-«.( 419 ).«-..
par le bruit. — La vang ôc PJ§ o
Jj]§, crier à fendre ie crâne.
Vang f£*. Partir; passer. Voirvâng.
Vang mai o~J0i, passer devant
quelqu'un. — Chang vang j|$ O,
à la nuit tombante.
Vâng §]£. Tissu léger, toile mince,
membrane fine, pellicule; voilé,
vertigineux. (Formé des S. A. mich
£, fils, et vang ££, passer, traverser. )
Vâng nhên o|jJ, toile d'araignée.
— Bông vâng ;}$[ o, tisser une toile
(araignée), se former une pellicule
(sur la crème par exemple). — Cou
nhên Mng vâng J| Èpf} $[ O , l'araignée
tisse sa toile. — Vâng trâmg o ff,
tégument de l'oeuf. — Vâng châo o
fg, pellicule surnageant sur un ra-
goût, sur une bouillie. — Chong
vâng ^ o, être pris de vertige, avoir
un éblouissement.
l'àng |^. Or (métal précieux);
jaune (couleur réservée au souve-
rain). (Formé des S. A. Uni ^, métal,
et liomig ;jF, jaune.)
Vang rang o \J$ , or pur, premier
titre. — Vàng thâp o -F", id. —
Vang mii'o'i o gj;, ici. —• Vàng nwà'c
ofâ, or liquide, en fusion. — Vàng
là o H, or en feuille. •— Vàng nén
o m, or en lingot. — Thoi vàng
fê O, or en barre. — Luyên vàng
|o, purifier l'or. — Thét vàng
$ o, id. — Bàng vàng JJJ o, en
or- — Mot câi Iwomg bàng vàng fj^
^ it< M O, une statue en or. —
Nlrièu câi hôp bang vàng ff ^ g £J
O, plusieurs boîtes en or. — Vàng
bac O H|, or et argent. — Co nhïêu
vàng bac fgj JH o |îj, avoir beaucoup
d'or et beaucoup d'argent. — Mo
vàng ^ o, mine d'or. — Cà vàng
g] O, aurifère. — Bât câ vàng jjl
grj o, terrain aurifère. — Thèp vàng
I* o, dorer. — Ma vàng |I| o, id.
— Vàng thât chang so> chi Iwa o j|
J±_ f£ ;£.#§, Foi' véritable ne craint
pas le feu (l'homme au coeur droit et
loyal ne doit avoir peur de rien).
— Ac vàng jgyj o, soleil (expression
poétique).— Nhà vàng ffî o, palais
royal; ciel intérieur du lit funèbre.
— Sac vàng -£5 o, la couleur jaune.
— M an vàng *ji o, id. — Mai vàng
P^: O , ici. — Vàng vàng o O , tirant
sur le jaune, jaunâtre. — Vàng nhw
nghç O #[i 3£, jaune comme du sa-
fran. — Vô vàng p£ o, livide, jaune,
maladif. — Vàng ra o P$|, jaunis-
sant. — Làm cho vàng cla yjg ^ o
1]^, qui rend la peau jaune. —
.Nhiwm vàng ^ o, teindre en jaune.
— Khong ai d'ipipc mac d'à sac vàng,
àng vua du>o'c mac si'ic ây ma thoi !§L
M lii ÎËi nul na K! c'i;cnt c'° p01'1'' 1'
des vêtements jaunes, le roi seul
peut porter cette couleur.
Vàng ijf. Syllabe complémentaire.
(En S.A., près, proche; se pron. bàng.)
Vôi vàng fë O, avec empresse-
ment, en hâte. — Vwng vàng % O,
ferniemenl; solide, durable. — Long
vàng (M g; o |fj£, constance, fermeté.
Vang |È et f^Ë *. Partir, s'en aller;
passer, s'avancer, apparaître; jadis,
autrefois, auparavant; fini, termi-
né. Voir vang.
Vàng qua o ;3ç , traverser, passer
a7.
