»( 11 )-
vexé, ennuyé. — Nàc nâo pjf o,
pousser des soupirs, sangloler. —
Sàunâo jf£ o, Lrist.o, affligé. — Nâo
mi'c opjf, irrité de ne pouvoir as-
souvir une passion.
Nâo |ÉJ * - Crâne, cerveau, substance
molle et grasse; friable, doux,
lustré, veiné (comme la cervelle).
New là' o ^, cervelle, moelle. —
Long nâo §f o, camphre. — Dâu
nâo gjî o, la tête. — Nân nâo || o,
triturer de la viande.
Nâo JiJj*. Nom générique de cer-
taines pierres précieuses veinées.
Ma nâo ïl§ o, onyx, jaspe, agate.
Nap /fn*. Fils ou brins qui se con-
tractent; livrer, payer; présenter,
insérer dans; contenir, renfermer.
Voir nôp.
Nap nhwt o H , le jour d'un
payement, une échéance. — Nap
thuê O ^fc, payer l'impôt. — Le nap
thè fH o ^t, cadeaux de noces (rite).
— Nap an cwdp o Pj£ ^, livrer des
pirates (à l'autorité). — Nap kê loan
° JL ^L 7 livrer des rebelles. — Nap
khi giâi o !fê |j]J(, livrer des armes de
guerre. — Nap sûng o Jjf;, charger
un fusil, un canon. — Nwô'c nap \fê
o, premier choc.
Ndp Mi- Lance, pique, hallebarde.
(Pour le car. en S. A., voir ci-dessus.)
Ndp ^j*. Le nom dune plante.
Nap ta' O J-, un fruit qui res-
semble à la noix d'arec.
Nap j0$. Couvercle; tenu avec soin.
(Pour le car. en S. À., voir ci-dessus.)
Nâp hàp o |K, couvercle de boite.
— Dày nâp fë o, mettre le couvercle,
couvrir. — Dô> nap pfio, ôter le
couvercle, découvrir. — Nâp noi o
i$j, couvercle de marmite. — Nâp
hom o |Jj, couvercle de caisse, de
cercueil. — Câi nhà này ai ngân co
nâp Vj w. JE M M M O, cette mai-
son est bien en ordre, bien tenue.
Nat "Jt,*. Crier, tempêter; inspirer
de la crainte, en imposer aux gens.
Nat nô o *£ , terroriser, effrayer.
— Nat dàng o Jï, crier pour faire
garer les gens (passage d'un manda-
rin). — Nat dây ojJj|, obliger les
gens à se tenir debout. — Nat bai o
lj/\, frapper, déchirer, reprendre,
partager.
Ndt V.j| et V:§. Brisé, broyé, dé-
truit, dispersé, réduit en poussière.
(En S. A., eau sale; se pron. niêt.)
Tan nât jifc O, dispersé, pulvé-
risé, réduit à rien. — Hu> nât $j[
o, cassé, brisé, détruit, vicié. —
Làm liai nât j||:o, causer un pré-
judice, un dommage. — Lo nât gan
]§; O JJf, être inquiet. — Hay nât p^
O, très friable, fragile. — Chwâ'i
nât Pj£, accabler d'imprécations,
agoniser de sottises. — Tao ctânh nât
hmg § JJ o Jjj!, je vais te casser les
reins. — Tan xwomg nâl thil ^ ^
ofljg-, mettre quelqu'un en miettes
(menace). — Dût nât %f$ o, qui ne
sait ni lire ni écrire, complètement
illettré, tout à fait ignorant,
Nau fifô. Mouvement, évolution;
