Histoire critique des jeux floraux depuis leur origine jusqu'à leur transformation en Académie (1323-1694) / par F. de Gélis,...

Search module

Search results

gay saber jeux floraux: 315 pages found

p.NP (3)
BIBLIOTHÈQUE MÉRIDIONALK PUBLIEE Sors LES AUSPJpRs'DE LA FACULTE DES LETTRES J)U TOUIOLSK X*'S« SÉRIE - TOMK XV HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX |. \ DEPUIS LEUR ORIGINE llUS&U'A LEUR TRANSFORMATION EN ACADÉMIE * -' 'y (1333-1694) ♦ PAR F. DE GÉLÏS MAISTINICR DU JICX FLORAUX TOULOUSE IMPRIMERIE

p.NP (1)
HISTOIRE CRITIQUE DES*EUX FLORAUX

p.NP (3)
BIBLIOTHÈQUE MÉRIDIONALE PUBLIÉE SOUS LES AUSPICES DE LA FACULTE DES LETTRES DE TOULOUSE Se SÉRIE - TOME XV HISTOIRE CRITIQUE DES jygJJX FLORAUX . , 'bA DEPUIS LEUR ORIGINE f tJSpgïJA LEUR TRANSFORMATION EN ACADÉMIE // (1323-1694) PAR F. DE GÉLIS . , MAI.NTfc.NEDH DES JEUX FLORAUX TOULOUSE

p.7 (4)
AVANT-PROPOS On a écrit des, milliers de pages sur les Jeux floraux et leur histoire est encore à faire. Nous entendons par là l'histoire suivie, l'histoire* complète', l'histoire impartiale et vraie d'une institution intimement, liée à notre vie provinciale et dont la Toulouse ancienne s!honore

p.9 (4)
, l'enseignement, le barreau, l'administration, les finances, la politique ou la diplomatie. C'est un hommage indirect' rendu, au Corps des Jeux floraux, dont nous avons/ souvent critiqué les tendances en matière de poésie, mais dont nous nous plaisons à reconnaître le mérite général et le niveau

p.12 (1)
12, HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLOI\AUX. ^ Les Sept Sages de Toulouse avaient nom : Bernard de Panassac, écuyer',\ Guillaume de Lobra, bourgeois 2; Bérenger de Saint-Plancat, changeur; Pierre de Méjancsséra, changeur; ' Guillaume de Gontaut, marchand ; Pierre Camo, marchand ; " Bernard d'Oth

p.14 (6)
l/| UISTOini: CKITIQUE jDES JEUX FLORAUX. iL était Chancelier du Gai-Savoir, fonctions à peu* près équivalentes à celles que remplit aujourd'hui notre Secrétaire per-' péluel des Jeux floraux,, mais entourées, à cette époque, de beaucoup de prestige et d'éclat. Notre intention n'est pas d'analyser

p.16 (2)
ifi HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Notre bonheur sera mille fois plus grand de vous y voir avec nous. El pour vous encourager à bien faire, nous décidons de donner au plus capable une Violette d'or fin, qui sera l'insigne de son mérite. Nous ne regarderons à la fortune, à la valeur, à

p.17 (2)
de novembre et l'on ne s'explique pas que six d'entre euv oient pu figurer à la première assemblée des. Jeux. On peut admettre que cette page des Lois diAmour a été rédigée après coup et que l'historien, pour donner plus d'authenticité à son récit, a copié dans les registres de l'Hôtel de ville les noms

p.18 (1)
i8 v HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX TLÔRAUX. nés !j Pierre-Raymond de Castelnou 5, Raymond* de Toulouse, seigneur de Quinti écuyers; Pons dô Garrides, Bernard'Barrau de Merville, Mauran de Pompignan, Pierre de" Prignac, bourgeois de Toulouse, et beaucoup d'autres notables de la ville, docteurs

p.20 (1)
ÎÎO HISTOIRE CRITIQUE DES JKU\ FLORAUX, Le principe des Lois d'Amour une fois posé et reconnu, les Mainleneurs se mettent en devoir de rédiger leurs statuts. Deux grades, ceux de Bachelier et de Docteur, se pouvaient, alors, conférer aux adeptes de la Gaie Science; voici ce qui concerne le premier

p.22 (4)
22 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. assez discret pour ne révéler jamais les secrets du Consistoire, facile à diriger et à commander, loyal cl de bonne foi dans son service. « 1) enregistrera les poèmes mentionnés sur le registre que les Sept Mainteneurs lui auront confié. « Enfin

p.24 (4)
2/| HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. intérêt s'il n'y donnait les noms de quatre de ses contemporains qu'il se propose de prendre pour conseillers et que nous croyons devoir reproduire à titre historique. Ce sont ; « Messire Barthélémy Ysalguier 1, loyal et hardi chevalier, ferme soutien du Gai

p.26 (2)
«fi IIISÏOIW: CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. t et je déclare hautement, que ces personnages sont et ont toujours été les colonnes de |a science, Cette science, qui a nourri de son lait tant d'hommes célèbres, devenus plus lard papes et cardinaux, el que ceux-ci se sont plu, à leur tour, à faire fleurir

p.28 (2)
28 HISTOIRE CRITIQUE UKS JEUX FLORAUX, l'autre au sceau dont tous les parchemins officiels de la Gaie Science doivent porter l'empreinte. « Savoir faisons, proplamenl les Sept Mainteneurs, qu'on prépare la noble fêle accoutumée, du commencement de Mai, On honorera d'une Violette d'or fin celui

p.29 (2)
(Deux siècles de l'Académie dès Jeux floraux).

p.30 (3)
3o HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. on obtient, en chiffres romains, le nombre MCCCLVI, qui nous donne la date de l'envoi. Nos bons ancêtres adoraient les énigmes, et les Lois d'Amour sont remplies de ces' agréables devinettes. Le livre 1 se termine par deux poésies, l'une à l'hommage

p.32 (3)
32 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, « Celui qui a obtenu une Joie, pour prix de son chefd'oeuvre, ne devra recevoir la même récompense qu'après trois ans écoulés 1, non compris celui du concours, car il faut que les honneurs soient répartis le plus, largement possible entre les concurrents

p.34 (3)
34 - , HÎSTOIRE CRITIQUE DES JEUX ^FLORAUX. pale, c'est-à-dire, la Joie,de'la Violette, qui,seule mérite cette appellation', sonf appelés* Fins Amants. Nous estimons, en. effet, que c'est lé îhr amour qui leur dicte ou leur dicta les écrits par lesquels ils méritent ou méritèrent la. Joie

p.36 (2)
36 HISTOIRE CRITIQUE sbRS JEUX FLORAUX. Un loc meravilhos e bol v On son retrayt niant dit noel .Et pus dels dimengcs de l'an'... ». Bien d;'autrès- documents viendraient encore à l'appui de cette affirmation qui n'indique pas, d'ailleurs, qu'une véritable / Société de lettres existât

p.37 (1)
° Les femmes sont admises à participer aux Jeux ; avec de telles restrictions, il est vrai, que bien peu d'entre elles peuvent aspirer à l'honneur d'être couronnées. 7° L'accès du concours n'est ouvert qu'aux candidats de religion catholique* \ 8° Les sujets religieux sont presque imposés. A la vérité

p.38 (6)
38 HISTpiRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. que l'objet de cet amour soit un être presque immatériel et parfait. * 4 \ , g? Le terme de Troubadour est rarement appliqué aux membres du Gai Consistoire, il désigne, plus- généralement, ceux qui. font ^métier de composer des vers et de les réciter

p.40 (6)
ÀJ 4o HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Les Fleurs du Gai-Savohv— Après les Lois d'Amour, il nous faut mentionner un second;manuscrit du même genre et contenant,/à peu de choses jirès» les mêmes niatières. Celui-ci s'appelle les Fleurs du Gai-Savoir 1. C'est, du moins, le tilre qu'on*est

p.41 (2)
, dans les archives de la Couronne d'Aragon, et qui provient du monastère de San 1 Cucufatedel Vallès 3. MM. d'Escouloubre et d'Àguitar, qui furent Mainteneurs des Jeux floraux au commencement du dix-neuvième siècle, l'ont donné» les premiers, une traduction française des Fleurs du Gai-Savoir. M

p.42 (5)
£|2 - HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. difficile à déchiffrer, des manuscrits originaux. Grâce à elle, les recherches sont moins pénibles et restent cependant très sûres,- les nouveaux manuscrits étant copiés sur les anciens page par page; avec la plus-scrupuleuse fidélité. Ces quatre précieux

p.43 (4)
et les genres littéraires de l'époque. Plusieurs fois égarées et retrouvées, elles ont été définitivement réintégrées dans les archives de l'Académie des Jeux floraux par l'abbé Magi en 17901: Les deux cahiers manuscrits qu'elles formaient autrefois sont réunis aujourd'hui en un seul

p.44 (1)
44 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORA0Xr Les années i345 et 1484 limitent celle collection, mais c'est en i458 seulement que Galhac ouvrit son registre 1. Les poésies qui précèdent cette date, et qui sont au nombre de5dix, n'ont été reproduites par lui,qu'à titre de souvenir et de curiosité

p.45 (2)
au quatorzième siècle» sonl, dans toute la période suivante, sans originalité ni cachet. La poésie que Vidal consa1 i. Registre de Raymond Cornet» pièce xxxix» Ce Sirvenlès a été traduit en français par M. de Lahondès, maiutenetir des Jeux floraux» a. Ruynouard, Choix des poésies originales

p.46 (2)
/|6 ' HISTOIRE CRITIQUE DEa* ".UX FLORAUX. "cre à la Vierge en i324, GellCfOÙ* Solier raconte Finccfu|ie de i64«3, celle où Raymond Gornel décrit le jeu d'éclïecs, poï-, lent très abusivement le nom de Sirvenlès, sans en avoir aucun des caractères dislinclifs'. * r Cette confusion des genres

p.48 (2)
48 . HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, De ce qui précède, on peut conclure que l'amour» plus sentimental s'il s'agil do la Chanson, plus léger s'il s'agit de la Danse, mais toujours l'amour, doit faire le fond du sujet Cotte obligation, et celle, quelque peu contradictoire, de toujours célébrer

p.50 (2)
•lO i HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. qu'il soit, il ne peut trouver la paix, tant il vous désire el vous aime, Plus que lout autre il est fidèle* il esl humble, soumis et discret à sa Dame 1, » Cette Lettre, très hardie pour l'époque, puisqu'elle ne parle, comme les Chansons et les Danses

p.52 (2)
02 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, Le document qu'on vient délire nous prouve ; i° Qu'au quinzième siècle, les concours du 3 Mai étaient complétés par des assemblées du même genre, tenues à diffé-, rentes époques de l'année ; a° Que les usages inaugurés par les Sept Troubadours plus de cent ans

p.54 (3)
54 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, « Moult fut bonne la yanuo du nouveau Roi de France 1, car il vil, dans toute lour horreur, et la détresse des Toulousains,, el les ravages du feu.,. « L'Ecriture nous démontre que, pour les crimes détestables dont la Terre était souillée, Dieu ne fil grâce à

p.55 (2)
on voit, un reste des tournois poétiques qui se pratiquaient dans les anciennes Cours d'Amour ; il a conservé, de ces temps primitifs, une sorte de rudesse sauvage et de brutale naïveté 2. i. Amanieu des Escas s'insurge contre la mauvaise habitude que l'on avait de s'injurier dans les Jeux-partis et dit

p.56 (2)
56 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, Le Descort, dont J'élymologie est la même que celle de discordance, est, dit Raynouard, une pièce irrégulière dont chaque couplet diffère par le nombre de vers, la mesure et le rythme, Les Fleurs du Gai-Savoir donnent un peu plus de détails : le Descort

p.58 (3)
58 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, s'inspirer de celte littérature nouvelle qui amena, peu d'années après, la rénovation des Jeux poétiques à Toulouse. » Les contemporains du poète durent éprouver la même favorable impression, puisque, dans le Registre de Galhac, sa pièce est accomppgnée

p.60 (2)
6*0 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Le millésime, indiqué par les majuscules en caractères gras,* et le sens des vers où elles sont intercalées, est M.CCC.LXXXX.11 (i3j)2), « Et si degus te demanda L'an que l'ayga foc tan granda, * Laquai se nopna tiarona, Qu'en Tholosa foc gran donn, -• s Car

p.62 (2)
62 ' JIISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. ' ' moins forte, comme celle des mots peysh ou francs, étaient dites semisonnanles. • ( , , « La mélodie naturelle du vers, nous disent les Fleurs dû Gai-Savoir, résulle de la prononciation et non du-chant musical, car celui-ci n'observe pas^ toujours

p.64 (2)
64 ' HISTOIRE GRITIQIÎE DES JEUX FLORAUX. avec le troisième et le second avec le quatrième ; crozaiz (croisées) quand c'étaient le premier et lequatrième, le sebond et lé troisième qui rimaient entre eux ; continuait (continuées) quand toute la poésie était mbnorime ; serpentis (serpentines

p.65 (1)
» Les Jeux-partis, déjà rares dans le recueil de Raymond Cornet, disparaissent tout à fàil dp' celui de Galhac. On ne trouve plus nulle part ces improvisations hardies», ces reparties cinglantes que les vieux troubadours se renvoyaient l'un à l'autre avec des injures dignes des temps homériques

p.66 (1)
66 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLOJlAUX. gage, tout va contribuer désormais à cette Unité française que Simon de Mbntfort est venu affirmer les armes à la main et que le Comte de Toulouse^ el ses alliés ont vainement com-x battue au nom/des franchises locales, La belle, époque dès Troubadours

p.68 (2)
68 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. J lecles. Voilà' ce que nos troubadours du quatorzième siècle n'avaient pas su- comprendre et ce que devront méditer tous 1 ceux qui rêvent ' aujourd'hui de fabriquer un langage nouveau 1. ' ' 'V/Y ' ' " Influencé de l'École poétique de Toulouse sur les pays

p.70 (3)
fîO~ " j HISTOIRE GRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Aujourd?hui encore, si nos Jeux ont retrouvé Fédat et le preslige du début, njest-ce pas à nos vaillants fondateurs qu'il faut faire hommage de ce succès et ne devons-nous pas, après avoir récompensé les bons poètes qui viennent à nous avec tant

p.71 (2)
aux seizième el dixseptième siècles. — Le Règlement de i6a5. — Décadence de nos institutions littéraires. — Les Lanternistcs. — Nécessité d'une réforme. — Les Lettres patentes de 169/}* — Institution de l'Acodémie des Jeux floraux. Le Livre Rouge» —? Le Gollège de Rhétorique. — Le Registre de Galhac nous a1

p.72 (10)
* s 72 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. - ' Magi * fut assez heureux pour le retrouver et le rendit à l'Académie des Jeux floraux. Son nom lui vient de l'enveloppe en velours rouge qui le recouvrait autrefois et de la reliure de même couleur qu'on substitua plus tard à ^ancienne. Il est eiv deux

p.73 (2)
l'Hôtel db ville où doit avoir i, Ce titre entre en usage dans la première moitié du seizième siècle. Dans la seconde moitié du dix-septième siècle» on dit plus volontiers r Colley e fie poésie. Eu iô55» pour la première fois, on trouve l'expression de Jeux floraux employée dans les comptes rendus

p.74 (6)
- 7 4 HISTOIRE CRITIQUE DES" JEUX FLORAUX. , lieu la Semonce, c'esl-à-dire la sommation faite aux Capitouls d'avoir à préparer les Jeux 1. à Celle cérémonie s'accomplit en grande pompe; tous les Capitouls, en robe, sont descendus dans la cour de la Maison commune pour y recevoir leurs*-hôtes

p.75 (5)
programme; mais on délibère quand même parce que c'est l'usage et qu'ibn'est point, sans délibération, de séance- suffisamment solennelle et de procèsverbal suffisamment long. Et le conciliabule'fini, lo greffier des Jeux floraux, homme grave et réfléchi, 1res persuadé'de l'importance du protocole

p.76 (3)
76- HISTOIRE GRITIQUE DES\JEUX FLORAUX. 1 , Conformément à ce programme, le-iv'r Mai, à, sept heures" du malin, les membres du Collège de Rhétorique se réunissent,, accomplissent lb pèlerinage habituel à Saint-Martial, puis se dirigent vers l'Hôtel de ville. La journée est sanctifiée une 1 seconde

p.78 (3)
78 , 'HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX'. ' „ " * ■ Capilouls-bailes, se formait en procession pour aller chercher-- les-fleurs exposées-sur l'aulël de Notre-Dame de la Daurade. , Pendant ce temps, les^ membres du- Collège «demeurés* éïi? séapce examinaient les tout jeunes* écoliers. Des fils der

p.79 (1)
de ce Nqui se faisait au cours des seizième et dix-septième siècles, après que, là célébration des Jeux eût été, pour ainsi dire, codifiée par l'usage et régularisée par la tradition. Il nous fatil* maintenant, reprendre cet exposé en* détail et dire par quelle série d'événements et de transformations

p.80 (3)
les aflâiresde la Gaie Science Gclte ahnéc-là on avait élu Ml Seguier» conseiller à la Cour, et créé, pour lui, le titre de Vice-Chancelier» 2. Le Capitoulat emportait les droits de justice et conférait la noblesse. 3» On a parlé aussi de la rivalité qui naquit entre les Jeux floraux et l'Université» mais

p.81 (4)
Mainteneursvseulement, MM., Coignard et de Papus-, représentaient à Toulouse le corps des Jeux flbràux.\Encore le premier était-il malade et, très incapable de prendre part à* la célébralion des Jeux. Assisté des maîtres Casencuve et de Gardonne, M", de Papus vint faire la semonce habituelle à l'Hôtel de ville, mais

p.82 (3)
Sii j. HÏSTpiRE* CRITIQUE t)ES JEUX FLORAUX. pècei pareille décision' sérail illégale, le vote appartenant aux* trois seuls- Capilouls-liailes et non à tous leurs collègues' db l'Hôtel de ville; Ses remontrances furent vaines, mais la dis- , cussibn avait élé^ longue, et comme la nuit venait 5

p.83 (4)
; * . t. Oh décida toutefois que M. de Lalomi, en sa qualité de président au Parlement, aurait le pas sur M» Potier de la TerraSbc» qui n'était que simple conseiller, et ainsi se trouva fortifiée l'ingérence toujours plus grande et plus abusive des parlementaires aux Jeux floraux» a» On voit» sur

p.84 (4)
de celle époque, à inscrire les dépenses annuelles des Jeux floraux sous la rubrique qui suit ; « Pour l'entretènement de ht fondation de dame Clémence, qui a laissé par légat à la Ville lès revenus de la Place de la Pierre* la moitié du Pontanuge de la rivière de Garonne, le Pain du Gbrp et autres

p.85 (1)
votre Semonce, disait Hector de la Terrasse aux Mainteneurs de i(ho\ mois pour vous en faire une autre, laquelle n'est pas moins de notre devoir que de notre vouloir, c'est que nous fassions à l'eiwi à qui plus honorera ces Jeux. » Cette belle émulation déguisait mal une implacable rivalité

p.86 (3)
86 . HISTOIRE CRITIQUE DES J,EUX FLORAUX. • était donnée et lai querelle continua. L'un d'eux fit, en 1,620, une Semonce si insolente aux Capitouls que la municipalité tout entière se révolta. Le Collège de Rhétorique, menacé' de , perdre ses subsides, dut faire amende honorable et l'on nomma

p.87 (2)
par leurs Verguiers respectifs, On se rappelle la description pompeuse que les Lois d'Amour i. Le procureur Lagane a publié en 1774 ime histoire des Jeux floraux où il ptcnail parti pour les Capitouls contre les Mainteneurs et contredisait la légende de Clémence Isaure. Nous aurons A revenir souvent sur

p.88 (4)
88 ^ * HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. font du portier Menassa^ qui' montait la^ garde aveG sa massue sur l'épaule,, à l'entrée du vergdr, des Sept Troubadours. Ce fut le premier de nos Bedeaux. Après lui, oh cite :* Pierre' JjOiirdà, chargé de recouvrer Fargènt des fleurs, chez le Irésorier

p.89 (8)
LA PERIODE .FRANÇAISE.' . -, 89 'Ceux des Jeux floraux, qui se distinguent entre tous par la majesté de leur écriture et la pompe" de leur stylé, se recrutèrent en grande partie diez les hommes de loi. Bernard -d'Oth,' qui fut secrétaire du Yiguier de Toulouse, étaitnotaire. Notaire aussi, Raymond

p.90 (2)
pO HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Longtemps le Greffier dut se contenter des menus profits qu'il récoltait f;à et là et vécut comme le Bedeau de la générosité éventuelle des Mainteneurs ou des lauréats ; mais, en 1553, l'un d'eux se lassa de celle existence précaire et rédigea la supplique

p.91 (3)
, qui représentaient la ville aux Jeux floraux. Les Lois d'Amour appellent les Capitouls les (( francs el libéraux patrons de la fêle du 3 Mai », el cette appellation qualifie à merveille le rôle de ceux qui non scu' lement patronnaient la' Gaie Science, mais la commanditaient. Qu'on prenne

p.92 (3)
Q9, HISTOIRE CRITIQUIÎ DES JEUX rLORAUX. successeurs étaient mal venus à faire entendre des récriminations tardives et injustifiées, Quant aux Capitouls, c'était leur droit, et même leur devoir, de participer à l'organisation des Jeux et de contrôler l'emploi des subsides qu'ils avaient fournis

p.94 (6)
o/l HISTOIRE CRÏTIQUiJ DES JEUX FLORAUX. En s'érigeant en tribunal correctionnel et en se permettant d'infliger une amende, le Collège d'Jsaurc n'outrepassait-il pas ses droits? Nous n'oserions FafArmer. Ce qu'il y a do certain, c'est qu'en i535, sa sentence était déjà tombée dans l'oubli : celte

p.95 (4)
-il Capiloulbaile, ne reçut le serment d'un Mainteneur, d'un Maître ou d'un membre quelconque des Jeux floraux, , Les résignations. — Puisque nous avons parlé des élections, disons un mot des résignations qui lès accompagnaient le plus souvent. Cette singulière et abusive coutume, dépuis longtemps en usage

p.96 (3)
-bailes sont entrés dans le Petit, où le président de Ghalvct'a représenté qu'if y avait quarante-cinq ans el plus qu'il avait d'honneur d'être Mainteneur des Jeux floraux, que, vu sa vieillesse, il songe à se retirer et nomme pour le représenter messire Christophe de Chalvet, son fils, à la charge

p.97 (1)
de candidats se présenteraient à la fois devant leurs juges, avec une dose à pbu près égale de savoir el de mérite, Grâce au succès toujours grandissant des concours floraux, celte éventualité ne tarda pas à se produire el entraîna l'adoplion d'une nouvelle formrîité qu'on appela Y Essai 1. Sur un texte

p.98 (5)
Ok HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. pris l'habitude de dîner ensemble et même de fort bien dîner. Seize oies, trente poulets, trente-deux pigeons, onze quartiers de boeuf cl dix-sept gigots de mouton constituèrent, cette année-là, les plats de résistance de la collation. Le greffier, homme

p.99 (7)
. Et comme les Capitouls, de leur côté, s'entouraient des seize notables du Conseil de ville, des officiers de la garde capitulaire, des juges consulaires et de tous « A Antoine Boques, boulanger, la sommede 3o/j livres 5 sols, pour les'gâ-, teaux qu'il a fournis pour les collations des Jeux floraux

p.100 (2)
lOO HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, ceux que leurs fonctions rattachaient de près ou de loin à la municipalité, on voit combien le fameux banquet comptait de bouches peu inutiles et de robustes appétits. Mais, tandis que les registres des recettes et dépenses communales nous dévoilent, avec

p.102 (4)
109 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, On trouve, dans les manuscrits do Jehan de Royssonné, ami de Clément Marot cl membre du Collège de Rhétorique en i535, une courte poésie qu'il adresse au poète Albenas, de Nimcs, el qui fait allusion à la cérémonie du Remerciement : « Si tu no pouv à

p.103 (2)
ciel apprennent vos mérites ', » Le Sermon des fleurs et l'Oraison de dame Clémence. — Discourir était au Moyen âge une des formes de la solennité, et Dieu sait si l'on élait solennel aux Jeux floraux! Les Docteurs de la Gaie Science nous ont prouvé, dans leurs Loisr d'Amour, combien les formules

p.104 (2)
Io4 s HISTOIRE GRITIQUE DES JEUX FLORAUX. _% que Clémence Isaurè eut fait son apparition, toute l'Olympe , fut détrônée et l'on'appela Oraison de Dame Cléfnence le nanégyrîque annuel et obligatoire où, l'on célébrait ses vertus H • Oh trouvera aux piècjes justificatives* la liste

p.105 (3)
tous orfèvres de fabriquer des fleurs pareilles à celles qu'on distribuait aux Jeux floraux, « à peine de cinq cens livres d'amende, de prison et autre arbitraire. » (Livre Rouge, f« «55, \°.) t, Cet ordre est confirmé par la délibération du 3 Mai IOYJÏ (Livre Rougo, f° 30).

p.106 (3)
iofi UISTOIi CRITIQUE DES JEUX, FLORAUX. Les fleurs d'encouragement, qu'on appelait aussi petites fleurs-, commencèrent-à être distribuées vers là fin du quatorzième siècle. Les Lois d'Amour en font foi, et parlent même de la rétribution que le Bedeau recevait à cette occasion. Lagane conteste

p.108 (2)
I08 - HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. où, faute de communications suffisantes, le Nord et le Midr échangeaient aveq les plus grandes difficultés leurs mots et leurs idées. ' - * * , En i5o4, lé Collège de Rhétorique, réuni dans le Petit Consistoire, à' l'occasion de la Fête des fleurs, décida

p.109 (6)
LA PERIODE FRANÇAISE. IO9 la poésie française, ledit Collège'des Jeux floraux lui adjugea la fleur de FEglaiitine, le prix de laquelle fut converti en une « Minerve d'argent, qui lui fust envoyée et présentée de la part du Collège desdits Jeux floraux et Capitouls. Et*, estant ledit Ronsard

p.110 (3)
1 1 O, HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. • mandat de 80 livres 16 sols 8 deniers, au profil de l'orfèvre Golom, et-de i5 sols au-profit de Pierre Noblet,'gainier, ce' qui corrobore pleinement les affirmations précédentes el achève de détruire tout soupçon. C'est à propos dii poète Baïf ^que fut

p.111 (5)
de Grillé. C'est la seule fois, Groyons-nous, qu'une distinction^de ce genre ait été accordée aux Jeux floraux. En i638, on songe à Maynard, et c'est juslice, puisqu'il est non seulement poète de talent, mais, encore poète toulousain. Oli déGide que « puisqu'il se trouve pourie jour d'huy que le sieur

p.112 (5)
Hâ HISTOIRE GRITIQUE ©ES JEUX FLORAUX. . ' vaine allenle, se décide à envoyer à ses juges FépîIre moitié suppliante et moitié ironique que voici : • , , « Grandsniînîsties delà Tbcniis, " ' 4 l Du second parlement de franco, l Ce don que vous m'avez promis, '" ' t Trompèra-t-il mon espérance

p.113 (2)
, et il ne reste qu'à l'envoyer promptement: Sur quoi, if a-été arrêté que ladite fleur, appelée* Eglantine, sera remise au sieur Chancelier des Jeux, pour la faire tenir audit. Colletet 1. », La guerre, les troubles civils» les épidémies, .sont les événements qui s'opposèrent le plus fréquemment à là

p.114 (4)
11-4 -HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. celles qu'ils ont gagnées, et que ceux qui les auront eues i toutes trois ne pourront jamais être reçus Maîtres, ni avoir s , entrée à la Compagnie, s'ils ne satisfont pas à ceclessus ». En i5Q8 et 1569, Finterruplion où, comme on disait alors

p.116 (3)
I 16' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. L honneur de porter les fleurs fut ~aussi très disputé'. En i6or, le Capiloul de la Daurade, ayant voulu s'emparer, d'un Souci, sous prétexte qu!il élait le représentant du ^quartiers ce geste souleva une tempête de protestations. On fit comprendre à

p.118 (4)
IlS HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, Yoioi le madrigal que Palapral adresse à son concurrent et ami Pader ' après le concours de 1670 : u Quoy que Clémence fasse et la prude et la sage, Elle peut se laisser charmer; La rendre, pour s'en faire aimer, ' Amoureuse de son ouvrage, C'est avoir

p.119 (6)
, qui four-» nit plusieurs Mainteneurs et trois Chanceliers aux Jeux Floraux : l'un d'eux, Pierre du Faur de Saint-Jory, est premier Président,' c'esl-à-diré titulaire de la plus haute charge de la province après,celle du Gouverneur; un autre, Guy du Faur de Pibrac, investi de dignités plus rares

p.120 (5)
Ï20 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Et les Berlier? Jean, le plus connu d'entre eux, esl Chancelier des Jeux en 1621 et premier Président en i632, il esl le Mécène officiel de toute une génération de lettres,^ du Irpuye son,nom dans Joules les dédicaces, et c'est à qui, des poètes du temps, à

p.122 (6)
122 HISTOIRE GRITIQUM DES JEUX FLORAUX, François de Mélet, Paul de Barlhès, Gabriel de Chalvet, Guillaume de Bertier, Philippe de Caminade, Paul de Beynaguet, Jean Doujat, Pierre de GJiapuys, François de Belloy, Jean'de Lacarry, George de Larzac,- Bernard de Boyssonnade, dont quelques-uns se sont

p.123 (2)
, cette langue a déjà fait son apparition aux Jeux Floraux, Sur les trois poètes couronnés à cette date, celui qui conquiert la Violette, Jqcques Sapieniis, écrit en langue d'oil. Il prend pour sujet,de son poème le blason des Comtes de Toulouse et, sur ce texte, il compose une ballade unisonnan\e

p.124 (2)
1^4 HISTOIRE CRITIQUE «ES JEUX FLORAUX. d'une ballade que l'écolier Du Perthuis 1 adresse au roi François 1" ; « Nobies Français, ne soyez endormis, S'oyez joyeux, menez chère jollie, Tous ceux aussi qu'estes leurs vrays amys, Fuyez chagrins, chassez mélancholye, , Toute douleur soit en vous abolyo

p.126 (2)
ÏS»C HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, lès héros de la Fable, les dieux de l'Olympe et du Parnasse. Comment concilier toute celte légende matérialiste avec le spiritualisme chrétien ? Pour se tirer d'affaire, nos jeunes poètes vont sanctifier Jupiter et Vénus, et s'essayer à transformer

p.127 (2)
prosodique] Hiatus, enjambements, répétitions, licences, rien n'arrête ces bons poètes floraux quand ils ont enfourché leur Pégase, et c'est avec le même emballement inconsidéré qu^ils franchissent tous les obstacles. Le professeur Desgrouais fît paraître, au commencement de l'avant-dernier siècle

p.128 (1)
128 HISTOIRE CRITIQUE .DES JEUX PhORhVX, « Jo chanterai l'honneur souverain de nature, A Pylbngore montant dessus les cieux ; N'« yant encore frayé cesl aventure, Sur le plus haut esprit, j'csleveray mes yeux. En l'unité on voit l'origine première, Vil principe commun de toute la matière, l El

p.130 (3)
I,*lo HISTOIRE ÔRITIQUE DES JÊÛX FLORAUX, Tousjours Dieu no pormisl lo monde vicieux, La mer n'est pas tousjours bouillonnante goraigc, » Et Hobert fiarnier no fit pas toujours d'aussi 'mauvais vers, très heureusement pour sa réputation poétique ! Le nom de Saint-Aignan ne nous csl pas indifférent

p.131 (2)
de miel Afin qu'estant sur leur eschigne forte \ Je puisse ung jour aller frapper la porte Du temple saint qu'ont les Muses au Ciel. » L'abbé Magi se trompe en disant que ce sonnet fut le premier qu'on entendit aux Jeux Floraux; d'autres poésies du même genre avaienj.,,déjà été „ présentées aux concours

p.132 (1)
l32 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLGRAUlC. Sur le mast envoilé, cette planetle orine Me montre heureusement, au loin, en plein amer, , , Le pôle Jésus-Ghrist, que je veux réclamer ' Sur la-pouppe à genoux de ma lyre yvoirine. 5 ' ' ~ Puis, je veux- accorder aux rames et aux flotsLa beauté, le bonheur

p.134 (2)
l34 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Or, pendant qu'ils croyaient, pleins de ravissement, \ Jouir pour tout jamais de ce contentement, Ayant la face en hault vers le Ciel adressée, Ces pasteurs assemblés virent soudainement \ Du bel astre argenté la lumière esclipsée. De l'airain résonnant

p.136 (2)
ï 36 HISTOIRE CRITIQUE DES .JEUX FLORAUX. fabuleux appelés Mamuques, qui naissaient sans pieds, volaient jour et nuit et ne se nourrissaient que de vent. Aujourd'hui, toutes ces jolies fables sont,remplacées par les réalités beaucoup plus prosaïques de l'histoire naturelle 1 et- de la zoologie

p.138 (4)
l38 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Ils s'esjèvent à Dieu, de son amour zélés, Y sont mystiquement Mamuques appelés. ^ Cest amour qu'en nos cueurs l'Esprit saint fait éclore Sera, lorsqu'ils n'en sont nullement esbranllés, L'infatigable vol des oyseaux de Tidore. » Cette poésie, pour laquelle

p.139 (2)
des Jeux Floraux, après avoir été longtemps d'une sévérité un peu outrée, songerait-elle à, s'émanciper sur ses vieux jours? Voici Jean Allard, de Mirepoix, qui nous décrit à la mode auacrêonlique les charmes de la chaste Suzanne et nous dit»-: « Suzanne est en son bain tandis que le chaud passe

p.140 (2)
l40 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. conclut dans son allégorie : , « Ces vieillards sont le diable, et le monde trompeur Qui cachent sous l'amour la malice et lajiaihe; ' Ces eaux sont le baptême, etj'àme du pécheur j Suzanne qui se lave au bord de la fontaine. » Ce dénouement-édifiant

p.141 (5)
discussions el à controverses, un dueloratoire où la palme restait au plus verbeux,; au plus agressif et au plus médisant. On y disait : « Ci-après, celui desdits sieurs des Jeux Floraux qui viendra faire la Semonce le premier jour d'Avril dans le Grand Consistoire, fera son discours aux termes

p.142 (4)
l42 HISTOIRE GRtTlQUE DES JEUX FLORAUX. L'article a portait : « Aucune des trois fleurs principales, ni l'OEillet, ne seront données à filles, ni à femmes,"sous quelque prétexte que ce soit. » Il était, en effet, peu convenable, et surtout très ridicule, que garçons et filles concourussent* pour

p.143 (5)
ÏÏA P*:RIODE FRANÇAISE. l^S celier, Mainteneurs, et en.tous autres actes dépendant des Jeux Floraux, assisteront et auront voix délibératiVe tous îesdits huit' Capitouls, excepté seulement au bail de l'Essai et au jugement des Fleurs, où n'assisteront et n'auront voix délibéralive que les 1 trois

p.144 (4)
l44 ' A HISTOIRE CRITIQUE DÉS JEUX FLORAUX. courir à perpétuité sur des sujets rebattus ; les discours les plus longs leur semblaient la manifestation la plus évidente d'un grand" esprit. Quant- à la poésie, ils la ramenaient tout entière à la versification lourde, ennuyeuse» et compliquée

p.145 (4)
Floraux, toute caduque qu'elle fût, ait pu soutenir avanlageu- ' sèment la lutte et vaincre définitivement sa médiocre rivale, le i. L'épigraphe qui accompagnait une de ces gravures : Olim fores mine frnclitS) était une attaque point déguisée contre les Jeux Floraux. 2. Ne nous étonnons pas trop de cel

p.146 (4)
l/|0 HISTOIRE CRITIQUE PES JEUX FLORAUX, jour où Louis XIV lui lendit sa main royale pour l'aider à triompher. Les Lanlornisles, de leur côté subirent une très heureuse métamorphose : en 1739, ils abandonnèrent leurs fantaisies poétiques pour se transformer en Académie des sciences, inscriptions

p.147 (8)
notre histoire florale. Deux d'entre eux surtout, Palaprat et Laloubère, ont pris une part importante à la grande réforme de i6o4s. Le premier, tout'en se, rapprochant des Lanlernisles avec lesquels il se sentait plus à l'aise et en communion d'idées, n'oubliait pas les Jeux Floraux où ses débuts dans

p.148 (7)
en des temps grossiers, pour ainsi dire, d'assez généreux citoyens pour désirer de faire régner la politesse,' tels que le furent ces huit hommes illustres qui jetèrent les premiers fondements des Jeux Floraux 1, ne serait-ce pas une honte pour nous de n'y vouloir point contribuer en cet âge et sous

p.149 (10)
LA PÉRIOPE FRANÇAISE. l/|Q 1 faille 1, le P. Mourgues, jésuite 2, et M, Maury 3, m'ont souvent fait l'honneur de m'en parler, Il faut dire les choses de bonne foi : ou ne doit guère attendre que les Jeux Floraux produisent cet effort eux-mêmes en l'étal qu'ils sont, parce qu'ils n'ont plus tout à

p.150 (10)
100 HISTOIRE GRITIQUE nES JEUX FLORAUX, coup de monde; nous ne réussîmes que trop, el la foule du peuple, toujours amoureux de nouveautés, empêcha qu'on pût bien entendre tous les moyens dont nous nous servîmes pour prévenir les gens en faveur de l'établissement de cette Académie à la gloire

p.151 (4)
de l'ouverlure des, Jeux Floraux pour lui en donner un échantillon magnifique. L'autre regret que j'eus, en finissant-mon année, fut de n'avoir qu'ébauchéj sans l'avoir pu-suivre, un projet sur lequel je m'étais donné l'honneur de demander ,l'avis, et la, protection' de M. d'Aguesscau pour l'es

p.152 (2)
103 ÎUSTOIRIÎ CJUTIQUIÎ DES JBUX FLORAUX. père occupait la charge de Liculcnant du Sénéchal. Après de bonnes études au collège des Jésuites, il se rendit à Paris où tout de suite il plul par ses jolies manières el son esprit, Il rimait avec facilité, ses poésies et ses chansons galantes furent 1res

p.153 (2)
aménagée la salle qu'on a annexée depuis à là galerie des Illustres 1. Les Lettres patentes de 1694. —institution de l'Académie dès Jeux Floraux. — Les lettres patentes qui transformaient le l vieux Collège de Rhétorique en Académie furent signées par Louis XIV à Fontainebleau, le 2G septembre I6J)4

p.154 (5)
l54 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, conférait autrefois à ses candidats les grades de Bachelier et de Docteur en poésie, Celte écolo, appelée la Gaie Science, remontait au delà (ï*) de l'année 1323, comme on pouvait le constater sur les registres conservés à l'Hôtel de ville, et son origine

p.155 (7)
LA PliRIOnK FRANÇAISE, IOD des Jeux, dans l'ordre nt au nombre accoutumés, pour y recevoir et accompagner ceux du corps des Jeux Floraux, leur faire les honneurs de l'Hôtel de yillo, comme il a été pratiqué cidevant ; de quoi le Maire de la \ ille sera dispensé, étant Mainteneur-né desdits Jeux

p.156 (9)
l56 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, l'une desquelles sera' lé prix d'un ouvrage en prose, pour exciter l'élude de l'éloquence dans les Jeux. « Auront lesdits Jeux un »S'ec/dont la marque et l'inscription seront expliquées dans les statuts, et seront lesdils statuts exactement observés suivant

p.158 (7)
l58 His'roiRE CRITIQUE nES JEUX FLORAUX. Le préambule des Lettres patentes nous a déj^ fail connaître les principales modifications apportées à l'organisation des Jeux Floraux, Les Irente-cinq articles qui suivent complètent cet aperçu, précisent la composition de la nouvelle Académie, el

p.159 (2)
Î,A PlîRÏOnE FRANÇAISE. I&Q l'inscription gravée en exergue est : « Scel des Jeux Floraux de Toulouse ». Le contre-sceau porte un parterre de fleurs gravé sur son plat, sans inscription. Les Chanceliers auront le droit de faire graver, à leurs frais, un sceau et un conjtre-sceau portant leur nom

p.160 (4)
l66 HISTOIRE CRITIQUE SES JEUX FLORAUX. dre aux prix ;,' i° les-pièces, portées à la première classe dans les trois bureaux-^' 2° toutes celles qui sont .classées diiféremment, à condition qu'elles réunissent les deux tiers des suffrages." Un dernier vote établit le classement général

p.161 (6)
ces deux clefs que seront gardés ces Statuts et les Lettres païen tes auxquelles ils sont attachés, el tous les autres titres qui pourront à l'avenir appartenir aux Jeux Floraux. » Les élections des Mainteneurs» du Secrétaire des Jeux» du 11

p.162 (10)
l6a - HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. ; Secrétaire des assemblées, des Réviseurs, du Dispensateur e4( des Economes, se feront en Décembre et pour un an. Les quatre Réviseurs* sont chargés de revoir'et vérifîei'le , travail du Secrétaire. Leurs pouvoirs peuvent être prorogés au bout d'un an

p.163 (7)
, son initiative intelligente el*résolue»v Inutile de dire qu'il n'était point arrivé à ce résultat sans travail préalable et. sans avoir scruté minutieusement l'histoire de iios institutions littéraires. Il"le prouva l'année suivante en faisant paraître son Traité de l'origine des Jeux Floraux

p.164 (5)
le premier siège vacant. \ Gonslatpns, à notre tour, sans rien lui retirer de ses mérites, qu'il a régénéré» philôl que rénové, lés Jeux Floraux. Quanti il fit, signer les Lettres patentes» leur décadence élait telle que leur ruine paraissait inévitable ; c'est en réprimant immédiate- 1 menl et avec

p.165 (4)
de 169/1, (1UG ^G Parlement fut, comme par le passé, la grande pépinière des Jeux Floraux. Aussi, les vieux ferrements furent-ils plus que jamais suivis» et l'on est tout étonné de voir» en consultant les slaluls, qu'on était classé» dans la nouvelle Académie» non point selon ses mérites ou son ancienneté

p.166 (4)
100 HISTOIRE CRITIQUE tfES JEUX FLORAUX. * . fondions très honorables, mais* très absorbantes, de premier. Président ou*dé Président h mortier. Le règlement ajoute même pette singulière réflexion : " « soit-il des. Jeux floraux ou- n'en soit-il pas », ce qui équivaut à mettre les Mainteneurs

p.167 (4)
Ï.A- PERIODE FRANÇAISE. • 167 matérielle des Jeux Floraux,„ Lalbubère avait fait très peu pour leur réorganisation morale et leur émancipation. Nos concours littéraires s'en ressentirent et-l'on peut constater, en parcourant la* série db nos Recueils, qu'ils ne se-relevèrent point, tant

p.168 (7)
l68 * HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. v ' Palaprat, déploraient surtout l'oubli des traditions. Le terme solennel à'A cadémie indiquait à lui seul la' nature du çhangementï v * . Les Docteurs et les Racheliers avaient fait leur temps; le Chancelier, titre superbe et paternel, n'existait plus

p.169 (1)
uhc seule fois à son élection de Maintcncur en i6g4* En revanche, il s'élève contre la tropjrbide et trop sérieuse Académie des Jfitx Floraux, Il aurait voulu que la poésie en langue romane ne fût point bannie des concours, que l'on conservât u l'institution des Sept Troubadours le caractère

p.171 (2)
. — Distinction historique à faifaî entre Danic Clémence et Clémence Isaure; les époques supposées de sa vie* — Clémence Isaure et les historiens modernes. — Conclusions. f Prétendues preuves de l'existence de Clémence Isaure. — Le Gulte dé Clémence Isaure ne fut reconnu et pratiqué officiellement aux Jeux

p.172 (2)
I72 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. au-dessous d'une voûte à nervures gothiques» elle tient l'Enfant Jésus dans sesbras. Celui-ci s'incline avec tendresse et tend la fleur du Gai-Savoir à un Troubadour humblement agenouillé * devant lui. - ' : , Le dessin^ rehaussé ,de couleurs vives et d'ors

p.173 (2)
IJA LÉGENDE DE CLÉMENCE ISAURE. , 1*}$, Avouons, d'ailleurs,, que ce qui*nous paraît très clair aujourd'hui, le fut beaucoup moins pour les esprits prévenus fdu seizième siècle. L'idée d'une Clémence, fondatrice ou tout au moins restauratrice des Jeux Floraux, était alors si répandue

p.174 (2)
iqfc HISTOIRE .CRITIQUE DES l JEUX FLORAUX, En requeslan, de boa cor vosape(la, V , Quem' relengatzcn la vostia ctamensa 1. » t ' " c'est évidemment àUà Vierge Marie qu^L s'adressevet; dans ses litanies qu'il trouve le texte de son invocation^ Nous en dirons autant de Jean Gomfyaut, 1 marchand

p.175 (4)
caractéristique ; ' 20 ;Un Vers, composé en l'honneur du roi Louis XI, par Thomas Luys, en i465',\ ' ' ' 3° La liste.suivante des poésies couronnées aux Jeux Floraux pendant le cours du quinzième siècle : i446. Sirventès de Gnillanme de Galhac. i45o. Sirventès au Roi, par Jean Delpcch. I46I. Canso

p.176 (1)
Î76 HISTOIRE CRtTIQtfÊ DES JEUX FtORAtJX. , * t / Jiegna d!amors, poderosa Clamensa, A vos me clam per. trobar lo repaus. ^ Que si de vos mos dictats an un laus, Auréy laiflor que de vos^pren nayseusa. Jols lo mantel d'ûna' verges sagrada La flor nasquet per nostre salvamen ; i Dosseta flor donlo

p.178 (2)
Ï78 " HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX*. - - Enquadenatz lo, serpent en fernal 1, * E gardais nosjotsvostrWsenlîoria. '/ *• '! ' \ ' % ' " - ^ QUan lo Senhor vostrevaloros (ïlh 1 , Trobetenerotzla mort tan dbloyrosa» _ Mayré d*onor, genta Verges humilli, - ,- Avetz sufèrt la dolor engoysosa 1

p.180 (3)
de l'existence dir leur bienfaitrice, fixât d'une manière* à peu près certaine l'époque' où elle; avait vécu, achevât enfin d'établir le rôle important qu'elle avait joué aux Jeux Floraux. u v * ^ , , , Le Journal de la Haute-Garonne, commentant» à son tour» celte importante découverte» expliquait

p.181 (3)
ne disait pas, ce que le rédacteur de la Haute-Garonne et le Secrétaire perpétuel dés Jeux Floraux n'expliquaient pas* davantage, c'est comment le précieux volume, enfoui depuis plus de trois cents ans dans la poudreuse bibliothèque des moines de Saint-Savin, était, un beau'jour, miraculeusement revenu

p.182 (4)
182* " HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX- FLORAUX. \ f et enfm M. RosGhaclr, le dernier et le plus averti d^entre eux1,, v * ! i i s aipéremptoirement démontré la supercherie dbntlé monde sa-" vant'avait' été victime. Aprps une étudè^ minutieuse des dociï-, , ments^ il' fait voir que, malgré

p.184 (3)
l84' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. ' ' Ba.ChaAsbn dè,là'« Bërfat ». '— Oh ne dbit'pâs plus de créance &'\& Chanson de{ là Bérlat*, sûr laquelle tarit de gens" s'appuyèrent autrefois pour prouver qnc Dame Clémence'avait vécu'., Elle est reconnue aujourd'hui par tous lès éruditS'de bonne foi

p.186 (2)
l86' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Passée en aquesta patria ' Noble Seignou"Bertrand Gûesclin, ÏÏ baron db la Roquo Glarin, Menan ambel gentdarmaria. » Tous» les gentilshommes toulousains qui prirent part ht l'expédition sqnt désignés par leurs noms de baptême et de famille. Ceux de Mathieu

p.188 (4)
l88 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Peraquo n'oiin dire pas may \ Yen Jiesi qu'aco bous desplay D'ausi dire, Dama Glamença, La mort de tant de brabos gens, Que n'eron mas que suftisens De creysse el Terradou de Franea. » « Il n'est pas marque, dit Lafaille, par qui, ny en quelle manière, ny

p.189 (6)
LA LÉGENDE DE CLÉMENCE ISAURE. ï8o En 1734, M, de Ponsan, Mainleneur des Jeux Floraux, ramena l'attention sur ce document, qu'on commençait à oublier. Deux ou trois couplets lui servirent de texte et d'argument, d'abord pour un pompeux Eloge de Clémence Isaure, qu'il prononça à la séance du 3 Mai

p.190 (2)
ÏQO IlISTOini! OIIITIQUB DES JEUX FLORAUX. les V à la dignité de Connétable, en i3';o, « Tout démontre, conclut-il, que cette poésie» qui dut le jour à des intérêts particuliers, fut forgée au siècle dernier. L'auteur y emploie l'idiome vulgaire, mélangé de quelques termes du quinzième siècle, pour

p.192 (3)
son importance, car il nous apprend qu a la fin du quinzième siècle, la légende de Dame Clémence,existait déjji, et qu'à une époque beaucoup plus reculée,qu'on ne l'avait cru, l'habitude était déjà prise de célébrer l'héroïne de^ Jeux Floraux. M, Roschach, se basant sur ce que le mot Dama n'est

p.193 (3)
, professeur de théologie à l'Universitéde Toulouse et Mainleneur des Jeux Floraux, avait été prêté par lui à ses collègues chargés de réfuter le mémoire de Lagane., Ils en ont donné les extraits que nous transcrivons cidessus. 13

p.194 (1)
I{}4 IUSTÔÏRE CRITIQUE DES JEUX FLÔïlAÛX. bien qu'à la conception et à l'agencement des idées on puisse reconnaître la marque d'un grand esprit : „/ ■ JiH MV/.IKHS QUAli.Ul QV.iS MJIW UTTE1IAM0S TOLOSM CONSTITUIT, Qnod muliebre mihi nomen, quod vuttusel ora Foemineum plané référant genus, Qaid tum

p.195 (3)
LA LEGENDE Ï E CLÉMENCE ISAUltE, lof) pas de célébrer, à son tour, la prétendue fondatrice des Jeux Floraux. C'est dans une série do renions, genre de poésie très répandue à l'époque, el dont les quatrains de Pibrac sont un exemple célèbre, qu'il intercale la première de ses citations : « Egypte

p.196 (5)
ÏOO JUSTOIUE CH1TIQUE DES JEUX FL0J1AUX, méridionaux, et la prend à témoin do l'injustice qu'on lui a faito au concours des Jeux Floraux 1 : l DE LUiHS TOf.OS.lWS : Lege sub tno moriens Ludos Clementia fecif. - Ut tandem parlas victor habcret opes. Al Clementia nuncfacta inc/emen/ia, quare

p.198 (3)
. Cette date doit êlre .l'objet d'une mention particulière, car c'est à elle qu'on peut faire remonter la reconnaissance officielle de Dame Clémence comme patronne des Jeux Floraux, „ il Le Palais des Nobles Dames, par Jean Dupré. — Vers i53o. 2, Commentaires sur les Pandectes florentines (Lyon, i55o

p.199 (3)
de Toulouse avaient adressée à son collègue Nogerolles, et par laquelle elles demandaient à êlre admises au concours des Jeux Floraux. 1. Voir ces noms à la pièce justificative no 9. On trouve dans les comptes de l'Hôtel de ville, la note qui suit : « Payé à Antoine Vinhalibus, bachelier es droits, pour avoir

p.200 (1)
200 UISTOJIIE CIUTIQUE DES JEUX ELOllAUX, Voici le texte de ce factum : * « A vous, Monsieur le Clmncollior, Très nobles Capitoulz aussi, * Maistres qu'avez bruit singulier, Et à tous cculx qui sont icy, Supplient humblement les Femmes, Tant moyennes que grandes Dames, Disant que ma Dame Clémence

p.202 (2)
202 HISTOIRE CUITIQUE DES JEUX^ FLORAUX. sept : Catherine Fontaine, Françoise Marrie, Claude Ligoune, Esclarmonde Spinète, Andieta Peschaira, Bernarde- Deupi et Johanne Perle, il baptisa leur association la « Pléiade loulousaine ». Il raconta qu'en A''année 1533, où François., Ier était passé à

p.204 (3)
2o4' : HISTOIRE CRITIQUÉ JDES JEUX FLORAUX. ,' - ^ vde Fontaine, dé Marrie, de Ligoune ,de Spinète, de Peschayre, de Deupi et de Perle, sont seuls indiqués en toutes lettres. y Tous les érudils contemporains, notamment M. le. baron Desazars,* qui a repris, en l'accompagnant de très' judicieux

p.206 (4)
2o6 v ' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Ce que rigueur de l'ignorance crasse t ; Cache à l'esprit, peu à peu fait renaislrc.t , y Tant qu'il se vient à chacun aparoistre Clair et luisant sur le hault firmament; Si que vertu ne souflïe aucunement Par laps des ans durer sidure eàvye, ,De sort

p.208 (2)
2o8 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Ces conjectures.sont confirmées par les historiens du temps. Jean Bodin, que nous avons -précédemment dté, et qui. fait, imprimer ses oeuvres'en i55g, est le premier à désigner l'église de la Daurade comme ayant renfermé 4 longtemps lé. tombeau et lés

p.209 (2)
année ils célébreraient les Jeux Floraux dans 1 édifice public qu'elle a fait construire à ses dépens, porteraient des roses sur sa tombe, et, avec le reliquat du legs, y donneraient un festin. Que s'ils négligeaient ces volontés, le fisc s'emparerait de la donation sans débals et l'emploierait au môme

p.210 (2)
210 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. hors de Toulouse el retrouvée à' Paris par Papire Masson, qui put ainsi, km Là son aise, * en recopier le texte. "L'abbé Jean Masson. frère du précédent, un bel esprit de la Renaissance, lui aussi, et que Lacroix du Maine~ dans sa Bibliothèque

p.211 (8)
LA LEGENDE DE CLEMENCE ISAURI3. 21F En dépit des dithyrambes enflammés de Saint-Aignan et de Garros, la patronne des Jeux Floraux- n'avait reçu, àd'Hôtel de ville; qu'un accueil provisoire, très indigne de sa hautccélébrilé. Longtemps on laissa sa statue se morfondre dans le coin du Grand

p.212 (4)
212 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX-.FLORAUX. Les « défauts à réparer )) étaient spécifiés dans le bail à Besogne que voici, conclu entre les Capitouls* de 1637 el deux sculpteurs toulousains du nom de Pierre Affre et Claude Pacot : ( Faire restaurer el raccommoder la ligure de Dame Clémence, icelle

p.214 (6)
3l4 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, Lafaille, non moins sceptique, au fond, mais plus prudent que Gatel, et préoccupé de ne point s'aliéner les personnages influents qui, de son temps encore, soutenaient Clémence Isaure, glisse habilement sur les histoires du tombeau et de la statue

p.215 (5)
se vendait le poisson, à condition de annuellement entretenir les Jeux Floraux qu'elle avoit instituez, et ce, en la Maison de Ville qu'elle avoit fait bâtir, donnant lesdits biens au Fisc, au cas où"ladite Ville négligeroil continuer lesdits Jeux Floraux, a, En même endroit il y avoit une grande nuée

p.216 (2)
31U HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, celte illustre dame rapportées dans l'inscription qui est au bas de sa statue et dans un éloge qu'en fit à la fin du seizième siècle le célèbre Papyre Masson, car ces monumens sont trop modernes, L'inscription paraît du-milieu du seizième siècle 1, elle est

p.218 (7)
ajS HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. provinciales, met dans la bouche du Père Yalérien : Mentiris impudentissimc. « Je m'arrête au legs qui embrasse divers marchés et l'Hôtel de ville, pour en montrer la supposition erronée : qui croira que Toulouse, la seconde ville du royaume, la capitale

p.219 (2)
et à lui en faciliter les moyens, Pour les Capitouls, Useraient encore intéressés à maintenir le prestige de Clémence, ien sorte qu'il ne faut pas s'étonner si cette supercherie trouva accès dans tous les esprits. » Lagane, très averti de tout* ce qui touche à l'histoire des • Jeux Floraux

p.220 (2)
2»0 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. sonnet de Garros; il donne une interprétation très fausse du vers ; « Rue ce jaspe bas et mets ce marbre au coing » en imaginant que lo « marbre » était le sépulcre même où reposaient les cendres d'Isaure, et qu'on procéda à sa démolililionpour

p.221 (2)
du problème et prononcer le jugement définitif qu'on a tendait, t « Depuis, nous dit-il, que s'est engagée la fameuse controverse littéraire sur l'existence de Clémence Isaure, la pièce de résistance des partisans obstinés de la nébuleuse fondatrice,des Jeux Floraux est la statue de marbre blanc conservée

p.222 (4)
9Qâ HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, une solution positive, Laissant à part tous les arguments historiques d'ordre si varié el si concluant, qui prouvent, jusqu'à l'évidence, l'inanité, l'incohérence, la contradiction do loutes les tentatives essayées jusqu'à ce jour pour justifier

p.224 (2)
22/| HISTOIRE CRITIQUE OES JEUX FLORAUX. placèrent dans l'Hôtel do ville. Ni les détails de la coiffure, ni les draperies, ni le faire de l'artiste ne peuvent appartenir à la seconde moitié du seizième siècle, el il faut bien admettre que la figure installée en i557 au Consistoire était une couvre

p.226 (4)
aaO HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. s fait-il qu'après deux çenls ans on soil allô la tirer de sa chapelle pour en faire la patronne des poètes? « Ici, nous devons imiter lo procédé du juge d'instruction qui, dans les dépositions des prévenus les plus suspects do mensonge, ne dédaigne

p.227 (2)
... L'un d'eux figure, en i355, parmi les Mainteneurs du Gai-Savoir,' et le rédacteur de Las Leys d'Amors, Guilhem Mobilier, célèbre les mérites du valeureux, plaisant et gai M. Barthélémy Ysalguier, loyal et hardi chevalier, soutien du Gai-Sa\oir, v t Del val jfos, plazen e gay . „ Mossen Bartholi

p.228 (3)
"une représentation figurée de l'insaisissable patronne des Jeux Floraux ? « Une autre dame de la même famille, Marguerite Jourdain, veuve en ili^i de François Ysalguier, dit le Galoys, a exprimé aussi dans son testament la volonté d?etre ensevelie au Chapitre des religieux Bénédictins

p.230 (6)
23o- ' HISTOIRE CRITIQ'JE'DES JEUX, FLORAUX. ~ .textes types nous aurons fixé l'époque avant laquelle la.co'm-, position du pastiche's n'a pirêlre perpétrée. ' , * « Or, les trois textes en question figurent en belles capitales" romaines aux pages i3p/et 267 du. Recueil d'inscriptions fie la sacro

p.231 (2)
ne comparurent point. Mc Vidal, procureur en la Cour, se présenta au nom des Chancelier, Mainteneurs et Maîtresjde l'Académie des Jeux Floraux et désigna comme expert de ses mandants, M. Lucas aîné, professeur de sculpture de l'Académie des arts de'cette ville, demeurant près lès Pénitents noirs

p.232 (2)
2$2\ ' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. ," paraissant par la manière dont ils sont travaillés et sculptés avoir été refails-et ajoutés .longtemps après la faction du troiïc: Nous serions aperçus de plus que la teste, quoique paraissant-' -1 du même artiste el travaillée en- même temps que ia

p.234 (2)
234 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. de noeud 5, mais qui n'est qu'un ténïoignage de l'embarras des" deux sculpteurs. « Contrairement à ce que ton-croit, la figure était debout. Elle s'appuie sur la jambe droite et les deux pieds ne sont pas joints comme dans lès slalues couchées sur

p.235 (2)
LA LÉGENDE DE CLÉMENCE ISAURE. 235 encore de constituer un état civil à la protectrice des Jeux Floraux. Marie-Anne Salluste, essayant, un des premiers, de donner une origine illustre à hufemmëque ses contemporâÏYis .avaient gratifiée déjà de loutes les jîrérogalives et de toutes les vertus, montre

p.236 (9)
236 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. de l'occupation romaine. Marie-Anne Salluste là rajeunit;d'une" dizaine de siècles*. Guillaume de Benoît, Jean de Boyssonné, Bodin, veulent qu'elle ail fondé les Jeux Floraux en 1824.Mais Pierre du Faur, dom Vaissette et M. dé Ponsan lui-même 2, comprenant

p.237 (2)
qui regardent la conscience et le jugement comme les premières' qualités de l'historien. « C'est une* ancienne tradition, nous dit l'auteur des Mémoires du Languedoc, tant dans Tolose que ailleurs, que Dame Clémence Isaure a institué les Jeux Floraux. » Aussitôt, il se met en devoir de rechercher

p.238 (6)
238 î HISTOIRE GRITIQUE DES JEUX FLORAUX. tes du seizième siècle, puis, après un-consciencieux examen des documents capables d'éclairer sa religion, il déclare-: « Bien que ces conjectures et témoignages soient de quelque-considé-s ration, néanmoins je crois que jamais Dame Clémence, que l'on dit

p.239 (4)
l'absurdité. Bientôt après lui, un érudil qui avait partagé son temps entre l'étude de la jurisprudence et celle de la théologie, Pierre Cazeneuve, eut. l'idée d'écrire L Origine, des Jeux Floraux 1. L'ouvrage est, dans son ensemble, assez médiocre : dans la première partie l'auteur se montre peu au courant

p.240 (6)
24o , HISTOIRE CRITIQUE DUS JEUX FLORAUX. sammenl reproduits. Il y disait: « La gloire que les ignorants ou lès ennemis de votre nom tâchent à vous dérober en attribuant à une pure fable l'origine"des Jeux Floraux, ne me permet pas' de retenir plus- longtemps un livre qui détruit cette .imposture

p.241 (4)
LA LEGENDE DE CLEMEXCE ISAURE'. 2^1 port aveG des hommes importants, mais db sentiments et 1 d'opinions très opposés. Lié, dès i C4'o, avec les principaux membres du Parlement, Syndic de la ville de Toulouse en i655, Capitoul en 1660, Mainleneur des Jeux Floraux en 1694, comptant des amis

p.242 (8)
2fi2 HISTOIRE CRITIQUE «F* JEUX FLORAUX, Prend lo corps d'an? fille et le nom de Clémence, Oji l'admire, on la croît de royale naissnnce.., » Et la Muse, contente d'être admirée, heureuse de se faire obéir, dicte ses lois aux Magistrats municipaux : i\ écoutez ce qu'un Dieu par ma voix VOIB révèle

p.243 (5)
de Docteur et Bachelier en poésie avaient été adoptés par les lellrés toulousains u l'imitation des grades que l'Université avait elle-même institués, il en vient à Clémence*Isaure et nous dit : « Mon dessein n'est pas, en recherchant l'origine des Jeux Floraux, d'établir ni de réfuter l'opinion

p.244 (5)
de sa pensée, le précieux trésor de sa critique. M. de Ponsan, Trésorier de France en T710, Maiiitenour des Jeux Floraux en 1733, fut le défenseur attitré d'Isaure, 11 avail pour elle un culte obstiné, mais sincère, qui n'a jamais faibli*, el pendant quarante ans de sa vie il prêcha la religion

p.245 (6)
les coutumes du Languedoc, Aussi, en 1774» quand les Capitouls, qui se prétendaient lésés par la réorganisation récente des Jeux Floraux, décidèrent d'en appeler au pouvoir judiciaire, c'est à Lagane qu'ils confièrent la défense de leurs intérêts. Celui-ci se mit à l'oeuvre et composa* son Discours

p.246 (5)
; résumons-nous en disant que, de toutes les histoires des Jeux Floraux qui ont paru avant la période contemporaine; celle-ci* est de beaucoup la plus instructive et la plus complète. Piqués au vif par les traits acérés du, procureur Baganc, les Mainlenéurs de 4774 décidèrent de se défendre

p.247 (2)
propose était possesseur du Livre Bouge et promettait, s'il tëlait élu aux Jeux Floraux, d'y rapporter lç précieux manuscrit depuis longtemps déjà distrait de nos archives, et qu'un heureux hasard lui avait permis de retrouver. Né à Àurillac le ift novembre 1721, Jean-Pierre Magi, % éTevé d'abord

p.248 (6)
2 48 HISTOIIIE CJUTIQUE DES JEUX FLORAUX, Collectionneur adroit, bibliophile de mérite il eut, en 1770, la chance de retrouver le Livre Bouge à Paris. Pendant trois ans, il fil de ce document l'objet de ses études et résuma son travail sous le titre de : Histoire de la Gaie Science, oh est rapporté

p.249 (4)
IX LECEXDE DE CLEMENCE ISAUItE, - 94*) s l'abbé Magi commeson successeur obligé, et ce désintéressement suprême aplanit tpules les difficulté?. L'abbé fit son entrée aux Jeux Floraux avec le fameux Livre Rouge sons le bras, et le précieux volume, définitivement retrouvé, ne quitta plus

p.250 (7)
l'élude des Belles-Lettres. Reçu 011,1785 membre des Jeux Floraux, il se préoccupa dès lors d'écrire l'histoire du corps littéraire où* il venait d'entrer; La Révolution l'interrompit, niais dès que le calme revint, il se remit au travail et fit paraître, en juillet I8I3, son Mémoire pour servir à

p.251 (2)
, Charles, André Dumège peut, revendiquer comme siens, et que la plus stricte impartialité nous fait un devoir d'énumérer au complet, Tour à*-tour lauréat de l'Institut, Maître et "Mainteneur des Jeux Floraux, Membre fondateur de la ' Société d'Archéologie du midi dé la France, Inspecteur

p.252 (3)
; avec autant de .facilité qu'il avait découvert à Clémence Ïsaure unp ascendance illustre. "" ' ... 2. Son culte pour Isaûre commença lorsqu'il voulut flatter les Mainteneurs et se faire admettre aux Jeux Floraux. Les lettres de Maîtrise lui furent d'abord refusées, mais il insista, offrit à

p.253 (2)
, et d'ailleurs les trom ailles qu'il effectuait autour de son idole, pour extraordinaires qu'elles fussent, arrivaient toujours à prppos. Personne n'aurait plus désormais à déplorer que la patronnée des Jeux Floraux, la- protectrice dès poètes méridionaux,' l'inspiratrice de tant de beaux vers

p.254 (4)
QÏifa JUSTOIltE CIUTIQUE DES JEUX FLORAUX, Clémence, vouée pariicufièremenl au eulle de îfl Vierge, iiyvilé les troubadours à célébrer la mère du Sauveur ; « Beîa sazo, joenlal de l'nnnada, T-ornar h?.ol?, )b dolse joc d'ninors, Jît perondrar fiselos trobadors -* A vol/, de Hors la lesta coroimada

p.256 (2)
2^6* ' 7 HISTOIRE GRITIQUE DES, JEUX ^FLORAUX. N presque littérale dès deux premières strophes' du* Planli dJAmor : ^ r« Ausein des bois la colombe amtfureuse Murmure en paix-ses longs et doux accents; Sur, nos coteaux la fauvette orgueilleuse ■ , Va célébrer le retour dû printemps

p.258 (3)
,, % (s Joyeuses recherches Je )fr langue toulbusah)r,par0tlde lViorîi »(mèhte recueil mèine commentateur). 3 ! 3, a Jean Charron de Laearry» lauréat des Jeux floraux » (M.). ' 4* u Pierre GoUdclm, Commentbires et biographie » (/»/.)» S, Mémoires de l'Académie des Sciences de Toulouse^ année i852, p

p.259 (2)
des Sciences, et, par là môme* tenu* à beaucoup de réserve el de discrétion. *' *' ' * " ' Il est fàcheux'que ses éludés sur les Jeux Floraux, n'aient jamais élê réunies en volume*. 11 fut, après Laganej l'analyste le pluSj appliqué el le plus averti de nos vieilles archives et le plus.rude jouteur

p.260 (6)
260, HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. patronne des. Jeux Floraux, a,subi; au cours du temps, des déformations nombreuses 1 don l Pétude ne manque pas d'in térêt. La série peut en être synthétisée de la manière suivante : , ■ , ' / s } « I. PIÎUIODE CLÉMENTINE. — - La, dame mystérieuse

p.261 (2)
par des érudils sérieux qui-racontent* avec textes à, l'appui, l'institution liisto'rique de i323. Les fondateurs réels du Collège de poésie romane reprenant leurs titres, la légende est* en péril. « 3° Phuse académique. — Des membres de l'Académie des Jeux Floraux,- substituée au vieux Collège du Gai

p.262 (2)
2&2 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX- FLORAUX. J « « génie. Le prince ignorait' Porigine de cet usage antique et « fameux. Némorin, pressé de la lui apprendre, lur chante la « romance de Clémence^ ïsaure, qU'un bercer des rives de « PAriège lui avait apprise : . . K A Toulouse* il fut une belle

p.264 (1)
264 lUSTOIRE/CRITIQUg DES JEUX FLORAOX. « It-frappe, Jl criej il le dégage, ' i De son corps 1 couvre Je vieillard,, j« H.est'jbjessé, nnis son courage « Fat^fuir les soldatsd'ÉçhmarùV « IJéJas! sa blessure est mortelle, « Lautrec meurt au lit des Héros : t ^Iphonsel'èvite; il l'appelle d Pour

p.265 (6)
dont on ne sait presque' ricnel qui aurait donné un nouveau lustre aux Jeux Floraux vers la fin du quatorzième siècle ou le commencenient du-quinzième, mentionne la statue érigée par les Gapitouls vers, le milieu du seizième siècle et les lettres patentes de Louis XIV, et il ajoute, sur un loir

p.266 (5)
266' !HISTÔIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. « Dans cette nouvelle métamorphose^ la Dame du Gai-Savoir devient une dixième muse, un type idéal de l'éternel féminin* considéré connîie inspirateur et gardien de la* poésie; On,dépouille la (patronne'des Jeux Floraux de tout l'attirail païen, procédurier

p.267 (2)
au bénéfice de là patronne des Jeux Floraux une exception dont on n'a jamais vu d'exemple chez les peuples civilisés? Poser la question c'est la résoudre» et je crois qu'il est bon de terminer sur cette réflexion élémentaire Un débat qui n'a que trop duré. Conclusions — Aussi bien

p.268 (4)
268 HISTOIRE G1UTIQUE DES. JEUX FLORAUX.* feraient ,que répéter avec moins d'autorité, ce que ceux-ci ont déjà-dit. ( . - Dans cette savante cohorte, nous avons vu le rôle important joué par M. Roschach. Ses jugements satisfont d'autant mieux l'esprit qu'ils sont toujours émis avec une grande

p.269 (2)
, les autres plus conciliants, adoptent un compromis, ïsaure sera désormais la patronne idéale des Jeux Floraux* les poètes l'invoqueront tout à leur aise; on affichera' son nom sur la porte aux jours de grande cérémonie. Mais»les Sept Troubadours reconnus pour nos vrais fondateurs, nos maîtres

p.275 (3)
\ conseiller au Parlement, .... Vice-Chancelier., 1535-1544 DE PONT, s*" dcfDrusac. — N, DE SAINT-PIEHIIE cons. au Parlent. 5. 1. Capitoul en t4?4 2. D'une vieille famille toulousaine que l'on rencontre à chaque instant aux Jeux Floraux et au Gapiloulat. 3. On peut en dire autant des Puybusque. 4

p.278 (2)
«le Toulouse et Maintencità 4 des Jeux Floraux. C'est celui dont le nom figure sur lu liste de I6Q4 imprimée nu chapitre 11. 3» Neveu de Mathieu de Chalvet. , 4. Autre neveu' de Mathieu de Chalvet. 5. De la famille des Bertrand!* précédemment cités.

p.279 (1)
,.... Id» i636-i64» DE MARAN fils. Vers i683 Jacques RANCIIIN bE MoNTREboN, cons. \ nu Parlement, 1694-17241 Antoine 1 DE SAINT-LAUHENS, cons. au v Parlement...,...,,.,...,,...,,.. Muinteneur avant 169^;confirmé à la réforme des Jeux Foraux. 1694-1718 Georges D'AUTERIVE, cons» au Parlem, . Id

p.281 (1)
28V LISTE DES MAITRES ES JEUX ANNÉES. NOMS ET TITRES. . REMARQUES, ' i5i3 D'AunioLu, docteur es droit. — Gaston DE RUPPÉ, licencié es droit '. , — Germain DE LA ROQUE, licencié es droit. ' i — Pierre ADAM, marchand. Jean ESCADRA (OU Scadras). 1513-1519, JehaniFonMYG\L» I53Ô-I555 DE COIGNARD

p.282 (3)
28a !' LISTE DES MAITRES ES JEUX. ANNÉES. NOMSET TITRES. REMARQUAS. I55I-I583* Pierre DE SAINT-AIGNAN 1. I555-I56,I NOGUIER (ou Noguiéri), bach» es droit V i56o-i586 Samson'DE L\CROIX*. I56I Guillaume DE LAGRANGE 3 . 1564-158g Jean DE CARDONNE*. i570-i5f4 JJE BALISTE'. 1577 1602 Rodolphe DE GAY

p.283 (1)
LISTE DES MAITRES ES JEUX'. 283 ANNÉES. -• NOMS ET TITRES. REMARQUES, 1616-1621 Gabriel'UE BARTHÉLÉMY 1 Mainteneur en 1621. 1618-1620 DE RICHARD 1 Maintcneur en 1620. 1620-1626 DECVTEL1..., '..... Mainteneur en 1626. 1622-1624 DE PAULO.HIS ,.", Maintcneur en 1624. 1622-1627 DE MÊLET 1 ,. Maintcneur

p.284 (1)
3S/j LISTE DES MAITRES ES JEUX, ANNÉES. NOMS ET TITRES. REMARQUES. i63g-iG'|0 François DE BELLOY*. 1641 Jean-Pierre DE CHAPUVS, avocat'. — Georges DE GRANJON DI: LM»/-AO, av.',,. * 1670 Jean-Antoine PADKR u'Assi.zAN* * Confirmé Maître en 1694. 1671-1694 Jean PALU RAT DE BIGOT, avocat

p.291 (2)
Durban de Mauléon, Mainteneur des Jeux Floraux, à la dale du 3i mai i5/J8. Il le nomme son exécuteur testamentaire et le charge de faire imprimer ses oeuvres, doul il donne l'énumération. Elles sont de genres très divers, on y trouve jusqu'à une comédie. Les unes développent des textes sacrés

p.292 (1)
,.,.,... Souci. — Pierre DE SAINT-AIGNAN (OU SàinlAnian*) " ,,..., Id ,,,..,.,.. Eglantine, celles-ci. Paschal, doué d'une nature ardente, mena une vie des plus agitées. IL fut Maître es Jeux* en i55i. { 1. Le nom est assez difficile à lire; en tout cas, il ne s'agit certainement pas de Guy

p.293 (3)
sépulchre à la Daurade, qui institua les Jeux Floraux à Tholose, de laquelle avons la statue de marbre céans apportée dudit sépulchre. Ce texte semble confirmer l'opinion de ceux qui pensent que la translation eut lien en 1649 et non en i557, contrairement aux conclusions de la plupart des critiques

p.294 (2)
ne manque ni de grâce ni même d'une certaine distinction; il y ajouta un sonnet qui fut l'un des premiers sonnets publiés aux Jeux Floraux en dehors de ceux de l'essai. Samson de Lacroix passa Maître en i56o, après avoir obtenu la Violette en i554, l'Eglantine en i556 et le Souci en i558, Il fut capitoul

p.296 (2)
, ,,,,,,.,.,..,.. Eglantine, r — Jacques DE RIEUX, ,. Id. ,.., ,,.,. Violette, i562 Barthélémy DE BALISTË*.. ,. v s.. Id, .,,.,....,,.,.. — ' — Denis BOUTHILLIER, d'Angers^,,,, Id. Eglantine. — Jean LAURENS, ,,,......,....... Id. ,., ,.,.. Souci. i563 .,,,, Pas de Jeux en 1563. i5tî4 Jehan LE MERCIER

p.297 (5)
, l'année même où il fut pour la première fois couronné aux Jeux Floraux, il s'occupait à réunir un volume de poésies qui parut l'année suivante sous"ic titre de Plaintes amoureuses. Cet ouvrage est presque iulrouvable aujourd'hui. On a de lui les Iragédiesde Porcig, Hippolyle, Cornélie, Marc-Antoine

p.298 (3)
. ..., Eglantine. — Rodolphe DE GAY *. Id Violette. 1573 François DE CIIALA'ET S * Id Souci. — Guillaume BERNARD (O« Bernardi S) Id. Violette. — SALVAT DU GABRE 7 Id Eglantine. 1674 ...,* Pas de Jeux en 1074, ' 157.5 François DE CLARA*"* Chant royal sur Clém, ïsaure. Souci. * — Jean DE CHABANEL 9 Chant

p.299 (2)
"* Pas de Jeux en i58o. I58I Jean DE RIVÀSSON »... Chant, royal Souci. — François DE CHALVET * r Id Eglantine. •=r- Jacques DE PUYMIS30N * Id Violette. dans sa critique. Ses livres les plus connus et le plus souvent consultés sont : Antiquités des églises paroissiales (1608), Antiquités

p.300 (4)
, 3(30 , LISTE DES LAUREATS. * " , ANNÉES. ; NOMS ET TÎTRES. PÏÉCES COURONNÉES. y , - ^J^* \ ' * i , ' 1682 /....,...." //. Pas de^Jeux eh i582. iS83 Salvât DU GABRE * Chant royal ; Souci. — Jacques DE PUYMISSON '...- . Id. \....... Eglantine. — François DE BERTRANDI 3., J id Violette» i584

p.301 (6)
que j'ai gagnées aux Jeux Floraux avec leur élui à l'église de mon lieu, Saint-Jory, pour être exposées en veue, lorsque le Recteur l'ordonnera. » H devint conseiller au Parlement en i5gg et fut tué en 1616, dans la catastrophe du couA'cnl des Garmélites. On l'enterra aux Augustins. 5. Voir plus haut» 6

p.302 (3)
302 LISTE DES LAUREATS. -^ ANNÉES. NOMS ET TITRES. PIÈCES COURONNÉES., - 'aJJJJJ. 159G Jean DE GAY 1 ". Chant royal Souci. — Jehan PACHER, Aveyrohnais...... Id., \.. Eglantine. — Gilles JULIARD*.. ...., i Id ,. Violette. I5Q7 Jean-Etienne DE PALARIN 3 Id Souci. — Jean RIA'ALS. -. Id Eglantine

p.303 (1)
de lettres du Pape Innocent 111, avec commentaires en latin, plusieurs poésies sur les fastes du règne de Louis Xllî. 11 avait traduit les Quatrains de Pibrac en distiques latins, mais le manuscrit s'est perdu» Du May fut nommé Maître es Jeux en 1609; il mourut à Dijon en i645 aA'ec la réputation

p.304 (1)
sur lui, le Paradis d'amour, la Franciade et des poésies diverses. En l6o5, il avait été nommé lieutenant du juge de la^Cour d'Uzès» * 1. Voir plus haut. , 2. Charles de Paulel figure'aux Maîtres è-\ Jeux à la date de i6i5. En'' 1C06, année où il reçoit la Violette, Goudelin est adrnis pour

p.305 (4)
de Mathieu-François de Buisson, marquis d'Aussonne, un autre lauréat et plus taid un Mainteneur aux Jeux Floraux. Jacques de Buisson fut nommé Maître en 161Ô et Mainteneur en i632. Il obtint la Violette en 1610, le Souci en 1612 et l'Eglantine en 1614. - „ 2. Un autre .Paul de Garra, religieux

p.306 (3)
Secrétaire perpétuel des Jeux Floraux en 1734»

p.308 (3)
appartient sans doutera la même famille. ' 3. Voir plus haut. - * 4. Louis Baron était né à Pouyloubrin en 1612. Etudiant à Toulouse, il concourut aux Jeux Floraux, obtint l'Eglantine en 1627, la Violette en i633, le Souci en i635, fut homme Maître la même année et reçu en i636 en cette qualité

p.309 (5)
dans la magistrature el le barreau. En, i634 et 1637, il obtint l'Eglantine et la Violette au concours des Jeux Floraux. Entre temps, il s'était fait recevoir avocat; puis, poursuivant le cours de ses études aA'cc un succès toujours croissant, il ne tarda pas ù se faire connaître comme l'un des plus

p.311 (5)
. j 1. Voir plus haut. - 2. A partir de 1642, le Livre Rouge n'existanl plus, nous nous sommes servi, pour reconstituer le palmarès des Jeux Floraux, des listes de Lagane, de l'abbé Magi et surtout des triomphes qui ont été conservés dans un certain nombre de bibliothèques» Nous aA'ons notamment

p.313 (3)
. A ce moment, il .-wait depuis longtemps déjà embrassé la carrière militaire et ne paraissait plus que rarement aux Jeux Floraux. 11 mourut en 1702 pendant la guerre de la succession d'Espagne, à la'suile des blessures qu'il avait reçues à Kaîserswertlf. Il a été lié avec tous les-jeunes poètes

p.314 (3)
pour les Jeux Floraux, il élail docteur en théologie. Prédicateur distingué, apprécié à la Cour et très lié avecBossuet, il fut appelé en 1680'à l'évèché de Mirepoix, Le Chant Royabqui lui valut le Souci enii663 el le triomphe où il est imprimé ont pour titre : Adieu auahMuses profanes. C'est

p.315 (5)
isolement, ne paraissant se souvenir ni de sa ville natale, ni des Jeux Floraux, auxquels il avait été si attaché autrefois! (Voir ce que nous en disons au chapitre IL)* 6. Bernard Maignan obtint la Violette en 1668, le Souci* en 1682, et probablement' une troisième fleur, ^ar nous lé retrouvons sur

p.316 (2)
en 167a. 4, Voir plus haut. 5. Pierre Jonquet, aA'ocal au Parlement de Toulouse, gagna l'Eglantine en 1671, la Violette en 1674, le Souci et la Maîtrise à une époque que nous ignorons, mais il n'est pas douteux qu'il n'eût obtenu ce grade., puisqu'il fut confirmé en 1694 en qualité de Maître es Jeux

p.317 (6)
et la Maîtrise en 1680, ne doit pas être confondu avec Jean-Louis d'OlÎA'e Saint-Sam'eur, son cousin. ^En même temps qu'il concourait pour les Jeux Floraux, Jean d'Olive poursuivait ses études de droit. Quand il conquit sa dernière fleur, il venait d'être nommé substitut du procureur général

p.319 (9)
DE MONTIAEDON*. Id. Violette. , 1686 Jean-Louis GuiTAno *....,..,,... Id. ,... Souci. — VÀRÊS PIETS. . , , Id. ..., Eglantine. dence et la culture des lettres et se fit reniarquer au''concours des Jeux Floraux, où il obtint l'Eglantine en 1682, la Violette en 1684, le Souci et la Maîtrise en 1689

p.320 (1)
de Montforl lui adresse ses compliments. Il obtint encore le, Souci en 1690. Après avoir embrassé l'état ecclésiastique, il fut nommé Maître el confirmé en celte qualité en 1694. 7. Voir plus haut. 8. Ce Dominique Du Gay (ou Dugay) est vraisemblablement le fils de celui qui concourut en i643

p.321 (3)
également célèbres. Dans ce cas, il dut ajouter luimême à son nom patronymique celui de "Turenne, comme Jean-Antoine Pader y ajouta celui d'Assézan. Lui, de Scourrouilhe {pu plutôt de Scoraille) et Bernard Gourdon, furent les trois derniers poètes couronnés au concours des Jeux Floraux avant la réforme

p.326 (2)
3^6 HISTOIRE CRITIQUE (DES JEUX FLORAUX. V 1. Mandat donné par les Sept Mainteneurs du Gai Savoir (à Guillaume Molinier) de rédiger les Lois d'Amour. VI. Accusé de réception dtidil mandat. Comment (Guillaume Molinier) choisit ses conseillers et coadjuteurs. VII. L'auteur, expo'se, d'une façon

p.327 (1)
Laiiglois, Imprimerie Nationale, 1902. 3. Ce paragraphe et les huit suivants ont pour but de donner aux juges du coucours des conseils pratiques el de réglementer les Jeux. 4» A partir de ce paragraphe, les questions grammaticales et pédagogiques dominent ; a peine trouverons-nous encore* çà et là

p.328 (2)
328. . HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX .FLORAUX. Même observation après la conjonction el, et après la disjonction ou. * • De s pu z après que. — Z est souvent mis à la place de s. -— De la consonance et de la prononciation de h et p, de g et c, dé et et s, de y, fc et c. — De la nature

p.330 (2)
33o , HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. La contemplation des sept joies pi înjîipaies de Noire-Dame, et tout d?abord de l'Incarnation. — De la Nativité. De l'Apparition. De la Résurrection. De-l'Ascension. De l'Opération du-SaintEsprit. De l'Assomption de Notre-Dame. Des rimes en queue 1

p.332 (2)
33a HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. mulatifs 1, divers 2, invers 3, métaphoriques ',-gradatifs 5, ornalifs 6, permutalifs 7, exclamalifs 8, divinatifs 9, cachés ou claus 10, provcrbials", dérisoires 1 ft, assemblalifs' 3, exemplificalifs' 4, responsifs' 5, t'ensonnés' 6. conclusifs' 7

p.334 (2)
334 A \ HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. i nom et premièrement de Pespècc. — Du nom propre, du nom appellalif, des aulres espèces de nom et des règles-qui leur sont communes. — Des différentes, espèces de noms appellatifs, tant primitifs que dérivatifs. — Du genre du nom. — De quel genre sont

p.336 (2)
336 i HISTOIRE CRITIQUE DES' JEUX FLORAUX. De la prononciation et des fautes que l'on peut commettre sur la seconde personne du singulier el du pluriel.du présent de l'indicatif. , De la prononciation et des fautes que l'on peut commettre sur la troisième personne du singulier et du pluriel

p.338 (2)
338 HISTOIRE CRITIQUE DÈS JEUX FLORAUX. Regina dels sels, d'ondransa, Car tots oins que us es ondrans, Ondratz sera, ses doplansa, Sp siat ferms, no doptans, ,.1M . aytans Per vos, qu'etz fons aonilans, On Dieus trohcc aondansa De totz bes. Vostr' amparansa Requibr que m-sia' riiparans i Vostre

p.340 (1)
;34o nisTÔmrj CRITIQUE bÈs JEUX FLOIUÛS, , mière espèce dp son pour faire entendre ce que c'est qu'une letp tre. De la deuxième espèce de son. De la troisième espèce de son., Deux définitions de la lettre. Des cinq voyelles ; des plénjsonnanles, des semîsonnanlcs et , des nirisounanles

p.342 (1)
'.34a HISTOIRE CRITIQUE, DES JEUX W RAUX, ' Du Solécisme, De YAUebole, Ici on traite des mêmes vices d'une autre manière, Des dix flèches communes, . , Des dix«sepl vices qui peuvent exister dans le sens. Des quatorze filles que Barbarisme eut de sa femme Métaplasme. Des vingt-deux filles

p.344 (5)
en i47«- » s Citâtiou donada per M. Mathiou d'Artigua Loba, elegut del Avesquat de Pamias, als Di;fadors, Van MGGCGLXVIÎI, De mandament de Messenhors Chancelier & Mantenedors, f A tots Scribahts en l'art de Rectorica, Et bulgarmer * apelat saber Gay, Queseslegit J prumié jorn de May À la presen Ciutat

p.345 (3)
no défaille de bas Al cor me fiert la pera del anguoys, Justa la ténor de l'ajornamen, fo juljada entre las autres a la seguen cobla que portet Frances de Morlas ladita joya toquan. De Mandement de Messenhors Chancelier fe Mantenedors. O Dictador, syatz novel ho Mestre Del Gay Saber, prec vos lo

p.346 (2)
346 1IIST0JHK CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. N° C. — Fondation d'une école de la Gaie Science à Barcelone liniT DE DON JUAN Ier D'ARAGON. Nos «lohanncs Dei gratiA rcx Aragonum, elc. Quoi et quanlus amor, origo fuerît subscripte Scienlie, sui vocaboli nomcn preslantis, per qucm unigcnitum Dei filium, ad

p.348 (2)
348 HISTOIRE mUTIQUE DES JEUX FLORAUX. hominibus Barchinone, et aliis universis ac siugulis officialibus et subditis noslris, ad quos spécial presentibus et lu huis, qualcnus creaeip;nem concessioncmque nostras hujusmodi, el alia omnia supra dicla... Plcniorem observent lenaciler observarique

p.349 (1)
eorumdcm, modo Parisios, modo Tholosam, hujusmodi el aliarum quarumlibet aclium optîma quippe gymnasise, ul illa corrigi valoant destinala ab inde remiiiuntur sepissime laudis cprona penitus illustrai;!, tamquam ab incude mallco atquc lima dicte amené seu Gay a? Scicnciie quibuslibet vitiis exinde

p.350 (2)
35o HISTOIRE 0IUTIQU1Î H|ÏS JEUX FLORAUX, quadraginta tlorenis, illud vel illa joealia argenli vel auri, que proinde videbunlur eisdem emcnda emanl, totaliter illi vel illis corum, qui juxta precepta et loges dicte amené seu Gaye Scienlie aliqtia carmina, vel etiam opéra secundum ipsorum judicium

p.352 (2)
359 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. niais ire Thomas Sabaterj, procureur de lad, Court du Parlement, de la pnrlie de Saint-Barthélémy, et Jehan Costcs, bourgeois, de la partie de Sainl-Sarny'. Auquel registre, je Bernard Coderci, greffier et lecteur dudit Collège, ay mis el incéré les noies

p.354 (2)
354 - „ HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX- FLORAUX^ d'icelui aur premier don, si aucune y en a*, laquelle somme sera employée pour satisfaire à ceux qui ont prêté argent à ladite ville, pour accomplir el parfaire la somme de 12.000 liv." donnée , en octro5'au Roi noire* Sire, l'année commençante rôai.ct

p.356 (2)
356-„ ' IIÎSTÔIRE CRITIQUE DES, JEUX FLORAUX, dudit I à. ses femme et enfans et .l'autre moitié au- Roi,/de laquelle sera satisfait iV ceux desquels il a induemenf exigé et qui se trouveront intéressés. ' ' El a ordonné et ordonne la Cour que S, T, le susdit R, U, V ' et'X, apothicaire, seront

p.357 (6)
» —Délibération des Gapitouls pour attribuer une salle : de réunion à la nouvelle Académie des Jeux Floraux. Par le sieur Daspe, conseiller du Roi au parlement et maire de la ville, a esté dit que ce conseil a voit esté convoqué pour donner connaissance à l'assemblée d'une lettre que M. l'Intcn-. dant

p.358 (11)
358 * HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. la solennité desdils Jeux il fût tenu* des assemblées chaque semaine pour y juger des ouyrages que les hommes d'estude et d'esprit pourroient y porter,, ce qu'ayant esté connu par Monseigneur le Chancelier,' il auroil biéiiv voulu faire l'Honneur" 1 à

p.359 (6)
; Clauzade Garrôuste, Capitoul; Méja, Capitoul; Paraire, Capitoul; dèda Brosse, Capitoul. [Arch*. de Toulouse, Livre des Conseils XXXIV, Conseil de bourgeoisie. Séance du 8 aoiH i6g3.) N° 11 » — Lettrés patentes du Roy, portant le rétablissement ' des Jeux Floraux en une Académie de Belles Lettres. Louis

p.360 (5)
360' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Soucy, aux trois poètes qui, au jugement desdi.ts Chancelier, Mainteneurs et Maîtres, y ont porté les meilleurs poèmes; que,, néanmoins, ces Jeux n'ont pas esté de tout tems une simple fête, , comme aujourd'hui, mais une véritable Ecole bu Académie, où 1

p.361 (8)
, pleine puissance cl autorité royale,, approuvé el autorisé, en tant que de besoin, approuvons el autorisons par ces' présentes, signées de noire main, lesdils Jeux Floraux de Toulouse; les avons mis et mettons sous la protection de notre dès cher et féal Chevalier, Chancelier dé France, le sieur

p.362 (8)
362 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. guerre, cl autant qu'il plaira* auxdils Chancelier et Mainteneurs, une salle dans ledit Hôtel de Ville, qui soit commode, poûr'y tenir leurs, dites Assemblées Ordinaires, et toutes aulres Assemblées particulières, et à huis* clos, qu'il conviendra tenir

p.363 (7)
, Mainteneurs et Maîtres desdils Jeux Floraux, el-lciirs successeurs; à commencer la première publication du sujet de l'ouvrage en Prose, le troisième May prochain, et la première Semonce, le premier dimanche de l'an.mil six cens quatre-vingt-seize; el la première fêle, pour la distribution des Prix

p.364 (8)
36/| ,. HISTOIRE CRITIQUE DES * JEUX FLORAUX.* Lesdites Lettres Patentes, Statuts,. Brevet y attaché, oril esté enregitrez ez Registres de là.Gour, suivant son Arrêl du huitième -Janvier mil six cens quatre-vingt-quinze. J SEVIN. , Brevet du Roy* qui porte confirmation»des Chanceliers* Main

p.365 (8)
le présent Brevet, qu'elle a signé de sa main, et tait conlrc-signer par mojyson Conseiller, Secrétaire d'État, et de ses Commandements el Finances. Louis. * PJIBLI PEAUX. Statuts pour les Jeux Floraux de Toulouse» I. Le tableau où seront inscrits les noms de ceux qui composeront le corps des Jeux Floraux

p.366 (4)
366 , IlISTûiRi/ CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. ..." . ' » - *« ' place sans distinction, à mesure qu'ils entreront dans la saie,^ . comme il se pratique dans toutes les Académies de littérature, cl ', néanmoins on y élira quelqu'un au sort, comme il sera dit ci- l après, pour y maintenir -Fordre

p.367 (4)
de may de la•même année, ou à un Sonnet, ou à un Rondeau, ouàuu Triolet, ou à une Épigramme, ou à un Madrigal, ou à un ou deux couplets de Chanson. El les trois Economes feront le marché de ces Oeillets; comme eeluy des autres Fleurs» , V. Les Jeux Floraux auront à peu près leur ancien Scel : il sera

p.368 (4)
308 ' » HISTOIRE CRITIQUE, DES JEUX FLORAUX. Les Poèmes pour lesquels on donnoil.les prix- dans les pre? miers lems, est au t hors d'usage et le chant Royal, quidcur avoit succédé, ayant eslé abandonné dan,s ces dernières^années comme une poésie trop gênante; l'Amarante sera adjugée^ une ode

p.369 (6)
dans' une Assemblée où seront appeliez lé Chancelier, les Mainteneurs et les Maîtres présens dans Toulouse. Apres quoy elles lUy seront expédiées et il. sera toute sa vie du-Corps dés Jeux Floraux^ avec droit d'assister el d'opiner comme Juge, avec le Chancelier, les Mainteneurs et les aulres Maîtres

p.370 (9)
3yO HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. X \ - '* - : X- • Dans tout le mois de janvier, les'auteurs prétendans. aux prix seront reçus à délivrer ou à envoyer leurs ouvrages au Secrétaire desi Jeux,, sans qu'ils y puissent eslre reçus, le mois de janvier estant expiré. Ils ne* pourront se. faire

p.371 (1)
PIECES'" JUSTIFICATIVES. 871 B'. G, en chaque genre, lescopies de la môme'pièce ayant toutes trois la même cote. Et afin qu'aucune pièce ne puisse, eslresiippriméej on élira^ au sort deux Maintencurs pour vérifier sur le regître du Secrétaire des Jeux s'il aura représenté loulesjes pièces

p.372 (2)
372 lÛSTÔlAE CRITIQUE "DES JEUX- FLORAUX. En troisième'lieu, après que les bureaux auront achevé" leurexamen?particulier de toutes les pièces,*ils:se réuniront' en un pour ne plus» former 6;ue des;Assémblées«généraIes, ddnt lc présk dën lésera aussrélui au sort. Là les pièeés-qui auront esté

p.373 (1)
; mais on le prolongera* pour finir un jugement déjà commencé. Le lieu de ces Assemblées générales sera toujours la salle des Jeux : celuy des Bureaux pourra estre chez le Président de chaque Bureau, pu en tout autre lieu qui paraîtra commode. El quant aux jours de ces Bureaux et de ces Assemblées

p.374 (6)
374' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. pour avoir esté regardé jusqu'à cette heure, comme le. prix d'un aprentif, ou d'un enfant. ' * - t j . J xiv. ; . Les ouvrages qui ne seront pas nouveaux, mais qu'on connaîtraavoir dé|à paru aux Jeux Floraux** ou ailleurs, ouen tout, ou en - quelque par lie

p.375 (4)
de montrer le récépissé du Secrétaire des Jeux, et'de se faire connaître en recevant les Fleurs. Après quoy on leur donnera, ou à ceux qui auront charge d'eux, des attestations-, scellées du scel des Jeux;-portant qu'Un tel, de telle qualité et d'un tel lieu, a remporté un tel Prix, une telle année

p.376 (3)
376» ^HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. année donner quelqu'un des Prix, ou pas un; ceux qui ne pour- _ ront estre donnez, seront gardez, ou. pour estre ajoutez auxPrix de* la 1 fêlet-d'après*r et estre donnez- comme des Prix accessoires aux ouvrages du secondfmérile, ou. pour en faire une fête

p.377 (2)
que ceux qui les composent prendront chaque année sur ce sujet. XXII. L'exercice de ces Assemblées de Littérature sera une ledure et une étude assidues aux originaux Grecs et Latins dans les genres d'ouvrages desquels ceux du Corps des Jeux Floraux sont établis Juges dans là distribution des prix

p.378 (11)
37S ., HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. même élude sur les Poètes et sur les Orateurs morts, qui ontexcelle; en'notre Langue, et on les comparera avec les anciens Grecs ou Latins, non par une ambition affectée d'élever lés uns au dessus des autres; mais pour rechercher principalement

p.380 (4)
38o r HISTOIRE GRI TIQUE DES JEUX FLORAUX. -? le partage sera de même vuidé sur le champ parées irois mêmespersonnes. . XXV. •j , l !Le Chancelier aura droit d'entrer' et d'opiner à toutes les Assemblées et Délibérations et ne seras nécessaire à aucune. 1^ sera Chancelier à vie, et quand sa place

p.381 (8)
marquées dans ces Statuts, il écrira dans un regître toutes les pièces de son lems qui auront obtenu des prix. Il écrira aussi dans un autre regître le nom de ceux qui seront reçus aux Jeux,Floraux et en quelle qualité ils y seront reçus, et il y datera et signera chaque article. If gardera

p.382 (8)
38î HISTOIRE (UilTIQÏ'n DES JEUX FLORAUX. Jeux ou de celuy des Assemblées ordinaires, des Réviseurs, du Dispensateur et des Économes, Ces élections se feront dans la Sale des Jeux par scrutin et à la pluralité des suffrages et à l'exception de celles d'un Mainleneur et du Srcrélaire des Jeux

p.383 (9)
PIÈCES JUSTIFICATIVES, 383 XXXII, Aucun du corps des Jeux Floraux ne devra, sous peine d'en être exelu, rien écrire ny publier des Jeux Floraux, non pas même à leur honneur ou pour leur deffensc, sans l'approbation expresse d'une Assemblée composée au moins de dix-huit personnes, à laquelle

p.384 (14)
38/| HISTOIRE CRITIQUE DES JEUV FLORAUX. meur des Jeux Floraux; à quoy l'iiuprimeur se soumettra par écrit public. Mais le Chancelier et les Mainteneurs ne pourront luy donner à imprimer aucun autre ouvrage que le résultat de leurs Assemblées ordinaires, rédigé par leur Secrétaire, ou les ouvrages

p.385 (2)
civils et autres nos Justiciers qu'il appartiendra, Salut, Nos bienamez les Chancelier, Mainteneurs et Académie des Jeux Floraux établis en notre villle de Toulouse, nous ont fait remontrer que voulant se choisir, suivant la liberté que nous leur en avons donnée, par l'article XXXIII de leurs statuts

p.386 (4)
380 HISTOIRE CRITIQUE WIS JEUX FLORAUX. la date d'icclles : que l'impression desdits ouvrages sera faite dans notre Royaume et non ailleurs, en bon papier et en beaux caractères, conformément aux règlements de la Librairie ; qu'avant que de les exposer en vente, il en sera mis deux exemplaires dans

p.388 (1)
3SS niSToiiw; CJUTIQUIÎ Ï ES JEUX FI.OJUUV, Les fils no quittéguen lous pays, Força iHMjiiitu'gon l'arays, W d'autres qiuUoroiin las lotiras, Beloop qailtogon |os niouilhes, Qu'alenn ne scapcc lou «ouilhé, Per pxene l'arc e las pharetras, Le tout se fasio per la Fé,^ Non cal donc s'ostouna

p.390 (1)
3no IIISTOinE CRITIQUE PES JEUX VLOMUX, Het era un poutent Seignou, Noble, baient de gran renoum, Peu Roy de França het goubernaba En Languedoc, é assistouc D'argent, de blat, ço que poudouc, L'armada que Guesclin menaha, Touts pla contents dreyt Perpignan S'en anéguien randre ent'al camp, Oun

p.392 (2)
309 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX, E s'en anec tout escalfat, Trouha l'Prince qu'ero lebat, Le prega del' mettre à rançou, Que de bon cor la pagario, Quand be el l'y demandario Cent milo francs ou un millou. Que per sou rii d'ambe sa gracio, N'oun debio pas tcni fisancio, Pesque J'abio tant

p.394 (2)
•Vl HISTOinE CniTIQUE DES JEUX FLORAUX, Enquero lou l\ey Carloquiut Aperce debôs é Guesclin, E' be lou fec soun Conestable, Coumo restiniam lou prumé, De topts sous brabes cabailhès, }V de las armas pus capable, Atal s'acabec dins bicu tems, La guerra contra es Mescrosens, Mas non pas sensé grana

p.396 (2)
3Q6 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. ART. IV. Plus, rémolument à l'Inquanl que peut valoir par communes années, quand ne y a, point de perle, quatre cens livres, lequel toutcsfois prétendent être amorti par leurs privilèges devant vous produits. ART. V. Plus, rémolument du Sceau des draps

p.398 (2)
3Q8 ' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. / bétails des bouchers et pour ce d'autant que la Ville'n'y a/aucun, émolument, ne doivent être mis en taxe, sauf le meilleur avis de MM. les Commissaires. GAILHARDY, syndic, ainsi signé. Visa. — A la charge que le présent Extrait ne pourra servir ni être

p.400 (2)
400 ' HISTOIRE CRITIQUE DES^ JEUX FLORAUX. N° i5. — Lettre écrite par l'abbé Masson 1 aux Capitouls de 1612, en leur envoyant la pierre sur laquelle était gravée l'épitaphe de Clémence Isaure. Ad Cives Capitolinosque Tolosanos, Joannes Massonus,Christianissimi Régis Eleemosinarius, née non

p.402 (5)
4o2 ' , HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. ' Me Courdurier cl pourvu l'office de M* Moncassin^ notre prédécesseur. -A Toulouse, ce 26 mai 1774. CAMPMAS} signé. " N" 17. — Hymne publié par M. d'Orbessan. Salve, Tectosagum proies, salve, inclila Virgo : Ad tua sacra vocans, Ut noto tibia cantù

p.403 (2)
A qui rien n'est caché des secretsrde l'histoire, Muses, aprenez-moy sous quel de nos ayeux Futjle commencement de nos célèbres jeux, Aprenez-moy comment la sçavanle Clémence De vos chants en ce lieu ramena la science; La troupe des sçavants s'apreste à m'escouter. Par votre seul secours je puis

p.404 (2)
4o4 ' ' HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Se firent dès esprits brutaux comme les leurs, „Et la force régna sur lé pays en pleurs. De ce grand changementles Muses estonnées Et de leurs nourrissons partout abandonnées, i Regagnèrent le Mont fameuxpar leurs autels i Pour ne se montrer plus

p.406 (3)
4o6 • HISTOIRE CRITIQUÉ DES JEUX FLORAUX. Le grand Dieu du Parnasse et sagarde sacrée* Lui promettent un sort d'éternelle durée, Mais que du foible amour les vers efféminés ' ; N'y paraissent jamais de vos prix couronnés. » ; Castelnau lui répond : « Adorable déesse, Car telle vous fait voir

p.407 (3)
funérailles, i. Jean-François de Fermât, petit-fils (el non fds) du célèbre mathématicien, appartenait depuis quelque temps aux Jeux Floraux, lorsqu'il fut confirmé en qualité de Mainleneur par les lettres patentes de i6j)4» 2. Jean de Berlier, premier président au Parlement de Toulouse, dont nous avons bien

p.408 (2)
4o8 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. Dans ses propres canaux* le Batave noyé, Le Germain abattu, l'Ibère foudroyé ; Racontez-nous comment ce modèle des Princes Fait révérer Thémis dans toutes sesprovinces, Aussi digne du ciel par ses prudentes loix. Que par le grand éclat de ses vaillants

p.412 (2)
4l9 HISTOIRE niUTIQUB DES JEUX VEORAUX. BEAUDOIN. Les écoliers provençaux à l'Université de Toulouse, (Mém, de l'Acad, des Sciences, 1900,) BENOIST (Guillaume de), Repeliiio capiluli Ragnntius, BERNUARD. Die Werke des Trobadors N'Atde Mons. (Altfranzôsische Bibliothek, XL) BKHTIER (Jean

p.413 (4)
de l'Oeillet, 1687, COLOMIÈS. Gallia orienlalis. CORNET (Raymond de). Manuscrit du quatorzième siècle, contenant un certain nomhre de poésies contemporaines. Bibl. de l'Acad. des Jeux Floraux. COUTURE (Léonce). Etude sur Louis Raron. — L'Enseignement de l'abbé Couture. Notes collationnées par l'abbé Laclavère

p.414 (7)
/|l4 HISTOIRE CRITIQUE PES JEUX FLORAUX, DOGNON, Les Institutions politiques et administratives du pays'de Languedoc, du Ireisième siècle aux guerres de religion, Toulouse, i8o,(ï, DOR (Gaspard), Triomphe de la Violette, iC65. DOUAIS. Documents pour servir à TJIist. de l'Inquisition dans

p.415 (8)
BIBLIOGRAPHIE, /||5 sur M,ne do Sablé el la duchesse de Longueville. Est-ce lui qui, déjà céfèbre et académicien, concourut aux Jeux Floraux en 1645? L'hypothèse est très admissible; mais, dans le doute, nous n'avons pas voulu insérer cette note au milieu de la liste des lauréats, et nous l'avons

p.416 (10)
4l6 HISTOIRE CRITIQUE DES JEUX FLORAUX. GUIDONIS (Bernard). Proeclara Francorum facinora, GUITARD (Jean-Louis), Triomphe du Souci, 1GS6, Avec différenlcs \pièces patoises, et notamment une traduction partielle de VEnéide, — Triomphe de la Violette, 1693, , JEANROY. Origines de la poésie lyrique

p.417 (16)
niHLiOonAPiiïK. % ^17 LA ROCHE-FLAVIN, — Mémoires sur les antiquités et choses mémormtàles de Toulouse. LATOMI (de), Président au Parlement. Mémoires manuscrits. LAUDUN (Pierre de). Art poétique. Paris, 1097. LETTRES PATENTES et statuts, royaux de ifig/i. Bibl. dos Jeux Floraux. LEw(Emil

p.418 (3)
de Toulouse, MONTANER (Ramon), Chronique romane sur le'pays catalan. NOGUIER (Antoine), Histoire tolosaine, — Èpitres, NOSTRADAMUS (Jean dl). Vies des Troubadours, commentées pair Camille Chabaneau, NOULET. Las Joyas del Gay Saber. — Recherches snr l'état des lettres romanes dans le midi de la France

p.419 (10)
. PÉCHANTRES. Triomphe de l'Eglanline, 1664, — Triomphe de la Violette, 1667, « PEITEVIN. Triomphe du'Souci\ i683. PERCIN. Monumenta convenlus tolosani, PIERQUIN DE GEMBLOUX. Histoire des patois de la France. Paris, i858. POITEVIN-PEYTAVI. Mémoirepoi,r servir à l'histoire des Jeux Floraux. Toulouse, 1815

p.420 (14)
4^0 HISTOIRE CRITIQUE PlïS JEUX FLORAUX, au « costume des Mainteneurs »; 4° que les litres de « £ octour » et « Bachelier» furent, dès l'origine, pris très au sérieux et copiés sur ceux de l'Université; 5° que l'expression « Consistoire », très différente, comme signification, de celle

p.427 (3)
, 2i3 n, 219, 226, 23o, 260, 356. GASTEUIL, écoliéi', 2i5 n, 297* GATIEN-ARNOULT, 4I, 4* n. » GAUIIÈR (Jacques), 82 n. GAY (Georges), 3o6. GAY (Jean de), 282, 3o2. GAY (Rodolphe de), 282,297,298,299. GÉLIS (François de), 147 "• " GÉMARENC (Julien), 317, 3i8. GILLES (Nicolas), 2i3, GLOTON, I4«Î nGOMBAUT

p.435 (2)
. — Les Lanternistes. — Nécessité d'une réforme. — Les lettres patentes de i6g4» —Institution de l'Académie des Jeux Floraux.. 71 CHAPITRE Hï. , ^ LA LÉGENDE DE CLEMENCE ISAURE. Prétendues preuves de l'existence de Clémence Isaure. — Les Images. — Les Invocations ù la Vierge clémente* — Le Manuscrit de Saint

p.436 (4)
des Jeux Floraux. — Lettres patentes du roi, portant la transformation des Jeux Floraux en Académie. — Chanson de la Berlat. — Dénombrement baillé par le Syndic de Toulouse en i54p. — Extrait de l'Eloge de Clémence IsaUrc par Papire Masson. — Lettre écrite, par l'abbé Massoii aux Capilouls de 1612s

p.NP (2)
de Môntpeflièf (Sous presse}. Tome XV. Histoire critique des Jeux Floraux depuis leur-origine jusqu'à leur transformation enAçpçlémie (1023-1694), par M./DE GELIS, mainteneur. — Prix : 7 fr. Voir au recto. 1

All Gallica

Books

Manuscripts

Maps

Images

Periodicals

Sound recordings

Scores

Advanced search

Histoire critique des jeux floraux depuis leur origine jusqu'à leur ...

Full record

Download

Download

Download

Download

Report an anomaly

Send by e-mail

Search module

Search results

Search this document

Share

Add to your collection

Most popular documents

Recent additions

The latest blog posts

Your opinion matters

Adopt a book

- Size:
- Download:	click here click here to open document or right click to download it and "Save link as..." ..

N° adhérent
Mot de passe