSTANTIN LE GRAND, empereur, p.
    .......... Page(s) .......... 341, 418, 438, 443, 499, 602
  - CONSTANTIN VIII, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 321
  - CONSTANTIN POGONAT, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 155
  - CONSTANTIN PORPHYROGENETE, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... L, 157, 227
  - CONSTANTIN MONOMAQUE, empereur d'Orient, enlève la ville d'Ani au roi Kakig II, p.
    .......... Page(s) .......... L, LXIV, 30, 236, 319, 321, 496
  - CONSTANTIN DUCAS, empereur d'Orient; il se fait céder la ville de Gars (Kars), par Kakig, prince de la famille des Bagratides, p.
    .......... Page(s) .......... L, 5, 7, 10, 22, 321, 322, 576
  - CONSTANTIN, fils puîné du césar Jean Ducas, p.
    .......... Page(s) .......... 324
  - CONSTANTIN CALAMAN, prince hongrois, gouverneur de la Cilicie pour les Grecs, p.
    .......... Page(s) .......... 169, 195
  - CONSTANTIN TRIPSYCHE, hétaeriarque, étrangle le jeune empereur Alexis II et l'impératrice Marie, femme de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 391
  - CONSTANTIN I^er, fils de Roupên I^er, fondateur de la dynastie des Roupéniens, en Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... III, XI, L, LI, LXXXIII, 30, 33, 47-48, 94, 116, 153, 330, 344, 415, 421, 438, 448, 471, 472, 498, 551, 557, 610, 612, 615, 618, 679, 684
  - CONSTANTIN II, l'un des fils puînés de Léon III et seigneur de Gaban, ensuite roi de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 465, 544, 545, 656, 679, 685
  - CONSTANTIN III, dit Jean, roi Lusignan d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI, 423, 680, 683, 702, 703, 714
  - CONSTANTIN III, Son règne, p.
    .......... Page(s) .......... 703-705
  - CONSTANTIN IV, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 685, 707-713
  - CONSTANTIN, fils de Thoros I^er, mort tout jeune empoisonné, p.
  - CONSTANTIN, fils naturel de Léon I^er, est privé de la vue par ses frères, p.
    .......... Page(s) .......... LI, CXII, 500, 616
  - CONSTANTIN, chef arménien, seigneur de Gargar', p.
    .......... Page(s) .......... 36, 37, 117
  - CONSTANTIN, grand baron, connétable d'Arménie, Costans dans la continuation de Guillaume de Tyr, baïle ou régent du royaume pendant la minorité de Zabêl (Isabelle), fille de Léon II; il reçoit, à l'avénement de son fils, Héthoum I^er, le titre de Père du roi, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIX, XLI, LX, LXXIV, LXXVI, LXXVII, LXXIX, LXXX, 408, 427, 428, 429, 430, 443, 460, 483, 485, 514, 515, 516, 517, 605, 642, 644-650, 680
  - CONSTANTIN, seigneur de Lampron, fils du sébaste Héthoum II et thakatir du royaume d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIV, 483, 644, 649
  - CONSTANTIN, Se révolte contre le roi Héthoum I^er, p.
    .......... Page(s) .......... LXXX
  - CONSTANTIN (Le baron), seigneur de Djandji, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - CONSTANTIN (Le baron), seigneur de Gobidar', p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - CONSTANTIN (Le baron), seigneur de Lagravène, dans la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - CONSTANTIN, fils puîné d'Oschïn II, de la famille des Héthoumiens de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 641
  - CONSTANTIN, l'un des seigneurs arméniens de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 667
  - CONSTANTIN, frère de Héthoum, seigneur de Dehlgnots, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 668
  - CONSTANTIN, seigneur de Lampron, connétable d'Arménie, frère du comte de Gor'igos, le baïle Oschïn, p.
    .......... Page(s) .......... 670, 680, 756
  - CONTARINI (André), doge de Venise, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - CORIANS (Les), martyrs d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 341
  - CORNEILLE (Le centurion), converti au christianisme et baptisé par saint Pierre, p.
    .......... Page(s) .......... 697
  - COSMAS, martyr d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 341
  - COURONNE (La) d'Arménie réunie à celle de Chypre, en 1393, aussitôt après la mort de Léon VI de Lusignan, dernier roi d'Arménie, arrivée sur la fin de cette même année à Paris, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - CRASSUS (Marcus Licinius), le triumvir, vaincu et tué par Tigrane II, roi d'Arménie, d'après l'historien Moïse de Khoren, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - CRESUS, roi de Lydie, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - CYAXARE, roi des Mèdes, p.
    .......... Page(s) .......... 313
  - CYPRIEN, évêque arménien d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... LVII, 52
  - CYRILLE (Saint), patriarche d'Alexandrie, p.
    .......... Page(s) .......... 125, 554
  - CYRILLE (Saint), patriarche de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 554
  - CYRUS, roi de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 312, 314
  - CYRUS (Le Jeune), frère et compétiteur d'Artaxerxe Mnémon, défait à la bataille de Cunaxa, p.
    .......... Page(s) .......... XX, XXVII
  - CYRUS, moine arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 847
- D
  .......... Page(s) .......... 55
  - DAIMBERT ou DAGOBERT, patriarche de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 55, 72
  - DALITHA ou DOLETA, fille d'Oschïn II, de la famille des princes de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 558
  - DAMIEN, martyr d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 341
  - DANDOLO (André), doge de Venise; sa médiation auprès du sultan d'Egypte implorée par Constantin IV, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 709
  - DANDOLO (Francesco), doge de Venise, p.
    .......... Page(s) .......... CIII
  - DANDOLO (Henri), doge de Venise; il s'empare de Constantinople avec Baudouin, comte de Flandre, p.
    .......... Page(s) .......... XCVI, 480, 642
  - DANIEL, docteur arménien de l'ordre des Frères Mineurs, lecteur de la cathédrale de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, 702, 704
  - DANIEL, évêque arménien de Damas, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - DANISCHMEND (Mohammed ou bien Ismayl, dit Ibn-El-), Kumuschtékin ben Theïlou, émir turkoman de Cappadoce, fondateur de la dynastie des Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... XLV, LXXII, CXXII, 51-52, 58-60, 70, 71, 74, 177, 324, 330, 334, 345, 347, 351, 360, 374, 678-679
  - DANISCHMEND (Mohammed ou bien Ismayl, dit Ibn-El-), Les fils de Danischmend ou dynastie des princes issus d'Ibn-el-Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... 352, 366, 374, 382, 383, 513, 616
  - DANISCHMEND (Mohammed ou bien Ismayl, dit Ibn-El-), Fin de cette dynastie, p.
    .......... Page(s) .......... 379, 385
  - DANOUN. - Voir DSOU'L-NOUN.
  - DAOUD, dit Gagri-Bey, fils de Michael et petit-fils de Salgouk (Seldjouk), p.
    .......... Page(s) .......... 318, 320
  - DAPH'AR (Ghiâth-Eddin Abou-Schodja Mohammed), fils de Mélik-Schah, sulthan seldjoukide de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 75, 83, 85-86, 91, 109, 115, 119-121, 128, 129, 148, 330, 334, 335
  - DARIUS, fils d'Hystaspe, roi de Perse, assigne à la Cilicie le quatrième rang dans l'ordre des satrapies de son empire, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII
  - DARIUS CODOMAN, roi de Perse, le dernier de la dynastie des Achéménides, p.
    .......... Page(s) .......... XX, XXVII, XXIX, 301
  - DASIOTA (Théodore), premier époux de Marie, fille d'Andronic sébastocrator et nièce de l'empereur Manuel, p.
    .......... Page(s) .......... 383
  - DAVID (Le prophète et roi); Tavith, en arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 278, 550, 602
  - DAVID III, d'Ark'agagh'ïn, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 427, 458, 459, 481, 482, 515, 516
  - DAVID, archevêque de Mcis (Mopsueste), et supérieur du couvent d'Ark'agagh'ïn, p.
    .......... Page(s) .......... 634
  - DAVID, évêque arménien de Dzamntav, T, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - DAVID, évêque de Darôn, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - DAVID, abbé du couvent de Perguer, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - DAVID DE K'OPAIR, moine du couvent de Hagh'pad, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 567, 588
  - DAVID, lecteur de l'église de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - DAVID II et DAVID III, rois de Géorgie. - Voir TAVITH.
  - DAVID SOSLAN, Sôslan, ou Osn-Aslan, second mari de la reine de Géorgie, Thamar, p.
    .......... Page(s) .......... 437, 441
  - DAVOUD, émir de Handzith, fils de Soukman, ortokide, p.
    .......... Page(s) .......... 446
  - DCHAHAN, l'un des deux meurtriers du prince roupénien Mleh, p.
    .......... Page(s) .......... 626
  - DCHEPOU-KHAK'AN, souverain des Khazirs ou Khazars, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - DE LISLE (Sire Guillaume), Willelmus de Insula, seigneur de la principauté d'Antioche, passé au service de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 639
  - DENIS (Saint) l'Aréopagite, p.
    .......... Page(s) .......... 554
  - DEODAT DE GOZON, grand maître des chevaliers de Rhodes, p.
    .......... Page(s) .......... 708, 710
  - DERIN (Le baron), l'un des seigneurs de la Petite Arménie, engagé au service des Grecs, p.
    .......... Page(s) .......... 619
  - DERTAD. - Voir TIRIDATE.
  - DHAFER-BILLAH, khalife fathimite d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 348
  - DIKRANOUHI, soeur du roi d'Arménie, Tigrane I^er, et femme d'Astyage, roi des Mèdes, p.
    .......... Page(s) .......... 114
  - DIMANCHE ou DOMINIQUE, légat du pape Innocent IV, en Syrie et dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 432
  - DIMITRI I^er, en arménien Témédrê, roi de Géorgie, fils de David II, le Réparateur, p.
    .......... Page(s) .......... 137, 146, 196, 417, 451, 453
  - DIOCLETIEN, empereur, p.
    .......... Page(s) .......... 233, 418
  - DIOSCORE, patriarche schismatique d'Alexandrie, p.
    .......... Page(s) .......... 125
  - DIRAN I^er, roi d'Arménie, de la dynastie des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII
  - DIRAN II, roi d'Arménie, de la même dynastie, p.
    .......... Page(s) .......... 584
  - DIRATSOU, c'est-à-dire Le clerc, nom d'un Arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - DIZABOUL ou DILZIBOUL, grand khan des Turks, envoie une ambassade à Justin II,
    .......... Page(s) .......... 317
  - DJAGH'RY, fils du sulthan seldjoukide de Perse, Mohammed (Daph'ar), p.
    .......... Page(s) .......... 82
  - DJAWALI-SAKAWA, émir de Mossoul, successeur de Djekermisch,
    .......... Page(s) .......... 82-83, 85-87, 91, 330, 331
  - DJEKERMISCH (Schems-Eddaula), émir de Mossoul,
    .......... Page(s) .......... 32, 72-73, 79, 82-83, 148, 330-331
  - DJEMAL-EDDIN, l'un des fils de Timour-Tasch, ortokide, p.
    .......... Page(s) .......... 346
  - DJEMAL-EDDIN, émir de Mossoul, p.
    .......... Page(s) .......... 197
  - DJOIOUSCH-BEK (littéralement commandant des armées), gouverneur de Mossoul pour les sulthans seldjoukides de Perse,
    .......... Page(s) .......... 109
  - DJORDIK (Izz-Eddin), l'un des compagnons de Saladin lorsqu'il fut envoyé en Egypte par Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 364
  - DOKAK, prince de Damas, fils du sulthan d'Alep, Telousch, p.
    .......... Page(s) .......... 33, 49, 67
  - DOKHOUZ-KHATHOUN, principale femme de Houlagou, de la secte des Nestoriens et protectrice déclarée des chrétiens, p.
    .......... Page(s) .......... 433
  - DOLATH ou DOLAH, émir d'Ablastha et du district de Dchahan (Troisième Arménie), de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 157
  - DONASTHI, nom d'une femme arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - DOUBAIS ou DOBAIS (Abou'l-'Azz), fils de Seïf-Eddaula Sadaka et roi arabe de Hillah, sur l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... 123, 129, 130, 142, 334
  - DOVROS-MELIK, nom d'un chef de village arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 607
  - DSOU'L-KARNEIN, ou l'Homme aux deux cornes, identifié, dans le Koran, avec Alexandre le Grand ou Séleucus Nicator,
    .......... Page(s) .......... 313
  - DSOU'L-KARNEIN, fils de Dolath ou Dolah, émir d'Ablastha dans le district de Dehahan (Troisième Arménie), de la famille de Danischmend de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII
  - DSOU'L-NOUN (Danoun), , émir de Césarée, fils de Mélik-Mohammed, de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 157, 176, 177, 357, 360, 374, 375, 382
  - DU MONT (Sire Roger), ou RAOUL DES MONS, connétable de la principauté d'Antioche, passé au service de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 634, 639
- E
  .......... Page(s) .......... 542
  - EDOUARD I^er, roi d'Angleterre, p.
    .......... Page(s) .......... 542
  - EDOUARD III, roi d'Angleterre, p.
    .......... Page(s) .......... 705, 708, 710
  - EHANA, nom propre arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 607
  - EL-AFDHAL. - Voir MELIK EL-AFDHAL.
  - EL-ARSLAN, général des troupes de Thogrul-Arslan, sulthan d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... 331
  - ELDIGOUZ. - Voir ILDIGUIZ.
  - ELEONORE DE LUSIGNAN, fille de Phoebus de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - ELIE, Arménien, frère d'un chef de village appelé Dôvros-Mélik, p.
    .......... Page(s) .......... 607
  - ELISABETH, fille aînée de Josselin II et de Béatrix, p.
    .......... Page(s) .......... 345
  - EL-MELIK IBN-EL-ABBAS, IBN-MAHER, employé de la douane royale d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... XCI, 753
  - ENRIQUE (Don), fils aîné du roi de Castille Jean I^er, et son successeur (Henri III, dit l'Infirme), p.
    .......... Page(s) .......... 730, 740
  - ENRIQUE (Don), frère du roi de Castille Jean I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 741
  - ERMENGARDE, vicomtesse de Narbonne, p.
    .......... Page(s) .......... 352
  - EROUANT I^er, souverain de l'Arménie, de la première dynastie, dite des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... 235
  - ESTEFENIE, fille de Philippe de Milly, seigneur de Naplouse, et femme de Honfroy de Thoron, p.
    .......... Page(s) .......... 627
  - ESTEVE (Le baron), seigneur de Thorn'ga, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - ETIENNE (Saint), protomartyr, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - ETIENNE I^er, patriarche des Agh'ouans (Albanie arménienne), p.
    .......... Page(s) .......... 71
  - ETIENNE IV, dit Hr'omaïetsi, c'est-à-dire de Hr'om-Gla, patriarche d'Arménie, le dernier qui eut sa résidence dans ce château, p.
    .......... Page(s) .......... 463, 489, 543, 548, 653, 654, 655
  - ETIENNE, archevêque d'Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - ETIENNE, archevêque arménien d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 88
  - ETIENNE, archevêque arménien de Sébaste de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXVII
  - ETIENNE, archevêque de Tarse et seigneur du couvent de Mlidj, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, 635
  - ETIENNE, évêque d'Adana, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - ETIENNE, évêque arménien de Colonia (en arménien, Agh'ountzor), p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - ETIENNE, évêque de Partzrpert, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - ETIENNE, évêque de Pertous, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX, 635
  - ETIENNE, évêque arménien de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - ETIENNE, évêque arménien de Trébisonde, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - ETIENNE, évêque attaché à la chapelle patriarcale, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - ETIENNE, évêque du palais patriarcal, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXI
  - ETIENNE, évêque arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - ETIENNE, abbé du couvent de Garmir-Vank', dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 77
  - ETIENNE, abbé du couvent de Kélégh'agan, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - ETIENNE, docteur de Posenant, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - ETIENNE, docteur de l'Eglise arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - ETIENNE, dit Irits-örti (fils de prêtre), prêtre arménien de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 690
  - ETIENNE, moine arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - ETIENNE, comte de Blois, p.
    .......... Page(s) .......... 57, 61
  - ETIENNE, duc de Bourgogne, p.
    .......... Page(s) .......... 57, 61
  - ETIENNE, fils de Thibaut, comte de Champagne, p.
    .......... Page(s) .......... 475
  - ETIENNE DIRATSOU (Le clerc), moine de la montagne Noire, professeur de saint Nersès de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 559, 592
  - ETIENNE HAGIOCHRISTOPHORITES, l'un des meurtriers du jeune empereur Alexis II, fils de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 391
  - ETIENNE POL, comte frank, p.
    .......... Page(s) .......... 73
  - EUSTACHE GRENIER, seigneur de Sidon et de Césarée, connétable du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 133
  - EUTYCHES, archimandrite de Constantinople, hérésiarque du v° siècle, p.
    .......... Page(s) .......... 125, 269
  - EYOUB, fils de Soliman, père du grand Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 346, 364, 365, 436, 453, 454
  - EYOUBITES (La famille des), ainsi nommés comme descendants d'Eyoub, père de Saladin, et dont les diverses branches régnèrent en Egypte, à Damas, à Alep, etc. p.
    .......... Page(s) .......... 404
  - EZECHIAS, roi de Juda, p.
    .......... Page(s) .......... 267
- F
  .......... Page(s) .......... 741
  - FADRIQUE (Don), frère du roi de Castille, Jean I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 741
  - FAIZ-BINASR-ALLAH, d'abord nommé Abou'l-Kacem 'Iça, khalife fathimite d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 348
  - FALCON (Nicole ou Nicolas), secrétaire de l'historien Héthoum (Haythonus Monachus), à Poitiers; traduit en latin sa Relation des Tartares, p.
    .......... Page(s) .......... 469, 470
  - FARALDUS DE BARAS, castellanus Selephii (Séleucie-Trachée), de l'ordre des chevaliers hospitaliers, p.
    .......... Page(s) .......... 646
  - FER, chef arménien, en relation avec Baudouin de Boulogne, p.
    .......... Page(s) .......... 36
  - FERREBOUC (Nicolas), et Jean Huré, notaires au Châtelet de Paris, reçoivent le testament de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 731
  - FERIDOUN, en arménien Afridoun, émir de la famille de Danischmend de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII
  - FERNANDO (Don), fils puîné du roi de Castille, Jean I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 740
  - FILANGIERI (Richard), maréchal de l'empereur Frédéric II, battu par les Chypriotes, se réfugie dans la Petite Arménie, à Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... XLI
  - FIROUZ ou ROUZBEH, renégat arménien, livre Antioche aux croisés qui assiégeaient cette ville, p.
    .......... Page(s) .......... 40
  - FOLLEVILLE (Jean de), chevalier, conseiller du roi et garde de la prévôté de Paris, sous le règne de Charles VI, p.
    .......... Page(s) .......... 732
  - FORBIN (Frère Jean de), amiral de la flotte des chevaliers de Rhodes, p.
    .......... Page(s) .......... 712, 713
  - FOULCHER DE CHARTRES, comte de Sroudj (Sororgia), dans la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 53
  - FOULQUES D'ANJOU, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 152, 156, 183, 473, 474, 616
  - FOULQUES LE RECHIN, comte d'Anjou, père de Foulques, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 156
  - FOUQUES DE BUILLON ou FOULQUES DE BOUILLON, seigneur du château de Gaston et cousin du roi Léon II, d'après le continuateur de Guillaume de Tyr, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, 172
  - FRANCESCH (En) Caclosa, marchand et patron de navire de Barcelone, chargé par Pierre IV, roi d'Aragon, de solliciter du sulthan d'Egypte la liberté de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 722
  - FRANCOIS, archevêque de Crète, légat apostolique en Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 708
  - FREDERIC I^er BARBEROUSSE, empereur d'Allemagne, p.
    .......... Page(s) .......... IV, V, XXIV, XXX, XXXVIII, LII, LIII, 171, 270, 402, 403, 439, 440, 478, 563, 565, 592
  - FREDERIC II, empereur d'Allemagne, p.
    .......... Page(s) .......... 483, 486
  - FREDERIC II, ses troupes battues dans l'île de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... XLI
  - FREDERIC DE SOUABE, fils cadet de l'empereur Frédéric Barberousse, p.
    .......... Page(s) .......... 441
  - FREDERIC II D'ARAGON, roi de Sicile, p.
    .......... Page(s) .......... 671, 758, 759
- G
  .......... Page(s) .......... 237
  - GADRAMIDE, femme du roi bagralide Kakig I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 237
  - GAGH (Boiteux), surnom du chef de la cavalerie géorgienne, sous le règne de Giorgi III, p.
    .......... Page(s) .......... 196
  - GAIKHATOU, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 488, 490
  - GALOZAN, chevilaine, capitaneus, ou préfet de la ville d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... XCI, XCII
  - GAMSAR, chef de l'une des familles satrapales de l'Arménie, d'origine arsacide, p.
    .......... Page(s) .......... 236
  - GARABED, c'est-à-dire précurseur (Feu M^gr.), archevêque arménien de Tiflis, p.
    .......... Page(s) .......... 737
  - GARABED, évêque de Medzguerd ou Mendzguerd, dans la province de Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, LXX
  - GARABED, abbé du couvent de Khorin, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - GARABED, abbé du couvent de Movsisnots, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - GARABED, chapelain du palais du Roi, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - GARABED, prêtre de village, p.
    .......... Page(s) .......... 375
  - GAUTHIER, seigneur de Césarée, p.
    .......... Page(s) .......... 354
  - GAVAD, en grec Cabadès, fils de Béroz, ou Perozês II, roi sassanide de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 173-174
  - GAZAN, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 464, 490, 543, 546, 656, 659, 660, 661, 663, 664
  - GAZI, émir de Cappadoce. - Voir AMIR-GHAZI.
  - GAZI, émir de la contrée de Kantzag, dans le voisinage de la Géorgie, p.
    .......... Page(s) .......... 127
  - GEISA II, roi de Hongrie, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - GENOIS (Les), en lutte et aux prises avec les Vénitiens, à Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 490
  - GEOFFROY, régent du royaume de Jérusalem, pendant la captivité de Baudouin du Bourg, p.
    .......... Page(s) .......... 134, 133, 138
  - GEOFFROY, commandant de Saint-Jean-d'Acre, en 1262, p.
    .......... Page(s) .......... 695
  - GEOFFROY, en arménien GOFRI (Sire), seigneur de Sarvantik'ar, de la famille des princes héthoumiens de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 517
  - GEOFFROY, seigneur de Gor'igos, Gofredus de Corco, p.
    .......... Page(s) .......... XC
  - GEOFFROY (Le baron), seigneur de Schogh'agan, dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - GEOFFROY, comte de Marasch, tué dans un combat contre l'émir Balag, p.
    .......... Page(s) .......... 138
  - GEORGES (Saint), martyr sous Dioclétien, patron des guerriers, p.
    .......... Page(s) .......... 511
  - GEORGES, en arménien Kêork ou Kévork, évêque du district de Taranagh'i, dans la province de Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 333
  - GEORGES, évêque arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - GEORGES, supérieur de couvent, p.
    .......... Page(s) .......... 375
  - GEORGES, ascète arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 592
  - GEORGES, surnommé Pyrrho-Georges, chef des joueurs de trompette, primicier de la cour à Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - GEORGES (Le baron), seigneur de Partzrpert, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - GEORGES MEGH'RIG (Le docteur), moine arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 614
  - GEORGI, fils du grand-duc de Russie, Andreï Bogolioubskoï, et premier mari de la reine de Géorgie, Thamar, p.
    .......... Page(s) .......... 437, 441
  - GHIATH-EDDIN KEI KHOSROU ou KHOSROV-SCHAH, fils du sulthan d'Iconium, Kilidj-Arslan II, Mogith-Eddin d'Ibn-Alathir, de Nicétas Choniates, p.
    .......... Page(s) .......... 404, 405, 481, 482, 513
  - GHIATH-EDDIN KEI-KHOSROU II, fils de Keï-Kobad, sulthan seldjoukide d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... XLII, 461
  - GHIATH-EDDIN MOHAMMED, vizir d'Abou-Saïd, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 670
  - GILLES (Saint), personnage apocryphe, qui vint visiter Jérusalem et fut le promoteur des croisades, suivant Michel le Syrien et Vartan, p.
    .......... Page(s) .......... 327
  - GIORGI II, en arménien, Korkê ou Korki, roi de Géorgie, fils de Pakarad (Bagrat IV), p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - GIORGI III, fils de Dimitri I^er, roi de Géorgie, p.
    .......... Page(s) .......... 151, 195, 196, 197, 200, 201, 353, 354, 356, 435, 437, 453, 454
  - GIORGI LASCHA, roi de Géorgie, fils de la reine Thamar et de David Sôslan, p.
    .......... Page(s) .......... 442
  - GIRARD, Français de nation, fondateur de l'ordre des Hospitaliers, p.
    .......... Page(s) .......... 333
  - GIRARD, seigneur de Saïda (Saiette), trahit les chrétiens et s'allie avec Nour-Eddin; est vaincu et pris par le roi de Jérusalem, Baudouin du Bourg, et condamné au supplice du feu,
    .......... Page(s) .......... 354
  - GODEFROY, fondateur des ordres religieux militaires en Palestine, suivant Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 331, 448
  - GODEFROY DE BOUILLON, p.
    .......... Page(s) .......... III, XXV, L, LIV, 25, 33, 41, 42, 43, 48-49, 118-119, 245, 328, 329, 413, 472
  - GOG et MAGOG, en arabe YADJOUDJ et MADJOUDJ, expression désignant d'une manière générique les peuples inconnus et barbares, relégués aux extrémités de la terre, p.
    .......... Page(s) .......... 311, 312, 313
  - GOI-ATA, général mongol, p.
    .......... Page(s) .......... 546
  - GORI, martyr d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 341
  - GORIGUIANS ou GURIGUIANS, branche des rois bagratides établie à Lor'ê, dans l'Albanie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 10, 236
  - GOR'NAG, allié d'Ardaschir, roi de Perse, contre les Romains, p
    .......... Page(s) .......... 301
  - GOSDANTS (Le baron) ou CONSTANT, capitaine de la douane royale d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... XCII, 757
  - GRADENIGO (Barthélemi), doge de Venise; ses relations avec le royaume de la Petite Arménie, p
    .......... Page(s) .......... XCV, 703, 748-750
  - GREGOIRE IX, souverain pontife, p.
    .......... Page(s) .......... 495, 732
  - GREGOIRE XI, souverain pontife, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - GREGOIRE (Saint), le Parthe, dit l'Illuminateur, apôtre et premier patriarche de l'Arménie (302 ou 303-332), p.
    .......... Page(s) .......... XXXV, LXIII, LXIV, LXV, 13, 24, 29, 47, 63, 136, 151, 223, 232, 411, 414, 418, 438, 449, 552, 677, 720
  - GREGOIRE (Saint), Dextre de saint Grégoire, relique vénérée des Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... 463, 489, 543, 553
  - GREGOIRE (Saint), enlevée de H'rom-Gla par les Egyptiens, p.
    .......... Page(s) .......... 654
  - GREGOIRE (Saint), rachetée par le roi, Héthoum II, et rapportée à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... 655
  - GREGOIRE II, VAHRAM, dit Vgaïacer (l'ami des martyrs), patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, 29, 55, 63-67, 75-77, 108, 223, 448, 455, 582, 587, 630
  - GREGOIRE III, dit le Bahlavouni, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LII, LXV, 76-77, 108-109, 154, 158, 168, 198, 223, 271, 343, 411, 414, 415, 416, 417, 418, 434, 435, 438, 449, 450, 454, 458, 482, 614, 618, 623, 631
  - GREGOIRE IV, dit Dgh'a (l'Enfant), patriarche d'Arménie, auteur du Poëme sur la prise de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... V, IX, 269-307, 377, 435, 438, 440, 455, 458, 491, 515, 560, 561, 562, 564, 565, 566, 568, 589, 597, 625, 629, 630
  - GREGOIRE V, dit Manoug (Jeune Homme), patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 271, 376, 377, 458, 515, 589, 590, 591, 593, 630, 631
  - GREGOIRE V, dit Manoug (Jeune Homme), jeu de mots sur le nom de Manoug, p.
    .......... Page(s) .......... 590
  - GREGOIRE VI ou GREGORAS, dit Abirad (le Mauvais), d'abord évêque de Tarse et ensuite patriarche d'Arménie,
    .......... Page(s) .......... LII, LIII, LX, 376, 377, 422, 435, 458, 515, 566, 593, 631, 633, 640, 641
  - GREGOIRE VII, d'Anazarbe, patriarche d'Arménie, surnommé Dourk' Eritsants (le don des prêtres), p.
    .......... Page(s) .......... 463, 465, 466, 469, 489, 548, 655, 656, 669
  - GREGOIRE, primat des Arméniens d'Egypte, neveu du patriarche Grégoire Vgaïacêr ou Vahram, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI, 582, 587
  - GREGOIRE, évêque de Gaban, et seigneur du couvent d'Arek, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 635
  - GREGOIRE, évêque arménien de Philippopolis, ambassadeur du patriarche Grégoire Dgh'a auprès des papes Lucius III et Clément III, p.
    .......... Page(s) .......... 270, 438
  - GREGOIRE, évêque d'Adana, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - GREGOIRE, évêque de Marasch (Germanicia), mort en 1100, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX, 52
  - GREGOIRE, évêque de Marasch, en 1342, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - GREGOIRE, évêque de Maschgavor, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - GREGOIRE, évêque de Tartuyn, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - GREGOIRE, évêque du palais patriarcal, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXI
  - GREGOIRE, abbé du couvent de Turkith, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - GREGOIRE, docteur du couvent de Medzk'ar, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - GREGOIRE, docteur du couvent de Kermagh'per, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - GREGOIRE, docteur du couvent de Maschgavor, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII
  - GREGOIRE, docteur de l'Eglise arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - GREGOIRE, docteur arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - GREGOIRE, fils de Sénékérim, roi de Gaban dans l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - GREGOIRE, curopalate d'Orient, c'est-à-dire gouverneur de la partie occidentale de la Grande Arménie, appartenant aux Grecs, de la famille des Arsacides, p.
  - GREGOIRE, prince arménien de la même famille, p.
  - GREGOIRE, de la famille de Lampron, seigneur de Gor'igos, sénéchal d'Arménie, baïle du royaume, sous Léon III, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX, 469, 558
  - GREGOIRE (Le baron), seigneur de Pertous, forteresse de la Cilicie, fils de Léon, p.
    .......... Page(s) .......... 481, 636
  - GREGOIRE, jeune Arménien, dont la vue est guérie par un miracle, p.
    .......... Page(s) .......... 669
  - GREGOIRE DOUDEORTI, abbé du couvent de Sanahïn, et plus tard de Hagh'pad, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 269, 567, 568, 588, 590, 600
  - GREGOIRE MAGISROS (Le prince), de la famille des Arsacides, duc de la Mésopotamie, écrivain arménien distingué par sa vaste érudition, p.
  - GREGOIRE MASCHGAVOR, moine arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 112
  - GREGORAS, évéque syrien de K'eçoun, p.
    .......... Page(s) .......... 376
  - GUELFE IV, duc de Bavière, p.
    .......... Page(s) .......... 58
  - GUELFE, chef bourguignon, qui s'était emparé de la ville d'Adana, dans la première croisade, p.
    .......... Page(s) .......... XLIV
  - GUER'AN OU KYRA ANNA', surnommée Théanô ou Théophanô, princesse de la famille de Lampron, épouse du roi Léon III, p.
    .......... Page(s) .......... 433, 531, 541, 555, 690
  - GUERIN DE MONTAIGU, grand maître des Hospitaliers, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIV
  - GUEUHER KHATOUN, fille d'Hgazi, épouse de Doubaïs, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - GUICAN et AGHUCAN, deux noms employés par Michel le Syrien comme appartenant à deux personnages différents et désignant en réalité un seul et même émir, Bâghi-Siân (Agh'cian), p.
    .......... Page(s) .......... 328
  - GUILLAUME IX, duc d'Aquitaine, comte de Poitiers et père de Raymond de Poitiers,
    .......... Page(s) .......... 58-61, 157, 161, 213
  - GUILLAUME X, duc d'Aquitaine, successeur de Guillaume IX, son père, p.
    .......... Page(s) .......... 157, 161
  - GUILLAUME (l'ancien), marquis de Montferrat, p.
    .......... Page(s) .......... 390
  - GUILLAUME, marquis de Montferrat, surnommé Longuespée, premier mari de Sibylle, reine de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 403, 477
  - GUILLAUME VI, comte de Montpellier, p.
    .......... Page(s) .......... 352
  - GUILLAUME, comte de Nevers, p.
    .......... Page(s) .......... 58
  - GUILLAUME, seigneur de Saône, p.
    .......... Page(s) .......... 345
  - GUILLAUME JOURDAIN, comte de Cerdagne, p.
    .......... Page(s) .......... 79
  - GUILLAUME SANTZAVEL (Sans avoir), comte de Dolouk, p.
    .......... Page(s) .......... 61
  - GUILLEMIN I^er ou GUILLAUME DE BURES, seigneur de Tibériade, connétable et régent du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... XCVII, 133
  - GUILLOTIN, écrit en arménien Guiôtin, seigneur de Gantchi, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 667
  - GUIRAGOS (Cyriaque), docteur de l'Eglise arménienne et anachorète, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - GURIGUE. - Voir KOURKEN.
  - GUTUERA, première femme de Baudouin, frère de Godefroy de Bouillon, p.
    .......... Page(s) .......... XXV
  - GUY DE LUSIGNAN, roi de Jérusalem, et ensuite de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 275, 396, 398, 402, 420, 441, 457, 477, 478, 479, 593
  - GUY, roi d'Arménie, fils d'Amaury de Lusignan, prince de Tyr et de Sidon, p.
    .......... Page(s) .......... 423, 683, 685
  - GUY, son règne, p.
    .......... Page(s) .......... 705-707, 714
  - GUY, connétable de Chypre, frère du roi Henri II, p.
    .......... Page(s) .......... 665
  - GUY, frère d'Albert de Blandraz, p.
    .......... Page(s) .......... 57
  - GUYOT ou GUY, capitaine de la tour d'Ambleux, fils naturel de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 731, 736
- H
  - HACAN, prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - HACAN (L'émir), médiateur entre Nour-Eddin Mahmoud, émir de Hisn-Keïfa et d'Amid, ligué avec Saladin, et le beau-père de Nour-Eddin Mahmoud, le sulthan Kilidj-Arslan II, p.
    .......... Page(s) .......... 390
  - HACAN-BEN-KUMUSCH-TEKIN EL-BALBEKY, émir de Menbêdj, p.
    .......... Page(s) .......... 138
  - HAICIENS, nom des princes de la première dynastie arménienne, issus de Haïg, p.
    .......... Page(s) .......... LVI, LXXVI, 333, 517, 681, 691
  - HAICIENS, Voir ce dernier nom.
  - HAIG, auteur et ancêtre de la nation arménienne et son premier souverain, tige de la dynastie des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... LV, 158, 235, 236, 301, 333, 506, 517, 551
  - HAIG, La race de Haïg, c'est-à-dire les familles princières d'Arménie qui rattachaient à lui leur origine et quelquefois, dans un sens général, la nation arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 506, 517
  - HAIRABED, évêque de R'oran, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LIV, LXX
  - HAIRABED, abbé du couvent de Turk'ith, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - HAIRABED, abbé du couvent de Saint Romain, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - HALGAM I^er, prince de la famille des Héthoumiens de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... L, 557, 565
  - HALGAM II, fils de Smpad, de la même famille, p.
    .......... Page(s) .......... 632
  - HALGAM (Le baron), seigneur de Lamôs, de Jamngan et d'Anamour, dans la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - HAMDAN (Seïf-Eddaula Aboul' Haçan Aly), prince hamdanite d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 12
  - HARBIG, martyr d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 341
  - HAROUN, Khovarezm-schah, c'est-à-dire souverain du Kharizm, p.
    .......... Page(s) .......... 320
  - HAROUN-ERRESCHID (Le khalife), maître de la Cilicie, en restaure et en fortifie les villes principales, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, XL, XLVII
  - HAROUN-ERRESCHID (Le khalife), Fondateur du château et de la ville de Harounia, dans la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI
  - HAVEDIK ou AVEDIK, ingénieur arménien au service des croisés pendant le siége de Tyr, p.
    .......... Page(s) .......... 141
  - HAZARASP ou HAZARASB, le Deïlémite, p.
    .......... Page(s) .......... 334
  - HELI (Le prophète), p.
    .......... Page(s) .......... 591
  - HELIE, trésorier de l'église de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - HEMERICUS DE PAX, chevalier de l'Hôpital, châtelain de Séleucie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 646
  - HEMON (Jacques), receveur général des aides de France, sous le règne de Charles VI, p.
    .......... Page(s) .......... 731
  - HENRI VI, empereur d'Allemagne, p.
    .......... Page(s) .......... 421, 458, 511, 566, 633, 685
  - HENRI VI, Il reconnaît Léon II comme roi d'Arménie, sous la suzeraineté de l'Empire d'Occident, p.
    .......... Page(s) .......... LII
  - HENRI I^er, roi d'Angleterre, p.
    .......... Page(s) .......... 157
  - HENRI II, roi d'Angleterre et duc de Normandie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX
  - HENRI I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 605, 606, 651, 753
  - HENRI II, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 543, 665, 667, 680, 758
  - HENRI DE CHAMPAGNE (Le comte), roi titulaire de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 403, 405, 479, 561, 593, 631, 635
  - HENRI, fils du prince de Tyr et Sidon, Amaury de Lusignan, d'après le P. Estienne de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - HENRI, religieux de Cluny, troisième fils de Guillaume IX, duc d'Aquitaine, p.
    .......... Page(s) .......... 161
  - HENRI (Le baron), sébaste, seigneur de Nor-Pert ou Château neuf, dans la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... LXXX, 481, 638
  - HENRI (Le baron), seigneur d'Anê, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - HERLUIN, accompagne comme interprète Pierre l'Hermite envoyé en mission par les chefs croisés auprès de l'émir Kerbogâ, p.
    .......... Page(s) .......... 42
  - HERACLIUS (L'empereur), envoie une ambassade au roi du nord, le khak'an des Khazars, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - HESYCHE (Saint), en arménien 'Oucig, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 584
  - HESYCHE ('Oucig), évêque arménien de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - HESYCHE ('Oucig), supérieur de couvent, p.
    .......... Page(s) .......... 375, 377
  - HESYCHE ('Oucig), 'Ouciguians, nom donné aux adhérents de ce dernier et de ses deux compagnons Georges et Garabed, p.
    .......... Page(s) .......... 376
  - HETHOUM I^er, roi de la Petite Arménie, fils du grand baron Constantin de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, XXXIV, XLI, XLVIII, XLIX, L, LX, LXXII, LXXVII, LXXX, XCIII, CIX, 168, 310, 376, 408, 427, 428, 429, 430, 442, 460, 461, 462, 485, 495, 516, 517, 518, 521, 522, 523, 524, 527, 538, 551, 605, 648-652, 679, 681, 685, 689, 691, 747
  - HETHOUM I^er, arme chevaliers ses deux fils, Léon et Thoros, p.
    .......... Page(s) .......... XC
  - HETHOUM II (Le roi), Antonius, dans quelques chroniqueurs latins du moyen âge, fils de Léon III, abdique en prenant le titre de grand baron d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XII, LXXVII, 463, 464, 465, 466, 467, 469, 489, 490, 531, 544-548, 653-664, 679, 681, 685, 746
  - HETHOUM II (Le roi), Se fait moine franciscain, sous le nom de frère Jean, p.
    .......... Page(s) .......... 543
  - HETHOUM I^er, fils d'Oschïn I^er, prince de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... XI, 168, 558
  - HETHOUM II, sébaste, seigneur de Lampron, grand chambellan d'Arménie, sous le règne de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, LXXVIII, LXXX, XC, 374, 458, 469, 506, 558, 559, 567, 582, 619, 620, 624, 637, 640, 644
  - HETHOUM, comte de Gor'igos, de la famille de Lampron, connétable d'Arménie, connu en Occident sous le nom de Haytho ou Haythonus monachus, auteur du livre intitulé: Relation des Tartares ou Liber de Tartaris, p.
    .......... Page(s) .......... VI, XII, LXXVI, CXII, 98, 469, 490, 522, 546, 547, 659, 663, 680, 699
  - HETHOUM, notice sur sa vie et son livre, sa Table chronologique, p.
    .......... Page(s) .......... 471-490
  - HETHOUM, fils d'Oschïn III de Lampron, maréchal d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XC, CXVIII, 680
  - HETHOUM, sénéchal d'Arménie, baïle du royaume sous Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX, 756, 758
  - HETHOUM, fils du comte de Gor'igos, le baïle Oschïn, de la famille de Lampron, p.
  - HETHOUM, né en 1266, grand baron d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 652
  - HETHOUM, ne figure pas dans le tableau des Héthoumiens, p.
  - HETHOUM, seigneur de Dchlgnots, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 667, 668
  - HETHOUM, fils d'Oschïn, de Lampron, seigneur de Nigrinum, d'abord capitaine de la cour du roi sous Oschïn, et ensuite chambellan et régent du royaume sous Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII, LXXXIX, XC, XCV, 756, 757
  - HETHOUM, seigneur de Saçoun, fils de Tchordouanêl (Hayston de Sasoigne), p.
    .......... Page(s) .......... LII, 629, 630, 632, 634, 635
  - HETHOUM, seigneur arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 707
  - HETHOUM, chancelier particulier du roi Léon III, en latin Atto, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVIII, 752, 754
  - HETHOUMIENS (Les princes), seigneurs de la forteresse de Lampron (Nimroun), la famille la plus puissante de la Petite Arménie, après celle des Roupéniens, p.
    .......... Page(s) .......... XI, XXI, XXII, LXXIV, LXXX, 165, 168, 557, 605, 625, 626, 640, 681, 714
  - HILAIRE (Saint), évêque de Poitiers, au IV^e siècle, p.
    .......... Page(s) .......... 634
  - HILDEGARDE, troisième femme de Guillaume IX, comte de Poitiers, p.
    .......... Page(s) .......... 213
  - HOLOPHERNE, turk de nation, suivant Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 313, 314, 347
  - HONFROY, seigneur de Thoron et de Krak, I^er du nom, p.
    .......... Page(s) .......... 627
  - HONFROY II, son fils, connétable du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 627
  - HONFROY III, fils du précédent, premier mari d'Isabeau, reine de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 627
  - HONORIUS, fils de Théodose le Grand, empereur d'Occident, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, LXXVIII
  - HOPITAL (Chevaliers ou frères de l'), dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIX, LIII, LX, 171, 516, 517, 628, 637, 645, 648
  - HOPITAL (Chevaliers ou frères de l'), Fondation de cet Ordre, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, XXXI, 332
  - HOPITAL (Chevaliers ou frères de l'), Plus tard chevaliers de Rhodes, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - HOUCAM-EDDIN ATABI, émir au service du sulthan Beïbars, p.
    .......... Page(s) .......... 528
  - HOUCAM-EDDIN YOULOUK-ARSLAN, fils de Kothb-Eddin Ilgazi, prince de Mardïn, de la famille des Ortokides, p.
    .......... Page(s) .......... 393
  - HOULAGOU, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 431, 433, 461, 486
  - HR'IPSIME (Sainte), vierge qui, suivant la tradition arménienne, vint du pays des Romains avec sainte Gaïanê et plusieurs autres compagnes, prêcher le christianisme dans la Grande Arménie, sous le règne de Dioclétien et de Tiridate II.
  - HR'IPSIME (Sainte), Eglise placée sous son vocable à Edchmiadzin, p.
    .......... Page(s) .......... CI, 233
  - HUGUES, archevêque latin d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 158, 248, 256
  - HUGUES I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 484, 605, 755
  - HUGUES III, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 681, 683
  - HUGUES IV, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 708, 710
  - HUGUES, premier roi Lusignan d'Arménie, d'après le P. Estienne de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - HUGUES D'IBELIN, p.
    .......... Page(s) .......... 343
  - HUGUES DE MONTBEL, l'un des chefs de la première croisade, p.
    .......... Page(s) .......... 57
  - HUGUES DE PAYEN, fondateur de l'ordre des Templiers, p.
    .......... Page(s) .......... 333
  - HUGUES DE REVEL, commandeur des Hospitaliers, à Saint-Jean-d'Acre, p.
    .......... Page(s) .......... 695
  - HUGUES, châtelain de Saint-Omer, p.
    .......... Page(s) .......... XCVII
- I
  .......... Page(s) .......... 372
  - IBN-EL-BELEDI, vizir du khalife Mostandjed, p.
    .......... Page(s) .......... 372
  - IBRAHIM, émir de Mélitène, de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 176
  - IBRAHIM (Dhahir-Eddin), fils de Soukman-el-Kothby, souverain de Khlath, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 146, 195, 197, 442
  - IBRAHIM-PACHA, fils du vice-roi d'Egypte, Méhémet-Ali, conquiert sur les Ottomans la Syrie et la Karamanie; il fortifie le défilé de Kulek-Boghaz, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII, 637
  - ICA, frère de l'émir de Menbedj, Haçan-ben-Kumusch-Tékïn, p.
    .......... Page(s) .......... 138, 139
  - ICA-BEN-MOHANNA, émir au service du sulthan Beïbars, p.
    .......... Page(s) .......... 528
  - IDA, margrave d'Autriche, prend la croix et périt à la bataille de Reclei (Héraclée), p.
    .......... Page(s) .......... 58
  - IFTIKHAR-EDDAULA, gouverneur égyptien de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 32
  - IGNACE (Mar), patriarche des Syriens jacobites, à Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 310, 517
  - IGNACE, maphrian (docteur) syrien de Mossoul, p.
    .......... Page(s) .......... 197
  - IGNACE, évêque syrien d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - IGNACE, docteur de l'Eglise arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 567
  - IKHTIAR-EDDIN HACAN, général des troupes du sulthan Kilidj-Arslan II, p.
    .......... Page(s) .......... 401
  - ILDIGUIZ ou ELDIGOUZ (Schems-Eddin), atabek de l'Azerbeïdjan et du Kurdistan, fondateur de la dynastie dite des atabeks de l'Azerbeïdjan, p.
    .......... Page(s) .......... 197, 200, 201, 351, 436
  - ILGAZI (Nedjm-Eddin), en arménien GAZI, ALGAZI, fils d'Artoukh (Ortok), fondateur de la dynastie des Ortokides, prince de Mardïn, p.
    .......... Page(s) .......... 32, 97, 109, 115, 122, 124, 127, 132, 142, 393, 451, 615
  - ILGAZI (Kothb-Eddin), fils du précédent Nedjm-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 393
  - INNOCENT II (Le pape), p.
    .......... Page(s) .......... 618
  - INNOCENT III (Le pape), p.
    .......... Page(s) .......... XXX, 172, 483, 512, 746
  - INNOCENT IV (Le pape), p.
    .......... Page(s) .......... 432
  - IOANNES (Mar), évêque syrien de Kéçoun, p.
    .......... Page(s) .......... 165
  - IOUNIS (Arslan d'Aboulfaradj), l'un des quatre fils de Seldjouk, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - IOUNOUS ou JONAS, émir de Maçara, de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 157
  - IRENE, fille naturelle d'Andronie Comnène et de Théodora, veuve de Baudouin III, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 186, 361
  - IRENE, fille de Philippe, prince de Tarente, mariée à Léon I^er de Lusignan, roi d'Arménie, suivant le P. Estienne de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - IRENTCHIN, général mongol, gouverneur militaire du pays de Roum (Asie Mineure), p.
    .......... Page(s) .......... 549
  - IRION, prêtre attaché à la cour de Justinien, auteur d'un comput pascal, p.
    .......... Page(s) .......... 62
  - ISAAC (Le patriarche), fils de Jacob, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - ISAAC L'ANGE (Kyr Isaac), empereur d'Orient, successeur d'Andronic, appelé par les Arméniens Ph'isig (Physicus), p.
    .......... Page(s) .......... 391-392, 437, 438, 440, 565, 627, 685
  - ISAAC COMNENE, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 321
  - ISAAC COMNENE, qui s'était déclaré empereur à Chypre, vaincu et fait prisonnier par Richard Coeur-de-Lion, p.
    .......... Page(s) .......... 441, 478
  - ISAAC, sébastocrator, fils cadet de l'empereur Alexis I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 361
  - ISAAC, sébastocrator, fils aîné de l'empereur Jean Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 186, 230
  - ISAAC (Le baron Kyr), seigneur de Vagh'va et de Siga ou Séchin, dans la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 483, 638, 644
  - ISABEAU DE BAVIERE, femme de Charles VI, roi de France; le roi d'Arménie, Léon VI, assiste à son couronnement et au banquet donné à cette occasion, p.
    .......... Page(s) .......... 729
  - ISABEAU DE PLANTAGENET, reine titulaire de Jérusalem, mariée en quatrièmes noces à Amaury I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 425, 482, 593, 643
  - ISABEAU, fille de Honfroy, seigneur de Thoron et de Krak, femme du prince Roupên III, p.
    .......... Page(s) .......... LI, 393, 509, 627
  - ISABEAU, princesse de la maison d'Antioche, première femme du roi Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 425
  - ISABELLE ou ISABEAU (en arménien Zabêl), fille du roi Léon II, épouse Philippe d'Antioche, qui devient roi d'Arménie, et en secondes noces Héthoum I^er, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, XXXIX, XLIX, L, LXXX, XCIII, 168, 310, 407, 408, 411, 428, 442, 460, 485, 514, 516, 517, 519, 551, 605, 607, 648, 649
  - ISABELLE ou ISABEAU, appelée Zabloun par les Arméniens, fille de Léon III, roi d'Arménie, femme d'Amaury, prince de Tyr et Sidon, p.
    .......... Page(s) .......... 543, 565, 666, 683, 685, 702
  - ISABELLE ou ISABEAU, fille d'Amaury, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 403
  - ISABELLE, veuve du sulthan d'Iconium, Kilidj-Arslan I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 143
  - ISAIE, évêque du district de Darôn, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 592
  - ISMAEL, fils d'Abraham, ancêtre des Arabes, p.
    .......... Page(s) .......... 264
  - ISMAEL ou ISMAIL (Kothb-Eddin), gouverneur de l'Azerbeïdjan, cousin et beau-frère du sulthan Mélik-Schah, p.
    .......... Page(s) .......... 120
  - ISMAELIENS, appelés aussi Bathéniens ou Assassins. - Voir ASSASSINS.
  - ISMAIL. - Voir MOHAMMED, fils de Danischmend.
  - ISMAIL, neveu (fils de frère) de Yakoub-Arslan, et émir de Sébaste de Cappadoce, de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 359, 373, 374
  - ISRAEL (Les fils d'), les Israélites ou Hébreux, p.
    .......... Page(s) .......... 602
  - ISRAIL, l'un des quatre fils de Seldjouk, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - IVANE, chef géorgien, fils d'Ablheth ou Aboulhth, de la famille des Orbêlians, p.
    .......... Page(s) .......... 141, 435
  - IVANE, quatrième du nom, premier ministre du roi de Géorgie, Giorgi III, de la famille des Orbêlians, p.
    .......... Page(s) .......... 435
  - IVANE, Il conspire contre son souverain, p.
    .......... Page(s) .......... 437
  - IVELIN, renégat arménien au service de Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - 'IZZ-EDDIN KEI-KAOUS, sulthan d'Iconium, successeur de Kilidj-Arslan II, p.
    .......... Page(s) .......... 482, 483, 513, 644, 645
  - 'IZZ-EDDIN MAC'OUD, frère de Seïf-Eddin Gazi et neveu de Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 391, 404
  - 'IZZ-EDDIN IGAN SEMM-EL-MAUT ou SEMM-EL-'ARAB (Smlmoth des historiens arméniens), général des troupes égyptiennes, envahit la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 487, 522
- J
  .......... Page(s) .......... 279
  - JACOB (Le patriarche), fils d'Abraham, p.
    .......... Page(s) .......... 279
  - JACQUES (Saint), évêque de Nisibe, p.
    .......... Page(s) .......... 13, 173, 677
  - JACQUES (Saint) de Compostelle, p.
    .......... Page(s) .......... 283
  - JACQUES BARADEE, surnommé Zanzale, évêque monophysite de Nisibe, p.
    .......... Page(s) .......... 678
  - JACQUES BAR-TZALIBA, surnommé Denys, évêque syrien de Marasch, p.
    .......... Page(s) .......... 224, 350, 366
  - JACQUES I^er, en arménien 'Agop, surnommé le Savant ou Glaïetsi (de Hr'om-Gla), patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 462, 524, 652, 653
  - JACQUES II, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 669, 701
  - JACQUES, évêque de Gaban, dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - JACQUES, évêque de Gasdagh'ôn, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 690
  - JACQUES, évêque attaché à la chapelle patriarcale, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JACQUES, évêque de Salamasd ou Selmas, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXI
  - JACQUES, évêque arménien, neveu du patriarche Grégoire VII, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JACQUES, archiprêtre de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXII
  - JACQUES I^er, roi de Chypre, reconnu et proclamé souverain d'Arménie, en 1394, après la mort de Léon VI, son parent, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV, 737
  - JANUS, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - JEAN-BAPTISTE (Saint) p.
    .......... Page(s) .......... 584, 697
  - JEAN (Saint), l'évangéliste, p.
    .......... Page(s) .......... 459, 584, 677
  - JEAN CHRYSOSTOME (Saint), patriarche de Constantinople, exilé à Cocusus, dans le Thème de Lycandus (Cappadoce méridionale), p.
    .......... Page(s) .......... XLIII, 571
  - JEAN XXII (Le pape), p.
    .......... Page(s) .......... XXIX, XXXIV, 702
  - JEAN VII, dit Medzaparo' (le Magnanime ou le Superbe), d'abord archevêque de Sis et ensuite patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, 423, 427, 430, 458, 481, 482, 483, 515, 516, 566, 630, 631, 633, 635, 640, 642
  - JEAN (Le docteur), patriarche arménien de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 309
  - JEAN, patriarche grec d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 55
  - JEAN V, patriarche des Agh'ouans (Albanie arménienne), p.
    .......... Page(s) .......... 71
  - JEAN, archevêque de Darôn, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - JEAN, archevêque de Sis, ambassadeur du roi d'Arménie, Léon VI, en Europe, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - JEAN, archevêque latin de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JEAN, évêque d'Aïas (Leace), p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX, LXXI
  - JEAN, évêque d'Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JEAN, évêque élu de Coron, légat de Clément VI dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 708
  - JEAN, évêque de Dzamntav, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JEAN, évêque de Marantounik', ou Marant, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - JEAN, évêque du couvent de Maschart, sur les limites de la Cilicie et de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - JEAN, évêque de Medzk'ar, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXIIII
  - JEAN, évêque de Mopsueste, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JEAN, évêque de Sanvéli, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 635
  - JEAN, évêque arménien de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII
  - JEAN, évêque arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - JEAN, abbé du couvent d'Agner, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - JEAN, abbé du couvent de Kaylkoyn, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - JEAN, abbé du couvent de Plour, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - JEAN, chanoine de Saint-Ethennacin, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXII
  - JEAN, maître du palais patriarcal, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JEAN, docteur du palais patriarcal, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - JEAN, docteur d'Eznga (Erzingan), p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - JEAN, chantre de l'église de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JEAN (Le docteur), moine du couvent de Sguêvr'a, professeur et instituteur religieux de saint Nersès de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 559, 560
  - JEAN DE K'R'NI (Le docteur), chef des Frères-Unis ou Unitaires, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 609
  - JEAN, supérieur du couvent arménien de Philippopolis, dans la Thrace, p.
    .......... Page(s) .......... 367
  - JEAN, moine latin, ambassadeur du roi Héthoum II auprès du pape Nicolas IV, p.
    .......... Page(s) .......... 541
  - JEAN, moine du couvent de Sanahin, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 567
  - JEAN CANTACUZENE (L'empereur). - Voir CANTACUZENE.
  - JEAN COMNENE ou le BEAU-JEAN, KALO-IOANNES, dit Porphyrogénète, fils d'Alexis, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... XXXII, XXXVIII, XLVI, XLVIII, LI, LXXIX, 125, 149-152, 153, 154, 156, 228, 230, 335, 338, 361, 419, 450, 452, 474, 500-504, 558, 597, 616-618, 678
  - JEAN PALEOLOGUE (L'empereur), p.
    .......... Page(s) .......... 228
  - JEAN COMNENE, protosébaste, fils d'Andronic, sébastocrator, p.
    .......... Page(s) .......... 361, 490
  - JEAN DUCAS, césar, p.
    .......... Page(s) .......... 324
  - JEAN DUCAS, l'Ange Comnène, fils de Jean, sébastocrator, p.
    .......... Page(s) .......... 490, 544
  - JEAN CAMATERUS, logothète du dromos ou directeur des postes, à Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - JEAN SANS TERRE, roi d'Angleterre, p.
    .......... Page(s) .......... 480, 483
  - JEAN I^er, roi de Castille, reçoit à sa cour Léon VI, roi d'Arménie; ses rapports avec lui, p.
    .......... Page(s) .......... 722, 740
  - JEAN (Frère). - Voir HETHOUM II, roi de la Petite Arménie.
  - JEAN (en arménien DJOUAN ou DJIVAN), dit Constantin III, roi d'Arménie, de la famille des Lusignans. - Voir CONSTANTIN III.
  - JEAN, frère d'Aschod le Brave, roi d'Ani, de la dynastie des Bagratides, p.
    .......... Page(s) .......... 30, 414
  - JEAN DE BRIENNE, roi titulaire de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 482, 484
  - JEAN, fils d'Amaury, prince de Tyr et Sidon, d'après le P. Estienne de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - JEAN, marquis de Montferrat, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - JEAN, prince d'Antioche, frère du roi de Chypre, Pierre I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 716, 718
  - JEAN I^er, seigneur de Beyrouth, p.
    .......... Page(s) .......... 486
  - JEAN, chancelier de la Petite Arménie, sous Léon V. - Voir 'ANES IRITSANTS.
  - JEAN D'IBELIN, seigneur d'Arsour, connétable du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 541, 605
  - JEAN D'IBELIN, sénéchal de Jérusalem, à la cour de Pierre I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - JEAN DE LEON, chevalier génois, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - JEAN DE LUSIGNAN, seigneur de Beyrouth, neveu du roi Jacques I^er, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - JEAN DE TIBERIADE, l'un des barons de la Haute cour du royaume de Chypre, maréchal d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - JEAN DE TYR (Giovanni di Sur), amiral de Chypre, sous Pierre I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 713
  - JEANNE I^re, reine de Naples, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - JEROBOAM, roi d'Israël; le nouveau Jéroboam, nom donné à Saladin par Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 396
  - JOB (Le patriarche), p.
    .......... Page(s) .......... 527
  - JONAS, émir de Maçara, de la famille de Danischmend. - Voir IOUNOUS.
  - JOSEPH (Le patriarche), fils de Jacob, p.
    .......... Page(s) .......... 524
  - JOSEPH, disciple du Christ, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - JOSEPH, archevêque arménien d'Antioche et seigneur du couvent de 'Içouçavank' (Couvent de Jésus), p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, 423, 635
  - JOSEPH, abbé du couvent de Kélégh'agan, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - JOSEPH, docteur de la Grande Arménie, au XIIIe siècle, p.
    .......... Page(s) .......... 495
  - JOSIAS, roi de Juda, p.
    .......... Page(s) .......... 602
  - JOSSELIN I^er, de Courtenay, dit le Vieux, comte de Tell-Bascher et d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 71-73, 75, 85-88, 89, 91, 92, 96, 101, 107, 119, 123, 125-127, 131-135, 138, 139, 141-143, 145, 147, 152, 154, 158, 160, 245, 328, 501, 616
  - JOSSELIN II, dit le Jeune, fils de Josselin de Courtenay, le Vieux, p.
    .......... Page(s) .......... LI, LII, LIV, 140, 152, 153, 154, 156, 158, 160, 161, 163, 164, 165, 231, 245, 248, 252, 339, 342, 411, 415, 434, 501, 616, 618, 637
  - JOSSELIN III, fils de Josselin II, p.
    .......... Page(s) .......... 166, 195, 345, 353, 381
  - JOSSELIN (Le baron), seigneur de Sinida, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 481, 637
  - JUDAS MACHABEE, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - JULIEN L'APOSTAT, p.
    .......... Page(s) .......... 341, 499
  - JULIUS MARINUS, préfet romain de la Syrie, contemporain d'Abgar, roi d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 227
  - JUSTIN I^er, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 240
  - JUSTIN I^er, Il fortifie Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - JUSTIN II (Justinien III des chroniqueurs syriens), empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - JUSTINIANI (Michele), ambassadeur de Venise auprès de Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... CIII
  - JUSTINIEN I^er, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... CVI, 317
- K
  .......... Page(s) .......... 10
  - KAKIG I^er, roi bagratide d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 10, 237
  - KAKIG II, fils d'Aschod, et dernier roi bagratide d'Ani; dépouillé de ses Etats par Constantin Monomaque, p.
    .......... Page(s) .......... XXII, XLIII, L, LXIV, 30, 47, 97-100, 236, 237, 414, 415, 448, 471, 496, 497, 499, 551, 610, 611, 613, 684
  - KAKIG, fils d'Apas, prince de la famille des Bagratides, dernier roi de Gars (Kars), dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... L, 10, 576
  - KAKIG, fils de Khatchig Kourkên, souverain du Vasbouragan, province de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - KAÏANÊ (Sainte), vierge, qui vint avec sainte Hr'ipsimê prêcher le christianisme dans la Grande Arménie, sous le règne de Dioclétien et de Tiridate II, et fut martyrisée; église placée sous son vocable à Edchmiadzïn, p.
    .......... Page(s) .......... CI
  - KALAOUN (ou Kelaoun, d'après une fausse prononciation), sulthan d'Egypte de la dynastie des Mamelouks baharites, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 487-489, 528, 746
  - KARA-ARSLAN, émir égyptien, p.
    .......... Page(s) .......... 464
  - KARA-ARSLAN (Fakhr-Eddin), fils de Rokn-Eddaula Daoud, ortokide, prince de Zaïd (Hisn-Zeyad) ou Kharpert, Hisn-Keïfa, Amid, et du district de Hantzith, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 155, 160, 195, 339, 351, 357, 358, 390
  - KARAMAN IBRAHIM-BEG, émir turkoman, souverain des provinces méridionales de l'Asie Mineure, connu sous le nom de Grand Karaman, il Gran Caramano des chroniqueurs chypriotes; il donne son nom à la partie sud-est de l'Asie Mineure, la Karamanie moderne, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, XXXIV, 638, 666, 711, 712, 713
  - KEDJKEN, émir égyptien, p.
    .......... Page(s) .......... 464
  - KEÏ-KOBAD, fils de Hazarasb, le Déïlémite, émir de Tékrit, p.
    .......... Page(s) .......... 334
  - KELAOUN. - Voir KALAOUN.
  - KEORKÊ ou KORKI. - Voir GIORGI.
  - KERBOGA (Kiwâm-Eddaula), émir de Mossoul, p.
    .......... Page(s) .......... 39, 41-43, 148, 329
  - KHADCHITH-AGH'A, combat le prince mongol Ali-Padischah-Nouïan, et est tué, p.
    .......... Page(s) .......... 468
  - KHARBENDEH-KHAN, en mongol Öldjaïtou, souverain des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 546, 547, 549, 664
  - KHARIZMIENS. - Voir KHORAZMIENS.
  - KHATCHIG ou KHATCHADOUR (Don de la Croix), patriarche d'Arménie (1058-1064), p.
    .......... Page(s) .......... LXIV
  - KHATCHIG, nom d'un Arménien, habitant de la ville d'Ardjêsch, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - KHAZANDJOUX, chef turk ou turkoman, dans le pays de Roum (Asie Mineure), p.
    .......... Page(s) .......... 656
  - KHETH, fils de Chanaan, fils de Cham, p.
    .......... Page(s) .......... 246
  - KHEWIA, premier roi d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 240
  - KHORAZMIENS (Les), détruisent la dynastie des Atabeks de l'Azerbeïdjan, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - KHORAZMIENS (Les), Ils envahissent la Grande Arménie et la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 460
  - KHORCAN, émir turk, enlève la forteresse de Gargar au prince Vasil, p.
    .......... Page(s) .......... 269
  - KHÔRIL (Gabriel), gouverneur de Mélitène, beau-père de Baudouin du Bourg, p.
    .......... Page(s) .......... 51, 330
  - KHOSROV ou KHOSROU. - Voir CHOSROËS.
  - KHOSROVOUHI, soeur d'Anag, père de saint Grégoire l'Illuminateur, et mère de saint Jacques de Nisibe, p.
    .......... Page(s) .......... 13
  - KHOSROV-SCHAH ou KEÏ-KHOSROV-SCHAH (Ghiâth-Eddin), fils du sulthan Izz-Eddin Kilidj-Arslan II, p.
    .......... Page(s) .......... 642, 649, 650
  - KHOUMARDASCH, chef turkoman du pays de Roum, p.
    .......... Page(s) .......... 481
  - KILIDJ-ARSLAN I (Daoud), sulthan seldjoukide d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... 28-29, 56, 58, 60, 70, 82-83, 142, 143, 328, 329, 330, 331, 334
  - KILIDJ-ARSLAN II (Izz-Eddin), sulthan seldjoukide d'Iconium, fils de Maçoud, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, LII, CXXII, 154, 162, 166, 171, 177, 182, 192, 194, 199, 347, 351, 352, 353, 354, 356, 359, 360, 366, 373, 374, 377, 379, 382, 383, 385, 386, 390, 401, 402, 403, 405, 438, 440, 477, 481, 507, 513, 621, 626, 627, 639, 642
  - KIT-BOUGA, sulthan d'Egypte, de la dynastie des Mamelouks baharites, successeur de Mélik-Aschraf, puis gouverneur de Hama, p.
    .......... Page(s) .......... 489, 490, 546
  - KIZIL, mari de la soeur de Thogrul-Beg et de DjagriBeg, p.
    .......... Page(s) .......... 320
  - KIZIL-ARSLAN, émir turk; sa mort, p.
    .......... Page(s) .......... 414
  - KIZIL-ARSLAN (Othman), de la dynastie des Atabeks de l'Azerbeïdjan, fils et successeur d'Ildiguiz, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - KOGH'-VASIL, dit aussi BASILE L'ARMENIEN, Corrouasilius, seigneur de Marasch, Keçoun, Hr'om-Gla, et autres places fortes voisines de l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... XI, XLV, LII, LXXIX, LXXXII, 29, 35, 36, 70-71, 76-77, 83-86, 89-90, 92, 102, 103, 117, 154, 155, 164, 221, 330, 434, 449, 577, 613, 614
  - KOHAR-KHATHOUN, femme du sulthan de Perse, Daph'ar (Mohammed), p.
    .......... Page(s) .......... 120-121
  - KOÏOUK, grand khan des Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 605, 651
  - KOMARY (Le grand veneur), gouverneur de Tarse pour le sulthan d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 714
  - KORKÊ, l'un des amis du prince roupénien Thoros II, p.
    .......... Page(s) .......... 186
  - KOTHB-EDDIN ILGAZI, prince de Mardïn. - Voir ILGAZI.
  - KOTHB-EDDIN MAUDOUD (ABOU'L-MOULOUK), prince atabek de Mossoul, frère de Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 195, 372
  - KOTHB-EDDIN MELIK-SCHAH, l'un des fils du sulthan d'Iconium, Kilidj-Arslan II, p.
    .......... Page(s) .......... 402, 404
  - KOUBILAI-KHAN, grand khan des Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 607
  - KOURKEN ou GURIGUE I^er, fils d'Aschod le Miséricordieux, et roi de Lorê, fondateur de la dynastie des Gorignians, dans l'Albanie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - KOUSCH-TIMOUR, général turk commandant les troupes de Schems-Eddin Kara-Sonkor, gouverneur d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 647
  - KOUTLOUK-SCHAH ou KOUTLOUGH-SCHAH, général en chef des Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 545, 546, 662
  - KRAFF ou KRAFFT (Le baron), seigneur de Lauzad, dans la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXI, 638
  - KRIKOR (Grégoire), prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - KRIKORIOS (Grégoire), prince arménien de la famille des Bagratides, p.
  - K'RISAROS SALAR-KHORACAN, X, général des armées du sulthan Thogrul-Beg, p.
    .......... Page(s) .......... 322
  - KUMUSCH-TEKIN BEN THEILOU. - Voir DANISCHMEND.
  - KURDES (Les), appelés aussi Mars (Mèdes), combattent les Turks et sont mis en déroute, p.
    .......... Page(s) .......... 395
- L
  .......... Page(s) .......... 639
  - LAIR (Sire Boëmond), seigneur de la principauté d'Antioche, passé au service de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 639
  - LANCASTRE (Le duc de), oncle de Richard II, roi d'Angleterre, p.
    .......... Page(s) .......... 727
  - LASCARIS (Théodore I^er), empereur à Nicée, p.
    .......... Page(s) .......... 643
  - LAS NAVAS DE TOLOSA (Bataille de), p.
    .......... Page(s) .......... 352, 382
  - LATCHIN (Houçâm-Eddin), sulthan d'Egypte de la dynastie des Mamelouks baharites, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII, 464, 490, 545, 622
  - LATRAN (Concile de), 12^e oecuménique, p.
    .......... Page(s) .......... 483
  - LEON, évêque arménien de Dzamntav, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII
  - LEON, LEONCE ou PANTALEON, docteur arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 10, 11, 21-22
  - LEON, abbé du couvent de Quémerquéçon, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - LEON, archiprêtre de la maison du roi, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, LXXII
  - LEON LE PHILOSOPHE, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII, 471
  - LEON I^er, prince roupénien de la Cilicie, marié à une soeur de Baudouin du Bourg, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII, LI, LXXX, 47, 104, 116, 121, 150, 152, 153, 158, 421, 438, 451-453, 473-474, 498, 500-503, 551, 615-617, 619, 623, 678-679, 684
  - LEON II, roi de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... IV, IX, X, XI, XXX, XXXVI, XXXIX, XLV, XLVII-LIII, LX, LXXX, XC, CIX, 168, 171, 172, 270, 298, 360, 393, 403, 404, 405, 407, 408, 411, 416, 421, 422, 423, 425, 426, 427, 438, 440, 442, 458, 459, 460, 477, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 508, 510-512, 514, 515, 516, 541, 551, 561, 563, 564, 565, 566, 568, 579, 580, 582, 583, 593, 597, 605, 607, 622, 627, 629-635, 637-639, 641-648, 747
  - LEON II, Il transfère sa résidence royale d'Anazarbe à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - LEON II, Il prend le titre d'autocrate, p.
    .......... Page(s) .......... LIV
  - LEON III, fils de Héthoum I^er et son successeur, p.
    .......... Page(s) .......... XLI, XLVIII, LXXVII, XC, C, CIX, 461, 462, 463, 469, 487, 491, 493, 518, 522, 524, 527-528, 530, 535, 537-540, 541, 551, 555, 607-608, 649-650, 652, 679, 685, 690, 702, 745-747, 748
  - LEON IV, fils de Thoros et neveu de Héthoum II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, LXXVIII, XC, 463, 465, 466, 490, 548, 656, 679, 685, 747
  - LEON IV, Sa mort tragique, p.
    .......... Page(s) .......... 549, 664
  - LEON V, fils du roi Oschïn, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX, XXXIV, XCI, XCV, XCIX, CII, CIII, CIV, 467, 642, 666-667, 670-672, 679, 681, 685, 699, 701, 702, 747, 748, 756, 758, 761, 762
  - LEON VI, prince de la famille des Lusignans, dernier roi de la Petite Arménie; Lionetto des chroniqueurs chypriotes, Leonetus ou Leonet dans une lettre de l'antipape Clément VII, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, XCIII, 513, 681, 683, 685, 700, 714, 719, 739, 741, 743, 747
  - LEON PHOCAS, frère de l'empereur Nicéphore Phocas, p.
    .......... Page(s) .......... 4-5
  - LEON VALENTIUS, taxiarque, p.
    .......... Page(s) .......... 6
  - LEON, fils du prince roupénien Léon I^er, mort avec son père à Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 474
  - LEON, fils du roi Héthoum I^er, tué en combattant les Egyptiens, p.
    .......... Page(s) .......... 651, 652
  - LEON, fils du maréchal Baudouin et frère du roi d'Arménie, Constantin IV, p.
    .......... Page(s) .......... 707
  - LEON, connétable d'Arménie, sous le règne de Héthoum II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI, 541, 680
  - LEON, seigneur de Gaban, Leo de Cabban dans les chartes latines, p.
    .......... Page(s) .......... XCVII, 513, 644
  - LEON, (Le baron), seigneur du château de Harounia, et feudataire du roi Léon II,
    .......... Page(s) .......... XXXI, 636
  - LEON (Le baron), seigneur de la forteresse de Pertous, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 481, 636
  - LEON, fils du grand baron Constantin, p.
    .......... Page(s) .......... 429
  - LEONARDO MONTALDO, doge de Gênes, p.
    .......... Page(s) .......... 228
  - LEONCE (Saint), évêque de Césarée, p.
    .......... Page(s) .......... 418
  - LIBARID, général en chef des troupes arméniennes de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 708, 715
  - LICINIUS, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 249
  - LICINIUS, général des Romains contre Ardaschir, roi de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - LIGOS, de la famille des Arsacides d'Arménie, frère d'Algh'arib, et avec lui seigneur de Bir ou Birah dans le nord de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI, 92, 156
  - LIGOS, fils du grand baron Constantin, p.
    .......... Page(s) .......... 429
  - LIGOS, seigneur de Guizisdr'a (Cybistra), p.
    .......... Page(s) .......... 548
  - LIGOS, chevitaine, capitaneus ou préfet de la ville d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... XCI, XCII
  - LIGOS KYR ASCHNENTS, l'un des seigneurs de la Petite Arménie, présent au concile de Sis, tenu en 1307, p.
    .......... Page(s) .......... 548
  - LISTE CHRONOLOGIQUE des catholicos ou patriarches d'Arménie qui ont siégé pendant la durée de la dynastie des princes Roupéniens et Lusignans, p.
    .......... Page(s) .......... LXVI
  - LOMBARDS (Les), s'emparent de Beyrouth, saccagent l'île de Chypre: ils sont exterminés, p.
    .......... Page(s) .......... 486
  - LOUARD (Sire), seigneur de la principauté d'Antioche, passé au service de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 639
  - LOUIS VII, roi de France, chef de la seconde croisade avec l'empereur Conrad, p.
    .......... Page(s) .......... IV, XLV, 437, 474
  - LOUIS VIII, roi de France, p.
    .......... Page(s) .......... 483, 484
  - LOUIS (Saint) IX, roi de France, en Orient, p.
    .......... Page(s) .......... IV
  - LOUIS, duc de Touraine, frère du roi de France Charles VI, p.
    .......... Page(s) .......... 726
  - LOUIS I^er, roi de Hongrie, cousin de Marie ou Maroun, dernière reine d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 714
  - LOULOU, émir d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 115
  - LOUYS, chambellan de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 734
  - LUC (Saint) l'évangéliste, p.
    .......... Page(s) .......... 676, 697
  - LUCHETTO DE GRIMALDI, amiral génois, pille dans le port de Gor'igos un navire appartenant à des marchands arméniens, sarrazins et d'autres nations, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - LUSIGNANS D'ARMENIE (Dynastie des), p.
    .......... Page(s) .......... XCIV, 681
  - LUSIGNANS D'ARMENIE (Dynastie des), Liste de ces princes, d'après Mardiros de Crimée, p.
    .......... Page(s) .......... 682
  - LUSIGNANS D'ARMENIE (Dynastie des), D'après le P. Estienne de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - LUCIUS III ou LUCE (Le pape), p.
    .......... Page(s) .......... 270, 562, 589
- M
  .......... Page(s) .......... 462
  - MACAIRE, nom que prend le roi Héthoum I^er, en se faisant moine, quelque temps avant sa mort, p.
    .......... Page(s) .......... 462, 525
  - MACAIRE, L'historien Héthoum, dans sa table chronologique (p. 489), attribue par erreur ce nom au roi Héthoum II, qui prit celui de Jean, en entrant dans l'Ordre des Frères Mineurs.
  - MACOUD, fils de Mahmoud, le second sulthan de la dynastie des Ghaznévides, p.
    .......... Page(s) .......... 318, 320
  - MAC'OUD (Ghiâth-Eddin), sulthan seldjoukide de Perse, fils de Daph'ar (Mohammed), p.
    .......... Page(s) .......... 109, 125, 266, 351
  - MAC'OUD, sulthan d'Iconium, fils de Kilidj-Arslan I^er, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, CXXII, 142, 153, 155, 162, 163, 165, 166, 169-172, 173, 176-180, 182, 331, 335, 345, 347, 477, 620
  - MAC'OUD (Izz-Eddin), fils de Boursouky, et son successeur dans le gouvernement de Mossoul, p.
    .......... Page(s) .......... 145, 146
  - MAC'OUD, wâli (préfet) de Tyr pour Toghtékïn, p.
    .......... Page(s) .......... 142
  - MADAI, fils de Gomer et petit-fils de Noé, ancêtre des Mèdes, p.
    .......... Page(s) .......... 394
  - MADYES, roi des Scythes, p.
    .......... Page(s) .......... 314
  - MAGNAC (Louis de), grand commandeur de l'Hôpital, dans le royaume de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - MAHMOUD (Yémin-Eddaula Abou'l-Kacem), fondateur et premier souverain de la dynastie des Ghaznévides, dans l'Inde, la Perse et la Transoxiane, p.
    .......... Page(s) .......... 120, 318, 320
  - MAHMOUD, fils de Mélik-Schah, sulthan seldjoukide de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 75
  - MAHMOUD (Moughith-Eddin Abou'l-Kacem), sulthan seldjoukide de Perse, fils aîné de Daph'ar (Mohammed), p.
    .......... Page(s) .......... 120, 148
  - MAHMOUD, fils de Mahadi, proclamé par une fraction de l'armée comme souverain de la Cappadoce, à la place d'Yakoub-Arslan, p.
    .......... Page(s) .......... 359
  - MAHOMET (Le prophète) ou Mohammed, p.
    .......... Page(s) .......... 129, 264, 280, 324, 326, 344, 348, 363, 372, 398
  - MAHOMET I^er, sulthan ottoman, soumet la plus grande partie de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 720
  - MAHUIS, comte de Dolouk, Aïn-Tab et Raban, p.
    .......... Page(s) .......... 138, 143
  - MAISIERES (Philippe de), ancien chancelier de Chypre, exécuteur testamentaire de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 732
  - MAKRISI, émir sarrazin, père supposé de Tancrède, p.
    .......... Page(s) .......... 50
  - MALEK-ADEL. - Voir MELIK-ADEL.
  - MALEK-SCHAH. - Voir MELIK-SCHAH.
  - MAMAI, général mongol, p.
    .......... Page(s) .......... 546
  - MAMIGONIENS (Les), d'une des plus puissantes et des plus illustres familles satrapales de la Grande Arménie, issue de Mamkoun, p.
    .......... Page(s) .......... LVIII
  - MAMKOUN, originaire et émigré du Djénasdan (Chine), chef et fondateur de la maison satrapale des Mamigoniens, p.
    .......... Page(s) .......... LVIII
  - MAMOUN, khalife abbasside, p.
    .......... Page(s) .......... 530
  - MANDALE ou PANTALEON (Les trois fils de), assassins de Kakig II, dernier roi bagratide d'Ani, seigneurs du château de Cybistra ou Guntrosgavis, p.
    .......... Page(s) .......... XXII, L, 30, 99-100, 153, 448, 471, 497, 499, 611-613
  - MANDJAK YOUCOUFY (L'émir), gouverneur de Tarse pour le sulthan d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 714
  - MANGOU, grand khan des Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 519
  - MANGOU-DJAG, émir de Gamakh, p.
    .......... Page(s) .......... 333
  - MANGOU-TIMOUR, frère d'Abaka, khan des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 487, 488
  - MANGRI ou TANCREDE (le baron), seigneur de Gaban dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - MANI, émir arabe, maître de la place forte de Schênav, p.
    .......... Page(s) .......... 93, 96
  - MANOUTCHE, de la famille des Béni-Scheddad, émir kurde de la ville d'Ani, et ses fils, p.
    .......... Page(s) .......... 140, 141, 146
  - MANUEL COMNENE, fils de Jean, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII, XLVI, LI, LXXIX, LXXX, CXXII, 151, 153, 516, 167, 169, 176, 186, 191, 199, 219, 224, 228, 230, 269, 338, 345, 347, 352, 355, 356, 358, 360, 361, 366, 368, 369, 373, 382, 383, 384
  - MANUEL COMNENE, (sa mort),
    .......... Page(s) .......... 339, 394, 416, 418, 435, 436, 437, 452, 477, 504, 505, 506, 507, 558, 589, 597, 617, 626, 627
  - MANUEL, fils de l'empereur Michel Paléologue et de la princesse arménienne Ritha, p.
    .......... Page(s) .......... 490
  - MANUEL, troisième fils de l'empereur Jean Cantacuzène, fiancé à une fille de Jean, dit Constantin III, roi Lusignan d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 705
  - MANUEL, interprète au service du roi d'Arménie, Léon VI, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - MANUEL BOUTOUMITES, officier de l'armée grecque, p.
    .......... Page(s) .......... 27
  - MARC (Saint) l'évangéliste, p.
    .......... Page(s) .......... 677
  - MARC, métropolite de Césarée de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... 415, 496, 497
  - MARC, archevêque arménien de Césarée de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, LXXI
  - MARC, évêque de Gars (Kars), p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - MARC, docteur du couvent de Sguêvr'a, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - MARC, ermite arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 77
  - MARC-ANTOINE, pendant son séjour à Tarse, reçoit la visite de Cléopâtre, p.
    .......... Page(s) .......... XL
  - MARDIROS (Martyr), docteur de la chapelle patriarcale, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, LXX
  - MARIE, soeur de Marthe et de Lazare, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - MARIE, fille du protosébaste Jean Comnène, et petite-fille d'Andronic sébastocrator, femme d'Amaury, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 361
  - MARIE (Xénê), fille de Raymond de Poitiers et de Constance, deuxième femme de l'empereur Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 355, 389, 391, 436, 437
  - MARIE, reine titulaire de Jérusalem, femme de Jean de Brienne, p.
    .......... Page(s) .......... 482
  - MARIE, fille de l'empereur Manuel Comnène, fiancée au prince hongrois Alexis Béla, et ensuite mariée à Reinier de Montferrat, p.
    .......... Page(s) .......... 190, 389, 390
  - MARIE, fille d'Andronic sébastocrator, frère de l'empereur Manuel Comnène, mariée en premières noces à Théodore Dasiota, et ensuite au prince Jean Cantacuzène, p.
    .......... Page(s) .......... 383
  - MARIE ou RITHA (Marguerite), fille du roi Léon III, femme de l'empereur Michel Paléologue, p.
    .......... Page(s) .......... 702
  - MARIE, fille du grand baron Constantin, de la famille de Lampron, mariée à Jean d'Ibelin, seigneur d'Arsour, connétable du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 541, 605
  - MARIE, fille d'Oschïn II, de la famille de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 558
  - MAR IHAP, gouverneur de la province d'Agh'lznik' (Mésopotamie arménienne), pour le roi Abgar, p.
    .......... Page(s) .......... 227
  - MARTHE, soeur de Lazare et de Marie, p.
    .......... Page(s) .......... 608
  - MARTYROS, fils de saint Sarkis ou Serge, martyr, p.
    .......... Page(s) .......... 499
  - MATTHIEU (Saint) l'évangéliste, p.
    .......... Page(s) .......... 677
  - MAUBERGEON, vicomtesse de Châtellerault, quatrième femme de Guillaume IX, comte de Poitiers p.
    .......... Page(s) .......... 213
  - MAUDOUD (Scheref-Eddaula), Menduc ou Malducus, émir de Mossoul, p.
    .......... Page(s) .......... 91, 92, 93, 94, 96, 97, 100, 101, 102, 104, 106, 108, 115, 148
  - MEDJD-EDDIN IBN-DAIE, frère de lait de Nour-Eddin et gouverneur d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 198, 381
  - MEGH'RIG (Georges), surnommé Sevanetsi (originaire de Sévan), ermite arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 113, 148
  - MEHEMET-ALI, vice-roi d'Egypte, étend ses possessions jusque dans la Karamanie, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII
  - MKHITHAR ou MKIIIG de K'rna' ou K'rni, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI, 701, 703, 710
  - MEKHITHAR DE DASCHIR, envoyé du patriarche Constantin I^er vers le légat apostolique, frère Thomas de Lentil; sa conférence avec lui à Saint-Jean-d'Acre, p.
    .......... Page(s) .......... VII, 689, 698
  - MKHITHAR, évêque d'ngouzoud, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 635
  - MKHITHAR (Le docteur) DE KHORAGUERD, p.
    .......... Page(s) .......... 567
  - MELCHISEDECH, fils de Cham, suivant Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 340
  - MELIK-ASCHRAF-KHALIL, sulthan d'Egypte; il prend Acre et Hr'om-Gla, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, 154, 463, 489, 552, 653, 654, 655
  - MELIK-ASCHRAF-MOHAMMED, sulthan d'Egypte, fils de Kalaoun, p.
    .......... Page(s) .......... LII
  - MELIK-ASCHRAF-SCHA'BAN, sulthan d'Egypte, fils de Kalaoun; il met fin au royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, 300, 488, 513, 542, 682, 685, 719, 721
  - MELIK-ED-DHAHER-GHAZI (Ghiâth-Eddin), fils de Saladin, règne à Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 404, 421, 425, 648
  - MELIK-EL-ADEL ou MALEK-ADEL, frère de Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 400, 402, 404, 405, 406, 421, 479
  - MELIK-EL-AFDHAL NOUR-EDDIN-ALI, fils de Saladin, règne à Damas, p.
    .......... Page(s) .......... 404, 405, 406
  - MELIK-EL-AFDHAL, fils de Bedr el-Djemâli, général égyptien,
    .......... Page(s) .......... 32, 46, 61, 142
  - MELIK-EL-ASCHRAF, sulthan de Damas, de la famille des Ayoubites, p.
    .......... Page(s) .......... 421, 460
  - MELIK-EL-'AZIZ GHIATH-EDDIN MOHAMMED, sulthan d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 648
  - MELIK ES-SALEH ou MELIK-SALEH ISMAIL, fils de Nour-Eddin, prince de Damas, p.
    .......... Page(s) .......... 275, 378, 379, 380, 381, 388, 391
  - MELIK ES-SALEH ou MELIK-SALEH ISMAIL, (sa mort),
    .......... Page(s) .......... 404
  - MELIK-ESSALEH. - Voir THALAI-IBN-RAZIK.
  - MELIK-IBN-EL-ABBAS IBN-MAHER, employé dans les bureaux de la douane arménienne à Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... XCII, 753
  - MELIK-KAMEL, sulthan mamelouk d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 421, 486
  - MELIK-MANSOUR ALI, sulthan d'Egypte, de la dynastie des Mamelouks baharites, p.
    .......... Page(s) .......... 721
  - MELIK-MANSOUR NEDJM-EDDIN GHAZI, prince de Mardïn, p.
    .......... Page(s) .......... 546
  - MELIK-MOHAMMED ou MAHMOUD. - Voir AHMED.
  - MELIK-MOUDHAFFER TAKI-EDDIN MAHMOUD, prince de Hama, p.
    .......... Page(s) .......... 464
  - MELIK-NACER EMAD-EDDIN HACAN, sulthan d'Egypte, de la dynastie des Mamelouks baharites, p.
    .......... Page(s) .......... 710
  - MELIK-NACER EMAD-EDDIN ISMAIL, sulthan d'Egypte, de la même dynastie, p.
    .......... Page(s) .......... 710
  - MELIK-NACER MOHAMMED, sulthan d'Egypte, de la même dynastie, fils de Kalaoun, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX, 467, 468, 489, 546, 547, 549, 657, 658, 659, 661, 662, 668, 670, 671, 701, 706, 709, 756, 758
  - MELIK-SALEH ASCHRAF HADJI, sulthan d'Egypte, le dernier de la dynastie des Mamelouks baharites, p.
    .......... Page(s) .......... 722
  - MELIK-SALEH DJELAL-EDDIN, sulthan d'Egypte, de la même dynastie, p.
    .......... Page(s) .......... 710
  - MELIK-SALEH EMAD-EDDIN ISMAIL, sulthan d'Egypte, fils de Mélik-Nacer Mohammed, p.
    .......... Page(s) .......... 706
  - MELIK-SALIK. - Voir ADRADIN.
  - MELIK-SALTOUKH ou SALTHOUK, émir d'Arzen-Erroum, de la famille des Saltoukhides, p.
    .......... Page(s) .......... 353
  - MELIK-SCHAII, sulthan seldjoukide de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 32, 75, 112, 120, 330, 448
  - MELIK-SCHAH ou MALEK-SCHAH, fils du sulthan Kilidj-Arslan I ^er . - Voir SCHAH NSCHAH.
  - MELISSENDE ou MELUSINE, fille aînée de Baudouin du Bourg et femme de Foulques d'Anjou, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 156, 157, 252, 338, 345, 474
  - MESLEBRUN, MALEBRUN ou VIELLEBRUN (Sire Thomas), seigneur de la principauté d'Antioche, passé au service de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 639
  - MESROB, catholicos ou patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 713, 718
  - MESROB, évêque de Sorcanant, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - METROPHANE, patriarche de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 677
  - MICHEL L'ANCIEN, dit Stratiotique, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 321
  - MICHEL PALEOLOGUE, empereur d'Orient, marié à Ritha (Marguerite) ou Marie, fille de Léon III; il enlève Constantinople aux Latins, p.
    .......... Page(s) .......... 486, 490, 538, 544, 652, 655, 702
  - MICHEL PARAPINACE, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 323, 326, 413
  - MICHEL BOURTZES, patrice grec, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 6
  - MICHEL, Arménien de naissance, gouverneur de la forteresse de Hr'om-Gla, pour la femme de Josselin II, p.
    .......... Page(s) .......... 154
  - MICHIELI (Domenico), doge de Venise, présent au siége de Tyr, p.
    .......... Page(s) .......... 141
  - MIKHAIL, l'un des quatre fils de Seldjouk, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - MIKHAIL (Le prince), de la famille des Schirvaschidzé, souverain actuel de l'Abkhazie, sous le protectorat de la Russie, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - MIKHAÏL, fils de Constantin, s'empare sur les Turks des forteresses de Gargar' et Bébou, dans l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 140
  - MIKHAÏL, fils de Vasil, seigneur des forteresses de Gargar' et Bébou, prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - MIKHAÏL ou MICHEL, seigneur des châteaux de Manavgat et d'Alara, sur la côte de Pamphylie, l'un des conviés à la cérémonie du couronnement de Léon II en 1198, p.
    .......... Page(s) .......... XIX, XXXVII, 638
  - MINAS, archevêque arménien de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, 635
  - MIRAN (Nasret-Eddin), frère cadet de Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 183, 193, 199
  - MIRAN ou AMIR-MIRAN, autrement appelé Soukman II, fils d'Amir-Ibrahim, fils de Soukman el-Kothby, souverain de Khlath, p.
    .......... Page(s) .......... 195, 197, 201
  - MITHRIDATE I^er, roi de Perse, de la dynastie des Parthes ou Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... 681
  - MLEH, dit Khodoron, nommé Milo, Melier ou Meslier, Melih et M par les chroniqueurs occidentaux ou grecs, prince roupénien, fils de Léon I^er, p.
    .......... Page(s) .......... LI, 153, 195, 200, 376, 380, 475, 500, 501, 508, 509, 551, 622-626, 679, 684
  - MLEH, grand domestique d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 7-9, 362
  - MODJIR-EDDIN, Mejeredin, arrière-petit-fils de Toghtékin, émir de Damas, p.
    .......... Page(s) .......... 185
  - MO'EZZ-EDDIN KAÏCAR-SCHAH, fils du sulthan d'Iconium, Kilidj-Arslan II, p.
    .......... Page(s) .......... 402
  - MO'EZZ-LIDIN-ALLAH, khalife fathimite d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 13
  - MOHAMMED, sulthan de Perse. - Voir DAPH'AR.
  - MOHAMMED ou ISMAÏL, fils de Danischmend, fondateur de la dynastie des émirs turkomans de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, CXXII
  - MOHAMMED ou ISMAÏL, V. DANISCHMEND.
  - MOHAMMED, émir de Mélitène, fils de Dsou'l-Noun, de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII
  - MOHAMMED, émir turkoman de Castamon, p.
    .......... Page(s) .......... 335
  - MOHAMMED, descendant de Houlagou, et compétiteur au trône de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 468
  - MOHAMMED BULDAGI, fils de l'émir d'Antioche Baghi-Siâo, p.
    .......... Page(s) .......... 39
  - MOHAMMED PEHLEVAN, de la dynastie des Atabeks de l'Azerbeïdjan, fils d'Ildiguiz et son successeur, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - MOÏSE (Le prophète), p.
    .......... Page(s) .......... 554, 585
  - MOKTAFI-BILLAH, khalife abbasside, p.
    .......... Page(s) .......... 266, 345, 346
  - MONASTERIOTES, officier de l'armée grecque, p.
    .......... Page(s) .......... 5
  - MONOMAQUE, gouverneur de la Thessalie, opposé à Jean Cantacuzène, p.
    .......... Page(s) .......... 705
  - MONTOLIF (Simon de), Simeone da Monte Olimpo, chambellan d'Amaury, prince de Tyr et Sidon, et son meurtrier, p.
    .......... Page(s) .......... 665
  - MORFIA ou MARSILIA, fille de Khôril, gouverneur grec de Mélitène, et femme de Baudouin du Bourg, p.
    .......... Page(s) .......... 51, 119, 156
  - MÔROU ou MAROUN, forme diminutive et familière en arménien du nom de Marie, femme de Léon VI de Lusignan, dernier roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 696, 714, 723
  - MÔROU ou MAROUN, Mort de cette princesse, p.
    .......... Page(s) .......... 737
  - MOSTADHI, khalife de Bagdad, p.
    .......... Page(s) .......... 364, 372
  - MOSTANDJED, khalife de Bagdad, p.
    .......... Page(s) .......... 372
  - MOSTARSCHED, khalife de Bagdad, p.
    .......... Page(s) .......... 128, 129
  - MO'TAMED (Le khalife), crée roi d'Arménie Aschod I^er, de la famille des Bagratides, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII
  - MO'TAMED-EDDAULA, prince de Mossoul,
    .......... Page(s) .......... 320
  - MOTHI'LILLAH, khalife de Bagdad, p.
    .......... Page(s) .......... 8
  - MOUCA, porté sur le trône des khans mongols de la Perse, ne règne pas, p.
    .......... Page(s) .......... 468
  - MOUCA, émir turkoman, p.
    .......... Page(s) .......... 72
  - MOUCA-BIGOU ou IABGOU, l'un des quatre fils de Seldjouk, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - MOUDJAHHI-EDDIN FIROUZ, dans Aboulfaradj, émir de Tékrit, p.
    .......... Page(s) .......... 346
  - MOUDJAHHI-EDDIN FIROUZ, Le même sans doute que Schems-Eddin. - Voir ce dernier nom.
  - MOU'IN-EDDIN ANAR, vizir du khalife d'Egypte Hafedh Lidin-Allah, p.
    .......... Page(s) .......... 474
  - MOULAÏ, général mongol, p.
    .......... Page(s) .......... 546
  - MOUMIN-AGHA, commandant du Djéziré, pour les Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 488
  - MOUSCHEGH', roi bagratide de Gars, frère d'Aschod le Miséricordieux, roi d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - MOUSTAPHA-KHAN, dernier prince de Schémakha, dans l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - MYRE (François), camérier du roi Léon VI, et ensuite son sénéchal, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII, LXXXIX, 728, 733, 734, 737
  - MYRE (Jean), camérier du même souverain, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 733
- N
  .......... Page(s) .......... LVI
  - NABUCHODONOSOR, roi de Babylone et de Ninive; il envoie en Arménie une partie des Juifs faits captifs à Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... LVI, 314
  - NABUZARDAN, général des armées de Nabuchodonosor, conquérant et destructeur de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 553
  - NACER-LIDIN-ALLAH (Abou-Abd-Allah Mohammed), khalife de la dynastie des Almohades,
    .......... Page(s) .......... 482
  - NACER-LIDIN-ALLAH, khalife de Bagdad,
    .......... Page(s) .......... 280
  - NACERY, général du khalife fathimite Mo'ezz-Lidin-Allah, p.
    .......... Page(s) .......... 17
  - NAPOK, idole des Syriens de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 244
  - NATHANILEENS (Les), famille arménienne de la Cilicie, vassale de l'empire grec, p.
    .......... Page(s) .......... 506
  - NECTANEBIS, roi d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - NEDJM-EDDIN ABOU'LMODHAFFER ALBY, fils de Timourtasch, ortokide, seigneur de Mardin et Meïafarékin, p.
    .......... Page(s) .......... 195, 346, 380, 382
  - NEMROD, arrière-petit-fils de Noé, fondateur d'Edesse, suivant Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 244, 340
  - NERSES, fils puîné du roi Léon III, mort en bas âge, p.
    .......... Page(s) .......... 529
  - NERSES (Saint), dit le Grand, sixième patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LVIII, 24, 44, 193, 584
  - NERSES (Saint), dit Schnorhali (le Gracieux), ou bien Glaïetsi, c'est-à-dire de Hr'om-Gla, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 139, 168, 198, 223, 224, 269, 366, 375, 376, 377, 414, 416, 418, 434, 435, 438, 458, 476, 491, 493, 495, 515, 559, 560, 561, 582, 597, 623, 625, 631, 641, 680
  - NERSES V (Feu M^gr), patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 125
  - NERSES (Saint) de Lampron, archevêque de Tarse, d'abord nommé Sempad, fils d'Ôschïn II, p.
    .......... Page(s) .......... V, LII, LV, LXVII, 206, 211, 269-270, 423, 454, 459, 469, 541, 558, 561, 585, 589, 630, 632, 633, 748
  - NERSES, évêque du district de Dchahan, dans la Troisième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 565
  - NERSES, évêque de Gaban, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - NERSES, évêque de Mauléon, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - NERSES, évêque arménien de Tyane, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - NERSES, docteur du monastère de Posenant, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXII
  - NERSES BALIENTS ou BAGH'ON, s'intitulant lui-même archevêque de Manazguerd, et en réalité évêque d'Ourmia; l'un des chefs des frères arméniens unis, ou Unitaires; ses intrigues à la cour papale d'Avignon, p.
    .......... Page(s) .......... 701, 702, 704
  - NESTORIENS (Les) et les SYRIENS, dans l'erreur sur l'époque de la célébration de la Pâque, p.
    .......... Page(s) .......... 655
  - NESTORIENS (Les) et les SYRIENS, Les NESTORIENS, p.
    .......... Page(s) .......... 554
  - NESTORIUS, hérésiarque du V^e siècle, p.
    .......... Page(s) .......... 125
  - NEVROUZ, général mongol, commandant de l'armée de Gazan-Khan contre Baïdou, p.
    .......... Page(s) .......... 543
  - NICEPHORE (Le baron), seigneur de Verguis, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - NICEPHORE (Le baron), l'un des seigneurs de la Petite Arménie conviés au couronnement de Léon II (1198), p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - NICEPHORE BOTONIATES, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 326, 412, 576
  - NICEPHORE PHOCAS, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... XII, XVIII, 4-6, 8
  - NICHOSSUS, NICUSUS ou NICOMEDE, chef arménien, en relation avec Godefroy de Bouillon et Baudouin de Boulogne,
    .......... Page(s) .......... 35, 36
  - NICODEME, disciple du Christ, p.
    .......... Page(s) .......... 602, 608
  - NICOLAS (Saint), évêque de Myra, vénéré surtout par les Grecs, et patron de la Russie, p.
    .......... Page(s) .......... 713
  - NICOLAS IV (Le pape), p.
    .......... Page(s) .......... 541, 542
  - NICOLAS II, MUZALON, patriarche de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 55
  - NICOLAS, évêque arménien de Chypre, à Nicosie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - NINUS, fils de Bélus, roi d'Assyrie, p.
    .......... Page(s) .......... 333
  - NIPHON, moine de Constantinople, insecté de l'hérésie des Bogomiles, p.
    .......... Page(s) .......... 339
  - NOE (Le patriarche), p.
    .......... Page(s) .......... 244, 551
  - NORES (Zacco ou Jacques de), turcoplier du royaume de Chypre, Giacomo de Norco dans la chronique de Florio Bustron, p.
    .......... Page(s) .......... 712
  - NOUR-EDDIN, fils de Zangui, Noradinus, p.
    .......... Page(s) .......... LIV, CXXII, 148, 151, 154, 160, 161, 162, 164, 165, 166, 169, 176, 182, 183, 185, 186, 189, 190, 193, 194, 195, 199, 205, 275, 339, 342, 346, 347, 348, 353, 354, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 365, 372, 373, 375, 376, 377, 378, 379, 381, 382, 388, 404, 418, 420, 475, 508, 622, 637
  - NOUR-EDDIN, fils de IZZ-EDDIN MACOUD, seigneur de Mossoul, et petit-neveu du grand Nour-eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 404
  - NOUR-EDDIN MAHMOUD, fils de Kara-Arslan, prince ortokide de Hisn-Keïfa et d'Amid, p.
    .......... Page(s) .......... 390, 393
- O
  .......... Page(s) .......... 710
  - ODON, évêque de Paphos, p.
    .......... Page(s) .......... 710
  - ODON LE BON, père de Tancrède, p.
    .......... Page(s) .......... 50
  - OGERIUS DE PALLIO ou DE PALLO, ambassadeur de la république de Gênes auprès de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... XCVI
  - OGOTA ou OKOTA, grand khan des Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 651
  - OLDJAITOU. - Voir KHARBENDEH-KHAN.
  - OLIVIER, chambellan du prince d'Antioche, entré plus tard au service de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 634, 639
  - OMAR (Le khalife), troisième successeur de Mahomet, p.
    .......... Page(s) .......... 129, 230, 341, 363
  - ORBELIANS (Les), famille princière d'origine arménienne, qui joua un rôle considérable au service des rois de Géorgie, encore existante dans la famille des Orbêliani, au service de la Russie, p.
    .......... Page(s) .......... 141, 435
  - ORGEMONT (Le chevalier d'), propriétaire du palais des Tournelles, rue Saint-Antoine, à Paris, où mourut Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 735
  - ORTOKIDES (Les), descendants d'Artoukh ou Ortok-Bek,
    .......... Page(s) .......... 333, 336, 339
  - OSCHIN, fils de Léon III, d'abord seigneur de Gaban et connétable, puis souverain de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, XCV, CIV, 466, 467, 548, 549, 664-667, 670, 679, 685, 755, 756, 761
  - OSCHIN I^er, prince de Lampron, de la famille des Héthoumiens, p.
    .......... Page(s) .......... XI, CXIX, 33, 97, 557, 558
  - OSCHIN I^er, Il va au secours des croisés occupés au siége d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... LI, 33
  - OSCHIN II, seigneur de Lampron, sébaste, petit-fils d'Oschïn I^er ^er, p.
  - OSCHIN III, de la famille des princes de Lampron, maréchal d'Arménie, sous le règne de Héthoum II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXX, CXVIII, 541
  - OSCHIN, de la même famille, fils du grand baron Constantin et frère du roi Héthoum I^er, seigneur de Gor'igos, et lieutenant du royaume, p.
    .......... Page(s) .......... LX, CXIX, 429, 605, 651, 692
  - OSCHIN, de la même famille, seigneur de Gantchi, sénéchal et plus tard connétable d'Arménie, frère de Héthoum, l'historien, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, LXIX, CXVIII, 463, 466, 547, 548, 680
  - OSCHIN, de la même famille, comte de Gor'igos, baïle du royaume pendant la minorité de Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX, 666, 668, 670, 756, 757
  - OSCHIN (Le baron), de la mème famille, seigneur d'Asgouras et de Mar'nisch, maréchal d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XC, CXVIII, 655
  - OSCHIN, seigneur de Gobidar', dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 548
  - OSCHIN, fils du maréchal Baudouin et frère du roi d'Arménie Constantin IV, p.
    .......... Page(s) .......... 667, 668, 707
  - OSCHIN, Ossinius, proximos ou surintendant des finances, sous le règne de Léon III, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIX, XCI
  - OSCHIN EHANNENTS (Fils ou descendant de Jean), proximos ou surintendant des finances sous le règne d'Oschïn, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIX, 756
  - OSDER (Le baron), seigneur de Djguêr (Giguerium), château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 628, 636
  - OTHMAN (Le khalife), troisième successeur de Mahomet, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - OTHON IV, empereur d'Allemagne, p.
    .......... Page(s) .......... 483
  - OTHON DE BRUNSWICK, proposé par le pape Grégoire XI pour époux de Maroun ou Marie, reine d'Arménie, et pour souverain de ce royaume, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - OTHON DE TIBERIADE, l'un des seigneurs châtelains de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCVII
  - OUCAMA BEN-EL-MOBAREK BEN-SCHEBL, le Kélâbite, auxiliaire de l'émir Ilgazi, p.
    .......... Page(s) .......... 123
  - OUCIG, forme arménienne du nom de Hésyche.
  - OULOUGH-SALAR, émir turkoman, p.
    .......... Page(s) .......... 70
  - OURHOUI ou OSRHOES, fils de Khewia, second roi d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 240
- P
  .......... Page(s) .......... 509
  - PAGOURAN, de la famille de Lampron, fils de Smpad et son successeur dans la possession de la forteresse de Babar'on, p.
    .......... Page(s) .......... 509, 622, 623, 625, 628, 632, 637
  - PAGOURAN, capitaine de la douane royale d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... XCI, XCII
  - PAIEN, comte de Seroudj, Paganus de Sororgia, p.
    .......... Page(s) .......... 105, 116
  - PAKARAD, PAKRAD, forme arménienne du nom de Pancrace. - Voir ce dernier nom.
  - PAKARAD, ancêtre et chef de la famille des Bagratides, d'origine juive, p.
    .......... Page(s) .......... 236
  - PAKARAD (Bagrad IV), roi de Géorgie, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - PALLAVICINO (Jacques), agent de la république de Gênes à la cour de Léon III, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX
  - PANCRACE (Pakarad ou Pakrad), chef arménien, frère de Kogh'-Vasil, et seigneur de Gouris (Cyrrhus) et d'Arevntan (Ravendel) dans le nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... XI, 35-36, 70, 97, 117
  - PANTALEON. - Voir LEON et MANDALE.
  - PARMENION, lieutenant d'Alexandre le Grand, s'empare de la ville d'Issus, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX
  - PASCAL II, pape, p.
    .......... Page(s) .......... 336, 333
  - PAUL (Saint), apôtre, p.
    .......... Page(s) .......... 561, 572, 579, 595, 694
  - PAUL (Saint), Le nouveau saint Paul, surnom donné par les Grecs et les Latins à saint Nersès de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 561, 592
  - PAUL I^er, patriarche d'Arménie (1374-1378), p.
    .......... Page(s) .......... 718-719
  - PAUL, Boos (Boghos en arménien), archevêque de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII
  - PAUL, évêque de Coquana, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXI
  - PAUL (Le baron), officier de la cour de Léon II, ambassadeur de ce prince à Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 565, 632
  - PAZOUNI, frère d'Oschïn I^er, prince de la maison de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 133, 557
  - PAZOUNI, Il va au secours des croisés occupés au siége d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 21, 33
  - PELAGE, légat du saint-siége en Orient, entreprend le siége de Damiette, p.
    .......... Page(s) .......... 514
  - PESCENNIUS NIGER, défait par Septime Sévère et tué à Issus, p.
    .......... Page(s) .......... XXI
  - PH'ADLOUN, émir kurde de Tvin, ville de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 10, 196
  - PH'ADLOUN, émir d'Ani, de la tribu kurde des Réwadhis, p.
    .......... Page(s) .......... 236
  - PHARAON, roi d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 347
  - PHICAK, maître de la chambre ou chambellan de Diran, roi arsacide d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII
  - PHILARETE BRACHAMIUS, Arménien de naissance, duc d'Antioche, au service de la cour de Byzance, p.
    .......... Page(s) .......... XLV, 41, 324, 325, 330
  - PH'ILIBBE, roi de Gaban, dans l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 9, 10
  - PH'ILIBBE, prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - PHILIPPA, fille de Raymond de Poitiers et soeur de Marie, femme de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 167, 169
  - PHILIPPA, fille de Roupên III et d'Isabeau de Thoron et de Krak, mariée d'abord à Schahnschah, prince de Saçoun, et ensuite à Théodore Lascaris, empereur de Nicée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIX, LXXX, 510, 627, 629, 640
  - PHILIPPA DE TOULOUSE, seconde femme de Guillaume IX, comte de Poitiers, p.
    .......... Page(s) .......... 213
  - PHILIPPE, archevêque de Nicosie, p.
    .......... Page(s) .......... 710
  - PHILIPPE, évêque de Khortzên, dans la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, LXX
  - PHILIPPE, archidiacre de Brie, en l'église de Paris, fils naturel de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 736
  - PHILIPPE II AUGUSTE, roi de France, p.
    .......... Page(s) .......... IV, 403, 441, 478, 480, 483, 484, 563
  - PHILIPPE IV, LE BEL, roi de France, p.
    .......... Page(s) .......... 542
  - PHILIPPE VI, DE VALOIS, roi de France, p.
    .......... Page(s) .......... 706, 708, 710
  - PHILIPPE, fils du prince d'Antioche, Boëmond le Borgne, roi d'Arménie par son mariage avec Isabelle, fille de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 407, 411, 423, 428, 442, 460, 485, 516, 517, 647, 679, 685
  - PHILIPPE, prince de Tarente, oncle de Maroun ou Marie, dernière reine d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 666, 683, 714, 718
  - PHILIPPE DE MILLY, seigneur de Naplouse,
    .......... Page(s) .......... 627
  - PHILIPPE, comte de Bressing, chevalier chypriote, p.
    .......... Page(s) .......... 715, 716
  - PHILIPPE D'IBELIN, seigneur d'Arsouf, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - PH'INNA (Joséphine), fille du roi Léon VI et de Maroun (Marie); femme de Schahan, comte de Gor'igos, p.
    .......... Page(s) .......... 686, 719, 723
  - PH'ISIG ou PHYSICUS. - Voir ISAAC L'ANGE.
  - PHOEBUS DE LUSIGNAN, sire de Sidon, maréchal d'Arménie, fils naturel de Janus, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - PIERRE (Saint), chef des apôtres, p.
    .......... Page(s) .......... 579, 676, 689, 690, 697, 698
  - PIERRE (Saint) d'Alexandrie, martyr, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - PIERRE, patriarche latin d'Antioche, 1201-1208; mort en prison, p.
    .......... Page(s) .......... 481, 512
  - PIERRE I^er, surnommé Kédatartz (arrêtant un fleuve), patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXIV, 414
  - PIERRE, archevêque de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII
  - PIERRE BARTHELEMI, prêtre marseillais à la première croisade, inventeur de la Sainte Lance, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI, 42
  - PIERRE L'ERMITE, prédicateur de la première croisade, p.
    .......... Page(s) .......... 42, 472
  - PIERRE II, roi d'Aragon, p.
    .......... Page(s) .......... 482
  - PIERRE IV, roi d'Aragon; ses démarches et ses instances pour obtenir du sulthan d'Egypte la liberté de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 722
  - PIERRE I^er, roi de Chypre, proclamé roi d'Arménie, mais non intronisé, p.
    .......... Page(s) .......... 638, 683, 711
  - PIERRE I^er, Assassiné à Nicosie, p.
    .......... Page(s) .......... 717
  - PIERRE II, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - PIERRE, oncle maternel du prince arménien Kogh'-Vasil, p.
    .......... Page(s) .......... 84
  - PIERRE (Bedros), employé de la douane royale d'Arménie et en même temps camerlingue, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII, XCII, 757, 758
  - PIERRE PHOCAS, eunuque grec, p.
    .......... Page(s) .......... 5
  - PIETRO CAVALLI excite les Turks à attaquer le château de Gor'igos, qui était au pouvoir des Chypriotes; le roi Pierre I^er lui fait trancher la tête à Satalie, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - PILARGH'OU, POULARGH'OU, BILARGOU ou bien BALARGOU, général mongol, commandant en Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 463, 466, 490, 546, 548, 549, 664
  - PIRATES de la Cilicie Trachée et de l'Isaurie défaits par le consul P. Servilius Vatia, et ensuite par Pompée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - POMPEE, vainqueur des pirates de la Cilicie Trachée et de l'Isaurie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
  - - Son expédition dans l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 201
  - PONCE PILATE, procurateur de la Judée, p.
    .......... Page(s) .......... 590
  - PONS, fils de Bertrand et petit-fils de Raymond de Saint-Gilles, comte de Tripoli, p.
    .......... Page(s) .......... 106, 107, 115, 123, 141, 143, 147
  - PTERYGIONITES, eunuque du palais, l'un des meurtriers de l'impératrice Marie, femme de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 391
  - PUBLIUS SERVILIUS VATIA (Le consul), surnommé Isauricus, triomphe des pirates de l'Isaurie et de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
- Q
  .......... Page(s) .......... 38
  - QUARANTE (Les saints) martyrs de Sébaste, au temps de l'empereur Licinius, p.
    .......... Page(s) .......... 38, 249
- R
  .......... Page(s) .......... 267
  - RABSACES (Rabschakeh), l'un des trois envoyés de Sennachérib, roi d'Assyrie, vers Ezéchias, roi de Juda, p.
    .......... Page(s) .......... 267
  - RACHANELLI (Pierre), capitaine pontifical de Smyrne, p.
    .......... Page(s) .......... 710
  - RAOUL DU MONT OU DES MONS. - Voir DU MONT.
  - RAYMOND DE POITIERS, régent de la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XLV, XLVI, 152, 153, 156, 157, 161, 178, 179, 213, 231, 252, 344, 358, 437, 500, 616, 634
  - RAYMOND, comte de Tripoli, fils aîné de Boëmond le Bambe, prince d'Antioche, marié à Alice, nièce de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 480, 510, 512, 632, 634, 635
  - RAYMOND, fils de Boëmond le Borgne, tué par les Bathéniens ou Assassins, à Tortose, p.
    .......... Page(s) .......... 482
  - RAYMOND DE SAINT-GILLES, comte de Toulouse, p.
    .......... Page(s) .......... XLI, 25, 26, 32, 42-43, 47, 56-58, 79-80, 161, 328, 397, 419
  - RAYMOND II, comte de Tripoli, petit-fils de Raymond de Saint-Gilles, p.
    .......... Page(s) .......... 397
  - RAYMOND III, comte de Tripoli, p.
    .......... Page(s) .......... 195, 381, 397, 420, 439, 457, 478
  - RAYMOND RUPIN (Roupên), prince d'Antioche, petit-fils de Boëmond le Bambe, et petit-neveu de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, LII, LX, 171, 172, 394, 483, 485, 512, 514, 515, 516, 632, 639, 645
  - RAYMOND (Le baron), oncle maternel du roi Héthoum II, défend le château fort de Hr'om-Gla contre les Egyptiens, p.
    .......... Page(s) .......... 489, 543, 655
  - RAYMOND, seigneur de Mikhaïlag, sénéchal du royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX, 548
  - RAYMOND BERENGER, grand maître des chevaliers de Rhodes, p.
    .......... Page(s) .......... 718
  - REGNIER ou REINIER, second fils de Guillaume l'Ancien, marquis de Montferrat, p.
    .......... Page(s) .......... 390
  - RELIQUES DES JEUNES GENS (Les), restes des chrétiens qui furent massacrés par les infidèles, dans l'église de la Résurrection, à Jérusalem, en 1006. Ces reliques étaient conservées dans une caverne, à l'occident de la ville, p.
    .......... Page(s) .......... 63
  - RENAUD DE CHATILLON, régent de la principauté d'Antioche et ensuite seigneur de Krak, p.
    .......... Page(s) .......... 178-179, 182, 185-189, 198, 344, 349, 350, 354, 356, 358, 359, 360, 381, 388, 398, 457, 621
  - RICHARD I^er, COEUR DE LION, roi d'Angleterre, p.
    .......... Page(s) .......... IV, 403, 441, 478, 563
  - RICHARD II, roi d'Angleterre, accueille Léon VI de Lusignan, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 700, 726
  - RICHARD DE BRUS, chevalier croisé, p.
    .......... Page(s) .......... 107
  - RICHARD DU PRINCIPAT, prince de Salerne, neveu de Boëmond I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 50-52, 71, 79, 87, 104, 328, 577
  - RICHIER DEL ERMINET, l'un des seigneurs de la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 634
  - RIDHOUAN ou RADHOUAN, fils de Ttousch, prince seldjoukide d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 82, 108, 115, 147, 331
  - RITHA (Marguerite), de la maison de Lampron, fille de Sempad, seigneur de Babar'on, femme du prince roupénien Sdéph'anê et mère de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXX, 509, 565, 622, 628, 629
  - RITHA (Marguerite), fille du roi Léon III, nommée aussi Xénê ou Marie, femme de l'empereur Michel Paléologue, p.
    .......... Page(s) .......... 490, 544, 655, 656
  - ROBERT GUISCARD, duc de Pouille et de Calabre, p.
    .......... Page(s) .......... 147
  - ROBERT LE BON, roi de Naples et non point de Sicile, comme il est dit par erreur à la page 666, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - ROBERT, comte de Normandie, l'un des chefs de la première croisade, p.
    .......... Page(s) .......... 26, 43
  - ROBERT (Le baron), seigneur de Thil de Hamdoun, forteresse et ville de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - ROBERT DE LUSIGNAN (Ruberto de Lusugnan), chevalier poitevin, passe en Orient et se met au service des princes de sa famille, souverains de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 638, 711, 713
  - ROBERT DE LUSIGNAN (Ruberto de Lusugnan), Roberto Tholosan, dans le chroniqueur Florio Bustron.
  - ROBOAM, roi d'Israël, p.
    .......... Page(s) .......... 279
  - RODOLPHE I^er, de Habsbourg, empereur d'Allemagne, fondateur de la monarchie autrichienne, p.
    .......... Page(s) .......... 542
  - RODOLPHE, patriarche d'Antioche, déposé au concile d'Antioche, en 1136, p.
    .......... Page(s) .......... 223
  - ROGER, fils de Richard du Principat, et cousin germain de Tancrède; régent d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 104, 106, 107, 115, 121-124, 152, 328, 449, 451, 500
  - ROGER (Jean), césar, de la famille des princes de Capoue, marié à Marie, fille de l'empereur Jean Comnène; devenu veuf, il ambitionne, mais vainement, la main de Constance, fille de Boëmond II, p.
    .......... Page(s) .......... 186
  - ROKN-EDDAULA DAOUD, seigneur de Hisn-Keïfa et Kharpert, prince ortokide, p.
    .......... Page(s) .......... 115, 339
  - ROKN-EDDIN SOLEIMAN, fils du sulthan d'Iconium, Kilidj-Arslan II, p.
    .......... Page(s) .......... 404, 405
  - ROMAIN II (le Jeune), empereur d'Orient.
  - ROMAIN IV (Diogène), empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 322, 323, 325
  - ROMAIN, patrice et sébastophore, petit-fils de l'empereur Romain Lécapène, p.
    .......... Page(s) .......... 23
  - ROUCOUDAN, reine de Géorgie, p.
    .......... Page(s) .......... 437
  - ROUPEN I^er, fondateur de la dynastie des princes roupéniens dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... L, LI, LXXIII, 95, 100, 104, 116, 117, 167, 199, 330, 345, 415, 421, 438, 448, 471, 497, 498, 551, 610, 613, 615, 679, 681, 684, 703
  - ROUPEN II, fils du prince Thoros II, p.
    .......... Page(s) .......... 362, 380, 475, 508, 509, 623, 625-628, 640, 679, 684
  - ROUPEN III, prince régnant de la Cilicie, fils de Sdéph'anê, p.
    .......... Page(s) .......... XXXII, LI, 298, 380, 388, 393, 394, 403, 405, 416, 421, 438, 475, 477, 482, 508, 509, 510, 551, 622, 624, 634, 679
  - ROUPEN, dit Raymond Rupin. - Voir ce nom.
  - ROUPEN, fils de Léon I^er, mort en captivité avec son père à Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII, LI, 153, 500-502
  - ROUPEN, fils du roi Héthoum I^er, mort en bas âge, p.
    .......... Page(s) .......... 518
  - ROUPENIENS (Dynastie des), princes et ensuite rois de la Cilicie ou Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... III, XXXV, L, LI, LXV, LXXX, XCII, 333, 557, 605, 624, 626, 640, 714
  - ROUPENIENS (Dynastie des), Liste des Roupéniens et des Lusignans d'Arménie, d'après Mardiros de Crimée, p.
    .......... Page(s) .......... 682
  - ROUPENIENS (Dynastie des), D'après le P. Estienne de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - ROUSTEM, en arménien Rosdom, chef de Turkomans nomades, attaque Léon II, est défait et tué, p.
    .......... Page(s) .......... 510, 512, 628
  - ROUZBEH. - Voir FIROUZ.
  - RUSP (Jean de), maître du palais de Léon VI, roi d'Arménie, pendant son séjour en Europe, p.
    .......... Page(s) .......... XC, 726, 728
- S
  .......... Page(s) .......... 12
  - SA'D-EDDAULA, fils de Seïf-Eddaula, prince hamdanite, p.
    .......... Page(s) .......... 12
  - SA'D-EDDAULA EL-THOUCY, mamelouk du vizir Bedr-el-Djemâly, p.
    .......... Page(s) .......... 61
  - SA'D-EDDIN-KUMUSCHTEKIN, émir de Harem, p.
    .......... Page(s) .......... 388
  - SADAKA (Seïf-Eddaula), roi arabe de Hillah, sur l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... 128, 142, 334
  - SALADIN (Salah-Eddin Youçouf), p.
    .......... Page(s) .......... XXX, XXXII, LII, LIV, 171, 270, 274-275, 300, 302, 353, 364, 365, 370, 379, 380, 381, 382, 385, 387, 389, 390, 391, 393, 396, 398, 399, 400, 402, 403, 404, 420, 436, 439, 441, 442, 454, 457, 476, 478, 479, 512, 562, 629, 648
  - SALGUES, nom forgé par Michel le Syrien, pour désigner un des chefs de la première croisade, probablement Raymond de Saint-Gilles, p.
    .......... Page(s) .......... 328
  - SALIKIDES ou SALDOUKHIDES, dynastie des princes d'Arzen-Erroum (Erzeroum), p.
    .......... Page(s) .......... 195
  - SALOMON, roi des Juifs, p.
    .......... Page(s) .......... 246, 396
  - SALOMON, (Temple de), à Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 119, 400
  - SANCHE VII, roi de Navarre, p.
    .......... Page(s) .......... 432
  - SANDJAR-SCHOUDJAI, naïb (lieutenant) de Damas, pour le sulthan d'Egypte, Mélik-Aschraf, p.
    .......... Page(s) .......... 543, 654
  - SAOUTEKIN, l'un des émirs au service du sulthan Alp-Arslan I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 323
  - SAPOR I^er (en arménien Schabouh), roi de Perse, de la dynastie des Sassanides, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - SAPOR II, roi de Perse, de la dynastie des Sassanides, p.
    .......... Page(s) .......... LVIII, 499
  - SARAZAR, fils du roi d'Assyrie Sennachérib, meurtrier de son père; se réfugie en Arménie, et y devient la tige des princes du pays de Saçoun, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, 101
  - SARDANAPALE, dernier roi d'Assyrie, est détrôné par Arbacès, chef des Mèdes, et Bélésis, roi de Babylone, auxquels s'était joint Barouïr, roi d'Arménie; il se réfugie dans la Cilicie et y finit ses jours, p.
    .......... Page(s) .......... 551
  - SARGES (Grégoire de), chevalier, ambassadeur du roi d'Arménie Jean, dit Constantin III, auprès du pape Clément VI, p.
    .......... Page(s) .......... 704
  - SARKIS, en arménien, SERGE (Saint), et ses compagnons de martyre, vénérés par les Arméniens sous le nom des Saints Guerriers, p.
    .......... Page(s) .......... 499
  - SARKIS, Saint Sarquis, dans la continuation de Guillaume de Tyr, p.
    .......... Page(s) .......... 209, 632
  - SARKIS, évêque attaché au palais patriarcal, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - SARKIS, docteur du couvent d'Agner, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - SARKIS, fils de Zak'arê, gouverneur militaire d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 197
  - SASSANIDES (Les), souverains de la Perse, maîtres de l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, LXXV, 598, 681
  - SATOUN, chef géorgien, commandant militaire d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 197
  - SBRAMIG, mère du chef arménien Mkhithar, p.
    .......... Page(s) .......... 7, 22
  - SCHABOUH. - Voir SAPOR.
  - SCHADI (Soliman, dans Michel le Syrien), père d'Eyoub et aïeul de Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 364
  - SCHAH-BANOU ou SCHAH-BANOUN, soeur du prince d'Arzen-Erroum (Erzeroum), Mélik-Salik, et femme de Soukman II, souverain de Khlath, p.
    .......... Page(s) .......... 195
  - SCHAHAN, général arménien, frère du patriarche saint Nersès Schnorhali, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI, 377, 515, 558, 631
  - SCHAHAN, comte de Gor'igos, gendre du roi Léon VI de Lusignan, nommé Soherius de Surto, miles, dans une lettre de l'antipape Clément VII; prisonnier des Egyptiens avec son beau-père, il est délivré et passe en Europe, p.
    .......... Page(s) .......... 686, 719, 720, 724
  - SCHAHANTOUKHD, fille du général Schahan, nièce du patriarche saint Nersès Schnorhali, p.
    .......... Page(s) .......... 558, 559
  - SCHAHAR-OGLI, général du sulthan d'Egypte, envahit la Cilicie, en 1366, p.
    .......... Page(s) .......... 715, 717
  - SCHAHNSCHAH, fils du sulthan d'Iconium, Kilidj-Arslan I^er, dans Anne Comnène, Malek-Schah d'Aboulfaradj, p.
    .......... Page(s) .......... 142, 274, 331
  - SCHAHNSCHAH ou AMIR-SCHAH, de la tribu kurde des Réwadis, de la famille des Béni-Scheddad, émir de la ville d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 435
  - SCHAHNSCHAH, fils du seigneur de Saçoun, Tchordouanêl, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIX, 629, 630
  - SCHAHNSCHAH (Le baron), seigneur de Loulva, fils d'Oschïn II, de la famille de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 558, 637
  - SCHAHIN-SCHAH ou SCHAHNSCHAH, , fils puîné du sulthan d'Iconium, Maç'oud, p.
    .......... Page(s) .......... 176, 331, 347, 359, 373
  - SCHAMPA-PAKARAD, d'origine juive, chef de la famille des Bagratides, investi de la charge héréditaire de thakatir par le roi d'Arménie, Valarsace I^er, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIV
  - SCHAMPATH, juif ramené de Jérusalem, parmi les captifs de Nabuchodonosor, tige de la famille satrapale des Bagratides, en Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LVI, 236
  - SCHAMSCHAKRAN, prince d'Abahounik, dans la Grande Arménie, au temps du roi Abgar Oukama ou le Noir, p.
    .......... Page(s) .......... 227
  - SCHARA, prince apanagé de la dynastie arménienne des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... 236
  - SCHATH, prince khazar, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - SCHAVER, vizir du khalife d'Egypte, Adhed-Lidin-Allah, p.
    .......... Page(s) .......... 363, 364, 478
  - SCHEDDAD ou SCHADDAD, émir kurde d'Ani, de la tribu des Réwadis, chef de la famille des Béni-Scheddad, p.
    .......... Page(s) .......... 197
  - SCHEHAB-EDDIN, atabek d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 517
  - SCHEIK-HACAN, meurtrier du prince mongol Ali-Padischah-Nouïan, p.
    .......... Page(s) .......... 468
  - SCHEMS-EDDAULA SALEM-BEN-MALEK, émir de Kala'-Dja'bar, p.
    .......... Page(s) .......... 145
  - SCHEMS-EDDAULA THOGHAN-ARSLAN, seigneur de Bitlis et d'Arzen, p.
    .......... Page(s) .......... 123
  - SCHEMS-EDDAULA, Samsadolus, Sansadoine, fils de l'émir d'Antioche, Bâghi-Siân, p.
    .......... Page(s) .......... 39
  - SCHEMS-EDDIN, émir de Tékrit, p.
    .......... Page(s) .......... 346
  - SCHEMS-EDDIN, fils de Timour-Tasch, prince ortokide, p.
    .......... Page(s) .......... 346
  - SCHEMS-EDDIN KARA-SONKOR, gouverneur d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 547
  - SCHEMS-EDDIN MOHAMMED BEN-ABD-EL-MELIK BEN-EL-MOKADDAM, régent de la principauté de Damas, pendant la minorité de Mélik-Saleh, fils de Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 379
  - SCHEREF EL-MEALY, fils de Mélik el-Afdhal, général-égyptien, p.
    .......... Page(s) .......... 61
  - SCHERVASCHIDZE, famille régnante de l'Abkhazie, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - SCHIRAKOUH, oncle paternel du grand Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 346, 361, 363, 364, 365, 372, 458
  - SCHOUSCHAN (Suzanne), fille d'Oschïn I^er, de la famille de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 558
  - SCHULTZ (Le colonel), Yousouf-Aga, ingénieur polonais, fortifie le défilé du Kulek-Boghaz, par ordre d'Ibrahim-pacha, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII
  - SDEPH'ANE, prince roupénien, fils de Léon I^er, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, LI, 153, 172, 178-182, 200, 349, 350, 351, 352, 356, 380, 391, 403, 415, 416, 421, 438, 454, 475, 500, 501, 503, 508, 551, 565, 621, 622, 625, 684
  - SEIF-EDDAULA. - Voir HAMDAN.
  - SEIF EDDIN-GHAZI, prince de Mossoul, fils de l'atabek Emâd-Eddin Zangui, p.
    .......... Page(s) .......... 275, 339, 379, 380, 381, 382, 391
  - SEIF EDDIN-GHAZI, (sa mort),
    .......... Page(s) .......... 404
  - SEIF-EDDIN ASENDEMUR KURDJI, l'un des émirs de Damas, sous Latchïn, sulthan d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 464
  - SELDJOUK ou SALGOUK, chef turk de la tribu des Kabaks, ancêtre des Seldjoukides, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVII, 318
  - SELDJOUKIDES d'Iconium (Les), p.
    .......... Page(s) .......... XLV, 472, 644, 666
  - SELEUCUS I^er NICATOR, roi de Syrie, fondateur de Séleucie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII, 232, 313, 340
  - SLGOUNIS (Les), l'une des familles satrapales de la Grande Arménie, issue de Sloug, p.
    .......... Page(s) .......... LVI, LVIII
  - SELIM II. sulthan ottoman, achève la conquête de la Cilicie et de toute l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, 720
  - SLOUG, chef de la famille satrapade des Slgounis, p.
    .......... Page(s) .......... LVIII
  - SEMM-EL-MAUT ou S M LMOTH. - Voir IZZ-EDDIN-IGAN.
  - SMPAD II, roi bagratide d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 10, 237
  - SMPAD, roi de la Petite Arménie, fils de Léon III, p.
    .......... Page(s) .......... 463, 464, 465, 490, 531, 544, 545, 656, 679, 685
  - SMPAD (Le baron), seigneur de Babar'on, de la famille des princes héthoumiens de Lampron, frère puîné d'Oschin II, p.
    .......... Page(s) .......... 509, 517, 558, 565, 619, 622
  - SMPAD, seigneur de Babar'on, connétable d'Arménie, fils du grand baron Constantin et auteur de la Chronique d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXII, LX, 429, 530, 605, 680
  - SMPAD, de la famille de Lampron, fils d'Oschïn III et seigneur d'Asgour'as, p.
    .......... Page(s) .......... XC, 680
  - SMPAD, seigneur de Binag, maréchal d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XC, 680
  - SMPAD (Le baron), seigneur de Gouglag, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - SMPAD (Le baron), seigneur de Sarvantik'ar (Serfendkar), dans la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - SMPAD, seigneur de la forteresse appelée de son nom Smpada-Gla, p.
    .......... Page(s) .......... 548
  - SMPAD, officier d'origine arménienne attaché au palais de l'empereur Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 416
  - SMPAD THOR'NETSI, protospathaire, chef arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 21
  - SENEK'ERIM ou SINAKEREM (Sennachérib), roi de Gaban, dans l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - SENEK'ERIM JEAN, roi du Vasbouragan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, 10, 38
  - SENESCALE (altération probable du nom de Smpad), proximos ou surintendant des finances dans le royaume de la Petite Arménie et la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIX
  - SENNACHERIB, en arménien Sénékérim, roi d'Assyrie, père de Sarazar et Adramélech, qui furent la tige de deux des maisons satrapales d'Arménie, les princes de Saçoun et les Ardzrounis, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, LVI, 333, 340, 347, 511
  - SEPTIME SEVERE défait Pescennius Niger à Issus, p.
    .......... Page(s) .......... XXI
  - SERGE, évêque du palais patriarcal, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - SERGE, Voir SARKIS.
  - SGAIORTI, roi de la première dynastie arménienne, celle des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... 551
  - SIBYLLE, fille (du second lit) d'Amaury, roi de Chypre, et de la reine de Jérusalem, Isabeau de Plantagenet, seconde femme du roi Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVI, LII, 425, 428, 482, 516, 643
  - SIBYLLE, comtesse de Jaffa, fille d'Amaury, roi de Jérusalem, et femme de Guy de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 397, 477
  - SIBYLLE, seconde femme de Boëmond le Bambe, prince d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 634
  - SICAGAN (La famille), l'une des plus puissantes maisons satrapales de l'Arménie, souveraine de la province de Siounik', p.
    .......... Page(s) .......... LVII
  - SICAIRES (La nation des), ou les Maronites du Liban, p.
    .......... Page(s) .......... 155
  - SIMEON, patriarche de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 55
  - SIMEON, archevêque arménien de Sébaste de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, VXXIV
  - SIMEON, évêque de Gobidar, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - SIMEON, abbé du couvent Antriaçank', ou des Andréans, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII
  - SIMON LE MAGICIEN, hérésiarque, p.
    .......... Page(s) .......... 375
  - SIMON, martyr à Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 341
  - SIMON, chef maronite, au service des croisés, p.
    .......... Page(s) .......... 155-156
  - SIMON (Le baron), seigneur d'Amouda, dans la Cilicie Champêtre, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - SIMON (Le baron), seigneur de Mazod-Khatch, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - SIMON (Le baron), seigneur de Gor'igos, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - SINDJAR, sulthan dans le Khoraçan, frère du sulthan de Perse Daph'ar (Mohammed), p.
    .......... Page(s) .......... 120, 129, 136, 372
  - SINDJAR-SCHAH (Mo'ezz-Eddin), seigneur de Djéziré, petit-neveu de Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 404
  - SIROUHI (Le baron), seigneur de Simana-Gla, dans la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - SOEUR DE SEIF-EDDAULA (La), souverain d'Amid, p.
    .......... Page(s) .......... 12
  - SOLEIMAN, prince ortokide, cousin de Balag, qui lui prend Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 94
  - SOLEIMAN (Schems-Eddaula), fils d'Ilgazi, de la famille des Ortokides, p.
    .......... Page(s) .......... 132
  - SOLIMAN LE GRAND, sulthan oltoman, fait restaurer les deux châteaux de la ville d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - SOLIMAN, fils de Koutoulmisch, fondateur de la dynastie des Seldjoukides d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... 274, 324, 328, 472
  - SONKOR (Sangh'our en arménien), émir de Mélitène, de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII
  - SONKOR-ASCHKAR, c'est-à-dire le Faucon roux (Schems-Eddin), émir au service du sulthan Beïbars, p.
    .......... Page(s) .......... 524, 538
  - SONKOR, fils de Danischmend, émir de Mélitène qui lui est ensuite enlevée par le sulthan Kilidj-Arslan I^er, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 330
  - SORANZO (Jean), doge de Venise, p. CIII.
  - SOUKMAN I^er EL-KOTHBY, surnommé Schah-Armên (roi des Arméniens), souverain de Khelath, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 85, 94, 96, 97, 115, 195, 197, 326
  - SOUKMAN II, AMIR-MIRAN (Emir des Emirs), souverain de Khlath, fils de Dhahir-Eddin Ibrahim, p.
    .......... Page(s) .......... 380, 390, 442, 454, 456
  - SOUKMAN (Mo'ezz-Eddaula), fils d'Artoukh, prince ortokide, p.
    .......... Page(s) .......... 32, 53, 72-73, 74-75, 110, 339
  - SOULAMISCH, général mongol, p.
    .......... Page(s) .......... 545
  - SOUREN (Surena) BAHLAV, l'une des branches de la famille des Arsacides de Perse, de laquelle est issu saint Grégoire l'Illuminateur, p.
    .......... Page(s) .......... LXIII, 13, 24, 29, 47, 151, 223
  - SOUTCHMAN, créé mélik (roi) de Garin par les Khorazmiens, p.
    .......... Page(s) .......... 460
  - STEPHANIE, fille du grand baron Constantin, de la famille de Lampron, mariée à Henri I^er, roi de Chypre, fils de Hugues I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 604
  - SULTHAN-SCHAH, fils de Ridhouân, sulthan d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 110, 115, 142
  - SYENNESIS, roi de la Cilicie, vassal du roi de Perse Artaxerxe Mnémon, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - SYLVESTRE (Saint), pape, et l'empereur Constantin accueillent à Rome saint Grégoire l'Illuminateur et le roi d'Arménie Tiridate II, et font avec eux un pacte d'unité de foi, p.
    .......... Page(s) .......... 418, 438, 677
  - SYRGIANES (Sire Jean), grand échanson, marie sa fille à Guy de Lusignan, plus tard roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 705
- T
  - TABLEAUX CHRONOLOGIQUES des princes et souverains de la Petite Arménie: Roupéniens, 1^er et 2^e tableaux, p.
  - TABLEAUX CHRONOLOGIQUES des princes et souverains de la Petite Arménie: Lusignans, 3^e tabl. p. CXVI; princes Héthoumiens de Lampron, 5^e tabl. p.
  - TABLEAUX CHRONOLOGIQUES des princes et souverains de la Petite Arménie: Des patriarches d'Arménie de la famille des Arsacides, 6^e tabl. p.
  - TABLEAUX CHRONOLOGIQUES des princes et souverains de la Petite Arménie: Des émirs turkomans de Cappadoce de la famille de Danischmend, 7^e tabl. p.
    .......... Page(s) .......... CXXII
  - TABLEAUX CHRONOLOGIQUES des princes et souverains de la Petite Arménie: Des souverains, princes et seigneurs d'origine européenne qui s'allièrent à la famille royale d'Arménie, ou à la famille des Héthoumiens de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... CXXIII
  - TADJ-EL-MOLOUK BOURY, fils de l'atabek Toghtékin, émir de Damas, p.
    .......... Page(s) .......... 148
  - TAFROC, TATOS ou TAPHNUZ (Thoros), fils de Roupên I^er, et beau-père de Baudouin du Bourg, p.
    .......... Page(s) .......... 25, 89
  - TAGOUDAR-OGOUL, autrement appelé Ahmed ou Machumeth, khan des Mongols de la Perse, frère et successeur d'Abaka, p.
    .......... Page(s) .......... 488
  - TAGUIN-SEVATA, fils et successeur de Philibbê, roi de Gaban, dans la province de Siounik', Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 9
  - TANCREDE, neveu ou cousin de Boëmond I^er, et régent de la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX, XXXI, XXXII, XLI, XLIV, XLVI, LXXIX, 25, 36, 50-52, 57, 58, 61, 71-72, 82, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 97, 102, 103, 104, 125, 328, 413, 416, 449
  - TAPHNUZ. - Voir TAFROC.
  - TARATA, dieu des Syriens de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 244
  - TATICE, général grec au service de l'empereur Alexis I^er Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 28
  - TAVITH ou DAVID II, le Réparateur, roi de Géorgie, p.
    .......... Page(s) .......... 128-130, 136-137, 139, 141, 146, 148, 195, 196, 417, 435, 451, 615
  - TAVITH ou DAVID III, fils de Dimitri I^er, roi de Géorgie, p.
    .......... Page(s) .......... 195, 417, 453
  - TAY, ancêtre et chef de la tribu des Arabes nomades appelée Béni-Taÿ, campée dans les plaines sablonneuses de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 325
  - TCHARMAGH' AN-NOUIN ou NOUIAN, général mongol envoyé contre l'Arménie par Tchinguiz-Khan, p.
    .......... Page(s) .......... 460
  - TCHINGUIZ-KHAN, premier souverain des Tartares-Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 460, 544, 647
  - TCHORDOUANEL, prince du pays de Saçoun, province d'Aghtznik', dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIX, LII, 510, 629
  - TEMEDRE. - Voir DIMITRI.
  - TEMIREK, émir de Sindjar, dans la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 107
  - TEMNA, fils du roi de Géorgie, David III, p.
    .......... Page(s) .......... 437
  - TEMPLIERS (Les), fondation de cet ordre, p.
    .......... Page(s) .......... 332
  - TEMPLIERS (Les), Etablis dans la principauté d'Antioche et en Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, XXX, 517, 747
  - TERENIG, prince arménien de la famille des Ardzrounis, souverain du pays d'Antzévatzik', dans la province de Vasbouragan, p.
    .......... Page(s) .......... 539
  - TERENIG, fils de Khatchig-Kourkên, roi du Vasbouragan, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - TSCHKHO', en arménien reine, fille du roi Léon III, morte dans sa jeunesse, p.
    .......... Page(s) .......... 529
  - TESTAMENT de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 732-734
  - TETOUSCH ou TOUTOUSCH (Tadj-Eddaula), sulthan seldjoukide d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 30, 142, 274
  - TEUTONIQUES (Les chevaliers), ou Frères allemands; fondation de leur ordre, p.
    .......... Page(s) .......... 478
  - TEUTONIQUES (Les chevaliers), Leurs possessions dans le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, XLVIII, XLIX, XCIII, 171, 485, 646
  - THADDEE (Saint), l'un des soixante et douze disciples de J. C., premier apôtre de l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 49, 229, 232, 244, 337, 677
  - THAKVOR, abréviation vulgaire et familière du mot thakavor, en arménien roi, nom d'un tout jeune enfant, p.
    .......... Page(s) .......... 607
  - THALAI-IBN-RAZIK, émir de Moniat-Aboul-Khacib; il prend le titre de Mélik-Essaleh, p.
    .......... Page(s) .......... 348
  - THAMAR, reine de Géorgie, fille de Giorgi III, mariée d'abord à un prince russe et ensuite à David Sôslan, p.
    .......... Page(s) .......... 437, 438, 442
  - THATHOUL, gouverneur de Marasch pour les Grecs, avec le titre arménien de prince des princes, p.
    .......... Page(s) .......... 50-51, 75
  - THEANO, diminutif familier du nom de Théophanô. - Voir GUER'AN.
  - THEODORA (L'impératrice), fille de Constantin VIII, p.
    .......... Page(s) .......... 321
  - THEODORA, fille du sébastocrator Isaac Comnène, femme de Baudouin III, roi de Jérusalem; devenue veuve, elle vit dans une union illégitime avec Andronic Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 167, 186, 361, 391
  - THEODORA, fille de l'empereur Michel Paléologue et de la princesse arménienne Ritha, p.
    .......... Page(s) .......... 490
  - THEODORE. - Voir THOROS.
  - THEODORE, patriarche de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 390
  - THEODORE II, patriarche d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 720
  - THEODORE, du district de Daron, docteur de l'église arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 592
  - THEODORE LASCARIS, empereur grec, à Nicée, p.
    .......... Page(s) .......... 482, 510
  - THEODORE GAVRAS, duc de Trébizonde, p.
    .......... Page(s) .......... 333
  - THEODORE BADIBRENE, préfet des Rhabdophores, l'un des meurtriers du jeune empereur Alexis II, fils de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 391
  - THEODORE STYPIOTES, préposé du Canicleum, accusé de conspiration contre l'empereur Manuel Comnène, et mis à mort, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - THEODORE SYNECDEME, protostrator, gouverneur de Thessalonique, opposé à Jean Cantacuzène, p.
    .......... Page(s) .......... 705
  - THEODOSE LE GRAND (L'empereur), p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, LXVIII, LXXVIII, 584
  - THEODOSE LE JEUNE, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 317, 418
  - THEODOSE LE JEUNE, Il confère le titre de stratélatès (général en chef) au prince arménien Vartan, de la famille des Mamigoniens.
  - THEOPHANO, femme de l'empereur Romain II dont elle se défait, et ensuite de Nicéphore Phocas qu'elle fait assassiner par Jean Zimiscès, pour favoriser l'élévation de ce dernier à l'empire, p.
    .......... Page(s) .......... 5-7, 22
  - THEOPHANO, fille du roi Léon III, nommée aussi Théodora, fiancée à Jean Ducas, l'Ange, p.
    .......... Page(s) .......... 490, 544
  - THEORIEN, le philosophe, théologien grec, envoyé par l'empereur Manuel Comnène vers les patriarches Michel le Syrien et saint Nersès Schnorhali, p.
    .......... Page(s) .......... 366, 367-368
  - THIBAUT, comte de Champagne, p.
    .......... Page(s) .......... 475
  - THODORME, frère du roi de Géorgie David II, le Réparateur, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - THOGRUL-ARSLAN, fils du sulthan d'Iconium Kilidj-Arslan I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 142, 331
  - THOGRUL-BEG (Mohammed), fondateur de la dynastie des Seldjoukides de Perse, fils de Mikaïl et petit-fils de Seldjouk, p.
    .......... Page(s) .......... 131, 318, 320, 322
  - THOGRUL-MELIK, fils cadet du sulthan Daph'ar (Mohammed), et prince de Kantzag, ensuite sulthan de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 120, 128-130, 148, 451
  - THOGRUL-SCHAH, fils d'Alp-Arslan II ou Arslan-Schah, dernier des sulthans seldjoukides de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 435
  - THOMAS (Saint), apôtre, p.
    .......... Page(s) .......... 228
  - THOMAS DE LENTIL (Frère), légat apostolique en Orient. Sa conférence à Saint-Jean-d'Acre avec le docteur arménien Mekhithar de Daschir, p.
    .......... Page(s) .......... VII, 689, 698
  - THOMAS (Le duc), gouverneur grec de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 619
  - THOMAS, originaire d'Antioche, parent et ami du prince roupénien Thoros II, tuteur du fils de ce dernier, Roupên II, p.
    .......... Page(s) .......... 186, 362, 475, 508, 509, 623, 624, 684
  - THOMAS, ambassadeur du roi Héthoum I^er auprès du légat du pape et des bauts barons à Saint-Jean-d'Acre, p.
    .......... Page(s) .......... 693
  - THOMAS, agent du fisc arménien, censarius, sous le règne de Héthoum II, p.
    .......... Page(s) .......... XCII
  - THORGOM (Thogarmah), petit-fils de Japheth, ou son arrière-petit-fils, suivant l'historien Moïse de Khoren; considéré par les Arméniens comme leur ancêtre, et comme la souche des Turks et des Turkomans, d'après une opinion qui commença à s'accréditer vers le XI^e ou le XII^e siècle, p.
    .......... Page(s) .......... 310
  - THORGOM (Thogarmah), Nation ou maison de Thorgom, locution employée pour désigner la nation arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 158, 311, 394, 512, 526
  - THOROS, archevêque de Séleucie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII
  - THOROS, évêque de Maschgavor, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - THOROS, évêque de Séleucie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 635
  - THOROS, premier chapelain ou archiprêtre de la chapelle royale, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, LXXI
  - THOROS, abbé du couvent de Medzk'ar, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - THOROS, abbé de Movsisnots, couvent du district de Kharpert, dans la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - THOROS, abbé de Tzor, couvent dont la position est inconnue, mais situé probablement dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - THOROS, docteur de Graguits, couvent de la Cilicie ou de quelque contrée voisine. p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - THOROS (Théodore) I^er, Antevellus, fils de Constantin I^er, prince roupénien, p.
    .......... Page(s) .......... XXII, 30, 47, 75, 83, 95, 97-100, 114, 116, 117, 448, 451, 472, 473, 498, 500, 551, 610, 612, 613, 615, 679, 684
  - THOROS (Théodore) I^er, Le pays de Thoros, ou la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 499
  - THOROS II, sébaste et plus tard pansébaste, prince roupénien, fils de Léon I^er, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, XXXVIII, XXXIX, LI, LXXIII, LXXX, 153, 166, 168-172, 175, 178-182, 186-193, 195, 199, 200, 219, 341, 342, 344, 345, 347, 349, 350, 351, 352, 356, 358, 360, 361, 380, 394, 415, 416, 421, 452, 453, 454, 474, 475, 500, 508, 551, 582, 618-623, 678, 684
  - THOROS III, d'abord lieutenant du royaume et ensuite souverain de la Petite Arménie, fils de Léon III, p.
    .......... Page(s) .......... 464, 465, 489, 490, 531, 544, 548, 653, 656, 685
  - THOROS, fils du roi Héthoum I^er, tué en combattant les Egyptiens, auprès de Derbeçak, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, XC, 461, 487, 518, 522, 537-540
  - THOROS, fils de Héthoum, gouverneur d'Edesse pour les Grecs, p.
    .......... Page(s) .......... 30, 35-38, 328
  - THOROS, capitaine de la cour du roi, sous Léon IV, p.
    .......... Page(s) .......... XC, 548
  - THOROS (Le baron), seigneur de Djofrê-Gla (la forteresse de Geoffroy), proximos ou surintendant des finances, sous les rois Léon IV et Oschin, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIX, 548
  - THOROS (Le baron), seigneur du château de Simona-Gla, maréchal d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XC, 680
  - THOROS (Le baron), seigneur de Thêlbagh'd, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - THOROS (Le baron), assesseur du connétable d'Arménie (connestabuli-ducha), p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI
  - THOROS MIKHAILENTS (Sire), capitaine de la douane royale d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... XCII
  - THOUKAK, surnommé Themourialeg (arc de fer), émir au service du roi des Kharzéens (Khazares), p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - THOURK, de Bagdad, établi gouverneur de Damas par l'empereur Zimiscès, p.
    .......... Page(s) .......... 15
  - THRASYBULE, général athénien, aborde avec sa flotte sur la côte de la Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
  - THUBAL ET MOSOCH (Le prince de), dans Ezéchiel, c'est-à-dire le chef des nations barbares reléguées aux extrémités inconnues de la terre, p.
    .......... Page(s) .......... 313
  - TIBAD, fils d'un bourgeois de Chypre, et favori du roi Pierre II, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - TIBERE CONSTANTIN II, empereur d'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - TIGRANE (Dikran), prince arménien, de la famille des Arsacides, p.
  - TIGRANE I^er, souverain de la première dynastie arménienne, ou dynastie des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI, 114
  - TIGRANE, chef arménien, au service du prince Kogh-Vasil, p.
    .......... Page(s) .......... 85, 104
  - TIGRANE, l'un des chefs de la Cilicie qui avaient embrassé le parti des Grecs, frère de Vasil de Partzerpert, p.
    .......... Page(s) .......... 168, 619
  - TIGRANE (Le baron), seigneur de Br'agana, château de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - TIGRANE, envoyé des moines de la Grande Arménie vers le clergé de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 591
  - TIMOTHEE, moine arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 592
  - TIMOUR-LENK ou TAMERLAN, empereur mongol, p.
    .......... Page(s) .......... 139
  - TIMOUR-TASCH (Houçâm-Eddin), fils d'Ilgazi, de la famille des Ortokides, p.
    .......... Page(s) .......... 110, 132, 139, 346, 420
  - TIMOUR-TASCH, fils de Tchôban, gouverneur du pays de Roum, pour les Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 467, 667, 669, 670
  - TIRIDATE (Drtad) II, dit le Grand, premier roi chrétien d'Arménie, de la dynastie des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV, LVIII, LXXV, 232, 233, 235, 301, 411, 418, 438, 552, 602
  - TIRIDATE, célèbre architecte arménien, construit la cathédrale d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 237
  - TITUS (L'empereur); allusion à la prise de Jérusalem par ce prince, p.
    .......... Page(s) .......... 274
  - TOGATCHAR-NOUIN (Nouïan), chef mongol, p.
    .......... Page(s) .......... 549
  - TOGHTEKIN (Dhahir-Eddin-Abou-Mançour), atabek de Damas, p.
    .......... Page(s) .......... 33, 97, 107-108, 115, 123, 124, 142, 143, 145, 148
  - TOUGAN, émir égyptien, wali (gouverneur) de la banlieue de Damas, nommé par le sulthan Mélik-Aschraf son naïb (lieutenant) de Hr'om-Gla, p.
    .......... Page(s) .......... 543
  - TOULOUÏ, l'un des fils de Tchinguiz-Khan, tige de la dynastie des Mongols de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 664
  - TRAJAN, son expédition contre les Perses (Parthes), p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - TURKAN-KHATOUN, femme du sulthan de Perse Mélik-Schah, p.
    .......... Page(s) .......... 75
- U
  .......... Page(s) .......... 691
  - URBAIN IV, pape, p.
    .......... Page(s) .......... 691
  - URBAIN V, pape, écrit aux Arméniens pour leur conseiller de se donner pour roi Léon VI de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... 714
  - URBAIN VI, pape, accueille avec bonté Léon VI, délivré de sa captivité, p.
    .......... Page(s) .......... 722, 723
- V
  - VACAG, seigneur de la forteresse de Pedchni, père du prince Grégoire Magistros, de la famille des Arsacides, p.
  - VACAG, duc d'Antioche, fils de Grégoire Magistros, p.
  - VACAG, fils d'Abirad, fils de Haçan, gendre de Grégoire Magistros, p.
  - VACAG, de la famille des Arsacides, père d'Ablgharib et de Ligos, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI, 116
  - VACAG, prince de Siounik', dans l'Arménie orientale, père de la reine Gadramidé, femme de Kakig I^er, roi bagratide d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 237
  - VACAG, fils de Smpad de Babar'on, et seigneur des forteresses d'Asgour'as et de Lamos, de la famille de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 622-623
  - VACAG (Le baron), seigneur de Pertgan, château de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 548, 637
  - VACAG, renégat géorgien, au service des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 196
  - VAHAN, de la famille des Ardzrounis, commandant des troupes arméniennes avec Vartan le Grand, dans la lutte contre Yezdedjerd II, roi de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 248
  - VAHE, le dernier des souverains de l'Arménie de la dynastie de Haïg, contemporain d'Alexandre le Grand, p.
    .......... Page(s) .......... 681
  - VAHRAM. - Voir GREGOIRE II, patriarche d'Arménie.
  - VAHRAM, duc de K'eçoun, p.
    .......... Page(s) .......... 155
  - VAHRAM, fils de Krikorios (Grégoire), prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - VAHRAM, petit-fils de Grégoire Magistros, de la même famille, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI
  - VAHRAM (Vaaram, Baharam et Varan), seigneur de Corc (Gor'igos) et de Schakad, maréchal d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XC, XCVII, 485, 514, 680
  - VAHRAM LODIG, l'un des seigneurs arméniens de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 667, 668
  - VAHRAM-SCHAH, seigneur d'Erznga, p.
    .......... Page(s) .......... 401
  - VALARSAGE I^er, en arménien Vagh'archag, premier souverain de l'Arménie, de la dynastie des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... LVI, LXXIV, LXXVI, 235, 517, 681
  - VALARSE ou VOLOGESE, en arménien Vagh'arsch, roi arsacide d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 235
  - VALENS (L'empereur), p.
    .......... Page(s) .......... 341
  - VALENTIN, ambassadeur de Tibère Constantin vers le Khak'an des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - VART (Le baron Kyr), seigneur d'Agh'ôl et de Godrad, châteaux forts de la Cilicie Trachée, petit-fils d'Adom, p.
    .......... Page(s) .......... 638, 645
  - VARTAN, archevêque arménien de Lampron, et supérieur du couvent de Sguêvr'a, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, 635
  - VARTAN, archevêque arménien de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, LXXI
  - VARTAN, évêque d'Ani, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, LXX
  - VARTAN, évêque arménien d'Eudocias (Tokat), p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXX
  - VARTAN, moine, docteur de l'église arménienne, l'un des adversaires de S. Nersès de Lampron, p.
    .......... Page(s) .......... 565, 567
  - VARTAN, docteur de la Grande Arménie au XIII^e siècle; le même peut-être que l'historien de ce nom, p.
    .......... Page(s) .......... 495
  - VARTAN, docteur du couvent d'Agner, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - VARTAN LE GRAND, de la famille des Mamigoniens, général en chef des Arméniens, succombe dans la guerre contre Yezdedjerd II, roi de Perse, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV, 248
  - VARTANIENS (Les), soldats arméniens qui combattirent contre Yezdedjerd II, roi de Perse, sous les ordres de Vartan le Grand, p.
    .......... Page(s) .......... 248
  - VARTKES, beau-frère du roi Erouant I^er, de la dynastie arménienne des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... 235
  - VASIL. - Voir KOGH'-VASIL.
  - VASIL, prince arménien, de la famille satrapale des Gamsaragans, surnommé Dgh'a' ou l'Enfant, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 84, 103, 116, 154, 577, 614
  - VASIL, prince arménien de la famille des Arsacides, p.
  - VASIL, seigneur des forteresses de Dzovk' et Gargar', de la famille des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... CXXI, 140, 269, 377, 515, 558
  - VASIL (Le baron), BASILIUS SEFRICUM, seigneur de Vaner, maréchal d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XC, 637, 680
  - VASIL (Le baron), seigneur de Partzrpert, château de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 168, 219, 619
  - VASIL (Le baron), l'un des seigneurs de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 641
  - VASIL, chancelier particulier du roi Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... 761, 762
  - VATATZE (Théodore), beau-frère de Manuel Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... 186
  - VGAIACER. - Voir GREGOIRE II, patriarche d'Arménie.
  - VERTHANES, fils de saint Grégoire l'Illuminateur, son second successeur sur le siége patriarcal de l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 414
  - VR'AM (Behram V), roi de Perse, de la dynastie des Sassanides, soumet la plus grande partie de l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LIX, LXXVI
  - VSEVOLOD GEORGIEVITCH, grand-duc de Russie, p.
    .......... Page(s) .......... 437
- W
  .......... Page(s) .......... 117
  - WALERAN, cousin ou neveu de Josselin de Courtenay, p.
    .......... Page(s) .......... 117, 131-135, 139, 328
- X
  - XENE. - Voir RITHA.
- Y
  .......... Page(s) .......... XXII
  - YAGAN, émir de la famille de Danischmend, p.
    .......... Page(s) .......... XXII
  - YA'KOUB, l'un des officiers de l'armée du sulthan d'Iconium Maç'oud, battu et exterminé par les Templiers et les Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, 171-172
  - YA'KOUB-ARSLAN, , frère de Mélik-Mohammed et fils d'Amir-Ghazi, de la famille de Danischmend de Cappadoce. Bâghi ou Yaghi des auteurs arabes, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 157, 173, 176-178, 186, 194, 199, 345, 347, 353, 354, 355, 356, 357, 359, 374
  - YAKOUTI, père de Kothb-Eddin Ismaïl et de Zobeidé-Khatoun, première femme du sulthan Mélik-Schah, p.
    .......... Page(s) .......... 120
  - YERMOLOFF (Le général), gouverneur russe des provinces caucasiennes, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - YEZDEDJERD I^er, en arménien 'Azguerd, roi de Perse de la dynastie des Sassanides, p.
    .......... Page(s) .......... LIX
  - YEZDEDJERD II, roi de Perse, fait la guerre aux Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV
  - YORK (Le duc d'), oncle de Richard II, roi d'Angleterre, p.
    .......... Page(s) .......... 727
  - YOUCOUF, premier nom de Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - YOUCOUF, Voir SALADIN.
  - YVONNET PAYNEL, sommelier de corps du roi, sous le règne de Charles VI ou de Charles VII, p.
    .......... Page(s) .......... 736
- Z
  - ZABEL. - Voir ISABELLE, fille de Léon II.
  - ZABLOUN, diminutif familier du nom d'Isabeau ou Isabelle. - Voir ISABELLE, fille de Léon III.
  - ZACHARIE, patriarche arménien d'Agh'thamar, p.
    .......... Page(s) .......... 468
  - ZANGUI (Emâd-Eddin), Sanguinus, atabek de Syrie, fils d'Ak-Sonkor, et père de Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... LIV, 147, 148, 151, 155, 157, 158-160, 205, 224, 241, 246, 247, 248, 252, 335, 336, 339, 345, 366, 404, 491, 509
  - ZANGUI (Emâd-Eddin), cousin et successeur de Mélik-Saleh à Alep, et neveu du grand Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 404
  - ZANGUI, fils de l'émir de Mossoul, Djékermisch, p.
    .......... Page(s) .......... 83
  - ZANTZES STYLIANUS, beau-père de l'empereur Léon le Philosophe, hétaeriarche, magistros et logothète, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII
  - ZEMARQUE, ambassadeur de Justin II vers le grand khan des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - ZIMISCES (Jean), en arménien Tchmschguig, empereur d'Orient, originaire du district de Khozan, dans la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XII, XIII, XVIII, 5-23
  - ZOBEIDE-KHATOUN, première femme du sulthan de Perse Mélik-Schah, p.
    .......... Page(s) .......... 120
III. NOMS GEOGRAPHIQUES.
- A
  .......... Page(s) .......... 186
  - ABASGES. - Voir ABKHAZES, p.
    .......... Page(s) .......... 186
  - ABLDJES, château fort de la Cilicie, sur les frontières de la Syrie, qualifié de forteresse royale, p.
    .......... Page(s) .......... 489, 655
  - ABKHAZES, APH'KHAZ, ABAZES, ABASGI, AVASGI, peuples de la côte orientale de la Mer Noire, convertis au christianisme par Justinien I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 136, 186
  - ABKHAZES, ABKHAZIE, p.
    .......... Page(s) .......... 312
  - ABLASTHA, capitale du district de Dchahan, dans la Troisième Arménie, Albistan ou Elbostan moderne, p.
    .......... Page(s) .......... XLIV, 80-81, 177, 194, 325, 359, 360, 405, 614, 641
  - ABKHAZES, Son histoire au moyen âge et son état actuel, p.
    .......... Page(s) .......... XLV
  - ACRE (Saint-Jean-d') ou PTOLEMAIS, ville maritime du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... IV, XXX, LIII, LIV, XC, XCVII, 16, 68, 107, 247, 277, 302, 357, 361, 369, 378, 391, 398, 402, 403, 478, 480, 486, 542, 563, 566, 631, 633, 635, 655, 681, 691, 692, 746
  - ACRE (Saint-Jean-d') ou PTOLEMAIS, Prise par les croisés, p.
    .......... Page(s) .......... 473, 653
  - ACRE (Saint-Jean-d') ou PTOLEMAIS, Se rend à Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 439
  - ACRE (Saint-Jean-d') ou PTOLEMAIS, Assiégée et reprise par les chrétiens, p.
    .......... Page(s) .......... 440-441
  - ACRE (Saint-Jean-d') ou PTOLEMAIS, Elle leur est enlevée définitivement par le sulthan Mélik-Aschraf Khalil, p.
    .......... Page(s) .......... 488, 653
  - ADANA, ville de la Cilicie Champêtre, chef-lieu actuel du pachalik de ce nom; siége archiépiscopal et plus tard simple évêché, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII, XLII-XLIV, LXX, 4, 5, 33, 138, 152, 153, 299, 324, 394, 416, 464, 487, 515, 522, 537, 545, 615, 616, 622, 625, 649, 670, 672, 674, 675, 686
  - ADAROS, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - ADRBADAGAN, l'Atropatène, en persan moderne Azerbeïdjan, partie de la Médie, à l'est de la province arménienne du Vasbouragan, p.
    .......... Page(s) .......... 96, 120, 320, 330
  - ADIDY (territorium), partie de la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI
  - ADRAMYTTIUM, ville et golfe de la Mysie, p.
    .......... Page(s) .......... 643
  - ADRASSUS, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 674, 676
  - ADRIANOPOLIS, ville de la Thrace, sur l'Hébrus, la moderne Andrinople, p.
    .......... Page(s) .......... 440
  - AEGAEAE. - Voir AïAS.
  - AGHETZNIK', province de l'Arménie méridionale, sur les bords du Tigre, Arzanène des écrivains byzantins, la Mésopotamie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIX, 10, 637
  - AGH'OL, château fort de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - AGH'OUANS (Pays des), AGHOUANIE ou ALBANIE, province au nord-est de la Grande Arménie, le Schirvan moderne (Voir ce nom), p.
    .......... Page(s) .......... 137, 460, 592, 681
  - AGH'OUNTZOR. - Voir COLONIA.
  - AGH'THAMAR, île du lac de Van, dans la Grande Arménie, où s'éleva en 1113 un siége patriarcal en rivalité avec le siége principal, et qui a duré jusqu'à la fin du siècle dernier, p.
    .......... Page(s) .......... LXV, 468
  - AGH'THAMAR, Lac ou mer d'Agh'thamar. - Voir VAN (Lac de).
  - AGNER ou AGNEREV, couvent fondé par le roi Léon II, auprès de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIII, 424, 428, 459, 511, 514, 538
  - AIAS, en arménien, l'ancienne Aegaeae ou Aegae, ville de la Cilicie orientale, sur le golfe d'Alexandrette, le port principal du royaume, au moyen âge, siége épiscopal; appelée à cette époque Laïacium, Lajazzo, Layas, Leace, p.
    .......... Page(s) .......... XXII, XXVI, XXVIII, XXXVI, XLII, XLIV, XCI, XCIX, CI, 464, 489, 522, 528, 530, 545, 667, 673, 709, 716, 746
  - AIAS, Marchandises de l'Inde et de la Chine dirigées vers ce port, p.
    .......... Page(s) .......... C
  - AIAS, Aïas prise et ruinée par les Egyptiens, p.
    .......... Page(s) .......... 757
  - AIDZIATS, AIDZITS ou ARDZEVIS, forteresse auprès de Mousch, dans le district de Darôn, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 11, 20, 94
  - AILAH ou AELANA, port de l'Arabie Pétrée, sur la mer Rouge, et dépendant du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 291, 473
  - AIN-TAB, Anthaph' en arménien, Hamtap ou Hatap des historiens latins des croisades, de Ptolémée, place forte dans le nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 108, 126, 138, 156, 164, 165, 176, 182, 185, 347, 382, 646
  - AKHALTZIKHE (Pachalik d'), correspondant à l'ancienne province de Daïk', dans le nord-ouest de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 195
  - AKMA-DAGH, section septentrionale de la branche orientale de l'Amanus, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII, XXIX
  - AKSARA, ville de la Karamanie, entre Kaiçarié (Césarée) et Konieh (Iconium), p.
    .......... Page(s) .......... 517
  - AK-SCHEHR (La plaine d'), aux environs d'Erzendjan, dans la province de Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 545
  - AK-SOU. - Voir CESTRUS.
  - ALA-DAGH, massif montagneux de l'Anti-Taurus, au nord de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - ALAIA ou ALAYA, l'ancienne Coracesium, ville de la côte de Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV, XXXVII, XXXVIII, 711
  - ALAMOUT, forteresse des Ismaëliens, dans l'Irak-Adjemi, p.
    .......... Page(s) .......... 486
  - ALANS ou ALAINS, peuples émigrés à différentes époques dans le Caucase, sur les bords du Danube, dans la Germanie, les Gaules et la Péninsule hispanique; les Ases des annales géorgiennes, Iases des chroniqueurs russes, aujourd'hui les Ossètes ou Osses, p.
    .......... Page(s) .......... 129, 312
  - ALANS ou ALAINS, Défilé des Alans. - Voir DARIEL.
  - ALARA, moderne Alara-Hissar ou Alara-Kalessi, château fort de la côte de Pamphylie; Alara-Sou, nom de la rivière sur le bord de laquelle ce château s'élevait et à laquelle il a laissé son nom, p.
    .......... Page(s) .......... XIX, XXXVII, 638
  - ALBANIE. - Voir AGH'OUANS (Pays des).
  - ALBISTAN, ELBISTAN ou ELBOSTAN. - Voir ABLASTHA.
  - ALEIENNE (La plaine), , Aleïus campus, appelée par les Arméniens, au moyen âge, plaine de Mloun, aujourd'hui Tchukur-Ova (plaine basse), plaine de la Cilicie, comprise entre le Cydnus et le Pyrame, p.
    .......... Page(s) .......... XLVIII, 352
  - ALEP, l'ancienne Berrhoea, ville de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... LIV, 5, 82, 89, 94, 110, 114, 115-116, 121, 123, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 139, 145, 147, 148, 160, 164, 179, 183, 185, 186, 189, 194, 195, 199, 205, 275, 322, 331, 341, 346, 351, 353, 356, 357, 360, 362, 370, 372, 375, 380, 382, 388, 401, 404, 420, 461, 486, 508, 509, 521, 538, 542, 545, 546, 547, 617, 624, 648, 671
  - ALEP, Baudouin du Bourg, roi de Jérusalem, et Jossélin, ayant réuni leurs forces avec celles de plusieurs princes musulmans, tentent un coup de main sur Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 141-142
  - ALEXANDRETTE, Alexandria ad Issum, Iskendéroun, ville du nord de la Syrie, sur les limites de la Cilicie; Alexandriola de Raoul de Caen; siège épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... III, XXVI, XXVIII, XXX, 31, 171, 464, 628, 673
  - ALEXANDRETTE, Golfe d'Alexandrette, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX, XXX, XXXIII, XLVIII, CI
  - ALEXANDRETTE, Défilé d'Iskendéroun, autrement appelé Pylae Syro-Ciliciae et Portella.
  - ALEXANDRIE, capitale de l'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV, 489
  - ALEXANDRIE, Siége de l'évangéliste saint Marc, p.
    .......... Page(s) .......... 677
  - ALEXANDRIE, Prise par les Arabes, commandés par Amrou, p.
    .......... Page(s) .......... 230
  - ALEXANDRIE, Par Pierre I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 715
  - ALEXIS (La contrée d'), la Sophène ou Quatrième Arménie, à l'est de l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... 198
  - ALTAI (le mont), , séjour du grand khan des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 317, 318
  - AMAIK', écrit aussi AMOUIK', place de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 616, 617
  - AMANUS, ses deux branches, orientale et occidentale, p.
    .......... Page(s) .......... XXI, XXVI, XXVII, XXIX
  - AMANUS, Défilé de l'Amanus, Pylae Amanides, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII-XXX, 547
  - AMANUS, Montagne Noire, partie de l'Amanus, au nord d'Antioche. - Voir MONTAGNE NOIRE.
  - AMASEE, ville du Pont, dans le nord de l'Asie Mineure, chef-lieu du Thema Armeniacum, p.
    .......... Page(s) .......... 176, 324
  - AMID ou AMITH, Amida, en arménien Dikranaguerd (Tigranocerta), ou la ville de Tigrane, aujourd'hui Diarbékir, dans la Mésopotamie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 7-8, 12, 114, 320, 334, 339, 357, 391, 614, 646
  - AMID ou AMITH, Siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 675
  - AMID ou AMITH, Prise par les Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 652
  - AMMAN, localité de l'Arabie Pétrée, non loin du château de Schaubak, p.
    .......... Page(s) .......... 473
  - AMOUDA, Adamodana de Willebrand d'Oldenbourg, Tumlo-Kalessi d'aujourd'hui, château donné par Léon II à l'Ordre teutonique et situé à l'entrée orientale de la plaine cilicienne, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI, XLVIII, 341, 453, 508, 516, 618, 637
  - AMOUDA, Gué d'Amouda ou Amoudeïn, sur le fleuve Djeyhân, p.
    .......... Page(s) .......... 545
  - 'ANA, ville et forteresse de la Mésopotamie. - Voir KHANI.
  - ANAB, Nepa de Guillaume de Tyr, forteresse de la principauté d'Antioche, sur la rive gauche de l'Oronte, p.
    .......... Page(s) .......... 161
  - ANABAD-SOU ou KORSULA-SOU, rivière de la Cilicie, l'un des affluents du haut Pyrame, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI
  - ANABAGATA en arménien DANAVAGH'A, siége archiépiscopal de la Syrie ou de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 676
  - ANALIBLA. - Voir LARANDA.
  - ANALIOUR, gros village de la province de Vasbouragan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 113
  - ANAMOUR ou ANEMOUR, Anemurium, aujourd'hui Estenmur, château et ville de la Cilicie Trachée, sur la mer de Chypre, siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... XIX, XXXIV, 638, 673
  - ANAMOUR ou ANEMOUR, Anemurium promontorium, cap d'Anamour, la pointe de terre de l'Asie Mineure la plus avancée vers le sud, sur la mer de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... XIX
  - ANANIA (Couvent d'), dans la Montagne Noire.
  - ANASCHA ou ANNASCHA-KALESSI, château de la Cilicie, sur une des montagnes que traversent les Pylae Ciliciae, p.
    .......... Page(s) .......... XXII
  - ANATOLIE, en turk ANADOLU, l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX
  - ANAZARBE, nommée par Matthieu d'Edesse Nouvelle Troie ou Troade, Aïn-Zarba des Arabes, Naversa des chroniqueurs latins, métropole de la Seconde Cilicie, siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... XXV, XLV, XLVII, 4-5, 30-31, 83, 95, 117, 152, 153, 171, 186, 449, 463, 490, 499, 503, 505, 506, 545, 549, 577, 616, 617, 622, 664, 671, 674, 686
  - ANCHIALE, ville maritime de la Cilicie Champêtre, fondée par Sardanapale, roi d'Assyrie, l'ancien port de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... XVII, XXXIII, XL, XLI
  - ANCYRE, métropole des Galates, chef-lieu du Thema Buccellariorum, évêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 176
  - ANDAL-KALE, château de la Cilicie, dans le voisinage et à l'est de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - ANDRICUS, chaîne de montagnes de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII
  - ANE, forteresse de la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, 637
  - ANEMOUR. - Voir ANAMOUR.
  - ANI, capitale des rois bagratides, dans le district de Schirag, province d'Ararad, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... L, LXXIV, 22, 130, 140, 141, 146, 151, 191, 196, 197, 235, 236, 323, 435, 443, 451, 580, 681, 684
  - ANI, Archives royales de cette ville, p.
    .......... Page(s) .......... XIII
  - ANI, D'abord siége du patriarcat arménien, puis devenue archevêché et enfin simple évêché, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, 674
  - ANI, Livrée aux Grecs, p.
    .......... Page(s) .......... LXIV
  - ANI, Prise par le sulthan Alp-Arslan, ibid.
  - ANI, forteresse de la province de Haute Arménie, autrement appelée Gamakh.
  - ANOUSCH-PERT. - Voir ANT M SCH.
  - ANTARADUS ou TORTOSE, ville maritime du comté de Tripoli, p.
    .......... Page(s) .......... 302
  - ANTMSCH, en arménien Anousch-Pert (le Château sans souvenir ou le Château de l'oubli), forteresse qui servait de prison d'Etat en Perse et située dans le Khoujasdan (Khouzistan moderne), p.
    .......... Page(s) .......... LIX
  - ANTI-LIBAN (La chaîne de l'), p.
    .......... Page(s) .......... 156
  - ANTIOCHE, l'ancienne capitale de la Syrie et, au temps des croisades, siége d'une principauté, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, LII, LIV, 5, 31, 34, 39, 42, 54, 56, 57, 61, 97, 106, 115, 121, 123, 124, 127, 134, 141, 143, 146, 147, 153, 156, 158, 162, 164, 169, 179, 186, 220, 274, 319, 323, 324, 327, 329, 336, 349, 352, 354, 371, 376, 381, 382, 401, 403, 413, 417, 460, 464, 472, 478, 480, 482, 484, 503, 509, 514, 521, 545, 552, 563, 592, 614, 615, 621, 624, 635, 638, 673, 677, 692
  - ANTIOCHE, Duché d'Antioche, sous les empereurs byzantins, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI
  - ANTIOCHE, Assiégée et prise par les croisés, p.
    .......... Page(s) .......... LI
  - ANTIOCHE, Tombe au pouvoir de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 543
  - ANTIOCHE, Enlevée aux Franks par Beïbars, p.
    .......... Page(s) .......... 652
  - ANTIOCHE DE CALLIRHOË. - Voir EDESSE.
  - ANTIOCHE DE PISIDIE ou Antiochette, p.
    .......... Page(s) .......... 31
  - ANTIOCHETTA, ANTIOCHIA PARVA, ou bien ANTIOCHIA AD CRAGUM, ville de la Cilicie Trachée, siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 638, 673
  - ANTI-TAURUS, prolongation de la chaîne du Taurus cilicien, vers le nord-est, jusque dans le nord de la Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... III, XX
  - ANTOUSCHDZ, château de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 618
  - ANTRIACANK, ou couvent des ANDREANS, c'est-à-dire des frères de Saint-André, auprès de Partzrpert, dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII
  - ANTZEVATSIK, district au nord-est de la province de Vasbouragan, s'étendant jusqu'à l'Araxe, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 10, 21, 539
  - APAMEA CIBOTUS, aujourd'hui Afioun Kara-Hissar, ville de la Phrygie, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - APAMEE, ville de Syrie, siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 107, 161, 179, 674
  - AQUAE CALIDAE, station thermale dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... XXI
  - ARABES (Les) DU DESERT, réunis à Saladin, détruisent avec lui la forteresse bâtie par Baudouin IV, roi de Jérusalem, au Gué de Jacob, p.
    .......... Page(s) .......... 389
  - ARABES (Les) DU DESERT, Les Arabes d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 329
  - ARABISSUS, nom altéré par les Arméniens sous la forme Araçous, ville de la Cataonie, dans la Cappadoce méridionale, p.
    .......... Page(s) .......... 512
  - ARABTHIL, bourg ou château de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 396
  - ARACOUS. - Voir ARABISSUS.
  - ARADZANI, Arsanias de Pline, aujourd'hui Mourad-Tchaï, l'Euphrate méridional, p.
    .......... Page(s) .......... 94
  - ARAE ALEXANDRI, localité sur le bord oriental du golfe d'Alexandrette; Bomitae de Pline, Sakkâl-Thoutân des Arabes et des Turks, Jonas Pillars des navigateurs modernes, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII
  - ARAGH'IA, et ARAGH'A, Aral, pays au nord et au nord-est de la mer Caspienne, partie du Turkestan, p.
    .......... Page(s) .......... 314, 315, 317
  - ARAKADZ, montagne qui a donné son nom au district d'Arakadzodn, dans le nord de la province d'Ararad, p.
    .......... Page(s) .......... 236
  - ARARAD ou AÏRARAD, l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, 95, 580, 681
  - ARARAD ou AÏRARAD, ARARAD ou MACIS, célèbre montagne située dans la même province, p.
    .......... Page(s) .......... 173
  - ARAXE, fleuve de la Grande Arménie débouchant dans la mer Caspienne, après sa jonction avec le Gour ou Cyrus, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, LXXVI, 130, 136
  - ARBELES, Erbil des modernes, ville de l'Assyrie, célèbre par la victoire d'Alexandre le Grand sur Darius, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - ARCHERS (La nation des), expression par laquelle les écrivains arméniens désignent quelquefois les Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 552
  - ARDASCHAD, capitale de la province d'Ararad, dans la Grande Arménie, au temps de la dynastie des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... 552
  - ARDAZ, district de la province de Vasbouragan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 248, 702
  - ARDJESCH, ville de la même province de Vasbouragan, sur la rive nord-est du lac de Van, p.
    .......... Page(s) .......... 195, 608
  - ARDZN et ARDZN-ERROUM ou ARZEN-ERROUM, , ville de la Haute Arménie, ruinée et remplacée aujourd'hui par Erzeroum, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, CI, 191, 195, 455, 646
  - ARDZEVIS. - Voyez AÏDZIATS.
  - ARDZKHAN, forteresse située probablement sur le territoire d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 199
  - AREK, couvent arménien, dans la Montagne Noire ou Sainte Montagne, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, 63, 299, 635
  - AREVENTAN, Rawendan, Ravendel, Ravenel, forteresse de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 36, 87, 126, 164
  - AR'IOUDZ-PERT, c'est-à-dire la forteresse du Lion, château de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 618
  - ARKA, ville du comté de Tripoli, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 44, 79, 157, 179
  - ARK'AGAGH'ÏN (littér. le noisetier du roi, ou le noisetier royal), couvent de la Cilicie, auprès de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII, 427, 458, 508, 634, 640, 737
  - ARMENIE, divisée en Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 432
  - ARMENIE, Première, Deuxième, Troisième et Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, 471
  - ARMENIE, Haute Arménie, l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, dans le nord-ouest, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - ARMENIE (Petite), Arménie Mineure, Armenia Minor ou Seconde Arménie; ce nom de Petite Arménie appliqué spécialement à la Cilicie, pendant le moyen âge, p.
    .......... Page(s) .......... II, XXVIII, 201, 360, 467
  - ARMENIE (Petite), Distinction géographique et réelle entre cette dénomination et celle de Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... II
  - ARMENIE (Petite), La Petite Arménie érigée en royaume en faveur de Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... LIV
  - ARMENIENS (Les), dans la Mésopotamie, dans l'Euphratèse et la Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX
  - ARRAN, district de la Grande Arménie, sur l'Araxe, le Karabagh moderne, p.
    .......... Page(s) .......... 130
  - ARSAMOSATE, en arménien Arschamouschad ou Aschmouschad, ville du district d'Arschamounik', dans la province de Douroupéran, Grande Arménie; siége archiépiscopal au moyen âge, Arsamote de Pline, Arsamosata de Ptolémée, p.
    .......... Page(s) .......... 675
  - ARSENE ou ARSISSA PALUS. - Voir VAN (Lac de).
  - ARSOUF ou ARSOUR, Apollonias, ville maritime du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 61, 400, 478, 605
  - ARTAH, ARTASIA, ville de Syrie, dans le voisinage et au nord-ouest d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 82
  - ARTSAKH, l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, vers l'est, p.
    .......... Page(s) .......... L, 200, 557
  - ARZEN-ERROUM. - Voir ARDZEN.
  - ASBAHAN, c'est-à-dire la ville des chevaux (Asb), Ispahan moderne, p.
    .......... Page(s) .......... 120
  - ASCALON, ville maritime de la Palestine, comprise dans le royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 46, 61, 183-184, 277, 278, 344, 398, 436, 441, 475, 478
  - ASCHDISCHAD, c'est-à-dire la ville des sacrifices, dans le district de Darôn, province de Douroupéran, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - ASCHNAG, grand bourg de la province d'Artsakh, dans l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 200
  - ASCHORNEK ou ARSCHAROUNIK, anciennement Eraskhatzor (littéralement vallée de l'Araxe), district de la province d'Ararad, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 46
  - ASES ou IASES. - Voir ALANS.
  - ASGOUR'AS, forteresse de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 506, 548, 623, 680
  - ASMENTZOUG ou bien RIVIERE DE SIS, l'un des affluents du Pyrame, baignant sur la gauche la montagne où s'élève Sis, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - ASPENDUS, ville grecque de la Pamphylie, sur l'Eurymédon, nommée Primopolis, sous les empereurs byzantins, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV, XXXVII
  - ASSYRIE, réunie par les Arméniens sous la même dénomination que la Syrie, Asoresdan, p.
    .......... Page(s) .......... 321, 371
  - ATHAREB, en arménien Thereb, Cerepum, Cerep, Ceperon et Gerez, l'ancienne Sarepla Sidoniorum, château fort dans le voisinage et au nord-ouest d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 95, 123, 124, 144
  - ATROA, plaine au pied du mont Olympe, dans la Bithynie, p.
    .......... Page(s) .......... 23
  - ATTALIE ou ADALIA, en arabe Anthalia. - Voir SATALIE.
  - AUCAL, lieu situé sur le Tigre et dans le voisinage de Tigranocerte ou Amid, dans la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 8
  - AULOS (La plaine d'), probablement la plaine d'Erégli (Héraclée), dans la Lycaonie, p.
    .......... Page(s) .......... 60
  - AURASCH, OURASCH, localité de l'Euphratèse, sur la rivière Sinja (Singas), au sud-ouest de Samosate, p.
    .......... Page(s) .......... 133
  - AUZOUD, localité de la Mésopotamie, à deux journées de marche de la ville de Khar'an ou Harran (Carrae), p.
    .......... Page(s) .......... 72
  - AVARAIR, village du district d'Ardaz, dans la province de Vasbouragan, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 248
  - AVLASCH, entrepôt des marchandises à Tarse, sur le bord de la mer, A d'Etienne de Byzance, p.
    .......... Page(s) .......... XL, XLI
  - AZAZ ou EZAZ, Hasarth, place forte à une journée d'Alep, à l'ouest, p.
    .......... Page(s) .......... 121, 127, 143, 144, 145, 164, 165, 342, 352
  - AZERBEIDJAN. - Voir AD RBADAGAN.
  - AZOPARTS, peuple noir d'Ethiopie, auxiliaire des Egyptiens contre les Franks, à la bataille d'Ascalon, p.
    .......... Page(s) .......... 46
- B
  .......... Page(s) .......... XXIII
  - BABAR'ON, château fort de la Cilicie, dans le voisinage de Lampron, apanage des cadets de la famille des princes héthoumiens, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII, LXXVI, 509, 558, 619, 622, 623, 625, 628, 637, 649, 656, 680
  - BABEL (La tour de), p.
    .......... Page(s) .......... 251, 312
  - BABYLONE, capitale de l'antique empire des Babyloniens, p.
    .......... Page(s) .......... 655
  - BABYLONE, Le vieux Kaire, Misr, et aussi quelquefois Bagdad, dans les écrivains arméniens et les chroniqueurs latins du moyen âge, p.
    .......... Page(s) .......... 19, 136, 251, 266, 280, 348, 363, 496, 720
  - BABYLONE, Lo soudan de Babilonia, le sulthan d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 723
  - BACTRIANE (Les rois de la), branche de la famille des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... LVI
  - BADIMUM, ville et poste militaire de la Cataonie, p.
    .......... Page(s) .......... XXV
  - BAGDAD, Irénopolis, p.
    .......... Page(s) .......... 19, 31, 109, 129, 148, 185, 325, 326, 346, 363, 461, 468, 486, 496, 674
  - BAGDAD, Grande mosquée de, p.
    .......... Page(s) .......... 131
  - BAGDAD, Siége patriarcal, p.
    .......... Page(s) .......... 674
  - BAGH'IN, district de la province de Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - BAGRAS, Bagaras, en arménien Bagh'ras, l'ancienne Pagrae, ville et château fort du territoire d'Antioche, nommé aussi Sara,
    .......... Page(s) .......... XXVIII, 171, 303, 354, 401, 512, 545, 637, 648
  - BAGRAS, Défilé de Bagras, le Bagras-Béli-Boghaz, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX, XXX, 464
  - BAHR-EL-KOLZOUM, nom de la mer Rouge, chez les Arabes, p.
    .......... Page(s) .......... 473
  - BAIAE, aujourd'hui Païas, ville située entre la Cilicie et la Syrie, sur le bord oriental du golfe d'Issus ou d'Iskendéroun, confondue quelquefois, mais par erreur, avec Aïas, sur l'autre côté du même golfe, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, 628
  - BALANEE, VALENIA ou BELINAS, ville de la côte de Syrie dans la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 18, 189
  - BALANEE, VALENIA ou BELINAS, Prisé par Pierre I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - BA'LBEK (Héliopolis), ville de la Syrie, siège archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 14, 61, 148, 372, 675
  - BA'LBEK (Héliopolis), L'émir de Ba'lbek résiste d'abord à Saladin, puis fait sa soumission, p.
    .......... Page(s) .......... 388
  - BALIKH, le Balissus ou Belias des anciens, l'un des affluents de l'Euphrate, se jetant dans ce fleuve à Rakka (Nicephorium), p.
    .......... Page(s) .......... 73, 243
  - BALIS, ville de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 97, 145, 185
  - BALKA, territoire montagneux, dans l'Arabie Pétrée, au sud-est de la mer Morte, p.
    .......... Page(s) .......... 473
  - BA'RIN, ville de la Syrie, dans le district de Hamah, avec une citadelle qui fut bâtie par les Franks, Mons Ferrandus, p.
    .......... Page(s) .......... 372
  - BARKHAR (Mont), le Paryadrès des anciens, dans le Daïk, province du nord-ouest de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - BARSOMA ou BAR-TZAUMA (Couvent de Saint), résidence du patriarche des Syriens jacobites, non loin de la forieresse de Gargar, dans l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 163, 309, 342, 424
  - BASCHKIRS (Les), peuple nomade de l'Asie centrale, de race turke, p.
    .......... Page(s) .......... 316
  - BASILIENS (Le couvent des), dans la Montagne Noire ou Amanus, p.
    .......... Page(s) .......... 614
  - BASSORA, Basrah, ville commerciale du golfe Persique, p.
    .......... Page(s) .......... C, 128
  - BEAUFORT ou BELFORT, château de la Syrie, dépendant de la baronnie de Saïette et Beaufort, p.
    .......... Page(s) .......... 487
  - BEBOU, forteresse de l'Euphratèse, non loin de Gargar', p.
    .......... Page(s) .......... 140
  - BEHESNI, BEHESNA ou BEHESDIN, vulgairement BESNI, place forte de l'Euphratèse, située entre R'aban et Hisn-Mançour (en arménien Haçan-Meçour), p.
    .......... Page(s) .......... 108, 127, 133, 154, 162, 165, 179-181, 194, 342, 353, 375, 449, 489, 520, 524, 543, 655
  - BEILAN, village et défilé dans l'Amanus, au nord d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, XXX
  - BEKAS, forteresse de la Syrie, dépendant du gouvernement de Kinnesrin, p.
    .......... Page(s) .......... 303
  - BELAT, localité au nord-est d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 123
  - BELBEIS, l'ancienne Péluse, ville de la Basse Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 359, 363, 475, 476
  - BELINAS. - Voir PANEAS.
  - BEROEA, ville de l'éparchie de la Thrace, la moderne Véria, p.
    .......... Page(s) .......... 440
  - BERSABEE, ville de la tribu de Siméon, sur la frontière d'Israël, dans le pays des Philistins, à l'entrée du désert, p.
    .......... Page(s) .......... 246
  - BERTIN (L'abbaye de Saint-), de l'ordre de Saint-Benoît, à Saint-Omer, p.
    .......... Page(s) .......... 470
  - BERYTE, BEYROUTH ou BEROUTH d'aujourd'hui, ville de la côte phénicienne, siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 17, 91, 92, 277, 400, 473, 479, 486, 488, 675
  - BETHANIE, bourg de la tribu de Benjamin, situé sur la montagne des Oliviers; pris par Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 281, 294
  - BETHLEHEM, ville de la tribu de Juda, à environ deux lieues au sud de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 284, 486
  - BETHPHAGE, bourg à une demi-lieue de Jérusalem, situé, comme Béthanie, sur le mont des Oliviers, p.
    .......... Page(s) .......... 294
  - BETHSAN (Scythopolis), ville principale de la Décapole, non loin du Jourdain, p.
    .......... Page(s) .......... 16
  - BEYROUTH ou BEROUTH. - Voir BERYTE.
  - BEZAH, BOZA' ou BIZA', , ville du territoire d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 122, 153, 154
  - BIGA. - Voir PEGAE.
  - BINAG, château de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 680
  - BIR ou BIRAH, place forte de la Syrie, dépendant de la préfecture de Kinnesrin, p.
    .......... Page(s) .......... 93, 109, 116, 342, 528
  - BITHYNIE, répondant à peu près aux deux thèmes Obsequium et Optimatum, sous l'administration byzantine, p.
    .......... Page(s) .......... 330
  - BIZOU, ville de la Cappadoce, présumée avoir existé dans le voisinage de Césarée, p.
    .......... Page(s) .......... L
  - BLACHERNES (La grande église de), à Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 190
  - BOCQUEE (La), La Bocchea, localité voisine du château des Kurdes, Hisn-el-A krad, à l'ouest de Hems (Emesse), p.
    .......... Page(s) .......... 195, 358
  - BOKHARA, ville du Mâ-Warâ-Ennahr ou Transoxiane. p.
    .......... Page(s) .......... 646
  - BOKHARA (Le Nour de), petit district entre Bokhara et Samarkande, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - BOMBOS, fleuve de la Cilicie Champêtre, p.
    .......... Page(s) .......... 613
  - BOMITAE. - Voir ARAE ALEXANDRI.
  - BOSPHORE DE THRACE (Le), p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
  - BOSRA ou BOSTRA, Bussereth, ville de l'Idumée orientale, dans le pays de Themân; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 89, 674
  - BOSRA ou BOSTRA, Le pays de Bosra, p.
    .......... Page(s) .......... 480
  - BOULGHAR-DAGH, massif montagneux du Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... XX, XXI, XXII, XL
  - BOURDJ-EL-RACAS (la tour du Plomb), forteresse du territoire d'Alep et non loin d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - BOURIDIEH, porte de la ville de Mélitène, p.
    .......... Page(s) .......... 157
  - BOURZO, BORZIA, BERZOUIA, BOURZAIE, ville dans le Liban, p.
    .......... Page(s) .......... 18, 302, 303
  - BR'AGANA, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVI, 629, 637, 650
  - BUTRENTOTH ou BUTRENTUM. - Voir PODANDUS.
  - BYBLOS, BIBLIUM, GIBELET ou GIBLET, en arabe Djobaïl, ville maritime du comté de Tripoli, p.
    .......... Page(s) .......... 17, 79, 303, 400, 473, 479
  - BYBLOS, BIBLIUM, GIBELET ou GIBLET, Le seigneur de Gibelet, p.
    .......... Page(s) .......... 389
- C
  - CAFARDA. - Voir KAFARTH B.
  - CAIPHA, Heïfâ en arabe, petite ville et château au pied du mont Carmel, p.
    .......... Page(s) .......... 478, 485
  - CALAMELE, localité de Syrie, mentionnée par Marino Sanuto comme située entre Hama et Hems (Emesse). p.
    .......... Page(s) .......... 487
  - CALANTHEA, ville de la côte de Cilicie, aujourd'hui Erdemlu, à la limite de la Cilicie Trachée et de la Cilicie Champêtre, p.
    .......... Page(s) .......... 613
  - CALYCADNUS, ou Fleuve de Séleucie, dans la Cilicie occidentale, nommé Saleph ou Salef, Salephii flumen, Aqua Selephica par les chroniqueurs du moyen âge, aujourd'hui Gök-Sou ou Ermének-Sou, p.
    .......... Page(s) .......... IV, XX, XXIII, XXXVIII, LIII, 403, 478, 565, 635
  - CALYCADNUS, Fleuve d'Isaurie des Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII, 645
  - CAMARA ou CAMERA, ville de l'île de Crète, dans le nord-est, p.
    .......... Page(s) .......... 703
  - CAMBRISOPOLIS, ville épiscopale de la Cilicie, dépendant du siège d'Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - CANAMELLA, château et district du territoire qui borde à l'est le golfe d'Alexandrette, p.
    .......... Page(s) .......... XXX
  - CANDELOR. - Voir SCANDELOR.
  - CAPOTES, montagne au nord-ouest de la Grande Arménie, où l'Euphrate prend sa source, p.
    .......... Page(s) .......... 360
  - CAPPADOCE (La), au pouvoir des émirs turkomans de la famille de Danischmend,
    .......... Page(s) .......... 176, 324, 340, 345, 351, 374, 573, 611, 618, 649
  - CAPPADOCE (La), Dépendant de la juridiction de l'évêque arménien de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... 377
  - CAPPADOCE (La), Comprise dans la division de l'empire romain sous le nom de Première Arménie. , p.
    .......... Page(s) .......... 576
  - CARIENS, peuples du sud-ouest de l'Asie Mineure; terminaison particulière qu'ils donnent aux noms de localités, et dont la trace se retrouve dans toute la partie sud-ouest de l'Asie Mineure et jusque dans l'île de Rhodes, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII
  - CARMEL (Mont), au sud de Ptolémaïs, dans la Galilée, p.
    .......... Page(s) .......... 485
  - CASPLAE PYLAE, au sud-est de la mer Caspienne, entre la Médie et la Parthyène, p.
    .......... Page(s) .......... 312
  - CASTABALA ou CASTABALUS (Castavali), ville épiscopale de la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX, 673
  - CASTAMON, ville du Thema Paphlagonum, dans l'Asie Mineure, aujourd'hui Kastemouni, p.
    .......... Page(s) .......... 149, 335
  - CASTEL ANABAD, château du Taurus cilicien, au nord-est de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - CASTEL LOMBARDO, localité du littoral de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - CASTELLUM GOTHOFREDI, ancien château fort, dans l'Amanus, au nord d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII
  - CASTELLUM REGIS NIGRUM. - Voir NIGRINUM.
  - CATAONIE, partie méridionale de la Cappadoce, le Thème de Lycandus sous l'empire byzantin, p.
    .......... Page(s) .......... XXIV
  - CATARRACTES, fleuve de la Pamphylie, aujourd'hui Duden-Sou, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVII
  - CAUCASE (La chaîne du), p.
    .......... Page(s) .......... 312
  - CAVA (Locus depressus, vallis), localité de la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... LXVI
  - CEDAR, contrée de l'Arabie Pétrée, p.
    .......... Page(s) .......... 291
  - CEDAR, (L'habitant de), expression pour désigner les Turkomans nomades, p.
    .......... Page(s) .......... 299
  - CEDRON (La vallée de), ou vallée de Josaphat, entre Jérusalem et la montagne des Oliviers, p.
    .......... Page(s) .......... 293
  - CELENDERIS, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - CERINES, ville et port de la côte septentrionale de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... XLI, XLV, 712, 713
  - CESAREE DE CAPPADOCE, capitale de la Première Arménie, aujourd'hui Kaïçarié, p.
    .......... Page(s) .......... XXI, XXIV, XXV, 31, 98, 157, 176, 177, 324, 333, 336, 357, 366, 372, 374, 462, 464, 496, 511, 542, 544, 576, 617, 644
  - CESAREE DE PALESTINE (Turris Stratonis), p.
    .......... Page(s) .......... 16, 18, 133, 277, 398, 478, 484
  - CESAREE DE PHILIPPE, l'ancienne Panéas, Banias ou Belinas dans les chroniqueurs latins des croisades, ville de la Palestine, située auprès de la branche du Liban appelée Hermon, p.
    .......... Page(s) .......... 49, 107, 378, 389, 476
  - CESTRI (Ristria), ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - CESTRUS, fleuve de la Pamphylie, aujourd'hui Ak-Sou, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVII
  - CHALCIS, ville de Syrie, Kinnesrin des Arabes, siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 675
  - CHALOT (Abbatia), abbaye de la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI
  - CHARZEENS, nom des Khazares dans la Chronique syriaque d'Aboulfaradj, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - CHATEAU DES KURDES, Hisn-el-Akrad, dans la Syrie, à l'ouest de Hems (Emesse), p.
    .......... Page(s) .......... 179, 358
  - CHATEAU DE LA MONTAGNE (Le), au Kaire, résidence des sulthans d'Egypte,
    .......... Page(s) .......... 528
  - CHATEAU PELERIN ou MONT PELERIN, Mons Peregrinus, Hisn-Sandjil (forteresse de Raymond de Saint-Gilles), dans le comté de Tripoli, p.
    .......... Page(s) .......... 58, 79
  - CHATEAU (Le) des Pèlerins, Castellum Peregrinorum ou Atlith, sur le bord de la mer, à trois lieues sud-ouest du mont Carmel, dans le royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 484
  - CHATEAU DU ROI (Le), forteresse du royaume de Jérusalem auprès de Saint-Jean-d'Acre, sur le Nahr-el-Na'man, p.
    .......... Page(s) .......... 166
  - CHITI, CITIUM, casal de l'île de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - CHONAE, ville du Thème des Thracésiens, dans l'Asie Mineure, anciennement Colossae de Phrygie, p.
    .......... Page(s) .......... 482
  - CHOURMA-SOU, affluent septentrional et principal du Pyrame, auquel il se réunit dans la Cappadoce méridionale, p.
    .......... Page(s) .......... XLIV
  - CHYPRE (L'île de), p.
    .......... Page(s) .......... XXXV, XXXIX, 156, 167, 186, 188, 561, 667
  - CHYPRE (L'île de), Royaume de Chypre sous les souverains de la maison de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... LIV, 425, 428, 441, 467, 469, 478, 480, 482, 486, 514, 746
  - CHYPRE (L'île de), Descente qu'y font Renaud de Châtillon et le prince arménien Thoros II, p.
    .......... Page(s) .......... 621
  - CHYPRE (L'île de), Diocèse arménien sous la juridiction d'un évêque résidant à Nicosié, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - CIBYRRAEOTARUM THEMA, comprenant la Lycie, la Pamphylie et la partie occidentale de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVII
  - CILICIE (La) ou Royaume de la Petite Arménie, Arménia Minor au moyen âge, p.
    .......... Page(s) .......... 126, 147, 151, 153, 154, 156, 165, 167, 169, 171, 172, 173, 186, 324, 330, 333, 336, 345, 347, 352, 361
  - CILICIE (La) Limites de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XIX
  - CILICIE (La) Sa position et son importance parmi les provinces de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... XVII
  - CILICIE (La) Maîtres sous lesquels elle passe, depuis l'antiquité jusqu'à nos jours, p.
    .......... Page(s) .......... XVII, XIX
  - CILICIE (La) Divisée en Cilicie Champêtre ou des plaines (Cilicie orientale) et Cilicie Trachée ou montagneuse (Cilicie occidentale), p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, XXXII, 449, 560, 613, 635, 711
  - - La Cilicie propre, depuis le Pyrame jusqu'à la frontière de Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI
  - CIRCASSIE, partie du Caucase occidental, habitée autrefois par les Tcherkesses, aujourd'hui émigrés dans l'empire ottoman, et remplacés par des colons russes et cosaques, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - CISTRAMOS, ville de la Cilicie Champêtre, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - CLAUDIOPOLIS, Mout des modernes, ville épiscopale de l'Isaurie, dans le Taurus, au nord-ouest de Séleucie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII, 673
  - COCUSUS ou CUCUSSUS, place forte de la Cataonie, dans la Cappadoce méridionale (Thème de Lycandus), Coxon des historiens latins des croisades, aujourd'hui Gögsün ou Gögsyn, p.
    .......... Page(s) .......... XXIV, XXV, XLIV, LXXI, 31
  - COELESYRIE (La), habitée par des populations arméniennes au XII^e siècle, p.
    .......... Page(s) .......... 322, 576
  - COGELAQUUS. - Voir GOUGLAG.
  - COLONIA, en arménien Agh'ounlzor, ville de la Seconde Arménie, sur l'Euphrate, au nord de Mélitène, évêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - COLONNES D'HERCULE (Les) ou Détroit de Gibraltar, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
  - COMAGENE, partie septentrionale de la Syrie, Euphratèse sous l'empire byzantin, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 636
  - COMANA CAPPADOCIAE, ville de la Cataonie dans la Cappadoce méridionale, p.
    .......... Page(s) .......... XXIV, CXXII, 382
  - COMANS, peuple habitant au nord de la mer Caspienne; les Polovtses des annalistes slavons et russes, les Kipchaks des auteurs arabes, p.
    .......... Page(s) .......... 315, 316
  - COMMI, localité entre Keç'oun et Marasch, dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 198
  - COMMORIS, forteresse de l'Amanus, assiégée et prise par Cicéron, p.
    .......... Page(s) .......... XXX
  - CONSTANTINOPLE, la ville impériale, siége du patriarche grec ou patriarche oecuménique, p.
    .......... Page(s) .......... 116, 117, 149, 152, 153, 167, 169, 190, 191, 193, 199, 327, 338, 341, 360, 373, 384, 413, 440, 464, 474, 486, 490, 501, 561, 565, 566, 617, 623, 627, 656, 677
  - CONSTANTINOPLE, Evêché arménien au temps des empereurs byzantins, érigé en archevêché avec rang et titre de siége patriarcal par Mahomet II, après la prise de cette ville, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - - Assiégée et prise par les Latins, p.
    .......... Page(s) .......... 480, 642
  - CONSTANTINOPLE, Reprise par Michel Paléologue, p.
    .......... Page(s) .......... 652
  - COQUANA, localité de la Cilicie, évêché, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII
  - CORACESIUM, ville de la côte de Pamphylie. - Voir ALAIA.
  - COTYAEUM, ville de la Phrygie, aujourd'hui Kutaïeh, p.
    .......... Page(s) .......... 193
  - COXON. - Voir COCUSUS.
  - CRAGUS, chaîne de montagnes de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII
  - CTESIPHON, en arménien Dispon ou Gadispon, capitale de l'empire perse, sous les Sassanides, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - CUMBETEFORT ou CUMBETHFORT, château fort donné à l'Ordre teutonique par Léon II, et situé dans la plaine cilicienne; visité au XIIIe siècle par le prince allemand Willebrand d'Oldenbourg, p.
    .......... Page(s) .......... XLVIII
  - CUNAXA, villé de la Mésopotamie, célèbre par la défaite du jeune Cyrus, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - CYBISTRA ou CYZISTRA, K, en arménien Guizisdr'a, Guentrôsgavis ou Guentrosgô, ville et forteresse dans la préfecture de la Cataonie, au nord-ouest et dans le voisinage des Pylae Ciliciae, p.
    .......... Page(s) .......... XX, XXII, 2, 30, 98, 153, 471, 499, 548, 611
  - CYBISTRA ou CYZISTRA, Autre place du même nom dans la préfecture de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... XXII
  - CYDNUS, fleuve de la Cilicie Champêtre, aujourd'hui Tersous-Tchaï, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, XXXIII, XL, XLI, XLII
  - CYDNUS, Appelé par les Arméniens fleuve de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... 467, 469
  - CYRUS, fleuve de l'Arménie orientale. - Voir GOUR
- D
  .......... Page(s) .......... 150
  - DADJGASDAN ou pays des Dadjigs (voir ce mot), expression désignant d'une manière spéciale la portion de l'Asie Mineure occupée par les Musulmans, la contrée de Roum, et quelquefois d'une manière générale tous les pays habités par les sectateurs du Koran, p.
    .......... Page(s) .......... 150
  - DADJIG, en persan Tadjik, nom donné par les Arméniens d'abord aux Arabes nomades et ensuite aux Arabes, aux Turks et à tous les Musulmans collectivement, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 361, 413, 421, 447, 452, 496
  - DADJIG, Origine de ce nom, p.
    .......... Page(s) .......... 325
  - DADJIG, nom d'un pic du Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - DAGHESTAN, contrée montagneuse du Caucase oriental, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - DAGIE (Gastina dicta), localité de la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - DAIK', l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, au nord-ouest, correspondant aujourd'hui à la province russe d'Akhalzikhe, p.
    .......... Page(s) .......... 195
  - DAISAN ou SCIRTUS, rivière qui baigne les murs d'Edesse, à l'ouest, l'un des affluents du Balikh ou Belias, p.
    .......... Page(s) .......... 243
  - DALISANDUS, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - DALMATE, mot pris dans le sens d'occidental, romain ou frank, p.
    .......... Page(s) .......... 259
  - DAMAS, ville de Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 14, 15, 107, 108, 115, 141, 148, 184, 185, 189, 194, 304, 322, 346, 348, 353, 372, 374, 377, 380, 388, 388, 389, 393, 401, 403, 404, 406, 460, 474, 479, 480, 486, 521, 528, 543, 546, 547, 654, 657, 660, 662
  - DAMAS, Siége archiépiscopal relevant du patriarche latin d'Antioche,
    .......... Page(s) .......... 675
  - DAMAS, Evêché arménien,
    .......... Page(s) .......... LXX
  - DAMGAN, l'ancienne HECATONPYLE, ville de l'Hyrcanie (Vergan en arménien), p.
    .......... Page(s) .......... 320
  - DAMIETTE, assiégée par Amaury, roi de Jérusalem, de concert avec les Grecs, p.
    .......... Page(s) .......... 369, 476
  - DAMIETTE, Assiégée de nouveau, prise et plus tard détruite par les chrétiens,
    .......... Page(s) .......... 434, 435
  - DANIM, montagne du territoire d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 124
  - DANTZOUD (La vallée de), dans le district de Tzoraph'or, province de Koukark', dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 411
  - DANUBE (Expédition de Manuel Comnène sur le), p.
    .......... Page(s) .......... 361
  - DARA, Anastasiopolis, ville de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 346, 395
  - DARANALIS. - Voir LARANDA.
  - DARIEL (Le défilé de) ou défilé des Alans, Portes caucasiennes, Caucasioe Pyloe des anciens, au centre de la chaîne du Caucase, p.
    .......... Page(s) .......... 312
  - DARON, district de la province de Douroupéran, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 11, 13, 94, 136, 592
  - DAROUM, ville de la Palestine, sur la frontière d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 247
  - DASCHIR, district de la province de Koukark', dans le nord de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 323, 588
  - DAVID (La tour de), à Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 345
  - DCHAHAN ou DJEYHAN, district de la Troisième Arménie, et aussi nom du Pyrame, en turk et en arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 11, 80, 166, 177, 565
  - DCHELGNOTS, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 667, 668
  - DCHOULMAN ou DCHOLMAN, village arabe de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 96
  - DEGH'MOUD (Boueuse), rivière du district d'Ardaz, dans la province de Vasbouragan, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 248
  - DELI-TCHAI. - Voir PINARUS.
  - DELOUK, DOLOUK, DOLICHE, Tulupa, château fort de la Comagène, au nord de la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 61, 126, 164
  - DEMIR-KAPOU, c'est-à-dire Porte de fer, en turk, passage très-étroit entre la montagne et la mer, au nord-ouest du golfe d'Alexandrette, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX
  - DEPH'KHIS (en arménien); Tiflis, capitale du Karthli ou Géorgie propre, p.
    .......... Page(s) .......... 129, 130, 136, 140, 141, 451
  - DERBECAK ou DER-BECAK, TRAPASA, château fort au nord d'Antioche, sur le versant oriental de l'Amanus, p.
    .......... Page(s) .......... 171, 303, 401, 537
  - DERBEND, ville et défilé au sud - est du Caucase, sur la mer Caspienne; Caspioe Pyloe, Porte des Huns, ou Porte de Djor des Arméniens (T de Procope), p.
    .......... Page(s) .......... 137, 312, 313, 315, 316, 317, 417
  - DERBEND-EL-MERRY. - Voir PYLAE AMANIDES.
  - DEUX-SOEURS (Tour des), à Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 40
  - DIARBEKIR, pachalik, ancienne Mésopotamie arménienne, nom actuel de la ville d'Amid (voir ce nom), p.
    .......... Page(s) .......... 393
  - DIHBOURKAN, ville du Turkestan, p.
    .......... Page(s) .......... 544
  - DIKRANAGUERD (Tigranocerte). - Voir AMID.
  - DIOCESAREE, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - DISTRICTUM. - Voir PIERRE INCISE.
  - DJANDJI, forteresse de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - DJEBEL-MISSIS (Montagne de Mopsueste), groupe méridional de la branche occidentale de l'Amanus, p. XLI .
  - DJEBELE. - Voir GABALA.
  - DJGUER, en latin Giguerium, château fort, fief de la couronne arménienne, sur le bord oriental du golfe d'Alexandrette, cédé par Léon II aux Hospitaliers, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, XLVII, LXXIX, XCVII, 628, 636, 646
  - DJENASDAN, le pays des Djènes, la Chine, ou plutôt les contrées à l'est de la mer Caspienne, qui, dans les premiers siècles de notre ère, dépendaient de l'Empire chinois, p.
    .......... Page(s) .......... LVIII
  - DJEYHAN, fleuve de la Cilicie Champêtre. - Voir PYRAME.
  - DJEYHAN-TCHAI ou DJEYHAN proprement dit, bras gauche du Djeyhân (Pyrame). - Voir ce dernier nom, p.
    .......... Page(s) .......... XLIV, XCVII
  - DJEYHOUN ou DJIHOUN, l'Oxus des anciens, p.
    .......... Page(s) .......... 320, 646
  - DJEZIRE, ou DIAR-DJEZIRE, nom arabe de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 395, 480
  - DJEZIRE-IBN-OMAR, district de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 82, 109, 148, 404
  - DJININ. - Voir GINUM, GINEA.
  - DJOBAIL. - Voir BYBLOS, GIBELET.
  - DJOFRE-GLA, littéralement forteresse de Geoffroy, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIX, 548
  - DJOR (Porte de) ou défilé de Derbend. - Voir ce dernier nom.
  - DJOUEL. - Voir GABALA.
  - DOGH'ODAPH' ou mieux DOGH'ADAPH', ville de la province de Douroupéran, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 195
  - DOGORGANHI, GORGONIA ou OZELLIS, aujourd'hui InEunu, vallée près de Dorylée, dans l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 29
  - DOLI, localité fixée à quatre journées de marche de la frontière de la Syrie et de l'Egypte, et non loin du Kaire, p.
    .......... Page(s) .......... 657, 659
  - DOMETIOPOLIS, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - DORYLEE, ville de la Phrygie, comprise, sous l'administration byzantine, dans le Thema Obsequium, aujourdd'hui Eski-Schehr, célèbre par la victoire que remportèrent les croisés sur le sulthan Kilidj-Arslan I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 27, 29, 154
  - DOSB, district de la province de Vasbouragan dans la Grande Arménie, ayant pour capitale Van, p.
    .......... Page(s) .......... 737
  - DOUH, ancien district de la province d'Ararad, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 235
  - DOUROUPERAN, l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, située au centre de ce pays, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 10, 195, 418
  - DRIZES ou DRIZIBION, château fort à l'entrée du Taurus par les Pylae Ciliciae (Kulek-Boghaz), p.
    .......... Page(s) .......... XXII, 23
  - DUDEN-SOU. - Voir CATARRACTES.
  - DUN-KALA, château de la Cilicie, dans le Taurus, à l'est de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - DZMENTAV ou SEMENDAV, T, ville de la Cappadoce méridionale, dans le Thème de Lycandus; évêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... L, LXVIII, 157, 366, 576
  - DZOPH'K (Sophène), district considérable de la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - DZOV ou DZOVK', château fort situé au milieu du lac de Kharpert, dans la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 198, 343, 415, 434, 455, 646
- E
  .......... Page(s) .......... XXVI
  - EDCHMIADZIN, les Tre chiese dans Pegolotti, aujourd'hui Utch'-Kilicé, les Trois Eglises, célèbre couvent de l'Arménie, à trois heures de marche d'Erivan; siége du catholicos ou chef religieux de la nation arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, 233, 609
  - EDCHMIADZIN, Ce siége, rétabli en 1441 et subsistant depuis cette époque jusqu'à nos jours, p.
    .......... Page(s) .......... 720
  - EDCHMIADZIN, Riche bibliothèque de ce couvent, et catalogue de cette bibliothèque publié à Tiflis, en 1863, p.
    .......... Page(s) .......... 609
  - EDESSE, métropole de l'Osrhoëne, primitivement Our'ha, Antioche de Callirhoë sous les Macédoniens; Justinopolis au temps du Bas-Empire; Roha des Arabes, aujourd'hui Orfa; siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... LIV, 12, 48, 49, 69, 70, 79, 82, 87, 88, 96, 100, 102, 104, 106, 109, 114, 118, 122, 125, 126, 133, 134, 148, 153, 154, 156, 194, 224, 227, 232, 239, 240, 268, 323, 328, 339, 340, 375, 379, 390, 404, 406, 456, 472, 501, 577, 611
  - EDESSE, Occupée par Baudouin de Boulogne, p.
    .......... Page(s) .......... 35, 38
  - EDESSE, Assiégée et dévastée par l'émir Maudoud, p.
    .......... Page(s) .......... 91, 94
  - EDESSE, Prise par l'atabek Emâd-Eddin Zangui, p.
    .......... Page(s) .......... 157, 160
  - EDESSE, Par son fils Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 161, 655, 674, 762
  - EDESSE, Par les Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 652
  - EGLISES: Saint-Pierre, cathédrale d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 624, 634
  - EGLISES: Les Saints-Apôtres, à Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 38
  - EGLISES: Saint-Jean, à Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 87
  - EGLISES: Sainte-Sophie, à Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 81, 228
  - EGLISES: Saint-Thoros ou Théodore, à Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 105
  - EGLISES: Les Saints-Confesseurs, à Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 246
  - EGLISES: Notre-Dame de Sguêvr'a, près Lampron, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 558
  - EGLISES: Saint-Georges, attenant au couvent de Notre-Dame de Sagh'rou dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 560
  - EGLISES: Saint-Grégoire l'Illuminateur, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... 641
  - EGLISES: Saint-Minas, à Adana, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, LXXXIII
  - EGLISES: Sainte-Sophie, à Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... LIII
  - EGLISES syriennes de la Cilicie: La Mère-de-Dieu, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... 522
  - EGLISES Saint-Barsoma, à Sis, p.
    .......... Page(s) .......... 514, 522
  - EGLISES Saint-Maroutha, auprès d'Adana,
    .......... Page(s) .......... 670
  - EGUEGHIATS, district de la province de Haute Arménie, Acilisène des auteurs grecs, p.
    .......... Page(s) .......... 542, 561, 592
  - EGYPTE, p.
    .......... Page(s) .......... 329, 348, 353, 385, 387, 521, 657
  - EGYPTE, Expédition de Baudouin I^er, roi de Jérusalem, contre l'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 118
  - EGYPTE, Limites, sur cette frontière, des possessions de Baudouin du Bourg, p.
    .......... Page(s) .......... 126
  - EGYPTE, Expédition d'Amaury, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 153
  - EGYPTIENS (Invasion des) en Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 461, 463, 467, 487
  - ELBOSTAN. - Voir ABLASTHA.
  - ELEUTHEROCILICES, populations de l'Amanus, que combattit Cicéron, p.
    .......... Page(s) .......... XXXII
  - ELYMEENS. - Voir PERSES.
  - EMESSE, Hêms en arabe, ville de Syrie; siége archiépiscopal, avec quatre évêchés sous sa juridiction, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 14, 148, 179, 185, 303, 372, 380, 547, 675
  - EMESSE, Bataille de Hêms entre les Mongols et les Egyptiens, p.
    .......... Page(s) .......... 546, 659
  - NDZAIK' (Le couvent d'), dit de la Mère de Dieu, dans la province de Vasbouragan, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 607
  - NGOUZOUD, château fort de la Cilicie orientale, avec titre d'évêché, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, LXVIII, 481, 635, 636
  - EPHA, canton de l'Arabie, qui avait reçu ce nom de l'un des fils de Madrin, et dont les habitants se livraient à l'industrie du transport des marchandises par caravanes, p.
    .......... Page(s) .......... 291
  - EPHESE, ville de l'Asie Mineure, siége de l'évangéliste saint Jean, p.
    .......... Page(s) .......... XX, 643, 677
  - EPIPHANIE (Monastère de l'), de l'ordre des Prémontrés, dans l'île de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 469
  - EPIPHANIE, ville épiscopale de la Cilicie, sous la juridiction du siége d'Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - ERANA, gros bourg ou ville dans l'Amanus, qu'assiégea et prit Cicéron, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, XXX
  - ERDEMLU. - Voir CALANTHEA.
  - ERNDCHAG, bourg voisin de Nakhidchévan ou Nakchivan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 701
  - ERMENEK, l'ancienne GERMANICOPOLIS, capitale d'une principauté appartenant aux émirs turkomans issus de Karaman Ibrahim-Bek, p.
    .......... Page(s) .......... XXIV
  - ERMON, nom du Pyrame dans l'Alexiade d'Anne Comnène, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI
  - ERZNGA, EZNGA ou ERZINGAN, chez les anciens Eriza, en arménien vulgaire Ezngan, en arabe Arzindjan et Arzingân, Justinianopolis des Byzantins, Arzinga de Balducci Pegolotti; ville de la Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI, CI, 319, 401, 455, 646
  - ERZEROUM. - Voir ARDZ N, ARDZ N-ERROUM.
  - ESKI-ADALIA (Vieille Satalie). - Voir SIDE.
  - ETHIOPIE, envahie par Doubaïs, souverain arabe de Hillah, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - EUDOCIAS ou EUDOXIAS, ville de l'Asie Mineure, dans le Pont; évêché arménien, aujourd'hui Tokat, p.
    .......... Page(s) .......... XX, LXVIII
  - EUPHRATE; ses sources dans les montagnes de la Haute Arménie; son bras méridional, Aradzani, l'Arsanias de Pline; p.
    .......... Page(s) .......... XX, LVI, 93, 94, 96, 106, 109, 114, 122, 123, 126, 127, 133, 145, 154, 160, 194, 198, 325, 339, 346, 353, 360, 546, 565, 576, 646, 663
  - EUPHRATE; Grand mouvement du commerce oriental dirigé vers ce fleuve, p. c.
  - EUPHRATESE; partie septentrionale de la Syrie, sur la rive occidentale de l'Euphrate; l'ancienne Comagène, p.
    .......... Page(s) .......... 182
  - EURYMEDON, fleuve de la Pamphylie, aujourd'hui Köpru-Sou, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
- F
  .......... Page(s) .......... XL
  - FAMAGOUSTE, port commercial de la côte orientale de Chypre, très-fréquenté au temps des croisades, p.
    .......... Page(s) .......... XL, 712, 715, 716, 755
  - FLAVIAS, ville épiscopale de la Cilicie. - Voir SIS, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - FONS MURATUS, localité de la Syrie, entre Apamée et Rugia, p.
    .......... Page(s) .......... 161
  - FOR'NOS, bourg du Zeïthoun, dans la partie orientale du Taurus cilicien; ancien château, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, 636
- G
  .......... Page(s) .......... 18
  - GABALA, DJEBELE, DJOUEL (dans Matthieu d'Edesse), GABULUM, ville de Syrie, dans la principauté d'Antioche; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 18, 19, 400, 675
  - GABAN, district de la province de Siounik', dans l'Arménie orientale, ayant eu, au moyen âge, ses souverains particuliers, p.
    .......... Page(s) .......... 9-10
  - GABAN, château fort dans la chaîne du Taurus cilicien, situé sur le fleuve Djeyhân; siége épiscopal; aujourd'hui Geben ou Gheiben, p.
    .......... Page(s) .......... XXV, XXVI, XXXI, LXVIII, XCVII, 153, 154, 465, 483, 513, 656, 686
  - GABAN, Pris par les Egyptiens, p.
    .......... Page(s) .......... 719-720
  - GABAN, Gabno-pert en syriaque, Kapnispert des auteurs byzantins, p.
    .......... Page(s) .......... XXV, 154, 617
  - GABAON (La vallée de), d'Isaïe, ou vallée d'Aïalon, dans le royaume de Juda, p.
    .......... Page(s) .......... 293
  - GADOUG, bourg de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 360, 462
  - GAENSIN, village de la Cilicie, aux Pylae Ciliciae, bâti sur l'emplacement d'un ancien château, nommé aujourd'hui Gaënsin-Kalé, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII
  - GAGH'ZOUAN, village du district d'Arscharounik', dans la province d'Ararad, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 46
  - GAIAN, forteresse du district de Tzoraph'or, dans la province de Koukark', Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 411
  - GAKTHA, ville et château de l'Euphratèse, l'une des possessions de Josselin II, aujourd'hui Kiakteh, p.
    .......... Page(s) .......... 342
  - GALATIE (La), province de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 576
  - GALILEE ou pays des Galiléens, ayant Acre pour ville principale, p.
    .......... Page(s) .......... 692
  - GALONBEGH'AD, ville de la Cappadoce, présumée avoir existé dans le voisinage de Césarée, p.
    .......... Page(s) .......... L
  - GALONOROS, forteresse de la Cilicie. p.
    .......... Page(s) .......... 645, 650
  - GAMAKH, district de la province de Haute Arménie, nommé aussi Taranagh'i. La forteresse qui s'élevait dans ce lieu portait le même nom et aussi celui d'Ani. C'est là que fut la sépulture des rois arsacides d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 333, 334, 357
  - GAMAKH, Voir ANI.
  - GANGRA, ville principale du Thema Paphlagonum, dans l'Asie Mineure, aujourd'hui Kiangari, p.
    .......... Page(s) .......... 149, 176, 335, 359
  - GANTCHI, château de la Cilicie orientale, l'un des fiefs de la couronne arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, LXXVI, 547, 636, 667
  - GARGAR', Kerker en arabe, place forte du nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 36, 117, 133, 140, 163, 325, 342, 377, 515
  - GARIN, Théodosiopolis, remplacée par la moderne Erzeroum, qui a été bâtie dans le voisinage; province de Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, 354, 361, 460
  - GARIZIM (La montagne de), au sud de Sichem, dans la Samarie, p.
    .......... Page(s) .......... 279
  - GARMIAN ou GUERMIAN, partie du territoire de Mélitène. p.
    .......... Page(s) .......... 127, 128
  - GARMIR-LIAR'N (Montagne Rouge), localité de la Cilicie dans le Taurus, non loin de Vahga et de Gaban, p.
    .......... Page(s) .......... 617
  - GARMIROVID (Vallée Rouge), localité au nord d'Antioche; théâtre du combat où périt Roger régent de la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 450
  - GARMIR-VANK', c'est-à-dire Couvent rouge, situé non loin de la ville de K'éçoun, dans le nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... XLVIII, LXXII, 77, 103, 109, 149, 165, 302, 434
  - GARS, aujourd'hui Kars, capitale du district du Petit Vanant, possédée par une branche de la famille des Bagratides, et située dans la province d'Ararad, Grande Arménie; comprise aujourd'hui dans l'Arménie turke, p.
    .......... Page(s) .......... L, 10, 141, 236, 323, 576, 646, 681
  - GASDAGH'ON, couvent de la Cilicie, situé auprès du château de Vahga, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII, 48, 49, 448, 498, 610, 635
  - GASTON, GUASTO ou GASTIM, château fort sur le revers oriental de l'Amanus, dans la proximité d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, XXX, XLVII, 171, 172, 349, 514, 634
  - GAUGAMELE, localité de l'Assyrie, auprès de laquelle eut lieu la bataille dite d'Arbèles, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - GAZA, ville de la Palestine, sur les frontières de l'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 659
  - GEBEN ou GHEIBEN. - Voir GABAN.
  - GELATH (Le couvent de), dans la province d'Iméreth, partie de l'ancienne Colchide, p.
    .......... Page(s) .......... 417
  - GENES (La république de), en rapports de commerce avec le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - GENES (La république de), marchands génois établis à Mamistra, Tarse et Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... CIX, 745, 754
  - GENESARETH, petite contrée située sur le bord nord-ouest de la mer de Galilée ou de Génésareth, ou bien encore lac de Tibériade, p.
    .......... Page(s) .......... 16
  - GEORGES (Le bras ou canal de Saint-), nom de l'Hellespont, au moyen âge, p.
    .......... Page(s) .......... 643
  - GEORGES (Saint-), couvent situé sur les confins de la Cilicie Trachée et de la Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII
  - GEORGES (Saint-), église attenant au couvent de Notre-Dame de Sagh'rou, dans la chaîne du Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 560
  - GEORGES (Chapelle de Saint-) au couvent de Gélath, en Iméreth (voir GELATH), p.
    .......... Page(s) .......... 417
  - GEORGIE (La) envahie par Doubaïs, Ilgazi et Thogrui-Mélik, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - GEORGIE (La) Le catholicos ou patriarche de Géorgie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - GERMANICIA. - Voir MARASCH.
  - GERMANICOPOLIS, aujourd'hui Ermének, ville du Taurus isaurien; siége d'un évêché, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII, XXIV, 673
  - GERMANICOPOLIS, Voir ERMENEK.
  - GHAZIAH, tribu arabe de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 128
  - GHAZNA, GHISNA ou GHIZNIN. - Voir KHIZN.
  - GIAOUR-DAGH, groupe de montagnes dans la Cilicie, sur les confins de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 299
  - GIBELET ou GIBLET. - Voir BYBLOS.
  - GINUM ou GINAEA, en arabe Djînin, ville de la Palestine, au nord de Samarie; - le seigneur de Djînin, p.
    .......... Page(s) .......... 389
  - GOBIDAR', district de la Cilicie, dans la chaîne du Taurus, au nord de Sis, et forteresse du même nom, p.
    .......... Page(s) .......... L, LXVIII, CI, 30, 458, 471, 497, 548, 631, 637
  - GODRAD, château fort de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - GOGSUN ou GOGSYN. - Voir COCUSUS, COXON.
  - GOGULAT. - Voir GOUGLAG.
  - GOLGOTHA (La montagne du), p.
    .......... Page(s) .......... 119, 279
  - GOLGOTHA (La montagne du), Le Temple du Golgotha, c'est-à-dire l'église de la Résurrection ou du Saint-Sépulcre, p.
    .......... Page(s) .......... 293
  - GONKANAG, montagne de la province de Mogk', dans le sud de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 78
  - GORDJAIK' ou KORTAIK', l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, nommée aussi quelquefois le pays des Gortouk' ou Gordyéens (Kurdes), la Gordyène ou Arménie kurde, p.
    .......... Page(s) .......... 95
  - GORDYEENS (Les monts), chaîne qui sépare l'Arménie de l'Assyrie, p.
    .......... Page(s) .......... 173
  - GORGO, Djordjân des géographes arabes; ville située à l'angle sud-est de la mer Caspienne, p.
    .......... Page(s) .......... 315
  - GORGONIA. - Voir DOGORGANHI.
  - GORI, ville de la Géorgie dans le Karthli propre, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - GOR'IGOS ou KORYKOS, CORYCUS, ville et château fort de la Cilicie, sur la mer de Chypre; au moyen âge, Curcum, Curtum, Corc, le Courch, le Court, Curc; aujourd'hui Korghos, l'un des fiefs principaux du royaume de la Petite Arménie; siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIII, XXXIV, LX, 469, 514, 547, 605, 638, 651, 653, 666, 667, 680, 686
  - GOR'IGOS ou KORYKOS, CORYCUS, Occupée par les Chypriotes, p.
    .......... Page(s) .......... 711
  - GOR'IGOS ou KORYKOS, CORYCUS, Description de cette place, par Léon VI, roi d'Arménie, dans Froissard, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - GOR'OMOZOL ou GOR'OZOMOL, village du Zeïthoun, dans l'Anti-Taurus, où se réfugia le prince arménien Roupên I^er; p.
    .......... Page(s) .......... XLIII, 471, 497
  - GOUBA, château fort de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 481, 638
  - GOUBIN, localité non loin des murs d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 100
  - GOUDA ou GOUDAF, château fort de la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, 636, 680
  - GOUGLAG, COGELAQUUS ou GOGULAT, Pylae Ciliciae, Porta Judae, des chroniqueurs latins; aujourd'hui Kulek-Boghaz; défilé du Taurus, donnant accès de la Cappadoce dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XLII, CI, 31, 98, 315, 637
  - GOUGLAG, COGELAQUUS ou GOGULAT, Château de Gouglag, aujourd'hui Kulek-Kalessi, p.
    .......... Page(s) .......... XXII
  - GOULLA, la partie la plus élevée de la chaîne de l'Anti-Taurus, nom présumé être l'arabe "sommet de montagne," p.
    .......... Page(s) .......... 154
  - GOUR, CYRUS, fleuve limitrophe de la Géorgie et de l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 136, 137
  - GOURIS ou KOURIS, CORITIUM, CORICE, l'ancienne Cyrrhus, capitale de la Cyrrhestique, au nord d'Alep, aujourd'hui Khoros; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 117, 126, 143, 164, 362, 622, 675
  - GOUVAIRA, casal ou domaine rural, dans le voisinage de Lampron, donné par Constantin, prince de la famille des Héthoumiens, aux Hospitaliers, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIV
  - GOZZES ou bien OUZZES, peuple de race turke, les Turks seldjoukides, p.
    .......... Page(s) .......... 316, 320, 383
  - GRAGGA ou GRAGA, localité de la Cilicie, sur les bords du fleuve Paradis, à la limite de la Cilicie Champêtre et de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 613
  - GRAGUITS, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII
  - GUE DE JACOB, ou Passage de Jacob, dans le Jourdain, un peu au-dessus du lac de Tibériade et au sud de Panéas, p.
    .......... Page(s) .......... 477
  - GUE DE JACOB, Château bâti dans ce lieu par Baudouin IV, roi de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 388, 389
  - GUE DE JACOB, Saladin s'en empare, p.
    .......... Page(s) .......... 456
  - GUENDJEH. - Voir KANTZAG.
  - GUENTROSGAVI, GUENTROSGAVIS, GUENTROSGO ou GANTRASGAVIS. - Voir CYBISTRA.
  - GUIZISDRA. - Voir CYBISTRA.
  - GUSEL-DAGH, section méridionale de la branche orientale de l'Amanus, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII, XXIX
  - GYMNASE (Le) des jeunes gens, à Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... XLII
- H
  .......... Page(s) .......... 124
  - HAB, ville du territoire d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 124
  - HACAN-MECOUR. - Voir HISN-MANCOUR.
  - HADCHIN, district dans l'Anti-Taurus, répondant à la partie occidentale du Thème de Lycandus des Byzantins, p.
    .......... Page(s) .......... XLIII, 720
  - HADITHA, ville de la Mésopotamie, l'ancienne Neharda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII, 346
  - HAGH'PAD, monastère et village du district de Tzoraph'or, dans la province de Koukark' (Gogarène), Grande Arménie; centre d'études théologiques, très-célèbre au moyen âge, p.
    .......... Page(s) .......... 269, 411, 414, 567, 580, 585, 588, 590
  - HAI, nom national que se donnent les Arméniens, et d'où vient le nom Haïasdan, c'est-à-dire le pays des Haïs, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - HALYS, fleuve de l'Asie Mineure, aujourd'hui Kizil-Irmak (le Fleuve rouge), p.
    .......... Page(s) .......... XLII, LVI, 176, 359
  - HALYS, Vallée de l'Halys, p.
    .......... Page(s) .......... XLIV
  - HAMA, X, ville de la Syrie, sur l'Oronte, p.
    .......... Page(s) .......... 148, 275, 372, 380, 480, 487, 528, 546, 547
  - HAMOUS, forteresse située sur les frontières de la Cilicie et de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, 545, 621, 636
  - HANTZITH, district de la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 7, 22, 131, 133
  - HAREM, Harenc, forteresse de la Syrie septentrionale; p.
    .......... Page(s) .......... 32, 161, 195, 351, 353, 359, 360, 388
  - HAREM, L'émir de Harem, p.
    .......... Page(s) .......... 388
  - HAREM, Voir SA'D-EDDIN KUMUSCHTEKIN, dans l'index des noms historiques.
  - HARK', district de la province de Douroupéran, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 10, 418
  - HAROUN ou HAROUNIA, forteresse de la Petite Arménie, située sur la frontière de la Syrie et de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, XLVII, XLIX, XCIII, 636
  - HARS NKEV. - Voir HISN-KEIFA.
  - HARS N-M COUR. - Voir HISN-MANSOUR.
  - HARTHAN, forteresse sur la limite du district de Dchahan, au sud-est, dans l'Anti-Taurus, p.
    .......... Page(s) .......... 84
  - HAUTE ARMENIE, l'une des quinze provinces qui partageaient la Grande Arménie, située vers le nord-ouest, p.
    .......... Page(s) .......... 561
  - HEBRON, auparavant Kiriath-Arba, ville de la Judée, à sept heures de marche au sud de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 246
  - HELIA (Lacus) et IOH, localités de la plaine cilicienne, no loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - HELIOPOLIS. - Voir BA'LBEK.
  - HEMS. - Voir EMESSE.
  - HER (Le pays de), district de la province de Persarménie, dans la partie orientale de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 468, 539
  - HERACLEE, ville du sud de la Cappadoce, Reclei des historiens latins des croisades, aujourd'hui Erégli, p.
    .......... Page(s) .......... XXI, XXII, XXV, 31, 58, 511, 644
  - HEREK ou ALHARAG, montagne et forteresse dans le voisinage de la ville de Kantzag, province d'Artsakh, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 417
  - HERMON (Montagne de), la chaîne la plus élevée de la Palestine, reliant l'Anti-Liban aux montagnes de Galaad, p.
    .......... Page(s) .......... 285, 439
  - HIERAPOLIS. - Voir MENBEDJ.
  - HIERAPOLIS. - Voir TCH M SCHGADZAK.
  - HILLAH, ville de la Mésopotamie, sur l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... 334
  - HISN-EL-BARA, forteresse du territoire d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - HISN-KEIFA, en arménien Harsn-Kef, bourg et forteresse de la Mésopotamie, sur le Tigre, p.
    .......... Page(s) .......... 73, 339, 357, 381, 390
  - HISN-MANSOUR, en arménien Hacn-Mçour, forteresse de la Syrie septentrionale, à l'ouest de l'Euphrate et non loin de Samosate, p.
    .......... Page(s) .......... 84, 102, 108, 112, 342, 614
  - HISN-ZEYAD, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII
  - HISN-ZEYAD, Voir KHARPERT.
  - HOLMIA ou HOLMI, petite baie sur le littoral de la Cilicie, au sud-ouest de Séleucie Trachée; aujourd'hui Aga-Liman, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII
  - HONGRIE (La) envahie par une partie de la nation des Comans, p.
    .......... Page(s) .......... 315
  - HONGRIE (La) Expédition de Manuel Comnène contre les Hongrois, p.
    .......... Page(s) .......... 361
  - HOTTEIN ou HITTIN, village non loin de Tibériade. - Voir TIBERIADE.
  - HR'OMK' ou HOR'OMK' en arménien, les Romains; Ouïnk', Iones, c'est-à-dire les Romains orientaux ou les sujets de l'empire grec, les Byzantins; Hr'omaïetsik', les Romains de l'Occident, et en général les Latins, ainsi que tous les peuples de l'Europe occidentale, p.
    .......... Page(s) .......... 7, 24, 204, 220, 245, 259, 274, 413, 447, 450, 465
  - HR'OM-GLA, ROUM-KALE ou KALA'T-ERROUM et KALA'T-EL-MOUSLIMIN, c'est-à-dire le château des Romains, place forte sur la rive occidentale de l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... LII, 93, 154, 198, 223, 269, 342, 345, 353, 362, 376, 380, 411, 414, 415, 416, 427, 434, 449, 455, 458, 463, 476, 489, 515, 543, 547, 553, 559, 560, 564, 565, 567, 582, 613, 618, 624, 630, 631, 654, 655
  - HR'OM-GLA, ROUM-KALE ou KALA'T-ERROUM et KALA'T-EL-MOUSLIMIN, Achetée par le patriarche Grégoire III, dit le Bahlavouni, à la veuve de Josselin le Jeune, p.
    .......... Page(s) .......... LXV
  - HR'OM-GLA, ROUM-KALE ou KALA'T-ERROUM et KALA'T-EL-MOUSLIMIN, Assiégée et prise par le sulthan Mélik-Aschraf Khalil, p.
    .......... Page(s) .......... 542, 543, 653
  - HR'OM-GLA, ROUM-KALE ou KALA'T-ERROUM et KALA'T-EL-MOUSLIMIN, Concile de Hr'om-Gla tenu en 1179, p.
    .......... Page(s) .......... 269
  - HYRCANIE, en arménien Vrgan ou Vrkan; expédition de Pompée vers ce pays et la mer Caspienne, p.
    .......... Page(s) .......... 201
- I
  .......... Page(s) .......... 186
  - IBERIENS (Les), en arménien Vir et au pluriel Virk', les Géorgiens modernes, p.
    .......... Page(s) .......... 186
  - ICONIUM, ville principale de la Lycaonie, la moderne Konieh, p.
    .......... Page(s) .......... XX, XXI, 31, 149, 150, 321, 328, 347, 383, 402, 403, 404, 405, 430, 477, 507, 511, 564, 627
  - ICONIUM, Fondation de l'empire d'Iconium par les Turks seldjoukides, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII
  - ICOUCAVANK ou ECOUANTS-VANK', littéralement Couvent de Jésus, ou des Jésuéens, dans la Cilicie, auprès de Marasch, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, 635
  - IEZDI, localité de la Cilicie, située non loin de la forteresse de Schogh'agan (voir ce dernier nom), p.
    .......... Page(s) .......... 644
  - IMBARUS, chaîne de montagnes de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII
  - INDE (L') envahie par Doubaïs, souverain arabe de Hillah, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - INDES (Les), dénomination employée dans le sens d'Ethiopie, p.
    .......... Page(s) .......... 45
  - IRAK ARABIQUE ou MESOPOTAMIE, p.
    .......... Page(s) .......... 185, 325, 372, 480
  - IRAK PERSIQUE, IRAK ADJEMY ou MEDIE, p.
    .......... Page(s) .......... 120
  - IRAN ou ERAN, nom national de la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - IRENOPOLIS, ville épiscopale de la Cilicie Champêtre; dépendant du siége d'Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - IRENOPOLIS, De la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siégé de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - ISAURIA, l'une des provinces méridionales de l'Asie Mineure, comprenant, sous la domination byzantine, la partie occidentale de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XIX, XXXIV, XXXVII, 507, 510
  - ISAURIA, Fleuve d'Isaurie. - Voir CALYCADNUS.
  - ISKENDEROUN. - Voir ALEXANDRETTE.
  - ISMAELITES (Les) des écrivains arméniens, c'est-à-dire les Arabes, quelquefois les Turks, les Turkomans les Kurdes, et d'une manière générale tous les Musulmans, p.
    .......... Page(s) .......... 162, 163, 244
  - ISSUS, dernière ville de la Cilicie sur la frontière orientale, avec sa plaine célèbre par la victoire d'Alexandre le Grand sur Darius, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, XXI, XXVI, XXIX
  - ISSUS, et la défaite de Pescennius Niger par l'empereur Septime Sévère, p.
    .......... Page(s) .......... XXI
  - ISSUS, Golfe d'Issus, d'Alexandrette ou d'Iskenderoun, Culfam Canamelloe, Golfe d'Arménie, au moyen âge, p.
    .......... Page(s) .......... XXII, 352
  - ITINERAIRE des premiers croisés dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 30-31
  - ITINERAIRE des croisés lombards dans l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 56-57
  - ITINERAIRE de l'armée de Guillaume de Poitiers et de celle de Guelfe, duc de Bavière, p.
    .......... Page(s) .......... 58-59
  - ITINERAIRE commercial de Tauris en Perse jusqu'au port d'Aïas, décrit par Balducci Pegolotti, p.
    .......... Page(s) .......... CI
- J
  .......... Page(s) .......... 686
  - JACQUES (Le couvent de Saint-), à Jérusalem, donné aux Arméniens par Saladin, lorsqu'il eut pris cette ville, en 1187, p.
    .......... Page(s) .......... 686
  - JACQUES (Le couvent de Saint-), La reine Marie, femme de Léon VI, dernier souverain d'Arménie, et sa fille Ph'inna (Joséphine) y sont enterrées, p.
    .......... Page(s) .......... 637, 738
  - JAFFA, l'ancienne Joppê, ville maritime de la Palestine, comprise dans le royaume latin de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 61, 277, 329, 478-479, 486, 487
  - JAFFA, Prise par le sulthan Beïbars, p.
    .......... Page(s) .......... 652
  - JAMNGAN, château fort de la Cilicie, non loin d'Anamour, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - JERAGRE, rivière du Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 560
  - JERICHO, ville de la tribu de Benjamin, située à environ sept lieues à l'est de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 400
  - JERUSALEM, p.
    .......... Page(s) .......... 12, 16, 61, 67-68, 74, 106, 118-119, 127, 134, 141, 143, 144, 165, 171, 185, 186, 198, 328, 329, 331, 336, 340, 354, 357, 378, 413, 417, 436, 438, 442, 448, 455, 472, 478, 480, 618, 621, 627, 629, 635, 660, 677
  - JERUSALEM, Prise par les croisés, p.
    .......... Page(s) .......... 44-46
  - JERUSALEM, Par Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 273-307, 398, 562, 565
  - JERUSALEM, Rendue par le sulthan Mélik-Kamel, ainsi que Nazareth et Leyioum, à l'empereur Frédéric II, p.
    .......... Page(s) .......... 486
  - JESUEENS (Couvent des). - Voir ICOUCA-VANK', p.
    .......... Page(s) .......... 112
  - JOTAPE (Yocopi), ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - JOURDAN, NAHR-EL-ARDEN, rivière de la Judée, p.
    .......... Page(s) .......... 388, 420, 477
  - JULIEN (Saint-), localité dans le voisinage immédiat d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 634
  - JUSTINIANOPOLIS. - Voir ERZ NGA.
  - JUSTINOPOLIS. - Voir EDESSE.
  - JONAS' PILLARS. - Voir ARAE ALEXANDRI.
- K
  .......... Page(s) .......... 264
  - KA'BA (La), maison carrée ou temple de la Mekke, p.
    .......... Page(s) .......... 264
  - KACAGH', l'un des affluents de l'Araxe, dans la province d'Ararad, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 235
  - KAFARCOUD, ville dépendant du territoire d'Alep, non loin de Behesni (Behesnâ), p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - KAFARLATHA, petite ville du territoire d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - KAFARTHAB, CAFARDA, X, ville de la Syrie, entre Ma'rra et Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 145, 153, 179
  - KAGH'RTIK' ou KAGH'RTIG, nom arménien d'une plaine située auprès d'Anazarbe; Pratum Palliorum de Guillaume de Tyr, p.
    .......... Page(s) .......... 503, 506
  - KAIL ou LYCUS, affluent de l'Euphrate, baignant les murs d'Erznga, p.
    .......... Page(s) .......... 446
  - KAIRE (Le), p.
    .......... Page(s) .......... 543, 545, 582, 657, 659
  - KAIRE (Le), Vieux Kaire, Babylone, Misr des Arabes, p.
    .......... Page(s) .......... 348, 476
  - KAIRE (Le), Nouveau Kaire, p.
    .......... Page(s) .......... 363, 475, 538, 543
  - KAK, plaine de la province de Koukark', dans le nord de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 200
  - KALACIOUR, monastère syrien de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 350
  - KALA'-DJA'BAR, Calogenbar, forteresse de la Mésopotamie, sur l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... 145, 159, 160, 205, 379, 404
  - KALENDJER, forteresse située à la pointe nord-ouest de la mer des Khozars (Mer Caspienne), p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - KAMIR ou KAMIRK' (Pays de Gomer), nom arménien de la Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... 59, 98
  - KAMIR ou KAMIRK' (Pays de Gomer), Distinction entre la dénomination de Kamirk' et celle de Cappadoce, chez les écrivains arméniens du moyen âge, p.
    .......... Page(s) .......... 576
  - KANIOUKH (Le pré ou la plaine de), sur le territoire d'Iconium, dans l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 401
  - KANTZAG, Guenjeh ou Guendjé en persan, ville de la province d'Artsakh, dans l'Arménie orientale, distincte de Kantzag de l'Adrbadagan (Azerbeïdjan) ou Tauriz, p.
    .......... Page(s) .......... L, 71, 120, 128, 129, 136, 148, 411, 417, 557
  - KARAK, KRAK ou CRAC, forteresse du royaume de Jérusalem, à l'est de la mer Morte, Petra deserti, p.
    .......... Page(s) .......... 392, 400, 404, 450, 473, 627
  - KARAKORUM, ville capitale, ou plutôt campement principal des Mongols et la résidence du grand khan, dans l'Asie centrale, p.
    .......... Page(s) .......... 520, 606
  - KARAMANIE, ou le pays de Karaman, province de l'Asie Mineure, comprenant l'ancienne Pamphylie et une grande partie de la Cilicie, de la Pisidie et de la Cappadoce, et ayant pour ville principale Konieh (Iconium), p.
    .......... Page(s) .......... XLI, 168, 303, 637, 666
  - KARA-SIS (Sis la Noire), château de la Cilicie, dans le Taurus, non loin de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - KARA-TASCH-BOUROUN. - Voir MEGARSE (Cap de).
  - KARERES, défilé dans le Liban, p.
    .......... Page(s) .......... 17
  - KARS, ville de l'Arménie turke. - Voir GARS.
  - KARS, château de la Cilicie, dans le Taurus, non loin de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - KARSANTI-OGLOU, tribu turkomane du Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... XLII
  - KASCHKAROUF, nom d'une caverne auprès d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 40
  - KASRAN BIROUNI, place forte de la Perse, non loin de Reï, p.
    .......... Page(s) .......... 322
  - KAUDETHIL, bourg de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 96
  - KAUKAB, forteresse considérable, au sud du lac de Tibériade, appartenant aux Hospitaliers, prise et ruinée par Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 303
  - KAYLKOYN, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - KAZALU, petit village à l'ouest de l'embouchure du Tersour-Tchaï (Cydnus), sur la côte de la Cilicie, servant d'échelle à Tarse, il y a quelques années, p.
    .......... Page(s) .......... XLI
  - KAZWIN, ville de l'Irak persique ou Médie, p.
    .......... Page(s) .......... 320
  - K'ECOUN, Crasson, ville du nord de l'Euphratèse, dans la chaîne du Taurus, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, 36, 70, 77, 97, 102, 109, 112, 127, 134, 140, 149-151, 154, 155, 158, 160, 161, 164, 165, 178-181, 185, 194, 325, 330, 390, 449, 563, 614
  - K'ECOUN, Erigée en évêché par les Franks, p.
    .......... Page(s) .......... 577
  - KEDIG, monastère du district de Gaïên, dans la province de Koukark', Grande Arménie; célèbre comme centre d'études au moyen âge, rebâti par le docteur Mkhitbar Kôsch, sous le nom de Nouveau Kédig, p.
    .......... Page(s) .......... 411, 432
  - KEGH'AM ou KEGH'ARK'OUNI, ou bien encore KEGH'AK'OUNI, lac de la Grande Arménie, appelé aussi mer de Sévan; Tenguiz des Turks, c'est-à-dire Göktcha, mer Bleue; le Lychnitès de Strabon, p.
    .......... Page(s) .......... 113
  - KELEGAGH'AN, château fort et couvent de la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - KELENDERIS. - Voir CELENDERIS.
  - KENISSA ou KENISSA-EL-SAUDA (Kénissa la Noire), ville du nord de la Syrie, à 12 milles de Harounia (Voir ce dernier nom), p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - KENTZI, forteresse de la Quatrième Arménie, identifiée par un géographe arménien moderne, le P. Indjidji, avec Hisn-Keïfa (Voir ce dernier nom), p.
    .......... Page(s) .......... 73
  - KERMAGH'PER, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - KERMES-DAGH, l'un des massifs de l'Anti-Taurus, p.
    .......... Page(s) .......... XLIII
  - KERMINIE, ville du Mâ-Warâ-Ennahr (Transoxiane), entre Bokhara et Samarkande, p.
    .......... Page(s) .......... 647
  - K'RNI, ou au génitif K'RNA' (en sous-entendant le mot , bourg, ou , village), dans le district d'Erndchag, non loin de Nakhdchivan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 609, 701
  - KESCH, ville du Mâ-Warâ-Ennahr (Transoxiane), p.
    .......... Page(s) .......... 646
  - KHABOUR, ville de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 320
  - KHABOUR, Chaboras, affluent de l'Euphrate, dans lequel il se jette à Circesium, Kirkesia, p.
    .......... Page(s) .......... 83, 115, 335
  - KHAKH ou KHAKHD, village de la province de Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 542
  - KHALION, écrit aussi KHALIDJ, ville ou château de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 616
  - KHANI, en syriaque et en arménien, 'Ana en arabe; petite ville et forteresse de la Mésopotamie, dans une des îles de l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... 346
  - KHANZIR-DAGH, l'un des massifs de l'Anti-Taurus dans la Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... XLII, XLIV
  - KHAPH'TCHAKS, KUTCHAKHS, KIPTCHAKS ou KIFCHAKS, peuples au nord du Caucase et de la mer Caspienne; les Polovtzes des chroniqueurs slavons et russes, ou Comans, p.
    .......... Page(s) .......... 129-130, 316
  - KHAR'AN, HARRAN, l'ancienne Carrae, ville de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 71, 73, 82, 89, 93, 94, 104, 106, 132, 135, 139, 148, 183, 193, 194, 351, 361, 379, 390, 404, 406
  - KHARPERT, Hisn-Zeyâd des Arabes (Zayd en syriaque), Quartapiert ou Catapiert et Quart-Pierre des chroniqueurs occidentaux, aujourd'hui Kharpout, forteresse du district de Dzoph'k' (Sophène), dans la Quatrième Arménie, entre Amid et Mélitène (Malathia), p.
  - KHARPERT, (Lac de), aujourd'hui Göldjuk (Petit Lac), p.
    .......... Page(s) .......... 198
  - KHARPERT, (District de), p.
    .......... Page(s) .......... 223
  - KHARSINA ou KHARSCHENA, ville du nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 78
  - KHATCHEN ou KHATCHENK', district de la province d'Artsakh, dans l'est de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 592
  - KHATCHEN ou KHATCHENK', Dynastie des princes de Khatchên, p.
    .......... Page(s) .......... 592
  - KHAVADANEK, forteresse de la Cappadoce, au sud-ouest de Sébaste, p.
    .......... Page(s) .......... 333
  - KHLATH, Akhlath des Arabes et des Turks; ville du district de Pznounik', dans la province de Douroupéran, sur le bord occidental du lac de Van, dans la Grande Arménie; X et X de Constantin Porphyrogénète, p.
    .......... Page(s) .......... 195, 196, 323, 380, 393, 460, 468, 608
  - KHETEENS ou HETHEENS, peuplade de la terre de Chanaan, p.
    .......... Page(s) .......... 246
  - KHIZN; GHIZNA, GHAZNA ou GHIZNIN, capitale du Zablestan, dans le royaume actuel de Kaboul, p.
    .......... Page(s) .......... 120
  - KHOI, ville de l'Azerbeïdjan, p.
    .......... Page(s) .......... 39, 128
  - KHORACAN, province orientale de la Perse; ce nom est employé, d'une manière générale, par les historiens occidentaux des croisades pour désigner les pays soumis à la domination des Turks seldjoukides, p.
    .......... Page(s) .......... 39, 52, 102, 120, 318, 320, 326, 330, 331, 338, 351, 414, 451, 647
  - KHORAZM, KHARIZM, ou pays des Chorasmiens, dans la Transoxiane, vers le cours inférieur de l'Oxus, p.
    .......... Page(s) .......... 186, 646
  - KHOR-VIRAB, c'est-à-dire fosse profonde, souterrain situé auprès de la ville d'Ardarchad, dans la province d'Ararad, vénéré par les Arméniens comme le lieu où fut renfermé saint Grégoire l'Illuminateur, p.
    .......... Page(s) .......... 552
  - KHORIN, couvent de la Cilicie, fondé par le grand baron Constantin, connétable d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII
  - KHORTZEN, district de la Quatrième Arménie, Corsena de Justinien, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - KHOUJASDAN, littéralement le pays des Barbares, l'une des provinces de la Perse, Khouzistan moderne, p.
    .......... Page(s) .......... LIX
  - KHOZAN, district de la Quatrième Arménie, un des thèmes de l'empire byzantin, X e Constantin Porphyrogénète, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI, 5, 12
  - KIRK-GETCHID, c'est-à-dire les quarante passages, vallée dans le Taurus cilicien, près des Pylae Ciliciae, p.
    .......... Page(s) .......... XXI
  - KIZIL-IRMAK (Le Fleuve rouge). - Voir HALYS.
  - KOCEIR, ville et forteresse, située sur l'Oronte, au nord-est d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 360, 372
  - KOGHTHN, district situé à l'extrémité de la province de Vasbouragan, au sud de l'Araxe, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI
  - KONER, couvent de la Cilicie, dans le district de Partzrpert, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII
  - K'OPAIR, couvent du district de Daschir, province de Koukark', Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 588
  - KOPRU-SOU. - Voir EURYMEDON.
  - KORA ou KORI, ville de la Géorgie, dans le Karthli propre, au nord-ouest de Tiflis, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - KORSULA-SOU. - Voir ANABAD-SOU.
  - KOUKARK', l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, située dans le nord, Gogarênê de Strabon, p.
    .......... Page(s) .......... 10, 137, 200, 323, 411, 588
  - KRAK. - Voir KARAK.
  - KULEK-BOGHAZ. - Voir PYLAE CILICIAE et GOUGLAG.
  - KURDISTAN, ou pays des Kurdes, p.
    .......... Page(s) .......... 351, 364
  - KURDISTAN, Voir GORDJAIK'.
  - KURIN (La province de), dans le sud-est de la chaîne du Caucase, p.
    .......... Page(s) .......... 137
- L
  .......... Page(s) .......... 154
  - LAC (Monastère du) de Kharpert, p.
    .......... Page(s) .......... 154, 198
  - LAGRAVENE, château fort dépendant du royaume de la Petite Arménie et situé, à ce qu'il paraît, sur la côte de Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - LAIACIUM, LAJAZZO, LAYAS et LEACE. - Voir AIAS.
  - LAMOS, ville et château fort de la côte cilicienne, à la limite de la Cilicie Champêtre et de la Cilicie Trachée; siége épiscopal, aujourd'hui Lamas-Kalessi, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV, 186, 623, 638, 673
  - LAMPRON ou LAMPRON, forteresse de la Cilicie, au pied du Boulghar-Dagh, près des Pylae Ciliciae, Lambron ou les Embruns, dans une charte française du XIIIe siècle, aujourd'hui Nimroun, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII, LXXIV, 165, 168, 377, 506, 509, 510, 512, 516, 557, 559, 619, 620, 624, 637, 680, 681, 758
  - LAMPSAQUE, ville de la Mysie, à l'entrée de la Propontide, p.
    .......... Page(s) .......... 643
  - LAODICEE, ville maritime de Syrie, dans la principauté d'Antioche, siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 302, 357, 400, 675
  - LAODICEE, Prise et saccagée par Pierre I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - LARANDA, DARANDA ou ARANDA, ville de la Lycaonie, dans l'Asie Mineure, anciennement Analibla ou Daranalis, aujourd'hui Derindeh, p.
    .......... Page(s) .......... XXI, XXV, 193, 360, 644
  - LARISSA, ville de la Deuxième Arménie, dans le voisinage de Sébaste de Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... 177
  - LAUZAD, forteresse de la Cilicie Trachée, placée par Constantin Porphyrogénète dans le Thema Seleuciae, p.
    .......... Page(s) .......... 484, 638
  - LAUZAD, Défilé de Lauzad, p.
    .......... Page(s) .......... 645
  - LEKSIS ou LEZGHIS, peuple du Lezghistan, dans le Caucase oriental, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - LELINGHEM, lieu à mi-chemin entre Calais et Boulogne, où furent tenues les conférences entre les plénipotentiaires de Charles VI, roi de France, et de Richard II, roi d'Angleterre, auxquelles assista Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 728, 729
  - LENA DE LA BAGAXA, localité de la côte de la Cilicie Trachée, fréquentée par les navires marchands de Chypre, de l'Italie, de la Provence et autres contrées de l'Europe méridionale, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - LEON (Le pays de), ou du fils de Léon, ou bien encore pays de Sis, dénomination employée par les auteurs arabes au temps des croisades pour désigner la partie orientale de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... II, 104, 618
  - LESERNAT, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - LEUCOSIE ou NICOSIE, l'ancienne Lédra, capitale du royaume de Chypre, sous les souverains de la maison de Lusignan, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV, 187, 671
  - LEYYOUN, LEYIOUN ou LEON, forteresse du royaume de Jérusalem, au nord-est de Césarée de Palestine, p.
    .......... Page(s) .......... 486
  - LIBAN (Le mont), soumis par Zimiscès, p.
    .......... Page(s) .......... 19, 156
  - LIBYE INTERIEURE (Les peuples de la), dans les armées de Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 396
  - LICAN-EL-KAHPEH. - Voir SARPEDON PROMONTORIUM.
  - LICANGAN, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - LIMASSOL ou LIMISSO, ville épiscopale de l'île de Chypre, l'ancienne Amathonte, p.
    .......... Page(s) .......... 683
  - LIPARIS, fleuve de la Cilicie se jetant dans la mer de Chypre, à Soli ou Pompeïopolis, p.
    .......... Page(s) .......... 613
  - LONGINIAS, LONGIAS ou LONGINACH, château fort dans le Taurus cilicien, au nord de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... 23, 57, 58, 186
  - LOR'E ou LOR'I, ville principale du district de Daschir, dans la province de Koukark', Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 414, 437, 681
  - LOULVA, château fort de la Cilicie, dans le voisinage des Pylae Ciliciae, p.
    .......... Page(s) .......... 484, 558, 637, 645
  - LYCANDUS (Le Thème), district de la Première Arménie, dans le sud-est de la Cappadoce, répondant à la Cataonie des anciens; berceau de la dynastie des princes roupéniens, p.
    .......... Page(s) .......... XLIII, XLIV, L, LII, 177-178, 471
  - LYCAONIE (Défilés de la), donnant entrée dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 517
  - LYCUS, fleuve de la Phrygie, affluent du Méandre, p.
    .......... Page(s) .......... 482
- M
  .......... Page(s) .......... 97
  - MAARRAT EN-NOMAN ou MAARRA, ville de la Syrie, au sud-ouest d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 97, 179
  - MACARA. - Voir M SCHAR.
  - MACEDOINE D'ASSYRIE ou ASSYRIE MACEDONIENNE, nom donné au territoire d'Edesse par les Grecs, suivant Michel le Syrien, en souvenir d'Edesse, ville de la Macédoine propre ou Emathie, p.
    .......... Page(s) .......... 340
  - MACIATS-ODN (littéralement le pied du Macis ou Ararad), district de la province d'Ararad, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 420
  - MACICA. - Voir MOPSUESTE.
  - MACIS. - Voir ARARAD (Le moni).
  - MADIANITES, primitivement fixés sur le bord oriental de la mer Morte, et ensuite répandus vers le sud jusqu'à la mer Rouge, non loin du mont Horeb, p.
    .......... Page(s) .......... 291
  - MADJARS, les Hongrois modernes considérés autrefois comme étant de race turke, et aujourd'hui, avec plus de raison, comme d'origine finnoise, p.
    .......... Page(s) .......... 316
  - MADRID, VILLAREAL et ANDUJAR, villes cédées par Jean I^er, roi de Castille, à Léon VI, roi d'Arménie, à titre de seigneurie viagère, p.
    .......... Page(s) .......... 730, 739
  - MAGH'REB, dénomination arabe de l'Afrique occidentale, p.
    .......... Page(s) .......... 432
  - MAIDZAR, localité de la Cilicie, vers le nord-ouest, dans la direction du défilé de Gouglag, p.
    .......... Page(s) .......... 649
  - MAIRIATS-DCHOURK (Eaux ou rivière des Bois), forteresse de la province d'Artsakh, dans la partie septentrionale de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... L, 557
  - MAISON ou NATION ORIENTALE, ou bien simplement l'ORIENT, expression employée par les écrivains arméniens, au moyen âge, pour désigner la Grande Arménie, par opposition à la portion du territoire arménien située à l'ouest de l'Euphrate, l'Arménie occidentale ou Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 9
  - MAKENIS ou MAKENOTS, couvent du district de Kegh'arkounik', province de Siounik', Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 38
  - MAKENIS ou MAKENOTS, (Croix de), très-célèbre parmi les Arméniens et très-vénérée, p.
    .......... Page(s) .......... 38
  - MAKHR-ARABES, les Arabes maghrébins ou africains, et égyptiens spécialement, p.
    .......... Page(s) .......... 13, 246
  - MAKH R-ARABES, Voir MAKHER, ci-après, dans l'index, IV ^e partie.
  - MALATHIA. - Voir MELITENE.
  - MALLOS, ville épiscopale de la Cilicie orientale, sous la juridiction du siége de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... XLVIII, 673
  - MAMELLES DU NORD (Les), nom donné par Michel le Syrien à la grande chaîne du Caucase prolongée jusque dans l'Asie centrale, probablement l'Altaï, demeure primitive des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 312
  - MAMESDIA ou MAMOUESDIA. - Voir MOPSUESTE.
  - MAMGH'A. - Voir VAGH'VA.
  - MAMISTRA, MALMISTRA. - Voir MOPSUESTE.
  - MANAVGAT, place forte et commerciale de la côte de Pamphylie, située sur le Manavgat-Tchaï, le fleuve Mélas des anciens, p.
    .......... Page(s) .......... XIX, XXXV, XXXVII, 638, 711, 712, 713
  - MANAZGUERD ou MANDZGUERD, aujourd'hui Mélazguerd, ville principale du district de Hark', province de Douroupéran, Grande Arménie; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 10, 195, 323, 442, 646, 702
  - MANE (Caverne de Sainte-), lieu de la retraite et de la sépulture de saint Grégoire l'Illuminateur, sur le mont Sébouh, dans le district de Taranagh'i, province de Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 561
  - MANIACES (Forteresse de), citadelle d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 88, 158
  - MAR, MARS (Les), nom sous lequel les Arméniens désignent les Mèdes et quelquefois les Kurdes, p.
    .......... Page(s) .......... 394
  - MARABA, district de la Troisième Arménie, dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 30, 94
  - MAR-ABBA, couvent des Syriens jacobites, situé probablement dans la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 346
  - MARAIS DES ETOURNEAUX, Cannetum Esturnellorum, Lintanors des Estorniaux, localité auprès et au sud d'Ascalon, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - MARAND, capitale de l'Azerbeïdjan, p.
    .......... Page(s) .......... 120
  - MARANT ou MARANTOUNIK', ville et district de la province de Vasbouragan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII
  - MARASCH ou MERASCH, l'ancienne Germanicia, Marasis ou Marasim, Maresia, Marésie, des chroniqueurs latins, ville du nord de l'Euphratèse, siége archiépiscopal et plus tard simple évêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 31, 75, 83, 108, 112, 118, 138, 149, 153, 158, 162, 164, 194, 204, 324, 325, 342, 349, 350, 353, 360, 375, 449, 464, 471, 508, 510, 520, 530, 543, 563, 565, 606, 614, 621, 652, 674, 676
  - MARASCH ou MERASCH, Erigée en évêché latin par les Franks, p.
    .......... Page(s) .......... 579
  - MARASCH ou MERASCH, Histoire de cette ville au moyen âge et son état actuel, p.
    .......... Page(s) .......... XLV
  - MARASCHI ou peut-être, suivant une autre leçon, MARAGH'I, village de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 139
  - MARASIS, MARASIM. - Voir MARASCH.
  - MARCHANDS CHYPRIOTES, GENOIS et autres, en relations de commerce avec l'intérieur de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... XXIV
  - MARDAITES ou MARONITES du Liban, appelés rebelles, et par les Syriens Djourdjans, "audacieux," p.
    .......... Page(s) .......... 155-156
  - MARDIN ou MERDIN, ville de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 70, 110, 132, 139, 346, 361, 393, 420
  - MARESCH, ville de la Paphlagonie, entre Castamon et Sinope, où les croisés lombards furent battus et détruits par les Turks. p.
    .......... Page(s) .......... 57
  - MARESIA, MARESIE. - Voir MARASCH.
  - MAR'I, en arménien, Merry des Arabes. - Voir PYLAE AMANIDES.
  - MAR'NISCH, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 680
  - MARSEILLE (Les marchands de), commerçant à Chypre, dans la Petite Arménie et sur toute la côte méridionale de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 755
  - MARTIGUES (L'île de), sur les côtes de Provence, près de l'embouchure du Rhône, p.
    .......... Page(s) .......... 333
  - MARTYROPOLIS, ville de la Sophène; Neph'erguerd des Arméniens; Meïafarekïn des Arabes, en arménien vulgaire, Mouph'argh'in ou Moufargh'in, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, 132, 195, 320, 346, 380, 393, 404, 675
  - MARZBAN, Marsyas, affluent de la rive occidentale de l'Euphrate, se jetant dans ce fleuve un peu au-dessous de Hr'om-Gla, p.
    .......... Page(s) .......... 154
  - MASCHART, couvent arménien sur les limites de la Cilicie et de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI
  - MASCHGAVOR ou MASCHGUEVOR, du mot arménien maschg, "peau;" couvent de la Cilicie ainsi nommé parce que les religieux de ce couvent avaient pour vêtement des peaux d'animaux; construit par le prince roupénien Thoros I^er, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, LXXIII, 112, 449, 479
  - MASSAGETES, en arménien Mask'outh, peuples qui, dans le V^e siècle, étaient campés au nord du Caucase et de la mer Caspienne, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - MAULEON, en arménien Môlivon, dans les chartes latines Mons Leonis, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, 637, 656
  - MA-WARA-ENNAHR, nom arabe de la Transoxiane, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - MAZOD-KHATCH, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - MEANDRE, fleuve de la Lydie, p.
    .......... Page(s) .......... 154
  - MECHALE (Vinea de), localité de la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI
  - M CIS. - Voir MOPSUESTE.
  - MEDES (Les), en arménien Mar; colonie de ce peuple en Arménie par le roi Tigrane I^er, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI
  - MEDIE (La), au pouvoir des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 186, 321
  - MEDZGUERD ou MENDZGUERD, forteresse du pays de Dzoph'k' (Sophène), dans la Quatrième Arménie; évêché, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - MEDZK'AR (littéralement grande roche), couvent de la Cilicie, siége d'un évêché, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 380, 462, 509, 635
  - M DZPIN. - Voir NISIBE.
  - MEGARSE (Cap de), Megarsi promontorium, aujourd'hui Kara-Tasch-Bouroun, Cap de la pierre noire, à l'extrémité occidentale du golfe d'Alexandrette, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, XXXIII, XLIV
  - MEIAFAREKIN. - Voir MARTYROPOLIS.
  - MELAS. - Voir MANAVGAT-TCHAI.
  - MELDINIS, nom arménien de la forteresse de Myriocéphalon. - Voir ce dernier nom.
  - MLIDJ, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 635
  - MELITENE, ville de la Troisième Arménie; en arabe et en turk Malathia, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII, LXIX, 7, 28, 37, 51, 127, 135, 142, 143, 153, 157, 158, 176, 191, 220, 320, 321, 322, 325, 329, 330, 333, 335, 355, 373, 381, 385, 402, 424, 547, 646
  - MELITENE, L'émir de Mélitène, p.
    .......... Page(s) .......... 385, 386
  - MELITENE, Prise par les Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 652
  - MLOUN, place forte de la Cilicie, située sur la rive gauche du Sarus ou Seyhan, au nord-est d'Adana, et donnant son nom à la plaine environnante. - Voir ALEIENNE (Plaine), p.
    .......... Page(s) .......... 637, 672
  - MENBEDJ, en syriaque Mabog, Hierapolis, ville de la Syrie, au nord-est d'Alep; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 138, 382, 674
  - MER EGEE; tout le pays, depuis Damas jusqu'à cette mer, tombe au pouvoir des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 322
  - MER MORTE et ses riches produits en bitume et en sel principalement, p.
    .......... Page(s) .......... 273
  - MER DU PONT, premières invasions des Turks dans l'Asie Mineure jusqu'à cette mer, p.
    .......... Page(s) .......... 322
  - MERAGA, ville de l'Azerbeïdjan, à l'est du lac d'Ourmia, p.
    .......... Page(s) .......... 96, 201, 544, 609
  - MERDJ-ESSAFAR (Prairie jaune), plaine située auprès de Damas, p.
    .......... Page(s) .......... 546
  - MERI, Merry des Arabes, Mar'i en arménien; dénomination de la branche orientale de l'Amanus, au nord-est d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 487, 545
  - MERI, Derbend-el-Merry, les Pylae Amanides, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII, XXIX
  - MERI, Voir PYLAE AMANIDES.
  - MERIAN, forteresse au nord de la ville de Tvin, province d'Ararad, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 200
  - MERKEZ (Le château de), dans l'Amanus, au nord d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX, XXX
  - MERKEZ (Le château de), Voir NIGRINUM.
  - MERSYN. - Voir ZEPHYRIUM.
  - MSCHAR, MASR, MACARA ou MACORA, ville du territoire de Mélitène, aujourd'hui Maschirê ou Miséré, dans le pachalik de Malathia, p.
    .......... Page(s) .......... 143, 157, 449, 616
  - MESOPOTAMIE, occupée par une fraction de la tribu arabe Taÿ, p.
    .......... Page(s) .......... 225
  - MESOPOTAMIE, le sulthan Maçoud arrive sur les confins de cette contrée soumise aux Atabeks de l'Azerbeïdjan, p.
    .......... Page(s) .......... 347, 351
  - META DE GAMMASA. - Voir QUILLI.
  - MIATGUETSER, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - MIKHAILAG, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 548
  - MINGRELIE, partie de l'ancienne Colchide, sur la côte orientale de la mer Noire, au sud, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - MISR (Le pays de), l'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 616
  - MISR (Le pays de), Voir KAIRE (Le).
  - MOBSEA, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - MOGK', l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, à l'est du Tigre, au sud des montagnes du Kurdistan; Moxoène d'Ammien Marcellin, p.
    .......... Page(s) .......... 78
  - MONIAT-ABOUL-KHACIB, dans le Merâcid-el-Itthila', et Moniet-Ibn-el-Khâcib, dans la Géographie d'Aboulféda; petite ville de l'Egypte, dans le Sa'yd, sur la rive occidentale du Nil, p.
    .......... Page(s) .......... 348
  - MONS GISARDI, MONGISARD, localité près d'Ascalon, p.
    .......... Page(s) .......... 436
  - MONTAFEK, tribu arabe de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 128
  - MONTAGNE DU DIABLE, partie de la chaîne de l'Anti-Taurus, dans la Cataonie et le nord de l'Euphratèse; Diabolica Montanea de Tudebode, p.
    .......... Page(s) .......... XXV
  - MONTAGNE NOIRE, MONTAGNA NIGRA, MONS NIGRONIS ou la Sainte Montagne, partie orientale de la chaîne de l'Amanus, au nord d'Antioche, limitrophe de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII, LXXII, 63, 112, 123, 171, 172, 204, 298, 349, 508, 512, 542, 545, 563
  - MONTAGNE NOIRE, MONTAGNA NIGRA, MONS NIGRONIS Monastères arméniens, syriens, grecs et latins construits sur cette montagne, p.
    .......... Page(s) .......... 33, 559, 591, 614, 621
  - MONTAGNE NOIRE, MONTAGNA NIGRA, MONS NIGRONIS Les moines de la Montagne Noire vont porter des vivres aux croisés occupés au siége d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... LI, 33-34
  - MONTFORT, forteresse du royaume de Jérusalem, appartenant aux chevaliers teutoniques, p.
    .......... Page(s) .......... 166, 485
  - MONTPELLIER (Les marchands de), établis à Famagouste, dans l'île de Chypre, commerçant dans la Petite Arménie, à Saint-Jean-d'Acre et dans toutes les Echelles du Levant, p.
    .......... Page(s) .......... 745, 754-758
  - MOPSUESTE, Mcis en arménien, et quelquefois Mamesdia ou Mamouesdia, Meciça, Maciça ou Maciçah en arabe, Mamistra ou Malmistra, Mamistère des chroniqueurs occidentaux; ville de la Cilicie Champêtre; siége archiépiscopal, et plus tard simple évêché, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, XXXII, XLIII, XLV, XLVI, 4-5, 33, 86, 147, 152, 153, 168-171, 186, 187, 191, 464, 514, 515, 522, 528, 530, 545, 394, 475, 506, 614-616, 619, 622, 623, 629, 634, 671, 675, 686
  - MOSCHEM ou SCHEMICANIE, village de la Mésopotamie, sur les bords de la rivière Khâbour, p.
    .......... Page(s) .......... 331
  - MOSSOUL, ville de la Mésopotamie, sur le Tigre, p.
    .......... Page(s) .......... 73, 82-83, 91, 109, 115, 142, 145, 148, 197, 320, 330, 331, 339, 345, 351, 371, 373, 379, 393, 404, 461, 468, 480
  - MOUGH' AN ou MOGH'AN (Plaine de), à l'est de la Grande Arménie, sur les bords de la mer Caspienne, p.
    .......... Page(s) .......... 200
  - MOUNTAS, forteresse de la Cilicie, située dans le Taurus, probablement à Mountas ou Mantas-Deressi (la vallée de Mantas) d'aujourd'hui, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII, XC, 651
  - MOUPH'ARGH'IN, MOUFARGH'IN ou MEIAFAREKIN. - Voir MARTYROPOLIS.
  - MOUSCH, ville principale du district de Daron, dans la province de Douroupéran, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 11, 136, 195
  - MOUT. - Voir CLAUDIOPOLIS.
  - MYNU, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 674
  - MYRA, ville épiscopale de la Lycie, à l'ouest du golfe de Satalie, p.
    .......... Page(s) .......... 713
  - MYRIANDRUS, ville du nord de la Syrie, au sud-ouest d'Alexandrette et sur le golfe de ce nom, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII
  - MYRIOCEPHALON, forteresse de l'Asie Mineure, située au nord-ouest d'Iconium.
  - MYRIOCEPHALON, (Bataille de), où les Grecs sont défaits complétement par les Turks, en septembre 1176, p.
    .......... Page(s) .......... 383, 477, 626
- N
  .......... Page(s) .......... 291
  - NABAIOTH, contrée de l'Arabie Pétrée, le pays des Nabathéens, p.
    .......... Page(s) .......... 291
  - NABAIOTH, Ce nom employé pour désigner les lieux occupés par les Turkomans nomades dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 299
  - NAHR-ASWAD (Fleuve noir), cours d'eau de la Cilicie orientale, l'un des affluents du Pyrame ou Djeyhân, p.
    .......... Page(s) .......... 528
  - NAHR-EL-DJOUZ, rivière et village du territoire d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - NAKSCHEB (en arménien Nakschoub), ville du Mâ-Warâ-Ennahr (Transoxiane), p.
    .......... Page(s) .......... 647
  - NAKHDJAVAN ou NAKHITCHEVAN, aujourd'hui Nakhdchivan, Nakchivan, district et ville de la province de Vasbouragan, Grande Arménie, Naxuana de Ptolémée, p.
    .......... Page(s) .......... 130, 323
  - NAPLOUSE, NEAPOLIS, l'ancienne Sichem, capitale du royaume d'Israël, p.
    .......... Page(s) .......... 400, 480
  - NAWAHY (Vallée de), dans la chaîne du Taurus isaurien, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII
  - NAZARETH, ville de la Galilée, p.
    .......... Page(s) .......... 16
  - NAZARETH, Siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 676
  - NAZARETH, Prise par Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 285, 398, 486
  - NEAPOLIS, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, dépendant du siège de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 674
  - NEDJIMAH ou NADJIMAH, forteresse située sur les frontières de la Cilicie et de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 464, 545, 621
  - NEO-CESAREE, Niguiçar en arménien, aujourd'hui Niksar, ville du Pont, dans l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... CXXII, 52, 60, 379, 382, 383, 405
  - NEPHELIS (Nefelia), ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - NEPHERGUERD. - Voir MARTYROPOLIS.
  - NEPHTALI (Le pays de la tribu de), p.
    .......... Page(s) .......... 107
  - NERK'I-GRAGA. - Voir PARADISUS.
  - NEZIB (Bataille de) ou de Konieh, dans laquelle Ibrahim-Pacha, fils du vice-roi d'Egypte Méhémet-Ali, mit les Turks en déroute, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII
  - NICEE, ville de la Bithynie, prise par les premiers croisés sur les Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 27-29, 472
  - NICEE, Occupée par Théodore Lascaris, p.
    .......... Page(s) .......... 643
  - NICOSIE. - Voir LEUCOSIE.
  - NIGRINUM ou CASTELLUM REGIS NIGRUM, château fort situé sur le territoire à l'est du golfe d'Alexandrette, répondant peut-être à la position actuelle de Merkez, p.
    .......... Page(s) .......... XXX, XLVII, XCV, 680
  - NIMES (Les marchands de) et de la Provence, trafiquant dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 755
  - NIMROUN. - Voir LAMPRON.
  - NINIVE; ses souverains, suzerains de l'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LV
  - NINIVE; Assiégée par Cyaxare, roi des Mèdes, p.
    .......... Page(s) .......... 313
  - NISCHABOUR, en arménien Nuschabouh, ville du pays d'Abar (Khoraçan), p.
    .......... Page(s) .......... 318, 320
  - NISIBE, Mdzpin en arménien, appelée Antioche de Mygdonie par les Macédoniens; ville de la province d'Aghdznik, ou Mésopotamie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 13, 83, 109, 148, 173, 244, 320, 331, 346, 372, 379, 393, 395, 404
  - NOR-PERT, Castellum novum des chartes latines, Château-Neuf; forteresse de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... LXXX, 481, 638
  - NOTRE-DAME DES CELESTINS (L'église de) reçoit les dépouilles mortelles de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 731, 732
  - NOUKHA, capitale actuelle du district de Schaki, au sud-est de la chaîne du Caucase, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - NOUVELLE TROIE ou TROADE. - Voir ANAZARBE.
  - NUBIE (Les peuples de la), les NOUBI, p.
    .......... Page(s) .......... 45
  - NUBIE (Les peuples de la), Saladin étend sa domination sur une partie de la Nubie, p.
    .......... Page(s) .......... 379
- O
  .......... Page(s) .......... 4
  - OCEAN, MER OCEANE, expression prise par les auteurs arméniens dans le sens de mer Méditerranée, p.
    .......... Page(s) .......... 4, 49, 91, 123, 141, 273, 419, 452
  - OKHTHIS ou OKHDIK', aujourd'hui Olthi, ville de la province de Daïk, maintenant pachalik d'Akhaltzikhe, dans le nord-ouest de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 195
  - OLBE (Oropi), ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - OLIVIERS (La montagne des), à l'est de Jérusalem, séparée de cette ville par le torrent de Cédron et la vallée de Josaphat, p.
    .......... Page(s) .......... 285
  - ORIENT (L'). - Voir MAISON ou NATION ORIENTALE.
  - OROPI. - Voir OLBE.
  - OSDAN, en arménien, "cité libre; exempte d'impôts;" nom d'une ville sur le bord méridional du lac-de Van, p.
    .......... Page(s) .......... LVII
  - OSDANIG, habitant d'une ville libre, c'est-à-dire, appartenant à la classe bourgeoise, dans l'ancienne Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LVII
  - OSRHOENE, province de la Mésopotamie, dont Edesse était la capitale, p.
    .......... Page(s) .......... 239
  - OSSETES ou OSSES, ASES ou IASES. - Voir ALANS.
  - OUDI, l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, au nord-est; Otênê des anciens géographes, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - OUDJ, ou pays des Gozzes (Turks seldjoukides), dans le sud-est de l'Asie Mineure. - Voir GOZZES, p.
    .......... Page(s) .......... 321
  - OULNI (Saint-Etienne d'), monastère situé dans le Zeythoun, au milieu de la chaîne du Taurus cilicien, à l'est, p.
    .......... Page(s) .......... 636
  - OURASCH. - Voir AURASCH.
  - OUREMEN, ville dans le nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 102
  - OUR'HA et ORFA ou OURFA. - Voir EDESSE.
  - OURMIA et ORMIA, lac de la province d'Azerbeïdjan, lequel a pris son nom de celui de la ville arménienne d'Ourmi ou Ormi (nominatif d'Ourmia ou Ormia), appelée aussi R'ousthava ou R'oustha, et située sur son bord méridional; siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, 609, 701
  - OUROTH et OURHAU (Ur), ancien nom d'Edesse, mentionné par le chroniqueur Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 340
  - OZELLIS. - Voir DOGORGANHI.
  - OZGAN, OZKEND, ville du Mâ-Warâ-Ennahr, dans le Turkestan, p.
    .......... Page(s) .......... 120, 136
- P
  - PAGRAE. - Voir BAGRAS.
  - PAIAS. - Voir BAIAE.
  - PALESTINE, soumise par Zimiscès, p.
    .......... Page(s) .......... 19
  - PALESTINE, Envahie par Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 386
  - PALOU ou PAGH'OU, place forte du district de Khozan, dans la Quatrième Arménie, aujourd'hui une des divisions du pachalik de Diarbékir, p.
    .......... Page(s) .......... 132, 393
  - PALTOS, ville de la côte de Syrie, dans le sud de la principauté d'Antioche; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 676
  - PAMPHYLIE, l'une des provinces méridionales de l'Asie Mineure, peuplée d'Arméniens au XII^e siècle, ainsi que la Mésopotamie, la Syrie, la Coelésyrie, la Cilicie et la Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... II, XXXIV, CI, 163, 576
  - PAMPHYLIE, Golfe de Pamphylie ou de Satalie, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, XIX, XXXIII
  - PANEAS. - Voir CESAREE DE PHILIPPE.
  - PAPHLAGONIE, patrie de l'empereur Constantin Ducas, p.
    .......... Page(s) .......... 321
  - PAPHLAGONIE, Jean Comnène pénètre dans cette province de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 335
  - PAPHOS, aujourd'hui Bafo, ville de l'île de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 485
  - PARADISUS, rivière de la Cilicie Champêtre, appelée par les Arméniens Nerk'i Graga; aujourd'hui Serkendéré-Sou, p.
    .......... Page(s) .......... 449, 613
  - PARADISUS, Voir GRAGGA.
  - PARIK'ARG, localité de la Cilicie orientale, située sur le territoire de la ville d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... 667
  - PARTZERPERT, forteresse du Taurus cilicien, au nord de Sis; siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII, XLVIII, L, 168, 432, 464, 485, 487, 504, 544, 619, 637, 656
  - PATZINACES, autrement appelés Petchenègues, peuples de race turke, p.
    .......... Page(s) .......... 316
  - PATZINACES, (Corps de), à la solde de l'empire grec, envoyé par le prince arménien Kogh'-Vasil au secours des Franks, p.
    .......... Page(s) .......... 86
  - PAYS DU FILS DE LEON OU PAYS DE SIS, dénomination arabe de la Cilicie orientale. - Voir LEON (Pays de).
  - PEGAE, BIGA, ville forte de l'Asie Mineure, dans le Thema Obsequium; Les-Pigal de Geoffroy de Villehardouin, p.
    .......... Page(s) .......... 643
  - PERGE, ville de la Pamphilie, sur le Cestrus, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVII
  - PERGUER, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - PERSARMENIE, l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, située dans l'est de ce pays, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, 95
  - PERSE (La) tombe au pouvoir des Turks seldjoukides, p.
    .......... Page(s) .......... 321
  - PERSES ou ELYMEENS, nom sous lequel les historiens arméniens désignent les Turks seldjoukides en général, soit ceux de la Perse, soit ceux de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 24, 27, 39, 83-85, 246, 386, 414
  - PERTGAN, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 548, 637
  - PERTOUSD, PERTOUS, PERTOUNK' ou PERTOUK', forteresse de la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, LXVIII, 83, 179, 181, 350, 481, 635, 636
  - PEZNOUNIK (Lac ou mer de). - Voir VAN (Lac de).
  - PH'AR'ICOS, ville du district de Gaban, dans la province de Siounik', et capitale d'un petit royaume arménien qui porta le nom de cette ville ainsi que celui du district, p.
    .......... Page(s) .......... 9, 10
  - PH'ARZMAN ou BARZMAN, forteresse de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 165, 176, 182, 347, 449
  - PHENICIE, soumise par Zimiscès, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII, 19
  - PHERES ou SERRHES, ville de la Macédoine, p.
    .......... Page(s) .......... 705
  - PHILADELPHIA PARVA, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - PHILADELPHIE, ville de la Lydie, aujourd'hui Ala-Schehr, p.
    .......... Page(s) .......... 643, 666, 711
  - PHILIPPOPOLIS, ville de l'éparchie de la Thrace, évêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 440, 635
  - PHILISTINS (Le pays des), p.
    .......... Page(s) .......... 344
  - PHILISTINS Philistins (Le peuple des), p.
    .......... Page(s) .......... 553
  - PHILISTINS Nom donné aux Arabes, Turks ou Musulmans de la Syrie, en général, par le chroniqueur Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 388
  - PHILOMELIUM, ville de la Lycaonie; Phiniminum dans les historiens latins des croisades, aujourd'hui Ak-Schehr, p.
    .......... Page(s) .......... XX, 58
  - PHINIMINUM. - Voir PHILOMELIUM.
  - PHRYGIE (La), province de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 576
  - PHRYGIE (La), Dénomination de cette province étendue par Vahram d'Edesse jusqu'à la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 497
  - PICTANUS, forteresse de l'Amanus, au nord d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII
  - PIERIUS MONS, montagne de la Syrie au nord-ouest d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI
  - PIERRE-INCISE (Petra Incisa), localité située dans le lieu appelé Districtum, près de Tyr, p.
    .......... Page(s) .......... 68
  - PIERRE (La) Noire de la Ka'ba, à la Mekke, p.
    .......... Page(s) .......... 264
  - PILERGA, PILERGONDA et PILAWGANDA ou PILAOUGANDA, montagne et bourg du Taurus isaurien, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII, XXIV
  - PINARUS, aujourd'hui Déli-Tchaï, rivière qui a son embouchure sur le bord oriental du golfe d'Alexandrette, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII
  - PISIDIE (La), au pouvoir des sulthans d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVII
  - PLOUR, en latin Pelor (colline), couvent et bourg du territoire de la ville de Garin, dans la Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - PODANDUS, ville de la Cappadoce méridionale et siége épiscopal, au nord-est des Pylae Ciliciae; Butrentum ou Butrentoth des historiens latins des croisades, aujourd'hui Bozanti, p.
    .......... Page(s) .......... XXII, 645, 649, 673
  - PODANDUS, Vallée de Butrentum, p.
    .......... Page(s) .......... 31
  - POLOVTZYS (Les) ou POLOTVSES. - Voir KHAPTCHAKS.
  - POMPEIOPOLIS, et auparavant Soli, ville maritime de la Cilicie des Plaines; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 613, 666, 674, 675
  - POMPEIOPOLIS, Golfe de Pompeïopolis, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIII
  - PONT (Le), province de l'Asie Mineure, traversée par l'empereur Jean Comnène, en marche vers la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 618
  - PORTA JUDAE. - Voir PYLAE CILICIAE.
  - PORTE DES EAUX (La) et la Porte des Heures, deux des entrées de la ville d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 160, 246
  - PORTES CAUCASIENNES, CAUCASICAE PYLAE. - Voir DARIEL.
  - PORTO CAVALLER, anse ou port du littoral de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - PORTO PIN, anse ou petit port de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - PRATUM PALLIORUM, Pré des Pailles, Merdj-el-Dibâdj des Arabes, partie de la plaine cilicienne, qui s'étend depuis Mopsueste jusqu'à Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... XLVIII, 147
  - PRIMOPOLIS. - Voir ASPENDUS.
  - PROENSAL ou PRODENSAL (Lo), petit port du littoral de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - PROTE (L'île de), dans le Bosphore de Thrace, p.
    .......... Page(s) .......... 324
  - PTOLEMAIS. - Voir ACRE.
  - PULVERAL, château fort, dans le nord de l'Asie Mineure, qui appartenait à l'empereur Alexis, p.
    .......... Page(s) .......... 57
  - PYLAE AMANIDES ou AMANICAE, passage donnant accès de la Cilicie dans la Syrie, par la chaîne de l'Amanus; appelé aussi Détroit de Sem (Scham ou Syrie); Derbend-el-Merry des Arabes; Mar'i en arménien, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, XXVII, XXIX, 33, 171, 303, 487
  - PYLAE CILICIAE, défilé de la chaîne du Taurus, donnant entrée de la Cappadoce dans la Cilicie; Défilé de Gouglag, Cogelaquus, Cojulacium ou Gogulat des chartes latines; Porta Judae des historiens latins des croisades; Kulek-Boghaz des Turks; description de ce passage, p.
    .......... Page(s) .......... XX-XXIV
  - PYLAE CILICIAE, Mentionné, p.
    .......... Page(s) .......... III, XI, XL, 637, 645, 649, 650, 746
  - PYLAE SYRIAE-CILICIAE et PYLAE SYRO-CILICIAE, au moyen âge Portella ou Passus Portellae; Tour'n, c'est-à-dire Porte, des Arméniens, Défilé d'Iskenderoun des auteurs arabes; passage étroit entre la montagne et la mer, sur le bord oriental du golfe d'Alexandrette, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XLVI, XCVII, 171, 172, 349, 545
  - PYLAE SYRIAE-CILICIAE et PYLAE SYRO-CILICIAE, Porte Syncraton d'Aboulfaradj, p.
    .......... Page(s) .......... 172
  - PYRAME, fleuve de la Cilicie orientale, nommé Djeyhân par les Arabes et les Turks, Dchahan par les Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... XXIV, XXVII, XXXIX, XLIII, XLVI, 352, 375, 426, 460, 464, 513, 528, 545, 563, 617, 667, 719
  - PYRAME, Son cours décrit, p.
    .......... Page(s) .......... XLIV-XLV
  - PYRAME, Sa vallée, p.
    .......... Page(s) .......... XXV, XXVI, XXX
  - PYRAME, Son bassin inférieur, formant le port de Mopsueste, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI
  - PYRAME, Son cours pris comme base d'une ligne militaire destinée à défendre la frontière orientale de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI-XLVII
- Q
  - QUATRIEME ARMENIE ou MESOPOTAMIE ARMENIENNE. - Voir AGH TZNIK'.
  - QUEMERQUECON, couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - QUILLI, quod dicitur latine Meta de Gammasa, localité de la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI
- R
  .......... Page(s) .......... 85-86
  - RABAN, ville du nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 85-86, 102, 108, 112, 116, 127, 132, 138, 154, 155, 165, 185, 194, 330, 342, 353, 449, 614
  - RAHABAH, ville de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 83, 109
  - RAKKA ou RAFKA, ville de la Mésopotamie, l'ancienne Callinicum, p.
    .......... Page(s) .......... 145, 194, 379, 404, 406
  - RAMADHANIA, ville de la Cilicie musulmane, p.
    .......... Page(s) .......... 720
  - RAMLA, ville de la Palestine, comprise dans le royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 18, 61, 387, 400
  - RAMLA, Le seigneur de Ramla et Naplouse,
    .......... Page(s) .......... 387
  - RAMLA, Défaite de Saladin à Ramla, p.
    .......... Page(s) .......... 436, 455
  - RAS-EL-AIN ou RAS-AIN, Resaina, ville de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 346, 379
  - RAVENEL, RAVENDEL, RAWENDAN, en arménien AREV NTAN. - Voir ce dernier nom.
  - RECLEI. - Voir HERACLEE.
  - REI, ville de l'Irak persique, p.
    .......... Page(s) .......... 120, 320, 322
  - RSCHDOUNIK', district de la province de Vasbouragan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - R SCHDOUNIK', Lac de R schdounik'. - Voir VAN (Lac de).
  - REWADI, tribu kurde de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 96
  - RHEGMA, lagune sur le bord de la mer, où se déversait le Cydnus, et servant de port à la ville de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIII, XL, XLI, XLII
  - RHODES (L'île de); la flotte des Rhodiens, auxiliaires des Romains, p.
    .......... Page(s) .......... XXXV
  - RHODES (L'île de); Chevaliers de Rhodes (Les), p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - RHOSSICUS SCOPULUS, aujourd'hui Ras-el-Khanzir (la tête du porc), cap de la côte de Syrie, au nord-ouest d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI
  - RHOSSUS ou RHOSUS, ville maritime de la Syrie septentrionale, p.
    .......... Page(s) .......... 4
  - RHOSSUS ou RHOSUS, Siége épiscopal sous la juridiction de celui d'Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - RINON, localité de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 301
  - RODOSTUM, RODOSTO, ville de la côte septentrionale de la Propontide, p.
    .......... Page(s) .......... 26
  - ROIN, localité située aux portes de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... 629
  - ROMAIN (SAINT-), couvent de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - ROME (La ville de), considérée comme la capitale du pays des Franks ou l'Occident, p.
    .......... Page(s) .......... 147, 327, 336
  - ROME (La ville de), Ville pontificale, premier siége de la chrétienté, p.
    .......... Page(s) .......... 676
  - R'ORAN, localité de la Cilicie, siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - ROSTRUM DE ROCHA MEDIA, localité de la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI
  - ROUM (Défilé de), passage donnant accès dans la Cilicie par le Taurus, probablement le Kulek-Boghaz (Pylae Ciliciae), et mettant en communication ce pays avec la contrée de Roum, p.
    .......... Page(s) .......... 528
  - ROUM (Paysde) ou des Romains, Romanie ou moyen âge, l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 467, 480, 522, 608, 649, 656
  - ROUMELIE, en turk Roum-ili (le pays des Romains), la Turquie d'Europe, p.
    .......... Page(s) .......... XXIX
  - RUGIA, en arabe Roudj, ville du territoire d'Alep, à l'est de l'Oronte, p.
    .......... Page(s) .......... 124, 161
- S
  .......... Page(s) .......... XXXIX
  - SACOUN, SACOUNK ou SANACOUNK, district montagneux de la province d'Agh'tznik, dans la Mésopotamie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIX, LII, 10, 100, 136, 320, 321, 380, 629
  - SAFARI, village de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 139
  - SAGH'ROU (Notre-Dame de), couvent dans la chaîne du Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... 560, 561
  - SAHEL en arabe, SEHL en arménien, "littoral," et d'une manière particulière, celui de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 615, 653, 655
  - SAINT-AUDOIN (Ouen), lez-Saint-Denys, hôtel assigné pour demeure à Léon VI de Lusignan, dernier roi d'Arménie, lors de son arrivée à Paris, p.
    .......... Page(s) .......... 725
  - SAINT-DENYS (L'église abbatiale de), renfermant actuellement le tombeau de Léon VI, p.
    .......... Page(s) .......... 683, 736
  - SAINT-GEORGES (Porte de), à Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 40
  - SAINT-LAZARE (Couvent de), ou des Saints-Apôtres, à Mousch, dans le district de Daron, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 136
  - SAINT-LAZARE (L'île de), à Venise; son couvent fondé dans le siècle dernier, par Mkhithar de Sébaste, qui en fut le premier abbé; son imprimerie célèbre par les éditions des ouvrages arméniens qu'elle a mis au jour, p.
    .......... Page(s) .......... XIII
  - SAINT-NICOLAS, église ou couvent de Sis, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 737
  - SAINT-POL (Hôtel de), rue Saint-Antoine, à Paris, résidence ordinaire des rois de France, p.
    .......... Page(s) .......... 735
  - SAINT-SIMEON (Port), ville servant de port à Antioche de Syrie, l'ancienne Seleucia Pieria, Soueidié des auteurs arabes, p.
    .......... Page(s) .......... 57, 124
  - SAINTE-CROIX (Couvent de la), dans la province de Koukark', Arménie septentrionale, p.
    .......... Page(s) .......... 200
  - SAINTE-CROIX (Le couvent de la), monastère arménien, à Sébaste, en Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... 414
  - SAINTE-JERUSALEM, collége arménien à Scutari (Constantinople), p.
    .......... Page(s) .......... 609
  - SAINTE-RESURRECTION (Eglise de la), au couvent de Garmir-Vank', dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - SAINTS-APOTRES (Couvent des), à Sévan, île du lac de Kégham, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 113
  - SAINTS-MARTYRS (L'église des), auprès des remparts d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 101
  - SAKKAL-THOUTHAN. - Voir ARAE ALEXANDRI.
  - SALAMASD, SALMASD on SELMAS, ville de la Persarménie, sur la rive occidentale du lac d'Ourmia; évêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, 468
  - SALAMIA, aujourd'hui Ismil, ville de l'Asie Mineure, dans le voisinage et au sud-est d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... 58
  - SALAMINIAS, SALAMIA, ville de la Syrie, auprès et au nord-est de Menbêdj; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 676
  - SALEPH ou SALEF. - Voir CALYCADNUS et SELEUCIE TRACHEE.
  - SALVASTRO ou SAVASTO. - Voir SEBASTE.
  - SAMARIE, prise par Saladin, p.
    .......... Page(s) .......... 279
  - SAMARKANDE, ville du Mâ-Warâ-Ennahr, comprise aujourd'hui dans le Khanat de Bokhara, p.
    .......... Page(s) .......... 646, 647
  - SAMARKANDE, (Le Soghd de), la contrée fertile et florissante qui s'étend entre cette ville et Bokhara, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - SAMOS (L'île de), p.
    .......... Page(s) .......... 322
  - SAMOSATE, en arabe Schémisath, métropole de la Comagène, p.
    .......... Page(s) .......... 36-37, 92, 93, 105, 112, 117, 126, 133, 139, 154, 164, 342, 404, 406, 577, 614
  - SAMOUR, Albanus de Ptolémée, rivière du sud-est du Caucase, ayant son embouchure dans la mer Caspienne, et district du même nom, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - SAN TODERO, localité de la côte de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV
  - SANAHIN, village et monastère de la province de Koukark', Grande Arménie, célèbre au moyen âge comme centre d'études, situé non loin du couvent de Hagh'pad, p.
    .......... Page(s) .......... 269, 411, 414, 567
  - SANVELI, localité de la Cilicie, siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 635
  - SARAN-SOU, branche principale du Seyhân ou Sarus, le Seyhân proprement dit, p.
    .......... Page(s) .......... XLII, XLIII
  - SARDES, ville de la Lydie; route royale de cette ville à Suse, en Perse, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - SARKHAS, ville du Khoraçan, entre Niçabour et Merw, p.
    .......... Page(s) .......... 320
  - SARMATES (Les), soumis par Trajan, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - SARMEDA (Les gorges de), dans le mont Amanus, au nord d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 123
  - SARON, nom sous lequel Anne Comnène paraît désigner le Sarus et le Pyrame réunis, p.
    .......... Page(s) .......... XLVI
  - SAROUANTI-K'AR, SARVANTIK'AR ou SARVANTAVI-KAR, c'est-à-dire la pierre ou la roche de Sarvant; Kéfo di Sarvand, en syriaque; Serfendkar des Arabes; aujourd'hui Serfendkéré, château fort de la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII, 57, 510, 522, 616, 628, 629, 636
  - SARPEDON PROMONTORIUM, cap de la Cilicie Trachée, aujourd'hui Liçan el-Kahpeh, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII
  - SARTHAN, village du territoire de Khelath, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 456
  - SARUS, fleuve de la Cilicie des Plaines, le Seyhân actuel, p.
    .......... Page(s) .......... XXII, 352, 637
  - SARUS, Description de son cours, p.
    .......... Page(s) .......... XLII-XLIII
  - SARUS, Le Sarus et le Pyrame tantôt réunis et tantôt séparés, à diverses époques; réunis pendant le temps de la domination arménienne dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XLIII, XLV
  - SATALIE, l'ancienne Attalie, Attalea, ville de l'Asie Mineure, sur le golfe de Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... XIX, XXXVII, XXXVIII, 156, 321, 711, 712, 713
  - SATALIE, Florissante par le commerce, sous les Seldjoukides, p.
    .......... Page(s) .......... XLV
  - SATALIE, Golfe de Satalie ou de Pamphylie. - Voir ce dernier nom.
  - SATRAPIES de la Grande Arménie, divisions politiques de ce pays, leur constitution, p.
    .......... Page(s) .......... LVIII-LX
  - SAVEH, ville de l'Irak persique, p.
    .......... Page(s) .......... 120
  - SCANDELOR ou CANDELOR, place forte et ville commerciale de la côte de Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV, XLV, 711, 712, 713
  - SCHABORAN ou SCHABOURAN, ancienne ville de l'Arménie, au sud-est de la chaîne du Caucase, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - SCHAKAD, château de la Cilicie, appartenant, ainsi que Gor'igos, au baron Vahram, p.
    .......... Page(s) .......... 514, 515
  - SCHAK'I ou SCHAK'E, ville et district au nord-est de la Grande Arménie, sur la rive gauche du Gour (Cyrus), p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - SCHAM (Le pays de) ou SEM, dénomination arabe de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 473
  - SCHAMAKHI, aujourd'hui Schemakha, ancienne ville arménienne dans le sud-est du Caucase; chef-lieu du gouvernement de ce nom, dans la Transcaucasie russe, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - SCHAMK'AR ou SCHAMK'OR, ville au sud et sur les bords du Gour (Cyrus), dans le nord-est de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - SCHAMSCHOUILDE ou SCHAMSCHOULDE, ville de la Grande Arménie, au nord-est, dans la contrée de Daschir, province de Koukark', p.
    .......... Page(s) .......... 323
  - SCHATHAR, ancienne ville au sud-est de la chaîne du Caucase, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - SCHAUBEK ou SCHAUBAK, Mons Regalis, Mont Royal, forteresse du royaume de Jérusalem, au sud-est de la mer Morte, p.
    .......... Page(s) .......... 392, 400, 404, 450, 473
  - SCHEBEGHTHAN, en arabe Schebektân, district de la Mésopotamie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 395
  - SCHEIZAR ou SCHEZAR, Caesara, l'ancienne Larisse, ville de la Syrie, sur l'Oronte, p.
    .......... Page(s) .......... 97, 114, 115, 131, 153, 179, 372, 615, 617
  - SCHEKIF-ARNOUN, ville de la Syrie, entre Damas et le Sâhel (littoral), dans le voisinage de Panéas, p.
    .......... Page(s) .......... 487
  - SCHEMRAKH ou, suivant une autre leçon, SCHMERSCHAKH, village de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 39
  - SCHENAV, château fort près de Khar'an, dans la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 93, 96
  - SCHENDCHE-GANTARA ou KANTARA (Pont du Schendché ou Sendja). - Voir SENDJA.
  - SCHENDCHRIG, localité de la Mésopotamie, non loin de Samosate, p.
    .......... Page(s) .......... 138
  - SCHENDCHRIG, Voir SENDJA.
  - SCHER-DAGH, l'un des massifs de l'Anti-Taurus, dans le sud de la Cappadoce, p.
    .......... Page(s) .......... XLIV
  - SCHIRAG ou TZORO'KED, district de la province d'Ararad, dans la Grande Arménie; siége de la principale branche de la dynastie des Bagratides. - Voir TZORO'KED, p.
    .......... Page(s) .......... LXIX, 141, 236, 435, 580, 582, 587, 588, 596, 597, 601, 602, 681
  - SCHIRAG ou TZORO'KED, Couvent de Tzoro'ked, p.
    .......... Page(s) .......... 580
  - SCHIRVAN ou SCHERVAN, ville et province au nord-est de la Grande Arménie, l'ancien pays des Agh'ouank' ou Albanie du Schirvan, p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - SCHOGH'AGAN, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 636, 644
  - SCHOGH'AGATH (Effusion de lumière), nom donné à la plus ancienne et principale église de l'Arménie, autrement appelée Edchmiadzin. - Voir ce dernier nom, p.
    .......... Page(s) .......... 233
  - SCHOL, village de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 139
  - SCHOUGH'R, nommé aussi K'ar (pierre ou roche) et Couvent des Basiliens, parce qu'il était sous la règle de saint Basile, situé entre Sis et Marasch, dans le Taurus, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII, 108, 112, 299, 302, 303, 434
  - SCIRTUS. - Voir DAISAN.
  - SCYTHES, nom sous lequel les Arméniens désignent quelquefois les Turks et autres peuples originaires de l'Asie centrale, p.
    .......... Page(s) .......... 184, 189, 274, 413, 414, 447
  - SCYTHIE ou SCHETE (Désert de), habité par des anachorètes, non loin d'Alexandrie, en Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 45
  - SCYTHOPOLIS. - Voir BETHSAN.
  - SEBASTE, ville de la Cappadoce, en arabe et en turk Siwas ou Sivas, Salvastro ou Savasto, au moyen âge, dans les routiers de Pegolotti et l'Atlas catalan de 1375, p.
    .......... Page(s) .......... XX, XXIV, XXVI, XLIV, L, CI, 142, 157, 176, 191, 324, 333, 351, 374, 375, 379, 382, 401, 402, 404, 414, 415, 576
  - SEBASTI, ville épiscopale de la Cilicie, sous la juridiction du siége de Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - SEBOUH, autrement appelé montagne de Saint-Grégoire l'Illuminateur, dans le district de Taranagh'i, province de Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 561
  - SEDJELMACA, ville du Maghreb ou Afrique occidentale, p.
    .......... Page(s) .......... 364
  - SEFED, ville et forteresse du territoire d'Emesse, en Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 303
  - SELEFKE ou SELEFKEH. - Voir SELEUCIE TRACHEE.
  - SELEUCIE DE SYRIE, Seleucia Pieria, siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 675
  - SELEUCIE DE SYRIE, Voir SIMEON (SAINT-) et SOUEIDIE.
  - SELEUCIE TRACHEE, métropole de la Cilicie occidentale ou Cilicie. Trachée, Saleph ou Salef au moyen âge; la moderne Selefkeh ou Selefké, sur le Calycadnus; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... IV, XX, XXIV, XXXVIII, LIII, LX, 152, 186, 403, 416, 428, 441, 516, 517, 565, 617, 629, 635, 637, 648, 673, 674
  - SELEUCIE TRACHEE, Thema Seleuciae, comprenant une partie de la Cilicie Trachée et la Cilicie Champêtre, sous l'administration byzantine, p.
    .......... Page(s) .......... 6, 5
  - SELINUS, SELENUNTA ou TRAJANOPOLIS, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673, 692
  - SEM (Maison de), locution arménienne servant à désigner spécialement la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 521
  - SEM (Maison de), Voir SCHAM.
  - SEMECHONITIS ou SAMOCHONITIS (Lac de), ou lac de Baneas, aujourd'hui Bahr el-Houla, p.
    .......... Page(s) .......... 273
  - SEMENDAV. - Voir DZAM NTAV.
  - SMPADA-GLA (forteresse de Smpad), château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 548
  - SENDJA, , Nahr-el-Azrek (le fleuve Bleu), affluent de l'Euphrate p.
    .......... Page(s) .......... 132-133
  - SEPULTURE DES EMPEREURS, dans l'église des Saints Apôtres, à Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 6
  - SEPYRA, forteresse de l'Amanus, assiégée et prise par Cicéron, p.
    .......... Page(s) .......... XXX
  - SERBES (Expédition de Manuel Comnène contre les), p.
    .......... Page(s) .......... 361
  - SERFENDKAR, SERFENDKERE. - Voir SAROUANTI-K'AR.
  - SERGIOPOLIS, Resapha, ville au sud de l'Euphrate, dans le Barbaricus Campus, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - SERKENDERE-SOU, fleuve de la côte de la Karamanie, peut-être le Paradisus de Pline, p.
    .......... Page(s) .......... 613
  - SEROUDJ, Bathnae Sarugi, Sororgia des chroniqueurs latins du moyen âge, ville de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 53, 54, 94, 96, 101, 105, 116, 126, 379
  - SEVILA, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - SEYHAN ou SEIHAN. - Voir SARUS.
  - SEYHOUN, SEHOUN, SEHIOUN, ville de la Syrie, à l'ouest de Laodicée, dans la principauté d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 18, 303, 400
  - SGUEVR'A, couvent de la Cilicie, situé dans la chaîne du Taurus, non loin de la forteresse de Lampron (Nimroun), p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII, 558, 559, 560, 566, 635
  - SIAHCOUH (Montagne Noire), en syriaque, Tell-Oukama, dans une île du même nom, située à la pointe nord-ouest de la mer des Khozars (Mer Caspienne), p.
    .......... Page(s) .......... 543
  - SICAGAN, l'un des districts de la province de Siounik', dans l'Arménie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 737
  - SICILE (Les marchands de la), trafiquant dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 758-762
  - SIDE, aujourd'hui Eski-Adalia (Vieille Satalie), port de la Pamphylie, p.
    .......... Page(s) .......... XIX
  - SIDON, SAIDA, SAIETTE, Dzaïtan en arménien, ville de la Phénicie, p.
    .......... Page(s) .......... 17, 277, 400, 473, 488, 665
  - SIGA, SIGUI, SIGUINUM, SECCHINUM, SECHIN, ou SECCHIN, château fort sur le littoral de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIV, 483, 638, 644
  - SIHOUN, l'Iaxartes des anciens, aujourd'hui Sir Deria, fleuve de la Sogdiane, p.
    .......... Page(s) .......... 646, 647
  - SIMANA-GLA ou SIMONA-GLA, SIMONA-GLAIN (Forteresse de Simon); château situé dans la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, XLVI, 618, 636, 680
  - SIMEON (Saint-), port d'Antioche, Seleucia Pieria, Soueidié, p.
    .......... Page(s) .......... XLV
  - SIMNAN, ville du Thabaristan, au sud de la mer Caspienne, p.
    .......... Page(s) .......... 320
  - SINAI (Le mont), ses monastères, p.
    .......... Page(s) .......... 283, 285
  - SINDJAR, ville de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 109, 148, 320, 404
  - SINGAS. - Voir SENDJA.
  - SINIDA, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 431, 637
  - SINOPE, dans la Paphlagonie, où le comte de Saint-Gilles, battu par les Turks, s'embarqua pour gagner Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 57
  - SIOUNIK', l'une des quinze provinces de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LVII, 737
  - SIS, SISIA, l'ancienne Flavias, capitale de la Cilicie, sous les rois roupéniens, siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... XXV, XXVII, XXXII, 108, 112, 168, 301, 416, 428, 441, 458, 459, 463, 464, 467, 468, 475, 485, 487, 493, 495, 514, 516, 522, 528, 537, 540, 548, 549, 577, 578, 606-608, 625, 629, 635, 655, 668, 673, 686, 717
  - SIS, SISIA, Défilé de Sis-dans l'Amanus. - Voir PYLAE AMANIDES.
  - SIS, SISIA, Forteresse de Sis, construite par le roi Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII, 479, 515, 546
  - SIS, SISIA, Concile de Sis, tenu en 1307, p.
    .......... Page(s) .......... LXX, 465
  - SIS, SISIA, En 1342, p.
    .......... Page(s) .......... LXXI, 703
  - SIS, SISIA, La rivière de Sis. - Voir ASM NTZOUG.
  - SIWAS ou SIVAS. - Voir SEBASTE DE CAPPADOCE.
  - SMYRNE tombe au pouvoir de Théodore Lascaris, p.
    .......... Page(s) .......... 643
  - SOLI. - Voir POMPEIOPOLIS.
  - SODOME, contraste établi entre cette ville brûlée par le feu d'en haut ou du ciel et Edesse, dont les remparts s'écroulent, minés par la sape et le feu souterrain des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 253
  - SOGDIANE, visitée par Zémarque, ambassadeur de l'empereur Justin II vers le grand khan des Turks, p.
    .......... Page(s) .......... 317
  - SONS ou SOUANES, habitants du Souaneth. - Voir ce dernier nom.
  - SORCANANT, localité de la Cilicie, siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII
  - SOUANETH, pays dans la chaîne du Caucase, à l'ouest, p.
    .......... Page(s) .......... 197, 312
  - SOULTHANIEH, ville archiépiscopale de l'Arménie persane, p.
    .......... Page(s) .......... 702
  - SOUPROUS, place forte du nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 140
  - SOUR. - Voir TYR.
  - STANCON, ville dans le centre de l'Asie Mineure, sur la route de Nicomédie à Phiniminum (Philomelium), p.
    .......... Page(s) .......... 58
  - SUEVES (Les), alliés aux Alains et aux Vandales, vont, vers 406, des bords du Danube ravager la Germanie, et se répandent dans les Gaules et de là dans la Péninsule hispanique, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - SUSE, capitale de la Perse, sous les rois achéménides. p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - SYNCRATON (La porte). - Voir PYLAE SYRLAE-CILICIAE, p.
    .......... Page(s) .......... 172
  - SYNNADA, ville de la Phrygie, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - SYRIE, soumise par Zimiscès, p.
    .......... Page(s) .......... 19, 325, 330
  - SYRIENS JACOBITES (Les), p.
    .......... Page(s) .......... 336
  - SYRIENS NESTORIENS (Les), p.
    .......... Page(s) .......... 489
- T
  .......... Page(s) .......... XXI
  - TACHTA-KOPRU (Pont de planches), sur le Sarus ou Seyhân, dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... XXI
  - TANSIT-KALE, château de la Cilicie, situé sur le Boulghar-Dagh, aux Pylae Ciliciae, p.
    .......... Page(s) .......... XXII
  - TARANAGH'I, district de la province de Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 333, 561
  - TARANAGH'I, Voir GAMAKH.
  - TARBAS-TCHAI, rivière de la Cilicie, le plus méridional des affluents de droite du Sarus ou Seyhân; vallée et passage du Tarbas-Tchaï, p.
    .......... Page(s) .......... XXI
  - TARSE, TARSUS, métropole de la Première Cilicie; en arabe, Tarsous ou Tersous, qui est resté le nom moderne de cette ville; Torsot, Trousot ou Tursolt, au moyen âge, p.
    .......... Page(s) .......... III, XVII, XXXII, XXXVI, XL, XLI, XLIII, LIII, XCII, 4, 31, 153, 186, 342, 345, 380, 394, 416, 435, 462, 466, 485, 500, 506, 512, 514, 515, 517, 526, 528, 530, 549, 558, 561, 593, 615, 625, 627, 640, 648, 649, 650, 664, 666, 672, 673
  - TARSE, TARSUS, (Eglise et diocèse de), p.
    .......... Page(s) .......... 377, 600
  - TARSE, TARSUS, (Patriarche grec de), p.
    .......... Page(s) .......... 323
  - TARSE, TARSUS, Erigée en archevêché par les croisés et en même temps évêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, 560, 673
  - TARSE, TARSUS, Siége de l'administration centrale de la douane arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... XXVIII
  - TARSE, TARSUS, Stratégie sous les empereurs byzantins, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI
  - TARSE, TARSUS, Emporium principal de la Cilicie, dans l'antiquité, rival de Sardes, d'Ephèse et de Smyrne, p.
    .......... Page(s) .......... XXXIII, XL
  - TARSE, TARSUS, Au pouvoir des Sarrazins, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII
  - TARSE, TARSUS, Léon II, sacré roi d'Arménie, dans l'église de Sainte-Sophie de cette ville, p.
    .......... Page(s) .......... LIII
  - TARSE, TARSUS, Le fleuve de Tarse. - Voir CYDNUS.
  - TARTARES ou MONGOLS, en arménien Thathars, p.
    .......... Page(s) .......... 430, 432, 460, 461, 464
  - TARTUYN, localité de la Cilicie, siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII
  - TAURIZ ou TAURIS, en arménien Tavrêj, ville de l'Azerbeïdjan, résidence des khans mongols de la Perse; siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... XXVI, XCVII, 433, 538, 675
  - TAURUS (Chaîne du mont), ou Taurus cilicien, au nord de la Cilice, p.
    .......... Page(s) .......... III, XXXIV, 30, 33, 47, 83, 98, 153, 168, 169, 186, 241, 432, 471, 497, 512, 545, 559, 560, 564, 576, 617, 622
  - TCHMSCHGADZAK, Hiérapolis, ville du district de Khozan, dans la Quatrième Arménie, patrie de l'empereur Jean Zimiscès, nommé en arménien Tchmschguig, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXI, 5, 12, 646
  - TCHUKUR-OVA. - Voir ALEIENNE (Plaine).
  - TEGHNK'AR (Roche jaune), château de l'Euphratèse, sur les limites de la Cilicie, l'une des possessions de Josselin II, p.
    .......... Page(s) .......... 342
  - TEKRIT, ville et forteresse de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 334, 345, 346, 364, 365, 453
  - TELL-BASCHER. - Voir THELBASCHAR.
  - TELL DE HAMDOUN. - Voir THI, THIL.
  - TELL-IFRIN, Campus Sanguinis de Guillaume de Tyr, localité auprès d'Athareb, p.
    .......... Page(s) .......... 123
  - TELL-KHALED, forteresse du territoire d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 164
  - TELL-OUKAMA (Colline noire). - Voir SIAHCOUH.
  - TEMPLE DE JERUSALEM (Le), ou église de la Résurrection, p.
    .......... Page(s) .......... 399, 400
  - TERDCHAN, district de la province de Haute Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 20
  - TERSOUS-TCHAI. - Voir CYDNUS.
  - TVIN, ville de la Grande Arménie, sur la rivière Medzamôr, au nord de la ville d'Ardaschad, dans la province d'Ararad; en grec et , en arabe Dewyn et Debyl, p.
    .......... Page(s) .......... 151, 200, 201, 356, 364, 414, 436, 437, 453, 454, 456
  - THABOR (Mont), dans la Galilée, p.
    .......... Page(s) .......... 16, 285, 294
  - THABOR (Mont), Monastère du mont Thabor, p.
    .......... Page(s) .......... 107
  - THADDEE (Saint-), couvent archiépiscopal du district d'Ardaz, à l'est du lac de Van, dans la province de Vasbouragan, Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 702
  - THAPSAQUE, ville de la Mésopotamie, sur l'Euphrate, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII
  - THEDALIE (La), ou THIDALIE, ou pays des Thédalatsis, identifiés avec les Huns blancs ou Hephthalites, aujourd'hui le Turkestan, p.
    .......... Page(s) .......... 315, 318, 324
  - THLBAGH'D, forteresse du district de Baghin, dans la Quatrième Arménie ou Mésopotamie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 637
  - THLBASCHAR, en arménien, et primitivement, Thel-Avédiats, colline de la bonne nouvelle, en arabe et avec la même signification, Tell-Bascher, Turbessel de Guillaume de Tyr; ville et château considérable à deux journées au nord d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... XXVII, 35, 87, 96, 104, 114, 125-127, 133, 138, 162, 164, 165, 166, 342-382, 637
  - THELGOURAN ou THOULKOURAN, aujourd'hui Thêlkuran, bourg de la Mésopotamie arménienne, à deux journées au sud d'Amid, p.
    .......... Page(s) .......... 96
  - THELKHOUM, district et village de la Quatrième Arménie, ou Mésopotamie arménienne, non loin d'Amid, p.
    .......... Page(s) .......... 334
  - THELMOUZEN, en arabe Tell-Mauzen, ancienne ville de la Mésopotamie, entre Ras-Aïn et Seroudj, p.
    .......... Page(s) .......... 102, 396
  - THESSALONIQUE, dans la Macédoine; la princesse Théophanô, fille du roi Léon III, fiancée à Jean l'Ange, est enterrée dans cette ville, p.
    .......... Page(s) .......... 544
  - THI, THIL ou THIL DE HAMDOUN, THILA, TILI, ville forte de la Cilicie orientale, au sud du Djeyhân, en arabe Tell de Hamdoun; siége épiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, LXXI, 37, 102, 171, 172, 175, 186, 347, 394, 464, 507, 516, 543, 545, 619, 621, 628, 637, 648
  - THORNGA, forteresse de la Cilicie orientale, p.
    .......... Page(s) .......... XXXI, 636
  - THOSPITIS PALUS. - Voir VAN (Lac de).
  - THOURER, ville du nord de l'Euphratèse, p.
    .......... Page(s) .......... 102
  - THRACE (La), traversée par les croisés en marche vers l'Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 419, 459
  - TIBARANI, population de l'Amanus que combattit Cicéron, p.
    .......... Page(s) .......... XXXII
  - TIBERIADE (Lac de), Tabarié en arabe, p.
    .......... Page(s) .......... 15, 16, 106, 126, 286, 294, 303, 397
  - TIBERIADE (Lac de), Ses produits, p.
    .......... Page(s) .......... 273
  - TIBERIADE (Ville de) ou cité de Tibère, p.
    .......... Page(s) .......... 275, 398, 439
  - TIBERIADE (Seigneur de), p.
    .......... Page(s) .......... 389
  - TIBERIADE (Bataille de) ou bataille de Hotteïn, dans laquelle Saladin remporta une victoire décisive sur les Franks, p.
    .......... Page(s) .......... 396-397, 420, 457, 478
  - TIBNIN, ville de la Syrie, entre Damas et Tyr; en arabe Schékif-Touroun, Toron, chef-lieu de l'une des baronnies du royaume de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 400
  - TIGOR ou DIDGOR, montagne dans le voisinage de Tiflis, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - TIGRE (Le), voie fluviale par laquelle les marchandises de l'Inde et de l'extrême Orient arrivaient de Bassora à Tauriz, p.
    .......... Page(s) .......... C, 373
  - TIOS (L'île de), dans la Chronique de Michel le Syrien, probablement Téos, ville de l'Asie Mineure, sur la côte d'Ionie, peut-être aussi Chios, p.
    .......... Page(s) .......... 322
  - TITIOPOLIS, ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - TMANIS ou TOUMANIS, ville du nord de la Grande Arménie, dans la province de Koukark', p.
    .......... Page(s) .......... 137
  - TORTOSE, Antaradus, sur la côte de Syrie, prise par Pierre I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 303, 432, 635, 716
  - TOULOUSE (La ville de), au pouvoir de Guillaume IX, duc d'Aquitaine, p.
    .......... Page(s) .......... 161
  - TOURAN ou pays des Turks et autres nations barbares de l'Asie centrale, par opposition à l'Iran ou la Perse, p.
    .......... Page(s) .......... 318
  - TOUR'N, en arménien "Porte, " Portella, Passus Portelloe. - Voir PYLAE SYRIAE-CILICIAE.
  - TOURNELLES (Le palais des), rue Saint-Antoine, à Paris, lieu du décès de Léon VI, roi d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 735
  - TRAJANOPOLIS. - Voir SELINUS.
  - TRALLES, ville de la Lydie, aujourd'hui Sultan-Hissar, l'une des haltes de Cicéron, dans sa route d'Ephèse vers la Cilicie, sa province proconsulaire, p.
    .......... Page(s) .......... XX
  - TRAZARG, couvent de la Cilicie, dans le voisinage de Sis, Tres Arces ou Tres Arcus, dans les chartes latines, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII, LXXX, 114, 148, 200, 449, 458, 459, 462, 467, 508, 510, 525, 605, 614, 631, 635, 640, 669
  - TRAZARG, Construit par le prince roupénien Thoros I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 499
  - TREBIZONDE, la dernière des étapes par lesquelles les marchandises arrivaient de la haute Asie dans la mer Noire, à travers la Péninsule anatolique, p.
    .......... Page(s) .......... C
  - TREBIZONDE, Evêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII
  - TRIPOLI, ville de la Syrie, siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 5, 17, 18, 75, 79, 90, 106, 179, 397, 439, 473, 478, 480, 484, 542, 547, 675
  - TRIPOLI, Prise par le sulthan Kalaoun, p.
    .......... Page(s) .......... 746
  - TRIPOLI, Prise, saccagée et incendiée par Pierre I^er, roi de Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 716
  - TROAS ou NOUVELLE TROIE, surnom d'Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - TSAKHOUD, place de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 617
  - TURKESTAN (Le haut), envahi par les Tartares mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 646
  - TURKS, leur origine, p.
    .......... Page(s) .......... 311
  - TURKS, Les Turks seldjoukides se rendent maîtres de la Perse et de la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX
  - TURKS, Voir PERSES.
  - TURKITH, couvent arménien dans la partie de l'Amanus appelée Montagne Noire ou Sainte Montagne, au nord d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... LXXII
  - TURKOMANS nomades dans le sud-est de l'Asie Mineure, dans le Taurus et l'Amanus, p.
    .......... Page(s) .......... XVIII, XXXII, 321, 383, 396, 402
  - TYANE, ville de la Cataonie, évêché arménien, p.
    .......... Page(s) .......... LXVIII, 98
  - TYR, SOUR, ville de la Phénicie, siége archiépiscopal, p.
    .......... Page(s) .......... 107, 140, 277, 302, 398, 399, 400, 439, 478, 480, 488, 542, 665, 673, 674, 746
  - TZEGAN-TCHOUR (Rivière du Poisson), localité dans le sud de la Cappadoce, sur le revers septentrional du Taurus cilicien, auprès de Cybistra, p.
    .......... Page(s) .......... 98, 611
  - TZORAPH'OR, district de la province de Koukark', dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 411
  - TZORO-VANK ou TZORA-VANK (littéralement couvent de la Vallée), deux monastères de ce nom, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 737
- V
  .......... Page(s) .......... 7
  - VACAGAVAN, bourg du district de Hantzith, dans la Quatrième Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 7, 22
  - VAHGA, B, en arabe , Féké d'aujourd'hui, forteresse dans le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII, L, 47-48, 79, 153, 154, 448, 471, 474, 498, 504, 505, 530, 610, 612, 616-618, 622, 678
  - VAGH'VA ou peut-être, suivant une autre leçon, MAMGH'A, château fort de la Cilicie Trachée, p.
    .......... Page(s) .......... 483, 638
  - VALAQUES et BULGARES, recrutés par l'empereur Frédéric Barberousse, dans sa croisade en Orient, p.
    .......... Page(s) .......... 440
  - VALARSABAD, en arménien Vagh'arscharad, l'une des plus anciennes capitales de l'Arménie, sous les rois arsacides, autrement appelée Ville nouvelle, située dans la province d'Ararad, p.
    .......... Page(s) .......... LXIII, 235
  - VAN (Lac de), mer ou lac de Vasbouragan, lac de Peznounik, autrement appelé mer d'Agh thamar, ou bien encore lac de R'eschdounik; Arsênê, Arsissa ou Thospitis palus des anciens, p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, 95, 611, 702
  - VANDALES (Les), alliés aux Suèves et aux Alains, vont, vers le commencement du V^e siècle, ravager la Germanie, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - VANER, Vanerium des chartes latines, casal ou ferme de la plaine de Meloun, dans la Cilicie Champêtre, sur la rive gauche du Sarus ou Seyhân, p.
    .......... Page(s) .......... XLVIII, 637, 680
  - VANER, Vendu aux chevaliers de l'Hôpital, en 1214, par le roi Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX
  - VARAJNOUNIK', district de la province de Vasbouragan, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 325
  - VARAK, monastère du district de Dosb ou Van, dans la province de Vasbouragan, p.
    .......... Page(s) .......... 38, 592
  - VARAK, (Croix de), l'une des reliques les plus vénérées de l'Arménie; Baudouin de Boulogne prête serment sur cette croix, p.
    .......... Page(s) .......... 38
  - VARAK, Les Franks marchant contre les Turks l'arborent à la tête de leurs bataillons, p.
    .......... Page(s) .......... 93
  - VARCOCOS (Vargouça), siége archiépiscopal de l'Orient, dans le patriarcat d'Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 676
  - VARTAHERI, village de l'Euphratèse, auprès de Béhesni, p.
    .......... Page(s) .......... 108
  - VASBOURAGAN, l'une des quinze provinces de la Grande Arménie p.
    .......... Page(s) .......... XLIX, LVII, LXVIII, 10, 95, 248, 333, 334, 539, 592, 607, 702, 737
  - VASBOURAGAN, (Mer de). Voir VAN (Lac de).
  - VENITIENS (Les), établis à Mamistra et à Aïas, dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... CIX, 748
  - VERGUIS, château fort de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 638
  - VIR au singulier, VIRK au pluriel, nom arménien des Géorgiens, d'où est dérivé probablement le nom ancien de leur pays, l'Ibérie, p.
    .......... Page(s) .......... 312
  - VIRAN-SCHEHR, ou la Ville en ruines, localité de la Cappadoce, assimilée quelquefois à l'ancienne Comana Cappadociae, p.
    .......... Page(s) .......... XXV
  - VOIES ROMAINES d'Iconium à Séleucie Trachée, à Anémour, à Soli ou Pompeiopolis, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII
  - VOIES ROMAINES Entre le cours du Sarus et du Pyrame, à travers le Taurus cilicien, p.
    .......... Page(s) .......... XXIV, XXV
- W
  .......... Page(s) .......... 727
  - WESTMINSTER (Le palais de), à Londres; Léon VI, roi d'Arménie, y est appelé et parle devant le roi Richard II et son conseil, p.
    .......... Page(s) .......... 727
- Y
  - YADJOUDJ et MADJOUDJ. - Voir GOG et MAGOG.
  - YAROUKS, HIAROQUINS, Turkomans du territoire d'Alep, répandus aussi dans les montagnes de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 195
  - YAZOUR, petite ville de la Palestine, dans le voisinage et au nord-ouest de Ramla, sur le bord de la mer, p.
    .......... Page(s) .......... 61
  - YEMEN (Les habitants de l'), enrôlés dans l'armée de Nour-Eddin, p.
    .......... Page(s) .......... 377
  - YOULDOUZ-DAGH, massif montagneux de l'Anti-Taurus, p.
    .......... Page(s) .......... XX
- Z
  .......... Page(s) .......... 107
  - ZABULON (Le pays de la tribu de), dans la Galilée inférieure, s'étendant de la mer Méditerranée au lac de Tibériade, p.
    .......... Page(s) .......... 107
  - ZAD-EL-BAKL, localité située dans la province d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 127
  - ZAID (La forteresse de). - Voir KHARPERT.
  - ZAMANTA-SOU, l'une des deux branches principales du Sarus ou Seyhân, p.
    .......... Page(s) .......... XLII
  - ZAMGA, localité de la plaine cilicienne, non loin et au-dessous d'Amouda, p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - ZBIDE, BIDE ou ZEEDE (Abidi), ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 673
  - ZEITHOUN ou ZEITOUN, et Zeythoun ou Zeytoun, district de la Cilicie, situé dans l'Anti-Taurus et répondant à la partie orientale du thème de Lycandus, habité aujourd'hui par des Arméniens indépendants (Zeïthouniotes), mêlés à des Turkomans et à des Grecs, p.
    .......... Page(s) .......... 299, 471, 636, 674, 720
  - ZENOPOLIS (Zmonopolis), ville épiscopale de la Cilicie Trachée, sous la juridiction du siége de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... 674
  - ZEPHYRIUM, petite ville de la côte de Cilicie, située à vingt-deux kilomètres à l'ouest de l'embouchure du Cydnus (Tersous-Tchaï); aujourd'hui Mersyn, p.
    .......... Page(s) .......... XLI
  - ZEPHYRIUM (Promontorium), cap sur le littoral de la Cilicie Trachée, au sud-ouest de Séleucie, p.
    .......... Page(s) .......... XXXVIII
  - ZERDANA, Sardonas, Sardanum, forteresse de la Syrie, au sud-ouest d'Alep, p.
    .......... Page(s) .......... 95, 145
  - ZEUGMA (Le), pont sur l'Euphrate, donnant entrée de la Syrie dans l'Osrhoëne, p.
    .......... Page(s) .......... 232
  - ZORVRI-GOZER'N, couvent de la Cilicie orientale, situé non loin de la forteresse de Hisn-Mansour, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII
  - ZOUBLAS, SOUBLAS ou SOUBLEON, forteresse du Thema Anatolicum, dans l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 153
  - ZOWEILA (La porte), au Kaire, p.
    .......... Page(s) .......... 348
IV. PHILOLOGICA ET VARIA.
- A
  - ABAD, "lieu habité, peuplé, bâti"; et en composition "ville, résidence, édifice"; persan ; Vagh'arschabad, , la ville de Valarsch ou Vologèse; Nersehabad, , la résidence de Nerseh ou Nersès, passim.
  - ACTIO SEU ANGARIA TRIBUTI VECTIGALIS, contribution forcée, avanie, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - ADENATBIR, , mot composé de adian, "assemblée, conseil, parlement", et de tbir, "scribe, secrétaire, notaire, savant, docteur", et signifiant "secrétaire d'une assemblée, chancelier, archiviste", p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVII
  - 'AIS-GOUIS, "de ce côté-ci," expression par laquelle les Arméniens désignent les pays situés à l'est pour eux, et dans un sens spécial l'Asie, le Levant; 'Aïngouïs, "de ce côté-là", les contrées de l'occident, l'Europe, passim.
  - AKHAKHIR, "épiceries, drogueries"; arabe , pluriel de "plantes aromatiques ou racines de ces plantes", p.
    .......... Page(s) .......... 750
  - AMANATH, ; arabe et "sécurité, protection, et traité par lequel le vainqueur consent à accorder la vie sauve aux habitants d'une ville ou d'un pays conquis", p.
    .......... Page(s) .......... 654-655
  - ANABAD "non habité (lieu)", mot formé du préfixe négatif an, , et de abad "habitation", et dans l'usage "couvent situé dans une solitude", p.
    .......... Page(s) .......... XLVII
  - ANDIATHIG, , ab intestat, mot formé du préfixe arménien négatif an, , et du grec , "testament", p.
    .......... Page(s) .......... CVI, 750
  - AR'ACHAVORK', "préalables"; les cinq jours de jeûne institués par saint Grégoire l'Illuminateur, et ainsi appelés parce qu'ils précèdent le grand carême ou carême de Pâques; ils durent depuis le lundi de la Septuagésime jusqu'au vendredi suivant, p.
    .......... Page(s) .......... 319
  - AR'ADCHNORT, , littéralement primat, titre d'un docteur (vartabed) administrant un diocèse dépourvu du titulaire, évêque ou archevêque, p.
    .......... Page(s) .......... 582, 635
  - AR'AKASD, "rideau, courtine, pavillon, tente" et, par suite "lit nuptial"; verin ar'akasd, "le lit nuptial d'en haut", c'est-à-dire "le lit nuptial de l'époux céleste", dans le langage religieux et mystique des Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... 226
  - AR'AKASD, Voir KHORAN, .
  - ARBORAGIUS ou ARBORAGIUM, droit de mâture perçu sur les embarcations à l'embouchure des rivières, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - AREVABASCHD, , ou AREVORTI, , "adorateur ou fils du soleil," sectaires arméniens voués à l'ancien culte des astres ou sabéisme, et répandus principalement dans la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 139
  - ARKA'HAIR, "père du roi", titre de dignité, et arka'haïrouthioun, , nom de cette dignité, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII, 642, 761
  - ARKA'HAIR, Voir THAKAVORAHAIR.
  - AROS, , sorte d'oiseau aquatique, p.
    .......... Page(s) .......... 135
  - ARTICLES du commerce des Génois dans la Petite Arménie et l'intérieur de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... CII, CIII
  - ASB, , mot qui se trouve dans un grand nombre de composés arméniens; sanskrit asva; zend aspa; persan , "cheval", p.
    .......... Page(s) .......... LXXV
  - ASBACALAR, , et sbaçalar, , littéralement "commandant de la cavalerie", titre du général en chef de l'armée arménienne; étymologie de ce mot, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIV, LXXV, 91, 114, 598
  - ASBACALAR, Voir ASBAHABED.
  - ASBAHABED, , ou bien asbarabed, , sbarabed, , et asbed, étymologie de ce mot, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV
  - ASBED, , sanskrit asvapati, dominus equorum. - Voir ASBAHABED.
  - ASPIETES, , transcription de l'arménien asbed, (voir ce mot); titre attribué à Oschin I^er, prince de la famille des Héthoumiens de Lampron, par Anne Comnène, qui vante sa bravoure dans une occasion où il se distingua en combattant, dans les rangs de l'armée grecque, contre les Normands, p.
    .......... Page(s) .......... 33
  - ATABEK, , transcrit en arménien sous la forme athapag, , littéralement "père-seigneur", c'est-à-dire "premier ministre, grand vizir, suprême administrateur"; titre du tuteur d'un jeune prince, du régent de l'Etat pendant une minorité, équivalent à l'arménien arka'haïr ou thakavorahaïr, au grec , p.
    .......... Page(s) .......... 509, 721
  - AURORES BOREALES, p.
    .......... Page(s) .......... 34, 43-44, 48, 54, 451
  - AUTOCRATE, , en arménien , ink'nagal, titre que prit le roi Léon II en montant sur le trône, p.
    .......... Page(s) .......... X, LIV, 579
  - AVAK BARON, , baro-senior, le grand baron, le premier des barons du royaume par droit de préséance; le chef de la noblesse sous les princes roupéniens; titre correspondant à l'ancienne appellation de prince des princes (voir ce dernier titre), p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, 483, 548
  - AVAK DANOUDIAK, , littéralement "les principaux chefs de maison", la haute aristocratie dans l'antique monarchie arménienne, par opposition à la noblesse secondaire, , p.
    .......... Page(s) .......... LVII
  - AVAN, "bourg", mot qui entre comme élément de composition dans une foule de noms géographiques; Vaçag-avan, "bourg de Vaçag"; Pak-avan, "bourg des idoles"; Zarehavan, "bourg de Zareh"; Aschodi-avan, "bourg d'Aschod", passim.
  - AVOCATS (Les), en arménien, avoukathk', , à Saint-Jean-d'Acre, p.
    .......... Page(s) .......... 696
  - AVOCATS (Les), Signification de ce mot, p.
    .......... Page(s) .......... 696
  - AZAD, "libre, noble"; persan , p.
    .......... Page(s) .......... LVII
- B
  .......... Page(s) .......... 53
  - BABIOS, ; en grec , titre des patriarches, des métropolitains et évêques de l'Eglise d'Orient, et qui, dans l'Eglise grecque, est aussi donné aux simples prêtres; en syriaque . Matthieu d'Edesse s'en sert pour désigner l'archevêque latin d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 53, 87, 158
  - BAGHGH'AM, ; persan et arabe , bakam et bakkam, bois de Brésil servant à teindre en rouge, p.
    .......... Page(s) .......... 750
  - BAH, , veille, l'une des quatre portions de trois heures chacune qui, chez les Arméniens, partageaient la nuit depuis le coucher du soleil jusqu'à son lever, p.
    .......... Page(s) .......... 43
  - BAHLAV, , ou balhav, , persan "héros", surnom de deux branches de la famille royale des Arsacides de Perse, Sourên-Bahlav et Gareni-Bahlav, p.
    .......... Page(s) .......... LXIII
  - BAHLAVOUNI, , et au pluriel, Balhavounik', , les descendants des deux branches Sourên-Bahlav et Garéni-Bahlav, passim.
  - BAIL, , bajulus, balius, tuteur d'un jeune souverain ou prince, régent du royaume pendant une minorité, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVIII, 208
  - BAILE, titre du chef de la communauté des Vénitiens résidant à Aïas, dans la Petite Arménie, bajulus burgensium Venetorum de Laïacio, et aussi de ceux qui habitaient Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... CVIII
  - BAILLIAGE ROYAL. baillia regis, juridiction établie dans la Petite Arménie et ressortissant à la cour du roi, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX, XCIII
  - BAILLIS ROYAUX (Les) dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX
  - BARDI (Les) de Florence, célèbre et riche compagnie de banquiers et marchands qui faisait un commerce considérable dans le Levant et qui, après être parvenue à un haut degré de grandeur et de prospérité, fit faillite en 1337, p.
    .......... Page(s) .......... CIV
  - BARON, , titre que portèrent les princes de la Petite Arménie jusqu'à Léon II, qui, en 1198, prit celui de roi et le transmit à ses successeurs, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXI, 298, 393
  - BARON, Les barons de la Petite Arménie sous le règne des Roupéniens, p.
    .......... Page(s) .......... LIX, LX
  - BARON, Baron (Le) des Romains ou du pays de Roum (Asie Mineure), titre donné par le continuateur du connétable Smpad au chef turkoman Timour-Tasch, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXII, 667
  - BARTHELEMI (L'église de Saint-) à Venise, appartenant à des religieux arméniens de l'ordre de saint Basile, et aujourd'hui aux Barnabites, p.
    .......... Page(s) .......... 228
  - BARZOUNAG, , nom arménien d'une mesure de solidité, transcrit barzana en latin, p.
    .......... Page(s) .......... XCIX, 749
  - BARZOUNAG, Voir FILAKH.
  - BASILIQUES (Les), dispositions de ce code introduites dans le droit arménien de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... CVI
  - BED, "maître, seigneur, chef"; persan ; sanskrit pati; en composition: hantertzabed, "grand maître de la garde-robe"; hazarabed, , chiliarche, chef d'un corps de mille hommes; haïrabed, , père-chef, patriarche, chef de tribu ou de famille, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV
  - BDTHE, ; italien botte "tonneau", p.
    .......... Page(s) .......... 748
  - BGHBEGH, , ou bgh'bigh, ; arabe , filfil ou foulfoul, p.
    .......... Page(s) .......... 750
  - B GHBEGH, Ce mot est donné dans les dictionnaires arabes ou persans comme étant d'origine arabe; mais c'est à tort, puisqu'il se trouve dans le texte de la Géographie de Moïse de Khoren, auteur du V ^e siècle, parmi ceux des denrées de l'extrême Orient que le commerce de la mer des Indes, sous les Sassanides, faisait arriver en Perse, en Arménie et de là dans les régions situées à l'ouest; cette origine doit être cherchée évidemment dans le sanskrit pippali.
  - BENEDICTION DE L'EAU, le jour de l'Epiphanie, fête solennelle chez les Arméniens et dans toute l'Eglise orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 414, 538
  - BESANT DE ROMANIE équivalant à 10 taccolins d'argent ou drachmes (trams) d'Arménie.
  - BESANT DE ROMANIE Besant sarrasin, p.
    .......... Page(s) .......... XLVIII, LXXXV
  - BESANT DE ROMANIE Besant sarrasin au poids d'Acre, bisantius sarracenatus ad pondus Accon., p.
    .......... Page(s) .......... XXX
  - BESANT DE ROMANIE Besant staurat, ou à la croix, p.
    .......... Page(s) .......... CII, 749
  - BOIS PERCE, , morceau de bois troué et crénelé pour servir aux opérations d'arithmétique et principalement pour le compte des intérêts, sorte de taille, p.
    .......... Page(s) .......... 574
  - BOUTEILLER, en arménien botler, , titre du grand échanson, à la cour des rois roupéniens, et emprunté aux Franks de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 208
  - BRISIM, , en arménien vulgaire de la Cilicie; , abrischoum ou abrschoum, ; persan "soie", p.
    .......... Page(s) .......... 750
  - BURGENSES, burgienses, en arménien , bourdjês, mot d'origine provençale et désignant la classe des bourgeois, dans la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XCIII
- C
  .......... Page(s) .......... XCIV
  - CAMERARIUS, camérier, chambellan ou camerlingue, regni Armenioe camerarius, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - CAMERLINGA, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII, XCII
  - CAMERLINGA, Voir CAMERARIUS.
  - CANCELLARIUS LATINUS, rédacteur des actes en latin dans la chancellerie des rois d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVII
  - CAPITANEI, chevitaines, préfets de district dans le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCI
  - CAPITANEUS ou CAPITANUS CURIAE REGIS, préfet du palais, dignité de la cour des souverains roupéniens, p.
    .......... Page(s) .......... XC
  - CAPITANEUS PASIDONI, , préposé en chef de la douane arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... XCI
  - CATHOLICOS, en arménien Gath'oughigos, , transcription du grec "patriarche universel", titre du chef religieux ou souverain pontife de la nation arménienne, passim.
  - CENSARIA, censarium, sensatarium, droit perçu au profit du roi sur les objets vendus par les marchands étrangers dans le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII, XCIX, CII, 748
  - CENSARIA, Ce même droit appelé aussi jura regalia, p.
    .......... Page(s) .......... CII
  - CENSARIUS, officier chargé de prélever cette sorte d'impôt, p.
    .......... Page(s) .......... XCII
  - CHAMBELLAN, en arménien dchamblaïn, , et grand chambellan, , dignité du royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, 208
  - CHANCELIER, en arménien dchantsler, , titre du grand chancelier du royaume d'Arménie; et de là dchanlerouthioun, , nom de cette dignité.
  - CHEVALERIE (L'ordre de la) établi et en faveur chez les Arméniens de la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... XC
  - CHEVALIER, en arménien tziavor, ; ce mot qui, dans la langue usuelle, signifie "cavalier", prit au moyen âge la signification de "chevalier, ou agrégé à l'ordre de la chevalerie", p.
    .......... Page(s) .......... XC, XCI, 598
  - CHEVELURE DE SAINT JEAN-BAPTISTE trouvée par l'empereur Jean Zimiscès, dans sa campagne de Syrie et de Palestine, à Gabaon ou à Menbêdj, et déposée par lui dans l'église du Sauveur qu'il avait bâtie dans le vestibule du grand palais de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 19-20, 21
  - CHOREVEQUES (Institution des), ou évêques ruraux, dans la primitive église arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... LXVI
  - CHRETIEN (Le nom de) adopté pour la première fois par les fidèles, à Antioche, p.
    .......... Page(s) .......... 274
  - CLERGE blanc ou séculier (Le), engagé dans les liens du mariage, et le clergé noir ou régulier, vivant dans le célibat; distinction existant dans l'Eglise arménienne et russe ainsi que dans toute l'Eglise orientale, p.
    .......... Page(s) .......... 151
  - COMETES (Apparition de), p.
    .......... Page(s) .......... 34, 81
  - COMMANDEUR, titre en usage chez les Chevaliers hospitaliers, substitué par le grand maître Hugues de Revel à celui de précepteur, p.
    .......... Page(s) .......... 695
  - COMMERCE des Génois et des Vénitiens dans la Petite Arménie, sur les côtes de la Pamphylie et de la Cilicie Trachée et dans l'intérieur de l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... C, CI
  - COMTE, , goms "comes", titre en usage chez les Arméniens soumis à la domination byzantine, avec le sens de préposé à l'un des services de la maison impériale ou de gouverneur de province et, dans la Petite Arménie, sous les souverains roupéniens, avec la signification occidentale de "seigneur terrien, possesseur d'un domaine érigé en comté", et sous la forme de kount, , ou kounth, , p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVIII
  - COMTE-MARQUIS, double titre conféré par les croisés au prince-roupénien Constantin I^er, p.
    .......... Page(s) .......... LXI
  - CONNESTABULI-DUCHA, assesseur du connétable, titre d'un officier présidant le tribunal de la connétablie, dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI, XCI, XCIII
  - CONNETABLE, kountsdabl, , titre du commandant en chef des troupes arméniennes, au temps des princes roupéniens, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV, 208, 598
  - CONSUL, kounts, , et kônts, , titre du chef de la communauté des Vénitiens et de celle des Pisans résidant ou trafiquant dans la Petite Arménie. - Voir BAILE, p.
    .......... Page(s) .......... CVIII, 750
  - CONTRADICTIO ou CONTRARIETAS, arestament, violence apportée à l'exercice d'un droit ou d'une chose permise ou tolérée, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII, C
  - COUR DU ROI (La), haute cour ou cour des barons (la roïal aute cort), dans le royaume de la Petite Arménie, autrement appelée Divan, p.
    .......... Page(s) .......... LX, XCII, 583
  - COUR DU ROI (La),- Voir ce dernier mot,
  - CURIA DUCALIS, tribunal de l'assesseur du connétable, du ressort de la haute cour ou cour du roi, p.
    .......... Page(s) .......... XCIII
  - CURIA SISENSIS ARCHIEPISCOPI, l'un des tribunaux de la Petite Arménie ressortissant à la cour du roi, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVII, XCIII
  - CUROPALATE, curapalatii, curopalates, en arménien gourabagh'ad, , titre de l'une des plus considérables dignités de la cour de Byzance, porté par les préfets grecs de l'Arménie occidentale, et qui fut conféré quelquefois à des Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, 325
  - CYCLE PASCAL de 532 ans, p.
    .......... Page(s) .......... 62
- D
  .......... Page(s) .......... 172
  - DABAKH, , de l'arabe "douleur à la gorge, étouffement par l'afflux du sang à cette partie du corps, angine", p.
    .......... Page(s) .......... 172
  - DADA, ; persan "servante, bonne d'enfant", et aussi "père nourricier, gouverneur d'un jeune enfant, resté auprès de lui lorsqu'il a atteint l'adolescence", p.
    .......... Page(s) .......... 539
  - DADJGASDAN, , le pays des Dadjigs ou musulmans, passim.
  - DADJIG, , nom donné par les Arméniens, comme celui de Scythes par les Grecs et les Romains, à tous les peuples nomades et barbares, ensuite et dans un sens moins étendu, aux Arabes, aux Turks et aux musulmans en général. Diverses étymologies ont été proposées pour expliquer ce mot; M. d'Ohsson le fait dériver de Tayoyo, pluriel Toyoyé, par lequel les Syriens désignaient autrefois d'une manière collective les Arabes et, en particulier, ceux de la tribu Tay, la plus considérable des tribus errant dans les plaines sablonneuses de la Syrie; M. Fr. Neumann (Translations from the Chinese and Armenian, London, 1831) fait venir ce mot du chinois Ta-youé (Tadjik); voir aussi la note d'Et. Quatremère dans sa traduction de l'Histoire des sultans mamlouks de Makrisi, t. II, 2^e part. p.
    .......... Page(s) .......... 154
  - DANOUDER, "maître de maison", titre que portaient les chefs des familles satrapales, dans l'ancienne Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LVI
  - DASCHKHAMATSIS, , milice grecque; , taxati, de Théophane; milites proesidiarii d'Anastase le bibliothécaire, p.
    .......... Page(s) .......... 17
  - DATIO, DIRICTUS, DRICTUS, DRICTURA, prestation, redevance, droit de douane, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - DCHANTAR, ; persan , "écuyer, garde du corps, huissier introducteur, ou officier chargé de faire exécuter la sentence d'un souverain", p.
    .......... Page(s) .......... 453
  - DENIER D'ARMENIE, équivalant à 10 ph'ogh's ou sous, p.
    .......... Page(s) .......... CIV
  - DENIER D'ARMENIE, Voir PH'OGH'.
  - DENREES de l'Inde et de la Chine, transportées dans le port arménien d'Aïas et de là dans l'Asie Mineure et en Europe, p.
    .......... Page(s) .......... C
  - DER, "seigneur, dom", titre des patriarches et des évêques arméniens, ainsi que des chefs des anciennes familles satrapales, passim.
  - DERDER, , le mot dêr, , redoublé, titre d'un ecclésiastique marié et appartenant au clergé séculier, à la différence du vartabed ou docteur en théologie, membre du clergé régulier et investi du droit de prêcher et d'enseigner, p.
    .......... Page(s) .......... LVI, 635
  - DRTAD, , forme arménienne du nom de Tiridate, composé de Dir, nom d'une divinité, et de tud, ou dat "donné", c'est-à-dire "donné par Dir", comme Mithridate ou Mihrtad, "donné par Mihr ou Mithra", p.
    .......... Page(s) .......... LVIII
  - DER VANITS, , ou vanats, "seigneur de couvent", c'est-à-dire exerçant une autorité temporelle ou féodale sur un monastère, titre de plusieurs hauts dignitaires du clergé de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII
  - DEXTRE (La) de saint Grégoire l'Illuminateur, la main et le bras droits de l'apôtre et premier patriarche de l'Arménie, une des reliques les plus vénérées par les Arméniens et d'autant plus précieuse que sa possession a été de tout temps considérée comme le gage de la légitimité du pouvoir patriarcal pour le siége où s'en trouve le dépôt, p.
    .......... Page(s) .......... 553, 737
  - DGH'A', "enfant", surnom du patriarche Grégoire IV ainsi que du prince arménien Vasil, fils adoptif de Kogh'-Vasil, p.
    .......... Page(s) .......... 84
  - DIGUIN DIGNATS, "dame des dames" ou "reine des reines", titre de la reine douairière, mère du roi, dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXX, 642
  - DINAR (Le) arabe assimilé au tahégan arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 15
  - DINAR (Le) Voir ce dernier mot.
  - DIVAN, , et, suivant la prononciation de l'arménien ancien, tivan, , cour d'un souverain, conseil d'état, tribunal et, dans la Petite Arménie, appellation nationale de la haute cour, cour du roi ou des barons, p.
    .......... Page(s) .......... 750
  - DJAR'A, , arabe , italien giarra ou giarro, français "jarre", p.
    .......... Page(s) .......... 749
  - DJOGAN, , persan , bâton recourbé par un bout, auquel est appendue une boule de fer ou d'acier et que l'on porte devant les souverains comme marque de leur dignité; insigne du souverain pontife, à Rome, remplaçant la crosse épiscopale, d'après le témoignage du connétable Smpad, p.
    .......... Page(s) .......... 676
  - DJORD, "serviteur, disciple, jeune enfant, page"; qualification donnée par Matthieu d'Edesse à Baudouin du Bourg comme ayant été attaché au service de Boëmond I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 52
  - DJOUSCHAN, ; persan et arabe "cuirasse", et aussi "le caparaçon protégeant la poitrine du cheval de bataille", p.
    .......... Page(s) .......... 598
  - DOBLA CASTELLANA, monnaie d'or de Castille du temps du roi Jean I^er, et dont il fit cadeau en quantité à Léon VI, roi d'Arménie en visite chez lui, p.
    .......... Page(s) .......... 724
  - DOMESTIQUE D'ORIENT ou GRAND DOMESTIQUE, , le commandant des forces militaires dans les provinces orientales de l'empire byzantin, assimilé par Guillaume de Tyr au sénéchal; plusieurs Arméniens furent investis de cette dignité, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX, 4, 7, 8, 325
  - DOUANE ROYALE D'ARMENIE, regia duana, ayant son administration centrale à Tarse, p.
    .......... Page(s) .......... XCVII
  - DOUANE ROYALE D'ARMENIE, Bureaux particuliers établis à Aïas, à la Portella, au Demir-Kapou, à Gaban, aux Pylae Ciliciae (Gouglag), à Gor'igos, p.
    .......... Page(s) .......... XCVII
  - DOUANE ROYALE D'ARMENIE, Bureau des douanes des émirs turkomans d'Ermének, à Pilerga ou Pilergonda, p.
    .......... Page(s) .......... XXIII
  - DOUBEL, , transcription du mot français double, introduit dans le langage vulgaire de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 749
  - DOUR, , forme secondaire de la racine da, "donner"; asdouadzadour, "donné par Dieu", adeodatus, "Dieudonné"; k'risdosadour, "donné par le Christ", passim.
  - DRACHME, et drachme nouvelle d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... CII, 749
  - DRACHME, Voir TRAM.
  - DROIT D'AUBAINE, et droit de bris et naufrage, dans la Petite Arménie, abrogés en faveur des républiques de Venise et de Gênes, p.
    .......... Page(s) .......... CIV-CVI
  - DRUGOMANNI CURLE, interprètes de la chancellerie royale de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVII, LXXXVIII
  - DZAGH'GAZART, , littéralement "orné de fleurs, fleuri", nom du dimanche des Rameaux dans l'Eglise arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 62
  - DZARA', "serviteur, esclave", traduction du mot arabe mamlouk, , p.
    .......... Page(s) .......... 521
  - DZOULAG, , corps d'une sorte de gens de guerre, p.
    .......... Page(s) .......... 198
- E
  .......... Page(s) .......... 452
  - ECLIPSES DE SOLEIL, p.
    .......... Page(s) .......... 452, 626
  - ECLIPSES DE SOLEIL, De lune, p.
    .......... Page(s) .......... 44, 54
  - ELIE (Le samedi du prophète), ou de la semaine qui suit la Pentecôte chez les Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... 501
  - EMIPH'ORON, , en grec , humerale, pallium, ornement en forme de croix que portent les évêques arméniens et orientaux en général, et qui leur enveloppe la poitrine et les épaules, p.
    .......... Page(s) .......... 262
  - EMIR, en arabe; amir, , et amira', , en arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 598
  - EMIR DE L'ORIENT, ou grand émir de l'Orient, titre de Soukman el-Kothby, prince de Khlath, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 94, 96
  - EMIR DE L'ORIENT, Voir ORIENT et SULTHAN, émir de l'Orient.
  - EMIR DE L'ORIENT, c'est-à-dire de la Grande Arménie (voir le mot Orient dans l'index des noms géographiques), titre donné à Soukman el-Kothby, et à son fils Ibrahim, p.
    .......... Page(s) .......... 97, 146
  - EMMANUEL (nobiscum Deus), nom de Jésus-Christ opposé, par un jeu de mots, à celui de l'empereur Manuel (longe a nobis Deus), p.
    .......... Page(s) .......... 419, 452
  - ENGAGUE, mot arménien cité dans la charte de donation de la ville de Harounia faite aux chevaliers teutoniques par Héthoum ^Ier et sa femme Isabelle; "(rustici) dabant, sicut ante erat constitutum ut darent medietatem reddituum qui dicuntur armenice engague Haronie et cetera dominis suis," p.
    .......... Page(s) .......... XCIII
  - EPEE (L') de Vespasien ou épée requite (forgée deux fois), le branc dont la tradition au moyen âge attribuait la fabrication à Galan (Wailand), le célèbre forgeron, p.
    .......... Page(s) .......... 25, 45
  - ERE MONDAINE de Constantinople, citée par Matthieu d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 56
  - ERE (Petite) ou indiction des Romains, c'est-à-dire indiction grecque ou constantinopolitaine commençant le premier septembre, et en usage dans la chancellerie royale de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... 746-747
  - ERETZ, , presbyter "prêtre séculier"; uvak erêtz, "prêtre principal d'une église, curé", p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - ERETZ, tran erêtz, "prêtre de la cour, attaché à la chapelle du roi", p.
    .......... Page(s) .......... LXIX
  - ERISTHAW, , mot géorgien, gouverneur d'un ou plusieurs districts, satrape, chef d'armée, p.
    .......... Page(s) .......... 197
  - ETAT et condition civile des étrangers dans le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... CVIII-CIX
  - EXALTATION DE LA SAINTE CROIX (Fête de l'), mobile dans l'Eglise arménienne, tombant du 11 au 17 septembre inclusivement, p.
    .......... Page(s) .......... 277
- F
  .......... Page(s) .......... 48
  - FAMINE, dans la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 48
  - FAMINE A Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 611
- FELAN, ; en arabe "un tel ou un tel", p.
  .......... Page(s) .......... 760
- FELS, en arabe, folous, , au pluriel; le grec ; en arménien ph'ogh', , p.
  .......... Page(s) .......... CIV, 749
- FEODALITE (Système de la) arménienne dans l'antiquité, comparé avec celui qui prévalut au moyen âge dans la Cilicie, sous l'influence et à l'imitation des croisés, Introd. chap. II, § 1.
- FETES de la Nativité et de l'Epiphanie, célébrées le même jour, 6 janvier, chez les Arméniens, suivant une tradition de la primitive église; cet usage est combattu vivement par les patriarches de Constantinople et, plus tard, par les papes, p.
  .......... Page(s) .......... 600
- FEU SACRE (Le miracle du), au Saint-Sépulcre, p.
  .......... Page(s) .......... 54-55, 61-67
- FILAKH, , en latin janconum, et double filakh, , mesures arméniennes pour les corps solides, divisions du barzounag, p.
  .......... Page(s) .......... XCIX, 749
- FILAKH, Voir ce dernier mot.
- FONDOUK, grec et ; arabe , fondouk; en latin du moyen âge funda, fundicus, fundacus, fundechus, lieu où les marchands mettaient en dépôt leurs marchandises et leur argent, et où ils s'assemblaient pour conférer de leurs affaires, p.
  .......... Page(s) .......... CIX
- FRERES, en arménien ph'rêr, , et au pluriel ph'rêrk', , dénomination des chevaliers de l'Hôpital ou du Temple dans les auteurs arméniens et dans l'historien syrien Aboulfaradj, p.
  .......... Page(s) .......... 171, 172, 188, 194, 344, 349, 389
- FRERES MINEURS (Les) ou Franciscains dans la Petite Arménie; le roi Héthoum II affilié à cet ordre, p.
  .......... Page(s) .......... CX
- FRERES UNIS (Les) de saint Grégoire l'Illuminateur, ounithôrk', "unitaires", ordre religieux fondé dans la Grande Arménie sous la règle de saint Augustin, et d'après les constitutions des Frères prêcheurs, et rallié à l'Eglise latine, p.
  .......... Page(s) .......... 608, 609, 702
- G
  .......... Page(s) .......... XXV
  - GABAN, , et au génitif, dans le dialecte vulgaire, gabna', , gabni, , ou gabno', ; de là le nom de , et gabno-pert en syriaque, , c'est-à-dire la forteresse de Gaban, p.
    .......... Page(s) .......... XXV, 513
  - GAISR, , ou kaïsr, transcription du mot César "empereur", p.
    .......... Page(s) .......... 26
  - GH'ALABA', ; arabe "compétition ardente, lutte pour s'assurer un avantage ou la victoire", et, en arménien "procès, contestation", p.
    .......... Page(s) .......... 760
  - GH'AZI, en arabe, "guerrier, principalement combattant les infidèles, général à la tête de son armée, conquérant, héros", p.
    .......... Page(s) .......... 265
  - GLA', "forteresse, château fort"; arabe , mot passé dans l'arménien vulgaire au moyen âge. Ce mot entre dans une foule de noms géographiques composés comme: Hr'om-gla', , "la forteresse des Romains"; Smpada-glà, "la forteresse de Sempad"; Simana-gla', ou Simonagla', "la forteresse de Simon", passim.
  - GLAIEG; , en arménien vulgaire; arabe "étain", p.
    .......... Page(s) .......... 751
  - GOG, ; en mongol kouke, ; en turk , gök "ce qui est de couleur bleue, le ciel", p.
    .......... Page(s) .......... 312
  - GONK'ER'N; , en grec , , insigne du costume des prélats, pendant sur leur cuisse gauche, à l'instar du havre-sac des bergers, et symbole de leurs fonctions pastorales, p.
    .......... Page(s) .......... 677
  - GOUMASCH, , arabe , objets de vestiaire ou d'ameublement, étoffes, marchandises, en latin rauba, quodve tegumen, suppellex quoevis, p.
    .......... Page(s) .......... 750
  - GRAND DOMESTIQUE. - Voir DOMESTIQUE D'ORIENT.
  - GUBERNATOR, regioe procurator, régent du royaume, titre d'Oschin, comte de Gor'igos, tuteur du jeune roi Léon V, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX
  - GUERD, , racine du verbe guerdel, , "faire, fabrication, construction"; persan , de la racine sanskrite kar, kr; ce mot entre dans une foule de composés, comme Dikranaguerd, , Tigranocerta, la ville fondée ou bâtie par Tigrane; Manavazaguerd, , la ville de Manavaz, et, par abréviation, Manazguerd, , et Mandzguerd, , Maraguerd; , la ville des Mars ou des Mèdes, passim.
  - GUERRIERS (Les saints), , saint Serge et ses compagnons d'armes et de martyre; réfugiés en Perse, ils confessèrent le Christ devant Sapor II et furent mis à mort par l'ordre de ce prince; leur fête fixée au 2 février dans le Ménologe arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 499
- H
  .......... Page(s) .......... LXVII
  - HADJEB, en arabe "chambellan", transcrit par les Arméniens sous la forme hedjoub, , titre de dignité en usage au temps de la dynastie des Bagratides et correspondant à celui de sénégabed, , employé à la cour des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... LXVII, 598
  - HADJEB, - Voir CHAMBELLAN.
  - HADJI, ; en arabe "pèlerin qui est allé visiter la Ka'ba à la Mecque", p.
    .......... Page(s) .......... 145
  - HAUTE COUR (La), p.
    .......... Page(s) .......... LX
  - HAUTE COUR (La), - Voir COUR DU ROI.
  - HEDJOUB, p.
    .......... Page(s) .......... 598
  - HEDJOUB, - Voir HADJEB.
  - HEURE DE L'OFFICE DU REPAS, p.
    .......... Page(s) .......... 105
  - HEURE DE L'OFFICE DU REPAS, - Voir OFFICE DU REPAS.
  - HOVID, , et ovid, "vallée, vallée large et s'étendant en plaine", l'un des éléments de quantité de noms géographiques composés; Gokovid, , la vallée de Gok (district de la province d'Ararad); Par'izagovid, , la vallée de Par'izag (dans la province de Vasbouragan); Palahovid, , ou Palakhohovid, , la vallée de Palou (Quatrième Arménie).
- I
  .......... Page(s) .......... 461
  - ILKHAN, en arménien elgh'an, , êlgh'an, ou aïlgh'an, , en persan ; mot composé de , el, êl, ou aïl, , qui paraît devoir signifier "grand", et de khan, , en arménien gh'an, , en sorte que le mot ilkhan aurait le sens de "grand khan",Cf. Et. Quatremère, Histoire des Mongols de la Perse, t. I, p. 10, n. 1. p.
    .......... Page(s) .......... 461, 530
  - IMAGE DU SAUVEUR trouvée par Zimiscès à Béryte, p.
    .......... Page(s) .......... 20
  - IMAGE DU SAUVEUR De la Mère de Dieu de Marasch, p.
    .......... Page(s) .......... 75
  - IMAGE DU SAUVEUR De la Sainte Vierge d'Anazarbe, p.
    .......... Page(s) .......... 153, 499, 617
  - IMMORTELS (Le bataillon des), dans l'armée perse, p.
    .......... Page(s) .......... 248
  - INONDATION à Edesse, occasionnée par un débordement du Scirtus ou Daïsan, p.
    .......... Page(s) .......... 69-70
  - ISCHKHAN, "prince, chef", en latin dominus, dans le privilége de Léon III aux Génois (1288), p.
    .......... Page(s) .......... LVI, 748
  - ISCHKHAN DEROUTHIAN, "prince régnant, chef de seigneurie", titre que portaient les chefs des maisons satrapales, dans l'ancienne Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LVI
- J
  .......... Page(s) .......... 288
  - JAMAHAR, (littéralement qui frappe les heures), sorte de crécelle ou instrument en bois qui, par le bruit qu'il produit lorsqu'il est frappé avec un maillet, sert en Orient à appeler les fidèles aux offices de l'Eglise, p.
    .......... Page(s) .......... 288
  - JANCONUM. - Voir FILAKH.
  - JEUNE dit des jours préalables, chez les Arméniens. - Voir ARADCHAVORK'.
  - JEUNE (Semaine de) précédant la fête de l'Invention des reliques de saint Grégoire l'Illuminateur, et tombant dans l'intervalle du 1^er juin au 5 juillet, p.
    .......... Page(s) .......... 197
- K
  .......... Page(s) .......... 315
  - KAAN ou CAAN, contraction de khak'an, khakhan, ou khagan, titre des souverains mongols issus de Tchinghiz-khan et ses héritiers directs, supérieur au titre de khan, qui signifie simplement "prince, seigneur, noble", p.
    .......... Page(s) .......... 315, 316, 531
  - KAH, , siége sur lequel s'asseyaient les grands d'Arménie aux cérémonies de la cour, en présence du souverain, tabouret à la cour, p. LVIII. - Voir PARTZ.
  - KAHAVEJ, "précipité de son siége", ou k'aravêj, "qui se précipite du haut d'un rocher ou d'une pierre", surnom donné au patriarche Grégoire V, dit Manoug, (jeune homme) parce que, renfermé par ordre du roi Léon II dans la forteresse de Sis, et ayant voulu se sauver par-dessus les murailles, il tomba sur le sol et se tua du coup, p.
    .......... Page(s) .......... 515
  - KALE, , mot arabe passé dans la langue turke "château, forteresse"; au pluriel kalalar, , nom des deux châteaux en ruines de Korghos (Gor'igos ou Korykos), p.
    .......... Page(s) .......... XIX
  - KARMOUD, , les Karmates, dont quelques-uns s'étaient transformés en Ismaëliens ou Bathéniens, p.
    .......... Page(s) .......... 179
  - KAROUBE, petite monnaie usitée dans le royaume de Chypre et dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCIX, CII, 749
  - KEMIN, "commune", et en vieux français "commun". - Voir KOUMIN.
  - KESCHOTS, , flabellum, ou éventail employé à l'autel pendant la liturgie chez les Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... 262
  - K'ETHAN, , toile de coton; arabe , gossypium, p.
    .......... Page(s) .......... 750
  - KHABAR, en arménien vulgaire; arabe "récit, nouvelles", p.
    .......... Page(s) .......... 540
  - KHAK'AN. - Voir KAAN.
  - KHAK'AN ou KHAKHAN, , titre des souverains turks, tartares et khazares, et notamment des Seldjoukides d'Iconium; kâan, câan, grand khan, titre du chef suprême ou empereur des Mongols, p.
    .......... Page(s) .......... 315, 316, 317, 318, 351
  - KHAK'AN ou KHAKHAN, Voir KAAN.
  - KHALIFE DES PERSES, titre donné par Matthieu d'Edesse au khalife de Bagdad, Mostadhir-billah (Abou 'l-Abbas Ahmed), p.
    .......... Page(s) .......... 121
  - KHAN. - Voir KAAN et KHAK'AN.
  - KHAROUANTAR, , corps d'une sorte de gens de guerre, p.
    .......... Page(s) .......... 198
  - KHATHOUN, ; mongol , turk "reine, princesse, dame, femme de noble naissance", p.
    .......... Page(s) .......... 442
  - KHORAN, "pavillon, tente, édifice surmonté d'un dôme" et, par suite "le lieu où se trouve le lit nuptial", vérin khoran, "le pavillon d'en haut" ou "le lit nuptial" de l'époux céleste, p.
    .......... Page(s) .......... 226
  - KHORAN, - Voir AR'AKASD.
  - KHORAZM-SCHAH (roi du Khorazm ou Kharizm), titre des souverains de ce royaume, p.
    .......... Page(s) .......... 647
  - KHOUJ, , et par réduplication KHOUJATOUJ, "peuple parlant une langue inconnue, habitant des lieux incultes et déserts, des nomades", de là le nom de Khoujasdan (Khouzistan moderne), p.
    .......... Page(s) .......... LIX
  - KIDNAGAN, "savant, érudit, lettré", surnom du patriarche arménien Jacques I^er, p.
    .......... Page(s) .......... 524
  - KIR, "écriture".
  - KIR, Ergathakir, (littéralement "écriture de fer"), écriture en lettres onciales, usitée dans les manuscrits jusqu'au XI ^e ou XII ^e siècle.
  - KIR, Polorkir, "écriture ronde", en minuscules de forme pleine, exclusivement employée depuis le XII ^e siècle jusqu'au commencement du XVII ^e . C'est celle qui sert aujourd'hui à l'impression courante et ordinaire.
  - KIR,- Nôdrakir, "écriture de notaire ou de chancellerie", inventée à la fin du XVIe siècle ou au commencement du XVIIe, plus dégagée et plus expéditive que la précédente; elle sert, dans la typographie, en guise d'italique, p.
    .......... Page(s) .......... 3, 433
  - KOHAR KHATHOUN, , littéralement "princesse-perle ou pierre précieuse", nom de la fille d'Hgazi, femme de Sadaka, roi arabe de Hillah, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - KOK. - Voir GOG.
  - KOS, ; persan "timbale, grand tambour d'airain à un seul côté", servant en Orient dans les camps et dans les palais des souverains, p.
    .......... Page(s) .......... 255
  - KOUMIN, , et kêmin, "commune, communauté"; en vieux français "commun", corps de nation, réunion et gouvernement particulier des habitants d'une même cité; corps des marchands génois, vénitiens ou siciliens résidant dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 748
  - KOUNT, , et kounth, "comte", p.
    .......... Page(s) .......... 539
  - KOUNT, Voir ce mot.
  - KOUNTS ou KONTS. - Voir CONSUL.
- L
  .......... Page(s) .......... 41-42
  - LANCE (La sainte), ou la lance avec laquelle le Christ sur la croix eut le côté percé, découverte à Antioche par le prêtre Pierre Barthélemi, et usage qu'en fait Raymond de Saint-Gilles, p.
    .......... Page(s) .......... 41-42, 43, 47, 56
  - LEGATUS, messager d'Etat, fonctions attribuées à l'archevêque de Sis, avec celles de chancelier du royaume et de président d'un tribunal particulier (curia Sisensis archiepiscopi), p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVII
  - LEGIONIS MAGISTER, ligh'ion maïsdr, , titre militaire que portait le théologien grec Théorien envoyé par l'empereur Manuel Comnène vers le patriarche saint Nersès Schnorhali (le Gracieux), pour s'entendre avec lui sur la question de la réunion de l'Eglise arménienne avec l'Eglise grecque, p.
    .......... Page(s) .......... 367
  - LEGISLATION civile et criminelle relative aux étrangers dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... CVI-CVII
  - LEHL, "housse de cheval", dont l'usage et le nom furent empruntés aux croisés par les Arméniens; ancien allemand leilach, leilak, aujourd'hui leilaken "couverture de lit" et, par suite "housse de cheval", p.
    .......... Page(s) .......... 598
  - LENOUZIA, , corruption grecque du nom de Lusignan, , sire Guy de Lusignan dans Jean Cantacuzène, p.
    .......... Page(s) .......... 705
  - LEPROSERIE, fondée par Léon II, p.
    .......... Page(s) .......... 511
  - LETTRE de Jésus-Christ à Abgar Oukama, roi d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 49
  - LETTRE De Zimiscès à Aschod III, roi bagratide d'Ani, p.
    .......... Page(s) .......... 12-21
  - LETTRE Du patriarche Grégoire Vahram aux habitants d'Edesse, p.
    .......... Page(s) .......... 63
  - LEVON, , forme arménienne du mot grec "lion", à la fois nom commun et nom propre; en arménien, ar'ioudz, ; jeu de mots auquel donne lieu la bravoure du roi Léon II par cette double signification; dans les auteurs byzantins , en arabe , p.
    .......... Page(s) .......... 685
  - LIEUTENANT DU ROI OU DU ROYAUME, celui qui était le premier après le souverain, sous les Arsacides d'Arménie; ce titre paraît avoir indiqué la préséance sur les autres dignitaires et avoir été purement honorifique. - Voir SECOND DU ROYAUME (Le).
  - LIGE, transcrit en arménien sous la forme ledj, , les hommes liges dans le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LX, 598
  - LOUCAVORITCH, , littéralement "illuminateur, celui qui répand la lumière", surnom de saint Grégoire qui convertit l'Arménie au christianisme, et qui en fut le premier patriarche, p.
    .......... Page(s) .......... LXIII, 136
- M
  .......... Page(s) .......... XC
  - MAGISTER HOSPITII "majordome" (Johannes de Rusp magister hospitii magnifici principis Leonis regis Armeniae (Léon VI à Paris), p.
    .......... Page(s) .......... XC
  - MAGISTROS, , , magister officiorum titre en usage à la cour impériale de Byzanceet qui fut conféré quelquefois à des Arméniens; c'était une dignité qui répondait à peu près à celle de conseiller aulique ou conseiller d'Etat. Il n'y eut d'abord qu'un magistros, plus tard on en compta jusqu'à quatorze; des généraux d'armée reçurent aussi ce titre qui était, dans ce cas, l'équivalent de celui de magister militiae, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIX, 14
  - MAHDECI, , forme altérée de l'arabe , le hiérosolymitain, celui qui a visité la maison du sanctuaire, , c'est-à-dire Jérusalem; titre que prennent les Arméniens après être allés en pèlerinage aux Saints lieux, et qu'ils ajoutent à leur nom patronymique dans le même sens et avec le même sentiment de dévotion que les musulmans, de retour de leur voyage à la Mekke, prennent le titre de hadji, p.
    .......... Page(s) .......... 686
  - MAISON DES ATABEKS, , le Khoraçan et la Perse, ainsi nommés de l'atabek Hdiguiz ou Eldigouz, tuteur du jeune fils du sulthan Maç'oud et, de fait, chef suprême du royaume avec le titre de régent, p.
    .......... Page(s) .......... 351
  - MAISON DE SACOUN, , c'est-à-dire la famille des princes à qui appartenait ce district, dans la Grande Arménie, et qui étaient de la race des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... 10
  - MAISON DE SCHIRAG, , le district de ce nom, dans la province d'Ararad, et la famille souveraine des Bagratides qui résidait dans la ville d'Ani, capitale de ce district, p.
    .......... Page(s) .......... 22
  - MAMOUL, , mot arménien vulgaire, corrompu de l'arabe mo'allim, "savant, professeur, maître", p.
    .......... Page(s) .......... 264
  - MANOUG, "jeune homme", surnom du patriarche Grégoire V; - jeu de mots auquel ce nom donne lieu par allusion à la conduite irréfléchie et imprudente de ce patriarche, comparée à celle d'un jeune homme sans expérience.
  - MARATSWOTS DER, "seigneur des Maratsis ou Mars", c'est-à-dire le chef de la colonie des Mèdes transplantés en Arménie par le roi Tigrane I^er, de la dynastie des Haïciens, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI
  - MARECHAL D'ARMENIE, en arménien maradchakh, , ou marakhdchad, , dignité de la cour des princes roupéniens, regni Armeniae marescallus, p.
    .......... Page(s) .......... XC, 208, 598
  - MARECHAL D'ARMENIE, Conservée à la cour des Lusignans de Chypre, après la destruction du royaume d'Arménie et après qu'ils eurent hérité de la souveraineté nominale de ce royaume, p.
    .......... Page(s) .......... XCIV
  - MARIAGE (Le) en troisièmes noces, interdit par les canons de l'Eglise arménienne et dans toute l'Eglise orientale en général, p.
    .......... Page(s) .......... 600-601
  - MARZBAN, ; persan , littéralement "garde de la frontière", titre des gouverneurs perses de l'Arménie, répondant à la signification primitive de notre mot marchio, marquis, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV, LXXVI, 598, 681
  - MASCHGAVOR, , maschguevor, ou maschgouor, , mot formé de maschg, "peau tannée, cuir, peau de brebis avec sa toison", ou bien "habit fait de cette matière"; ce nom fut donné à un couvent de la Cilicie, sans doute parce que les religieux étaient vêtus de peaux d'animaux, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIII, 112
  - MEGH'RIG, "mielleux", surnom du docteur arménien Kéork ou Kévork (Georges), p.
    .......... Page(s) .......... 113
  - MEIDAN, , arabe "champ ouvert et vaste, place destinée aux jeux équestres (hippodrome, manége) ou à des exercices de palestre", p.
    .......... Page(s) .......... 539
  - M KHITARISTES, disciples de M khithar-abbé, fondateur du couvent de Saint-Lazare à Venise; divisés aujourd'hui en deux branches, ceux de Saint-Lazare et ceux du couvent de Notre-Dame de Bon-Secours à Vienne, en Autriche; services dont on leur est redevable par leurs études savantes sur l'ancienne littérature arménienne, et par les éditions qu'ils publient des auteurs que cette littérature a produits; ces éditions fréquemment citées, passim.
  - MELIK, arabe , titre immédiatement au-dessous de celui de sulthan, p.
    .......... Page(s) .......... 120, 404, 405, 460
  - MEMORIAUX ou MEMENTO, , notes ajoutées par les copistes dans le corps et le plus souvent à la fin des volumes transcrits par eux, ou rédigées quelquefois par les auteurs eux-mêmes; ces notes ont pour objet de marquer la date de la transcription ou de la composition de l'ouvrage par celle de quelque événement remarquable contemporain, et sont pour la plupart des documents très-précieux, p.
    .......... Page(s) .......... LXVI, 530
  - MNDJAN, , en arménien vulgaire moderne mêrdjan, ; persan et arabe "corail en général et sorte de corail rouge", p.
    .......... Page(s) .......... 751
  - MERE (Sainte) de Dieu, , nom usuel de la Sainte Vierge chez les Arméniens, les Russes et les chrétiens des autres communions orientales, p.
    .......... Page(s) .......... 597
  - MESCHLAK ou KABOUTA - Voir TOUR'A.
  - MESLIMAN, ; arabe moslim, "celui qui se soumet à la volonté et à l'empire de Dieu et qui fait profession de l'islamisme"; les Persans et les Turks ont formé de l'adjectif , musulman, qui est passé sous cette forme en arménien, p.
    .......... Page(s) .......... 316
  - MIAKHELKABED, , littéralement "tête unique en chef"; l'un des titres du commandant suprême des troupes arméniennes au temps des Arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV
  - MICHAELITA, monnaie byzantine ainsi appelée du nom de l'empereur Michel Ducas, et assimilée au tahégan arménien; voir ce dernier mot, p.
    .......... Page(s) .......... 15
  - MINABAN, "gardien de port", officier chargé de la police du port d'Aïas; mot hybride formé de l'arabe on "port, station navale", et du suffixe arménien , persan , indiquant le possesseur, le gardien d'une chose, p.
    .......... Page(s) .......... XCII, 750
  - MINEURS ou sapeurs alépins, célèbres au temps des croisades, embauchés par Richard Coeur-de-Lion au siége de Ptolémaïs, p.
    .......... Page(s) .......... 247
  - MOKHRAGAN, , ou mough'ri, , et makhr, , altération de l'arabe , magrébin, c'est-à-dire originaire de l'Afrique occidentale, p.
    .......... Page(s) .......... 13, 246
  - MOLA, , arabe , mania, "roi, prince, seigneur, magistrat, maître", p.
    .......... Page(s) .......... 264
  - MOUGH'AL, , nom des Tartares-Mongols; persan ; mongol , p.
    .......... Page(s) .......... 510
  - MOURAD, ; arabe "ce qui est désiré ou désigné, désir, volonté, intention, fin, but", p.
    .......... Page(s) .......... 540
  - MUSEE ASIATIQUE de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, ses collections, p.
    .......... Page(s) .......... 433
- N
  .......... Page(s) .......... 335
  - NAGH'ARA, ; persan "timbale", dans le latin du moyen âge, nachara, p.
    .......... Page(s) .......... 335
  - NAHABED, "chef de race ou de famille", l'un des titres que portaient les chefs des maisons satrapales, dans l'ancienne Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LVI
  - NAKHARAR, , littéralement "celui qui agit en avant, ou qui précède", titre des grands d'Arménie, équivalant à celui de satrape, dans l'empire perse, Introd. chap. II, passim.
  - NATION ORIENTALE, ou Race orientale, ou bien Orient, expression désignant les habitants de la Grande Arménie, par opposition à ceux de l'Arménie occidentale ou Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 8, 75, 91, 128, 231, 288, 144, 438, 454, 461, 506
  - NATION ou MAISON DE THORGOM (Thogarmah); l'un des noms que se donnent les Arméniens, comme descendant, par Haïg leur ancêtre, de Thogarmah, arrière-petit-fils de Japhet, p.
    .......... Page(s) .......... 158, 231
  - NATIVITE (La) et l'Epiphanie célébrées le même jour, 6 janvier, chez les Arméniens, d'après l'usage de la primitive église, p.
    .......... Page(s) .......... 600, 633, 668
  - NEIGE NOIRE, p.
    .......... Page(s) .......... 88-89
  - NOBLESSE (La) et ses divers rangs chez les Arméniens, dans l'antiquité, p.
    .......... Page(s) .......... LVII
  - NOTARIUS PUBLICUS, les notaires publics institués dans la Petite Arménie, à l'imitation des Latins, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVIII
  - NOUIN, ; mongol , nouïan "seigneur, prince", p.
    .......... Page(s) .......... 460
- O
  .......... Page(s) .......... 699
  - OFFICE DE LA PAIX, la dernière des sept heures du bréviaire arménien, l'office que l'on récite avant d'aller prendre le repos de la nuit, p.
    .......... Page(s) .......... 699
  - OFFICE DU REPAS, , la quatrième heure canoniale de l'Eglise arménienne, correspondant à peu près à midi; sexte du bréviaire latin, p.
    .......... Page(s) .......... 105
  - OFFRANDE, arménien ofranth, ; manière de faire cette cérémonie de la messe chez les Franks de Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 573-574
  - OMNIBUS PRAESENTIBUS PARITER AC FUTURIS, , formule employée dans les chancelleries des Latins, traduite et employée par la chancellerie arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 759
  - ORDOU; mongol ; "cour, palais, camp, horde de Tartares", p.
    .......... Page(s) .......... 468
  - ORIENT. - Voir NATION ORIENTALE.
  - ORIENT DES PERSES, c'est-à-dire la Grande Arménie jusqu'aux limites du Tigre, toute la partie de ce pays qui fut sous la domination des Parthes et des Perses, et qui bornait à l'est l'empire grec, p.
    .......... Page(s) .......... 13
  - ORTHODOXES, les Arméniens et peut-être les Syriens jacobites à l'exclusion des Grecs, d'après Grégoire le Prêtre; les Syriens jacobites, dans Michel le Syrien, p.
    .......... Page(s) .......... 291
  - OSDAN, "cité libre"; osdanig, "habitant de cette ville", p.
    .......... Page(s) .......... LVII
  - OSDAN, Voir ce mot dans l'Index géographique.
  - OSDIGAN, , titre donné par les Arméniens aux gouverneurs musulmans de leur pays, sous la domination des Arabes et des Turks seldjoukides, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, 120, 681
  - OUCIG, , forme arménienne du nom grec Hésyche, p.
    .......... Page(s) .......... LXX
  - OULKH-SALAR, , "grand général, général en chef", nom composé de oulough, , en turk oriental "grand, magnifique", et salar, , en persan "général d'armée", p.
    .......... Page(s) .......... 70
- P
  .......... Page(s) .......... XCVIII
  - PACTUM ou PACTIO, tribut établi en vertu d'une convention réciproque, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - PAIX (Office de la). - Voir OFFICE DE LA PAIX.
  - PAJDOUN, ou "hôtel ou bureau des douanes"; mot composé de paj, "part, portion", et aussi "taxe, droit de douane", et de doun, "maison"; en persan bâtch khânch, ; en latin pasidonum, pasidonium, passidum et pacetanum, p.
    .......... Page(s) .......... 750
  - PANSEBASTE ou AUGUSTISSIME, titre de la cour de Byzance accordé par l'empereur Manuel Comnène au prince roupénien Thoros II, p.
    .......... Page(s) .......... LXXX, 193
  - PAQUES, dissidences et contestations entre les Arméniens et les autres nations, sur l'époque de la célébration de cette fête, p.
    .......... Page(s) .......... 61-63, 69, 489, 542, 553-555, 633, 655
  - PAREGUENTAN, (littéralement "bonne vie"), le dimanche gras ou carnaval des Arméniens, précédant les divers carêmes qu'ils observent dans l'année, et qui commencent tous le lendemain lundi, p.
    .......... Page(s) .......... 124
  - PARTZ, , siége sur lequel s'asseyaient les grands aux cérémonies de la cour d'Arménie, au temps des souverains arsacides, p.
    .......... Page(s) .......... LVIII
  - PARTZ, Voir KAH.
  - PASIDONUM, PASIDONIUM, PASSIDUM et PACETANUM. - Voir PAJDOUN.
  - PASADJ, , transcription du latin passagium "expédition armée ou pèlerinage en Terre Sainte"; passagium vernale, transitus vernalis ou passagium paschoe, le départ du mois de mars ou du printemps; et passagium oestivale, augusti ou messis, ou bien encore vulgairement passagium sancti Johannis Baptistae, départ de l'été, aux mois de juin, juillet ou août, p.
    .......... Page(s) .......... 471
  - PASSAGIUM, taxe à payer pour traverser les villes, les ports ou défilés des montagnes et les ponts, dans le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - PASSAGIUM BARCARUM, droit de passage aux bacs établis sur les rivières, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - PATNIKAGH, , dieu des Syriens de la Mésopotamie, p.
    .......... Page(s) .......... 244
  - PATRIARCAT ARMENIEN (Le), et ses vicissitudes, p.
    .......... Page(s) .......... 29
  - PATRIARCAT ARMENIEN (Le), Scindé en deux siéges rivaux, celui de Sis et celui d'Edchmiadzin en 1440; prédominancé de ce dernier après la destruction du royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXV
  - PATRIARCAT ARMENIEN (Le), Etendue de la juridiction du patriarche de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXV
  - PATRICE, titre de dignité que portaient les gouverneurs grecs de l'Arménie occidentale, et qui fut conféré quelquefois à des Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, 681
  - PELVELIDJ, , transcription du latin privilegium ou du français privilége; acte par lequel les souverains de la Petite Arménie accordaient aux marchands étrangers l'autorisation de résider ou de trafiquer dans leurs Etats, p.
    .......... Page(s) .......... 760
  - PERE CONFESSEUR, , littéralement "père de confession", directeur spirituel chez les Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... 199
  - PERE DU ROI, en arménien ou , titre de la cour byzantine adopté par les Arméniens pour désigner le baïle ou régent, administrant le royaume pendant une minorité; atabek (père-seigneur) chez les Turks, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII, LXXXIII, 548, 642
  - PERT, "forteresse, château fort", et en composition dans une foule de noms géographiques, comme Partzrpert, "forteresse haute"; Norpert "Castellum novum", Château-Neuf; , en arménien Gabnipert, "le château de Gaban ou du défilé", p. passim.
    .......... Page(s) .......... 617
  - PERTADER, "maître de forteresse ou château", seigneur châtelain, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIII
  - PESTE NOIRE (La), venue des régions du Khataï, ravage la Cilicie ainsi que tout l'Orient et l'Europe, p.
    .......... Page(s) .......... 709
  - PHARTCH, , ou ph'artch, , transcrit en latin sous la forme parge "cruche, broc, mesure pour le vin", p.
    .......... Page(s) .......... 748-749
  - PHILON, , l'ancien manteau grec, , ; en latin phenula ou penula; en italien du moyen âge pilone, p.
    .......... Page(s) .......... 585
  - PH'OGH', , le sou en arménien; ce mot est une altération du grec , obole; le fels, , pluriel folous, , des Arabes, p.
    .......... Page(s) .......... CIV, 749
  - PH'OR, , et en composition, dans un nom géographique "lieu resserré, déprimé, bas"; Tzoraphor, "la partie inférieure de la vallée"; Miaph'or, "la partie basse unique", nom de deux districts de la Grande Arménie, dans la province de Koukark', passim.
  - PLOUR, , colline; ce mot entre dans la composition de plusieurs noms géographiques, comme: Thavplour, "colline couverte d'herbe ou d'arbres, ombragée"; Arak'elots-plour, "colline des Apôtres".
  - PORPHYROGENETE, en arménien dziranadznount, , ou dziranadzin, , titre de la cour byzantine, importé en Arménie pour désigner les jeunes princes ou princesses nés depuis que leur père était monté sur le trône, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVIII
  - POURDJES ou BOURDJES, , transcription du provençal bourgès, bourgeois, p.
    .......... Page(s) .......... 760
  - PRINCE DES PRINCES, , titre du chef de la nation arménienne sous l'autorité des gouverneurs perses ou arabes, et correspondant au titre de grand baron, , dans le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, 118, 298, 345
  - PRINCE DU ROYAUME, , le premier des princes du sang royal, p.
    .......... Page(s) .......... 429
  - PRIVILEGIUM CERTITUDINIS, , acte confirmatif des priviléges précédemment accordés, p.
    .......... Page(s) .......... 747, 751
  - PROTONOTARIUS REGLAE DUANAE SECRETORUM DOMINI REGIS ARMENIAE, titre du premier commis aux écritures, à la douane royale d'Aïas, p.
    .......... Page(s) .......... XCI, XCII
  - PROTOSPATHAIRE, , le chef des spathaires ou gardes du corps, titre de dignité en usage à la cour de Byzance, et dont furent investis plusieurs Arméniens, p.
    .......... Page(s) .......... 11
  - PROXIMOS, PROXIMUS, titre désignant, dans l'empire byzantin, l'assesseur du magister scriniorum, ou garde-rôle de la chancellerie, quelquefois le lieutenant d'un officier militaire, et, dans le royaume de la Petite Arménie, le surintendant des finances ou grand logothète, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIX, 598
- R
  .......... Page(s) .......... VI
  - RAPOUN, , chaldaïque rabbân, "maître, docteur", et en composition avec le mot bed, , qui signifie "maître, seigneur", rapounabed, "le maître des docteurs, le docteur par excellence"; titre conféré à un docteur arménien nommé Léon, p.
    .......... Page(s) .......... VI, 11
  - RAVADI, , en arabe , Rafédhite, qui appartient à la secte musulmane appelée ; cette secte, considérée comme hérétique, a donné naissance à une foule de déviations de l'islamisme orthodoxe, p.
    .......... Page(s) .......... 129, 363
  - RE, , transcription de l'italien re, roi, p.
    .......... Page(s) .......... 759
  - REGLES DE DROIT applicables aux étrangers dans le royaume de la Petite Arménie, en ce qui concerne les successions, p.
    .......... Page(s) .......... CVI
  - REGLES DE DROIT applicables aux étrangers dans les contestations et procès, p.
    .......... Page(s) .......... CVI-CVII
  - REGLES DE DROIT applicables aux étrangers dans l'état des personnes, comme admises à résider dans le royaume, p.
    .......... Page(s) .......... CVIII-CIX
  - REINE DES REINES. - Voir DIGUIN DIGNATS.
  - RITES DE L'EGLISE ARMENIENNE auxquels le saint-siége tente de substituer les rites de l'Eglise romaine, p.
    .......... Page(s) .......... 422-423, 465
  - RITES DE L'EGLISE ARMENIENNE Ce changement est décrété, en 1387, par un concile tenu à Sis, et plus tard abrogé par un nouveau concile qui eut lieu dans la même ville, en 1361, et qui décida que la nation reprendrait ses anciennes observances, p.
    .......... Page(s) .......... 713
  - ROI DES ARMENIENS ou D'ARMENIE, , ou "roi de tous les Arméniens"; ; distinction historique et politique entre ces deux titres portés successivement par les souverains roupéniens de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 747
  - ROI DES BABYLONIENS (Le), c'est-à-dire le khalife d'Egypte, p.
    .......... Page(s) .......... 266
  - ROI DES ROIS, titre du roi de Perse comme chef de la branche aînée des Arsacides et comme suzerain de tous les princes et rois de la même famille; ce titre passe aux Sassanides, p.
    .......... Page(s) .......... LVI
  - ROI DES ROIS, Voir SCHAHANSCHAH.
  - RUSTICI, paysans, la classe des cultivateurs soit libres soit attachés à la glèbe, dans le royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... XCII
- S
  .......... Page(s) .......... 751
  - SABON, ; arabe "savon", p.
    .......... Page(s) .......... 751
  - SAINT-SUAIRE (Le) du Christ, relique conservée à Edesse, puis achetée par l'empereur Constantin Porphyrogénète et transportée à Constantinople; donnée par Jean Paléologue au doge de Venise, Leonardo Montaldo, et enfin par ce dernier à l'église de Saint-Barthélemi à Venise, où elle est déposée aujourd'hui, p.
    .......... Page(s) .......... 227-228, 456
  - SAKOULA, ; latin succulus, le capuchon de la robe monastique, cucullus, p.
    .......... Page(s) .......... 585
  - SALAR, ; persan, "ancien, prince, chef, général d'armée, vice-roi, lieutenant, juge, ou toute personne exerçant de hautes fonctions", p.
    .......... Page(s) .......... LXXV, 70
  - SAMSR, , ou samsar, , latin censarius; officier du fisc, chargé de prélever pour le roi le cens sur les marchandises mises en vente sur les marchés ou dans les magasins, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII, 748
  - SAMSRTCHEK, , et smsartchêk, latin censaria, sensatarium, droit perçu par le censarius; ce droit appelé aussi jus domini regis, p.
    .......... Page(s) .......... 748, 750, 759
  - SANDALES du CHRIST, trouvées par Zimiscès à Gabaon ou à Menbêdj, dans son expédition en Syrie et en Palestine, p.
    .......... Page(s) .......... 19-20, 21
  - SANTZAVEL, , transcription des deux mots, vieux français, sanz avehor, sans aveir, p.
    .......... Page(s) .......... 61
  - SARETCHEK, , de l'arabe "mât de navire"; en latin arboragius ou arboragium, droit de mâture qui se payait, à raison de tant par mât, à l'embouchure des rivières, p.
    .......... Page(s) .......... 749-750
  - SAUMA "bête de somme et charge qu'elle peut porter", p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - SBACALAR. - Voir ASBACALAR.
  - SBARABED. - Voir ASBAHABED.
  - SCHAD, "ville", mot qui n'existe que dans des noms composés et qui paraît avoir été importé en Arménie par les Parthes; Erouantaschud, , la ville du roi Erouant; Aschdischad, , la ville des sacrifices ( 'aschd, ; zend yaçta ).
  - SCHAH, en persan "roi"; schahi-Armên, , ou schah-Armên, "roi des Arméniens", titre d'Aschod III, roi bagratide d'Ani, et que prirent aussi les souverains musulmans de Khlath, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 13, 85, 195, 196, 197, 326, 393
  - SCHAHANSCHAH, , schahnschah, , et schahinschah, ; persan "roi des rois"; transcrit en grec , ; titre donné à plusieurs des souverains arméniens d'Ani, de la famille des Bagratides, p.
    .......... Page(s) .......... 13
  - SCHAHAKHOR'ABED, , ou schahour'abed, "chef des écuries royales", comes stabuli, sous les rois arsacides d'Arménie; du persan schah, "roi", âkhôr, "écurie", et bed, , "chef, maître".
  - SCHAK'AR, ; persan , saccharum "sucre", p.
    .......... Page(s) .......... 751
  - SCHARPH'OUSCH, , sorte de coiffure en usage chez les anciens Arméniens; persan "turban, voile", p.
    .......... Page(s) .......... 597
  - SCHEN, "construction", et en composition "habitation, résidence, village"; Héthoumaschên, "la construction, la résidence ou le village de Héthoum"; Marmaraschên, "construction en marbre"; en suivant une autre leçon et une autre interprétation, Marmaschên, , "construction de Marie"; nom d'un couvent de la Grande Arménie.
  - SCHIG, , en arménien vulgaire; arabe "oiseau aquatique du genre anas", p.
    .......... Page(s) .......... 135
  - SCHIITES, les musulmans qui reconnaissent Ali comme le légitime successeur de Mahomet, et qui sont considérés par les Sunnites ou orthodoxes comme hérétiques, p.
    .......... Page(s) .......... 363
  - SCRIPTORES REGIS, les scrives du roi, employés à la chancellerie royale de Sis, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXVII
  - SDRADELAD, , grec ; titre du général en chef des troupes arméniennes, sous Théodose le Jeune, p.
    .......... Page(s) .......... LXXV
  - SEBASTE ou AUGUSTE, titre honorifique de la cour byzantine et ses dérivés: pansébaste; protosébaste, panhypersébaste, sébastocrator. Le titre de sébaste accordé à des princes et à des chefs arméniens, à un seigneur français de la Cilicie, le baron Henri de Château-Neuf; celui de pansébaste conféré par Manuel Comnène au prince roupénien Thoros II, déjà nommé sébaste, p.
    .......... Page(s) .......... LI, LXXIX, LXXX, 193, 325, 505
  - SEBASTE ou AUGUSTE, Sébastocrator, p.
    .......... Page(s) .......... 156, 383
  - SEBOUH, "noble, libre de condition", même signification que azad (voir ce mot), p.
    .......... Page(s) .......... LVII
  - SECOND DU ROYAUME (LE), , ou lieutenant du roi, le principal des grands officiers de la couronne institués par Valarsace, premier roi arsacide d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVI
  - SECOND DU ROYAUME (LE), Voir LIEUTENANT DU ROI OU DU ROYAUME.
  - SEMAINE (GRANDE), avak schapath, , ou semaine sainte, p.
    .......... Page(s) .......... 70
  - SEMAINE (GRANDE), Petite semaine, schapath ph'ok'rig, , l'une des quatre semaines comprises depuis la troisième jusqu'à la sixième du grand carême ou carême de Pâques, à l'exclusion de la Grande semaine, p.
    .......... Page(s) .......... 70
  - S MSARTCHEK'. - Voir SAMS RTCHEK.
  - SENECHAL, en arménien sinidchal, ; sénesdchal, ; sénétsal, , et sénégal, , dignité empruntée par les Arméniens aux croisés, p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIX, 208
  - SENECHAUX DE LA TABLE (Les), à la cour des rois de Jérusalem, p.
    .......... Page(s) .......... 296
  - SENEGABED, , "maître de la chambre", ou chambellan, dignité de la cour des Arsacides d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXVII, LXXVIII
  - SIEGES APOSTOLIQUES les plus anciens, p.
    .......... Page(s) .......... 227
  - SIKEGH, , sikgh, ou sikêl, , et tchk'egh', , transcription du grec , ou bien encore sidchil, , sidjil, du latin sigillum; acte ou privilége accordé à des marchands étrangers pour leur permettre de trafiquer dans la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 747
  - SION (Les fils de), c'est-à-dire le clergé, p.
    .......... Page(s) .......... 237, 272, 341
  - SIR, "sire", titre emprunté par les Arméniens aux Franks de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 208, 748
  - SOUREN, , nom de l'une des branches cadettes de la famille des Arsacides de Perse, pris par les Romains pour le nom propre du général parthe vainqueur de Crassus, Suréna, lequel appartenait à cette branche, p.
    .......... Page(s) .......... LXIII, 151
  - SULTHAN, titre au-dessus de celui de mélik ou roi, p.
    .......... Page(s) .......... 120
  - SULTHAN, grand émir de l'Orient, titre donné par Matthieu d'Edesse à Soukman el-Kothby, souverain de Khlath, dans la Grande Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 94
  - SULTHAN, Voir MAISON ou NATION ORIENTALE.
  - SULTHAN, émir de l'Orient, titre du sulthan seldjoukide de Perse, Daph'ar (Mohammed), p.
    .......... Page(s) .......... 92
  - SULTHAN D'ARMENIE, titre que s'attribuèrent plusieurs souverains de la dynastie des Seldjoukides d'Iconium comme suzerains, ou se donnant pour tels, du royaume de la Petite Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... 85
  - SULTHAN D'OCCIDENT ou de l'Asie. Mineure, titre de Kilidj-Arslan I^er, sulthan seldjoukide d'Iconium, p.
    .......... Page(s) .......... 60
  - SUNNITES, les musulmans orthodoxes, attachés à la sunna ou tradition, par opposition aux schiites (voir ce mot), p.
    .......... Page(s) .......... 363
- T
  .......... Page(s) .......... XCVIII
  - TABLAGIUM, TABULAGIUM ou TAULAGIUM, droit à payer pour tenir une table ou un étalage dans les marchés, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - TACCOLIN, nom italien de la drachme, ou tram d'Arménie; le taccolin d'argent équivalant à 10 deniers d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... CIII, CIV, 749
  - TAHEGAN, monnaie arménienne de deux sortes, en or et en argent, p.
    .......... Page(s) .......... 15, 400
  - TAHEGAN, Tahégans d'or rouge, p.
    .......... Page(s) .......... 365
  - TAKAFOUR, , transcription arabe du mot arménien , thakavor "roi", titre dont les écrivains arabes se servent pour désigner le souverain de la Petite Arménie, et quelquefois les empereurs de Constantinople, p.
    .......... Page(s) .......... 524, 528, 709, 710
  - TALPAE, en grec , machines sous lesquelles s'abritaient les mineurs pour saper les murailles, dans les siéges, p.
    .......... Page(s) .......... 247
  - TANG, , ou tank, , petite monnaie, quatrième partie de la drachme, une obole, un objet de petite valeur; en persan , grec ; assimilée dans la version arménienne du Nouveau Testament à l'as, , p.
    .......... Page(s) .......... 197, 221
  - TARBAS, "palais", p.
    .......... Page(s) .......... LXXXIII
  - TARBAS, Mot pris aussi dans le sens de "cour du roi, haute cour ou cour des barons du royaume de la Petite Arménie", p.
    .......... Page(s) .......... 760
  - TARIFS DES DOUANES ARMENIENNES, négociés en 1288, en faveur de la république de Gênes, par l'amiral Benoît Zaccharie, p.
    .......... Page(s) .......... XCVI, CII, CIII
  - TARITH, ; arabe "vaisseau de transport", en latin du moyen âge tarida, tarides et tareta.
  - TCH KEGH', . - Voir SIKEGH'.
  - THOIL, ; arabe "oiseau aquatique à longs pieds ayant la queue noire et le plumage cendré", p.
    .......... Page(s) .......... 135
  - TEKBIR, arabe "l'action de prononcer la formule , allah akbar, Dieu est très-grand", p.
    .......... Page(s) .......... 549
  - THABALKHANAH, ou "orchestre ou musique des souverains orientaux et des émirs", p.
    .......... Page(s) .......... 335
  - THAGRI, , et thangri, , en mongol; , tanri, ou suivant la prononciation vulgaire, thangri, en turk "le ciel, Dieu", p.
    .......... Page(s) .......... 312
  - THAKABAH, "gardien de la couronne", titre de l'un des grands officiers de la cour d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... LXXIV
  - THAKABAH, Voir THAKATIR.
  - THAKATIR, , littéralement "poseur de la couronne", grand officier chargé de placer le diadème sur la tête du souverain dans la cérémonie du couronnement; on nommait aussi cet officier thakabah, "conservateur de la couronne", p.
    .......... Page(s) .......... LXXIV, 644
  - THAKATIR, Voir THAKABAH.
  - THAKAVOR, "roi", traduction arménienne du titre des empereurs byzantins,
    .......... Page(s) .......... 26, 154
  - THAKAVOR, Du titre arabe , mélik, p.
    .......... Page(s) .......... 46
  - THAKAVORAHAIR, "père du roi"; grec ; turk atabek. - Voir ARK'AHAIR et PERE DU ROI.
  - THAKHDOUN, , mot composé de takhd, , arménien vulgaire, ou dakhd, , en arménien littéral, en persan "siége royal, trône", et de doun "maison"; littéralement "la maison du trône", c'est-à-dire "le palais du roi", p.
    .......... Page(s) .......... 760
  - THANGRI. - Voir THAGRI.
  - THIMATSIS, , adjectif dérivé de thema, division militaire de l'empire byzantin; c'est le corps de milice qui avait la garde du thema, p.
    .......... Page(s) .......... 17
  - THORGOM. - Voir NATION ou MAISON DE THORGOM, c'est-à-dire les Arméniens,
  - THORGOMIENS, , descendants de Thorgom, nom sous lequel les Arméniens désignent quelquefois les Turks et les Turkomans auxquels ils ont attribué, dans des temps postérieurs, une descendance commune avec eux de Thorgom ou Thogarmah, p.
    .......... Page(s) .......... 394
  - TITRES FEODAUX empruntés par les Arméniens aux Latins de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... LX
  - TOUR'A, sorte de manteau fait en peaux de chèvre dont le poil, ordinairement très-long, est tourné à l'extérieur, en usage chez les anciens Arméniens, et encore aujourd'hui, sous le nom de meschlak ou kabouta (capote), chez les montagnards du Taurus, p.
    .......... Page(s) .......... 597
  - TRAITE DES ESCLAVES dans la Petite Arménie, faite par les Génois, p.
    .......... Page(s) .......... C
  - TRAM ou DRAM, , "drachme", monnaie arménienne autrement appelée taccolin (voir ce mot), en arabe , le dirhem; le drachme ou taccolin valait dix deniers d'Arménie, p.
    .......... Page(s) .......... CIV, 749
  - TRANSLATEURS. - Voir DRUGOMANNI CURIAE.
  - TREMBLEMENTS DE TERRE dans la Syrie et la Cilicie, p.
    .......... Page(s) .......... 110-112, 179, 370, 371, 608, 614, 624
  - TREMBLEMENTS DE TERRE A Chypre, p.
    .......... Page(s) .......... 485
  - TREMBLEMENTS DE TERRE A Erznga, p.
    .......... Page(s) .......... 455
  - TREMBLEMENTS DE TERRE A Kantzag, p.
    .......... Page(s) .......... 417
  - TREMBLEMENTS DE TERRE Dans le Khoraçan, p.
    .......... Page(s) .......... 451
  - TREMBLEMENTS DE TERRE Sur le littoral de la Syrie, p.
    .......... Page(s) .......... 476, 480
  - TRISAGION (Le) des Arméniens, réputé par les Grecs comme contraire à l'orthodoxie parce que les premiers, en chantant cet hymne en l'honneur du Christ, ajoutaient: qui as été crucifié pour nous, et semblaient, au dire de leurs accusateurs, donner à entendre par ces paroles que les trois personnes de la Trinité s'étaient incarnées en même temps et avaient souffert également la mort sur la croix, p.
    .......... Page(s) .......... 367
  - TURMA, , poste militaire placé comme garnison dans un cantonnement ou une place forte, p.
    .......... Page(s) .......... 177
  - TZARCA ou TERZARCA, prime exigée pour la recherche, par la police arménienne, des objets volés à des étrangers, p.
    .......... Page(s) .......... XCVIII
  - TZOR, "vallée étroite et profonde", en composition dans une foule de noms géographiques de l'Arménie; Khavaratzor, "vallée de l'obscurité ou ténébreuse"; Havoutzor, , "vallée du coq, de la poule, ou de l'oiseau".
- U
  - UNITAIRES ou FRERES UNIS, société religieuse composée des Arméniens latinisants dans la Grande Arménie. - Voir FRERES UNIS.
- V
  .......... Page(s) .......... LXXXV
  - VAN, (sanskrit vana). "habitation, demeure"; vank', , au pluriel, "couvent ou réunion d'habitations séparées formant, dans leur ensemble, une communauté religieuse"; pluriel vulgaire vaner, , d'où le Vanerium des chartes latines, nom d'un casal ou domaine rural situé dans la Plaine cilicienne; en composition dans une foule de noms de monastères de la Grande et de la Petite Arménie, Garmir-vank, "couvent rouge"; 'Hovhana-vank', "couvent de Jean"; Hor'omosi-vank, "couvent du Romain", p.
    .......... Page(s) .......... LXXXV, 637
  - VAR, , le sixième des huit tons de la musique de l'église arménienne, lequel a un accent grave et plaintif, p.
    .......... Page(s) .......... 111
  - VARAKOUIR, , rideau qui ferme l'entrée du sanctuaire, dans les églises arméniennes, et que l'on ouvre ou que l'on ferme à divers moments de la liturgie, et tenant lieu de l'iconostase des églises grecque et russe, p.
    .......... Page(s) .......... 585
  - VARCAGAL, , littéralement "ce qui retient les cheveux", diadème ou couronne des anciens souverains arméniens, tiare arméniaque, p.
    .......... Page(s) .......... LV
  - VARTABED, , littéralement "maître de la rose", docteur en théologie dans l'Eglise arménienne, passim.
  - VEGHAR, ; latin velarium, insigne des patriarches, évêques et docteurs de l'Eglise arménienne, p.
    .......... Page(s) .......... 598
  - VEILLES (Les quatre) de la nuit. - Voir BAH.
  - VESDARIOUDZ, , et vesdar'in, ; en latin vestiarius et vestitor, en grec , (vestitor) et , officiers qui avaient soin de la garde-robe du souverain, à la cour de Byzance, et qui étaient chargés d'en présenter les différentes parties au vestiarités, , pour que celui-ci en revêtit l'empereur; à leur tête étaient placés le et le , p.
    .......... Page(s) .......... 296
  - VGAIASER, "l'ami des martyrs", surnom donné au patriarche Grégoire II, dit Vahram, parce qu'il traduisit ou fit traduire en arménien une grande partie des martyrologes grec et syriaque, p.
    .......... Page(s) .......... 29
  - VIEUX DE LA MONTAGNE, chef de la secte des Ismaëliens ou Assassins, p.
    .......... Page(s) .......... 129
  - VIKAIR, , latin vicarius "le vicaire de la commune de Gênes outre-mer", titre de l'amiral génois Benoît Zaccharie, représentant de la République dans la né gociation du traité de commerce fait en 1288 avec le roi d'Arménie Léon III, p.
    .......... Page(s) .......... 748
  - VOUL, , latin bulla; osgi voul, , chrysobulle, p.
    .......... Page(s) .......... 761
- Z
  .......... Page(s) .......... 750
  - ZENDJEBIL, , arabe "gingembre", l'un des articles du commerce des Génois dans la Cilicie et l'Asie Mineure, p.
    .......... Page(s) .......... 750
TABLE DES MATIERES.
- PREFACE. MATERIAUX POUR SERVIR A L'HISTOIRE DU ROYAUME DE LA PETITE ARMENIE.
  .......... Page(s) .......... I
  - 1° Les écrivains nationaux
    .......... Page(s) .......... I
  - 2° Les chroniqueurs arabes, syriens, grecs et latins
    .......... Page(s) .......... VIII
  - Liste chronologique des auteurs arméniens contenus dans ce volume
    .......... Page(s) .......... XIV
- INTRODUCTION. LE ROYAUME DE LA PETITE ARMENIE OU LA CILICIE AU TEMPS DES CROISADES.
  .......... Page(s) .......... XVII
  - CHAP. I. Géographie physique, considérée dans ses rapports avec la géographie politique
    .......... Page(s) .......... XVII
  - § 1. Configuration du sol; montagnes et défilés
    .......... Page(s) .......... XVIII
  - § 2. La côte cilicienne
    .......... Page(s) .......... XXXIII
  - § 3. Système fluvial
    .......... Page(s) .......... XXXVI
- CHAP. II. Le royaume de la Petite Arménie au point de vue historique
  .......... Page(s) .......... XLIX
- § 1. Ses origines et ses premiers rapports avec les croisés
  .......... Page(s) .......... XLIX
- § 2. La constitution politique, la royauté et l'aristocratie
  .......... Page(s) .......... LV
- Liste chronologique des princes et des rois de la Petite Arménie
  .......... Page(s) .......... LXI
- § 3. Le patriarcat et le clergé
  .......... Page(s) .......... LXIII
- Liste des catholicos ou patriarches, depuis 1065 jusqu'en 1392
  .......... Page(s) .......... LXVI
- Siéges archiépiscopaux
  .......... Page(s) .......... LXVI
- Siéges épiscopaux
  .......... Page(s) .......... LXVIII
- Chapelle du palais du roi
  .......... Page(s) .......... LXIX
- Chapelle du palais patriarcal
  .......... Page(s) .......... LXIX
- Offices ecclésiastiques divers
  .......... Page(s) .......... LXIX
- Etat nominatif des membres du clergé présents: 1° au couronnement de Léon II (1198); 2° au premier concile de Sis (1307); 3° au concile d'Adana (1314); 4° au deuxième concile de Sis (1342)
  .......... Page(s) .......... LXX-LXXII
- Liste des couvents de la Cilicie
  .......... Page(s) .......... LXXII
- § 4. Grands officiers de la couronne, et dignités civiles ou militaires; cours de justice et tribunaux
  .......... Page(s) .......... LXXIV
- Connétables
  .......... Page(s) .......... LXXV
- Le lieutenant du roi
  .......... Page(s) .......... LXXVI
- Chambellans et camériers
  .......... Page(s) .......... LXXVIII
- Proximos ou surintendants des finances
  .......... Page(s) .......... LXXIX
- Barons du royaume
  .......... Page(s) .......... LXXXI
- Seigneurs châtelains présents: 1° au couronnement de Léon II; 2° au premier concile de Sis; 3° au concile d'Adana
  .......... Page(s) .......... LXXXIII
- Seigneurs d'Antioche qui passèrent au service de Léon II, après la mort de Boëmond le Bambe
  .......... Page(s) .......... LXXXIII
- Etat nominatif de quelques seigneurs et des membres de la famille royale, sous les règnes d'Oschin et de son fils Léon V
  .......... Page(s) .......... LXXXIII
- Liste des fiefs principaux de la couronne d'Arménie
  .......... Page(s) .......... LXXIV
- Chanceliers du royaume, chanceliers particuliers et employés de la chancellerie
  .......... Page(s) .......... LXXXVII
- Baïles du royaume
  .......... Page(s) .......... LXXXVIII
- Baillis royaux
  .......... Page(s) .......... LXXXIX
- Sénéchaux
  .......... Page(s) .......... LXXXIX
- Maréchaux
  .......... Page(s) .......... XC
- Capitaines de la cour du roi
  .......... Page(s) .......... XC
- Capitaines, préfets des villes et districts
  .......... Page(s) .......... XCI
- Administration des douanes, capitaines et employés
  .......... Page(s) .......... XCII
- Cour du roi ou cour des barons
  .......... Page(s) .......... XCIII
- Cour ou tribunal de l'archevêque de Sis
  .......... Page(s) .......... XCIII
- Cour aucale, ou juridiction de la connétablie
  .......... Page(s) .......... XCIII
- Bailliage royal
  .......... Page(s) .......... XCIII
- CHAP. III. Commerce, tarifs des douanes et condition civile des étrangers dans la Petite Arménie
  .......... Page(s) .......... XCIV
- § 1. Tarifs des douanes
  .......... Page(s) .......... XCVI
- § 2. Du cas de bris et naufrage
  .......... Page(s) .......... CIV
- § 3. Du droit d'aubaine
  .......... Page(s) .......... CV
- § 4. Des contestations et procès
  .......... Page(s) .......... CVI
- § 5. De l'état des personnes
  .......... Page(s) .......... CVIII
- Concordance du livre des Lignages d'outre-mer avec les Tableaux généalogiques I et II, ci-après, pour les alliances des familles arméniennes et des familles françaises, à partir du règne de Thoros II (1141-1166), jusqu'à Léon V (1321-1340)
  .......... Page(s) .......... CX
- TABLEAUX GENEALOGIQUES ET DYNASTIQUES.
  - Souverains de la Petite Arménie.
  - Princes régnants, première branche, Roupéniens, 1^er tableau
  - Rois: première branche, Roupéniens; deuxième branche, Héthoumiens, 2^e tableau
  - Troisième branche, Lusignans, 3^e tableau
    .......... Page(s) .......... CXVI
- Transmission de la couronne de la Petite Arménie dans la maison de Savoie par les rois de Chypre, de la famille des Lusignans, 4^e tableau
  .......... Page(s) .......... CXVII
- Héthoumiens, princes de Lampron, 5^e tableau
- Branche de la famille des Arsacides de Perse, dite Sourên-Bahlav, tige des catholicos ou patriarches d'Arménie, continuée jusqu'à l'extinction du patriarcat dans cette branche, 6^e tableau
- Emirs turkomans de Cappadoce, de la famille de Danischmend, 7^e tableau
  .......... Page(s) .......... CXXII
- Liste alphabétique des souverains, princes et seigneurs d'origine européenne qui s'allièrent à la famille royale d'Arménie ou à la famille des Héthoumiens de Lampron
  .......... Page(s) .......... CXXIII
- MATTHIEU D'EDESSE.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 1
  - 1° Expédition de Nicéphore Phocas et de Jean Zimiscès dans la Mésopotamie, la Syrie et la Palestine
    .......... Page(s) .......... 4
  - 2° Récit de la première croisade
    .......... Page(s) .......... 24
- GREGOIRE LE PRETRE, CONTINUATEUR DE MATTHIEU D'EDESSE.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 151
  - Chronique
    .......... Page(s) .......... 152
- LE DOCTEUR BASILE.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 203
  - Oraison funèbre de Baudouin, comte de K'éçoun et de Marasch (Balduinus de Mares)
    .......... Page(s) .......... 204
- LE PATRIARCHE SAINT NERSES SCHNORHALI (LE GRACIEUX).
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 223
  - Elégie sur la prise d'Edesse par l'atabek Emâd-Eddin Zangui
    .......... Page(s) .......... 226
- LE PATRIARCHE GREGOIRE DGH'A.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 269
  - Elégie sur la prise de Jérusalem par Saladin
    .......... Page(s) .......... 272
- MICHEL LE SYRIEN.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 309
  - Extrait de sa Chronique avec la continuation par un anonyme
    .......... Page(s) .......... 311
- GUIRAGOS DE KANTZAG.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 411
  - Extrait de son Histoire d'Arménie
    .......... Page(s) .......... 413
- VARTAN LE GRAND.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 431
  - Extrait de son Histoire universelle
    .......... Page(s) .......... 434
- SAMUEL D'ANI.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 445
  - Extrait de sa Chronographie avec la continuation par un anonyme
    .......... Page(s) .......... 447
- HETHOUM L'HISTORIEN, COMTE DE GOR'IGOS, (HAYTHONUS MONACHUS).
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 469
  - Table chronologique
    .......... Page(s) .......... 471
- VAHRAM D'EDESSE.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 491
  - Chronique rimée des rois de la Petite Arménie
    .......... Page(s) .......... 493
- CHANT POPULAIRE SUR LA CAPTIVITE DE LEON, FILS DU ROI HETHOUM I^er
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 537
  - Chant
    .......... Page(s) .......... 539
- LE ROI HETHOUM II.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 541
  - Poëme
    .......... Page(s) .......... 550
- SAINT NERSES DE LAMPRON, ARCHEVEQUE DE TARSE.
  - Notice sur sa vie et ses écrits
    .......... Page(s) .......... 557
  - 1° Extrait de son ouvrage intitulé: Réflexions sur les institutions de l'Eglise et explication du mystère de la messe
    .......... Page(s) .......... 569
  - 2° Lettre adressée au roi Léon II
    .......... Page(s) .......... 579
- LE CONNETABLE SEMPAD.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 605
  - Chronique du royaume de la Petite Arménie avec la continuation par un anonyme
    .......... Page(s) .......... 610
  - Appendice à cette chronique
    .......... Page(s) .......... 673
- MARDIROS (MARTYR) DE CRIMEE.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 681
  - Liste rimée des souverains de la Petite Arménie
    .......... Page(s) .......... 684
- LE DOCTEUR MEKHITHAR DE DASCHIR.
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 689
  - Relation de sa conférence avec le légat du pape, tenue à Saint-Jean-d'Acre, en 1262
    .......... Page(s) .......... 691
- APPENDICE. CONTINUATION DE L'HISTOIRE DU ROYAUME DE LA PETITE ARMENIE.
  .......... Page(s) .......... 699
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 699
  - Fin du règne de Léon V
    .......... Page(s) .......... 701
  - Rois Lusignans d'Arménie
    .......... Page(s) .......... 703
  - Rectification et addition aux pages 729 et 730 de l'Appendice précédent
    .......... Page(s) .......... 739
  - Documents espagnols relatifs au séjour du roi Léon VI à la cour de Jean I^er, roi de Castille:
  - 1° Délibération du conseil municipal de Madrid, nommant trois commissaires chargés d'aller prêter serment de foi et hommage au roi d'Arménie, investi par Jean I^er de la seigneurie viagère des villes de Madrid, Villareal et Andujar, et lui demander le maintien de leurs franchises et priviléges
    .......... Page(s) .......... 740
  - 2° Procès-verbal de cette prestation de foi et hommage
    .......... Page(s) .......... 741
  - 3° Confirmation par le roi d'Arménie des franchises et priviléges des habitants de Madrid
    .......... Page(s) .......... 743
- CHARTES ARMENIENNES.
  .......... Page(s) .......... 745
  - Note préliminaire
    .......... Page(s) .......... 745
  - 1° Privilége commercial accordé par Léon III aux Génois
    .......... Page(s) .......... 745
  - 2° Par le roi Oschïn aux marchands de Montpellier
    .......... Page(s) .......... 754
  - 3° Confirmation du privilége des Montpellierais par Léon V, mineur, et ses deux baïles ou tuteurs
    .......... Page(s) .......... 756
  - 4° Privilége commercial accordé par Léon V aux Siciliens
    .......... Page(s) .......... 758
- INDEX.
  .......... Page(s) .......... 763
  - I. Collections historiques et auteurs cités
    .......... Page(s) .......... 763
  - II. Noms historiques
    .......... Page(s) .......... 778
  - III. Noms géographiques
    .......... Page(s) .......... 808
  - IV. Philologica et varia
    .......... Page(s) .......... 835
  - Changements et corrections
    .......... Page(s) .......... 849

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 68.91%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 68.91%.

Collections numériques similaires
Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Extrait du registre des délibérations (Chambre de commerce de Lorient et du Morbihan) Revue hebdomadaire E.-M. Cottet

Arts de la marionnette Arts de la marionnette Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune France-Brésil France-Brésil
Auteurs similaires
Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale
Extrait du registre des délibérations (Chambre de commerce de Lorient et du Morbihan) Revue hebdomadaire E.-M. Cottet

Arts de la marionnette Arts de la marionnette Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune France-Brésil France-Brésil

Recueil des historiens des Croisades / publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; [préf. de Ch. Kohler] ; [introduction É. Dulaurier] - vue 7 - page NP

Page

chiffre de pagination vue 7/995

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Facebook
Facebook

Twitter
Twitter

Pinterest
Pinterest

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide