Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
PAS
PAS
PAS
983
Il En horlogerie, pas, nom qu'on donne à chaque
tour que fait la fusée ou à chaque tour que fait la
chaîne ou la corde autour de la fusée. Les fusées
ont ordinairement sept pas ou sept pas et demi.
|| 24° Les artisans disent qu'ils ont des outils de
toutes sortes de pas, c'est-à-dire de toutes sortes
de grandeurs. || 25" Pas d'âne, instrument avec le-
quel on maintient ouverte la bouche du cheval pour
l'examiner. || Pas d'âne, nom donné, dans les épées
du xvi* siècle, à des pièces de la garde qui sont
en forme d'anneau et qui vont des quillonsàla lame.
Le seigneur le prit et mit un piedsurlalame.... alors
Collinet s'écria : venez voir, messieurs, le grand
miracle que l'on fait à mon épée : je l'ai appor-
tée ici avec une simple poignée et sans garde défen-
sive, et voilà maintenant que l'on y met le plus
beau pas d'âne du monde, Francion, vi,p. 237. || Pas-
d'âne, nom vulgaire du tussilage, à cause de la forme
de la feuille. || 26° Ancien terme de fortification. Pas
de souris, chemin de trois pieds de largeur entre le
rempart et le fossé, qui s'appelle lisière et berne.
||X pas de souris, à la queue l'un de l'autre. Paix!
marchons à pas de souris, LE P. BRUMOY, la Boîte de
Pand. I, 2. || 27° Pas à pas, loc. adv. Un pas après
l'autre, doucement. Ainsi s'avançaient pas à pas,
Nez à nez nos aventurières, LA FONT. Fabl. xn, 4. Je
vous vois, ma fille, et je vous suis pas à pas : je vois
entrer, je vois sortir, je vois quelques-unes de vos
pensées, SÉV. 4 64. La longue habitude qu'elle [la
mule] avait de marcher pas àpas sous mon oncle, lui
avait fait perdre l'usage dugalop, LE SAGE, GilBlas,
I, 2. || Fig. Vous achèverez seule; et, pas à pas,
tantôt Je vous expliquerai ces choses comme il faut,
MOL. Éc. des femm. m, 2. Il faut marcher pas à
pas dans cette voie, BOSS. Lett. Corn. 64. Conduit
pas à pas de malheurs en malheurs, GENLIS, Voeux
téméraires, t. m, p. 230, dans POUGENS. || 28° De ce
pas, tout de ce pas, tout d'un pas, loc. adv. X l'heure
même. Allons-y de ce pas, CORN. Médée, iv, 4. J'y
vais tout de ce pas, ID. OEdipe, m, 4. Enseigne-moi,
de grâce, De mon voleur, lui dit-il, la maison; Que
de ce pas je me fasse raison, LA FONT. Fabl. vi, 2.
Et tout d'un pas s'en va trouver Janot, m. Rich. Je
m'en vais réparer l'erreur que j'ai commise, Et, dès ce
même pas, rompre mon entreprise, MOL. l'Ét. i, 4 0.
Adieu, je vais trouver Roxane de ce pas, RAC. Bajaz.
II, 5. Et de ce même pas je vais parler au roi, VOLT.
Vanité. || Proverbes. Pas à pas, on va bien loin, c'est-
à-dire quelque lentement qu'on procède, on ne laisse
d'avancer beaucoup dans un ouvrage, quand on y
travaille saûs discontinuité. || La peur a bon pas,
c'est-à-dire elle oblige à marcher Yite; || Il n'y a que
le premier pas qui coûte, c'est-à-dire le plus diffi-
cile en toutes choses est de commencer. Le cardinal
de Polignac, parlant du miracle de saint Denis, ap-
puyait beaucoup sur ce qu'il y a deux lieues de Paris
à Saint-Denis : Monseigneur, dit une femme d'esprit,
il n'y a que le premier pas qui coûte, CONDIL. Art
d'écr. n, 40.
— HIST. xi» s. Segnur barun, suefpas alez tenant,
Ch. de Roi. LXXXIX. Son petit pas [il] s'en turne chan-
celant, ib. CLxm. I) xne s. Ne jamais en s'aië [à son
aide] n'irons ne pas ne trot, Sax. xvn. Je passerai
le pas ù tuit passent; mais or te haite [présentement
sois allègre], Rois, p. 227. Li roiz li vout [voulut]
doner du règne la moitié ; Rou nel vout mie prendre,
ainz li a tout laissié : Jà n'en ara, dit il, ne plain
pas ne plain pié, Rou, v. 4 406. Très-tout le pas
[dans toute la marche] n'i ot noise ne cris, Garin,
t. i, p. 24 8. Alez le pas, n'aiez soing de fuir, ib.
p. 4 75. || xm" s. Il venoient le petit pas tuit ordené,
VILLEH. LXXXI. X grant richoise [richesse] l'espousa,
. Et molt grant joie en démena ; Quinze jors a li pas
[d'armes] duré, Lai de Melion. Et venoient plus que
le pas, Lai du trot. [Elle] Ist.[sort]dela sale descen-
dant Pasporpas aval le degré, Lai de l'ombre. Quant
le roy oy dire que l'enseigne Saint Denis estoit à
terre, il en alla grant pas parmi son vessel, JOINV.
216. || xiv° s. Et entre nous irons, mais que chacun
l'ottrie, Droit au pont de Lussac, qui loin de nous
n'est mie, Là garderons le pas contre adverse partie,
Guescl. 4 9027. || xv" s. On regarda que on baillerait
aux gens d'armes deux capitaines, lesquels ouvriraient
le pas, FROISS. II, m, 63. [Jean et Nicolas, deux jou-
teurs] s'en vinrent pas pour pas l'un contre l'autre,
ID. n, n, 85. Et.tantost se rangèrent sur le pas de la
rivière, pour garder et défendre le passage, ID. I, I,
279. Quand ils veirent que les vivres leur amenuy-
soient, et leur estoient clos les pas de mer et de terre
(parquoy nulles gens ne leur pouvoient venir), si
commencèrent à traiter.... ID. I, I, 68. Quand
ces trois batailles furent ordonnées, le roi d'Angle-
terre monta sur un petit palefroy, un blanc baston
en sa main, à dextre de ses mareschaux, et puis alla
tout le pas de rang en rang, en amonestant et priant
les comtes, les barons.... ID. I, I, 284. Or en sui hors;
mon cueur en est tout las; 11 ne veut plus d'amours
passer le pas, Pour bien ou mal que jamais lui
adviengne, CH. D'ORL. Songe en complainte: Tout
beau, pas à pas, Reffrain ton courage, Qu'en si
long voyage Ne deviegnes las, ID. Rondeau. Il fust
bon que je m'en allasse, Avant qu'il eust passé
le pas [qu'il fût mort], Patelin. Perrine Hulote
dist sur ce pas [là-dessus] que, quant les petits
enfans portent banieres et confanons en chantant
par les nies, c'est tout signe de mortalité, lesÉvang.
des quenouilles, p. 25. Item demi arpent de pré
d'une part, neuf pas [sorte de mesure] de pré
d'autre part, et cinq pas de pré de l'autre part, te-
nant ensemble, et contenant le tout trois quartiers
de pré ou environ, DU CANGE, passus. Entre tous
ceulx que j'ay jamais cogneuz, le plus sage pour
soy tirer d'ung mauvais pas et temps de adversité,
c'estoit le roy Loys unziesme nostre maistre, COMM.
I,4 0. Encore en ce pas [à ce propos] me faut al-
léguer nostre maistre, ID. in, 4 2. || xvr» s: Faire
un pas de clerc, MONT, I, 28. L'armée ennemie
estoit à trois pas de luy, ID. I, 44. Il luy valoit
mieulx passer une fois le pas que demourer tous-
jours en cette transe, m. ï, 4 38. Ils se retirèrent le
petit pas, monstrants tousjours les dents, ID. i, 343.
Ils ouvrirent le pas [passage] à leurs gents de pied,
ID. i, 367. Le pas des Thermopyles, AMYOT, Thém.
16. Comme il fut arrivé bien près de passer le pas
de la mort.... m. Péric. 73. Hz se retirèrent en
reculant pas à pas en arrière, m. Pe"lop. 58. Et
sembloit bien à chascun que tout de ce pas il deust
aller prendre la ville de Sparte, ID. Démétr. 46.
L'armée de ce pas assiégea Bri .sur Seine, D'AUB.
Hist. i, 319. Puisque à ce jour-là vous devez ouvrir
le pas du tournoy.... CARL. VU, 24. Le jus de l'herbe
nommée tussilago, ou pas d'asne, PARÉ, XXIV,-38.
L'armée du duc de Mayenne estoit composée dona-
tions différentes, chargée de bagage et de gens qui
ne marchoient qu'au pas de la picque et à petites
journées, Mém. d'Angoulesme, p. 60 dans LACURNE.
Il aimoit aussi fort l'exercice des chevaux et à les
picquer ; et ceux qui alloient plus haut, c'estoient ses
favoris, comme j'ay veu le moreau [cheval noir] su-
perbe qui alloit à deux pas et un saut, et d'un très
haut et bel air, BRANT. Cap. fr. t. iv, p. 26, dans LA-
CURNE. U les mena [certains seigneurs qui se faisoient
indépendants] si bien et si beau, qu'il les réduisit au
petit pas [au petit pied], ID. Cap. eslr. t. u, p. 218.
J'auray fait en deux pas et un sault, COTGRAVE. Pas à
pas le boeuf prend le lièvre, ID. Le roy n'oublia ja-
mais quand monsieur l'admirai luy fit faire la traitte
de Meaux à Paris plus viste que le pas, MONTLUC, VU.
— ÉTYM. Provenç..pas; esp. paso; ital. passo;
du lat. passus, que l'on rapproche du grec TTOTOÇ,
chemin frayé; ail. Pfad; angl. palh; sanscrit, pad,
aller; lat.petere.
2. PAS (pâ; l's se lie : il n'est pâ-z-allé), adv.
|| 1° Il renforce la négation ne. Je ne vous réponds
pas des volontés d'un père, MOL. Tort, n, 4. Il n'eut
pas fait une lieue qu'il en fut convaincu, HAMILT.
Gramm. 6. || Interrogativement. N'avez-vous pas été
là?'Ne m'avez vous pas appelée? MOL. Mal. imag.
m, 12. || Abusivement, pas nie quelquefois, même
sans ne, dans les phrases interrogatives. Fit-il pas
mieux que de se plaindre? LA FONT. Fabl. m, 44.
Nomme-t-on pas aussi mouches les parasites ? ID.
ib. iv, 3. Vous avais-je pas commandé de les rece-
voir comme des personnes que je voulais vous don-
ner pour maris? MOL. Préc. 5. Pécheur.... veux-tu
pas restituer ce bien mal acquis ? veux-tu pas enfin
mettre quelques bornes à cette vie débauchée et li-
cencieuse? veux-tu pas bannir de ton coeur l'envie
qui le ronge ? BOSS. Sermons, Gloire de Dieu dans
la conv. du péch. l. Vois-je pas, au travers de son
saisissement, Un coeur dans ses douleurs content
de son amant? RAC. Bajaz. iv, 4. Viens-tu pas
voir mes ondines Ceintes d'algue et de glaïeul ?
v. HUGO, Bail. i. || Cette suppression de ne est une
licence qui se prend surtout en vers. || 2° On sup-
prime pas et point devant ni, rien, jamais, plus,
aucun, parce que ces mots sont autant de complé-
ments de la négation ne : Je ne l'aime ni ne l'es-
time ; cela ne vaut rien ; je ne le verrai jamais ; je
ne lui parlerai plus. [| Mais pas, qui ne se met point
avec aucun, rien, personne, jamais, etc. dans un
même membre de phrase, se met très-bien avec ces
mots, d'un membre de phrase à l'autre, ou même,
simplement, avec l'intervalle de quelques mots. En
cette affaire vous n'avez pas lieu de craindre per-
sonne. Je ne vois pas que je puisse y prétendre ja-
mais. Autrefois j'ai connu cet honnête garçon; Et
vous n'avez pas lieu d'en prendre aucun soupçon,
MOL. l'Ét. i, 4. C'est pourquoi désormais il la gardera
bien, Et je ne vois pas lieu d'y prétendre plus rien,
ID. ib. m, 2. Et tu n'as pas sujet de rien appréhen-
der, ID. ib.v, 7. Albert n'est pas un homme à vous
refuser rien,iD. le Dép.1,2. Et mon dessein n'est pas
de leur rien opposer, ID. D. Gare, v, 6. Les bruits
que j'ai faits des visites qu'ici reçoivent vos attraits
Ne sont pas envers vous l'effet d'aucune haine, ID .
Tart. m, 3. [13° Pas se met négativement devant
les substantifs, les noms de nombre, etc. par vas
abus né de la rapidité du langage qui sous-entend
la négation et le verbe. Pas d'argent, pas de Suis-
ses. Pauvre esprit, pas deux mots ! MOL. L'Ét. Vf, s.
Vous vivrez sans joug et sans règles ; pas le plus
petit retour sur vous-même, MASS. Carême, Inconst.
Il Pas se met négativement devant plusieurs adver-
bes, dans une réponse négative. Avez-vous de l'ar-
gent ? Pas trop, pas beaucoup. Vous êtes donc facile
à contenter? — Pas tant que vous pourriez penser,
MOL. Dépit amour, l, 3. Que possède celui qui a re-
noncé à toute possession ? que peut avoir à soi ce-
lui qui s'est soumis à ne rien avoir ? pas même de
la vertu, pas même de l'honnêteté, pas même de la
volonté, RAYNAL, Hist. phil. xi, 24. || Il s'emploie de
même hors de toute réponse (emploi qui s'autorise
d'un assez grand usage, mais qui reste toujours
suspect d'incorrection; non, en ce cas, est préféra-
ble à pas). Les autres,.pas encore d'accord avec
eux-mêmes, souhaitent.... de.... MASS. Avent, Epi-
phanie. Le reste est toujours le même; la vie pas
moins tiède, sensuelle, ID. Carême, Culte. Les pas-
sions, pas encore modérées par l'expérience, sem-
blent sortir en foule, ID. Panég. Ste Agnès. Vingt-
cinq mille hommes, pas trop mal équipés, THIERS,
Hist. de l'Empire, x. Il le lui avait offert [d'être roi .
d'Espagne], mais pas imposé, ID. ib. XXI. || Terme
de marine. Pas au vent ! Pas plus au vent I com-
mandement pour interdire au timonier de gou-
verner au vent du point du compas où est le cap
au moment même. || Dans le langage le plus fami-
lier; pas vrai? se dit pour: n'est-il pas vrai? Vous
m'aimez, pas vrai? || Populairement. Un pas grand'
chose, un homme qui ne vaut guère. || 4° Pas
se place après le verbe simple : je n'aime pas, et,
dans les temps composés, après l'auxiliaire : je n'ai
pas fini, il n'est pas venu. || Pas se place ordinaire-
ment avant l'infinitif. Il vaut mieux ne pas parler.
|| On le place aussi, bien que plus rarement, après
l'infinitif. Ne vous obéir pas me rendrait criminelle,
CORN. Cid, Vf, 2. Peut-on en le voyant ne le con-
naître pas? RAC. Esth. m, 3. || Dans le style maro-
tique, pas peut se mettre au commencement de la
phrase. Pas ne croyait [Vulcain] avoir fait telle
affaire [être le père des Amours], VOLT. Coc. || 5° Pas
un, voy. UN. || Pas, avec ni, voy.- NI, n" 6 et n° 7.
|| Nonpas, voy. NON, n° 5. \\Non pas après ungue
de comparaison; voy. NON, n° 5. ||iVonpas que, ce
n'est pas que. Il se déclara contre lui, non pas qu'il
fût son ennemi, mais.... || 6° Il n'est pas que.... ne
(ce second ne étant dans la seconde proposition),"
signifie : sans doute. Il n'est pas que vous ne con-
fessiez quelqu'un, PASC.Prov. iv. || 7° Pas aussi,
avec le sens de ce que nous rendons maintenant
par pas non plus. Nous ne voulons pas que les au-
tres nous trompent.... il n'est donc pas juste aussi
que nous les trompions, PASC Pens. n, 8, éd. HA-
VET. Je ne suis pas un être nécessaire ; je ne suis
pas aussi éternel ni infini, m. ib. ï, 4 4.
— REM. 1. Ne.... pas que: Je n'ai pas que ce
livre : grosse faute; voy. QUE, adv. || 2. On supprime
pas et point devant autre : Je ne veux d'autre té-
moignage que votre approbation. On les retranche
aussi après les adjectifs conjonctifs suivis du sub-
jonctif : Est-il quelqu'un qui ne le sache ? après gue
signifiant pourquoi : Que ne vous montrez-vous ?
après si, à moins que et autres conjonctions qui ont
le même sens : Si vous ne l'ordonnez; à moins que
vous ne vous déclariez. || 3. Avec les noms de nom-
bre joints à la préposition de, on retranche pas ou
point : Je ne le verrai de dix jours. || 4. On dit de
même : Il y a dix jours que je ne l'ai vu. Toutefois
il faut remarquer-qu'on ne supprimepas ou point
en des cas de ce genre que lorsque (le verbe est au
passé; car, s'il était à tout autre temps, on mettrait
pas ou point : Il y a un an que je ne lui parle pas ;
il y avaitunan que je ne lui parlais point. || 5. Après
le que qui suit un comparatif et qui se construit
avec ner on mettait souvent autrefois ne.... pas.
Piqué contre Alaric plus qu'il n'est pas croyable,
D'URFÉ, Astrêe, i, 2. S'il était autrement situé au
respect de l'oeil qu'il n'est pas, DESC- l'Homme. la
PAS
PAS
983
Il En horlogerie, pas, nom qu'on donne à chaque
tour que fait la fusée ou à chaque tour que fait la
chaîne ou la corde autour de la fusée. Les fusées
ont ordinairement sept pas ou sept pas et demi.
|| 24° Les artisans disent qu'ils ont des outils de
toutes sortes de pas, c'est-à-dire de toutes sortes
de grandeurs. || 25" Pas d'âne, instrument avec le-
quel on maintient ouverte la bouche du cheval pour
l'examiner. || Pas d'âne, nom donné, dans les épées
du xvi* siècle, à des pièces de la garde qui sont
en forme d'anneau et qui vont des quillonsàla lame.
Le seigneur le prit et mit un piedsurlalame.... alors
Collinet s'écria : venez voir, messieurs, le grand
miracle que l'on fait à mon épée : je l'ai appor-
tée ici avec une simple poignée et sans garde défen-
sive, et voilà maintenant que l'on y met le plus
beau pas d'âne du monde, Francion, vi,p. 237. || Pas-
d'âne, nom vulgaire du tussilage, à cause de la forme
de la feuille. || 26° Ancien terme de fortification. Pas
de souris, chemin de trois pieds de largeur entre le
rempart et le fossé, qui s'appelle lisière et berne.
||X pas de souris, à la queue l'un de l'autre. Paix!
marchons à pas de souris, LE P. BRUMOY, la Boîte de
Pand. I, 2. || 27° Pas à pas, loc. adv. Un pas après
l'autre, doucement. Ainsi s'avançaient pas à pas,
Nez à nez nos aventurières, LA FONT. Fabl. xn, 4. Je
vous vois, ma fille, et je vous suis pas à pas : je vois
entrer, je vois sortir, je vois quelques-unes de vos
pensées, SÉV. 4 64. La longue habitude qu'elle [la
mule] avait de marcher pas àpas sous mon oncle, lui
avait fait perdre l'usage dugalop, LE SAGE, GilBlas,
I, 2. || Fig. Vous achèverez seule; et, pas à pas,
tantôt Je vous expliquerai ces choses comme il faut,
MOL. Éc. des femm. m, 2. Il faut marcher pas à
pas dans cette voie, BOSS. Lett. Corn. 64. Conduit
pas à pas de malheurs en malheurs, GENLIS, Voeux
téméraires, t. m, p. 230, dans POUGENS. || 28° De ce
pas, tout de ce pas, tout d'un pas, loc. adv. X l'heure
même. Allons-y de ce pas, CORN. Médée, iv, 4. J'y
vais tout de ce pas, ID. OEdipe, m, 4. Enseigne-moi,
de grâce, De mon voleur, lui dit-il, la maison; Que
de ce pas je me fasse raison, LA FONT. Fabl. vi, 2.
Et tout d'un pas s'en va trouver Janot, m. Rich. Je
m'en vais réparer l'erreur que j'ai commise, Et, dès ce
même pas, rompre mon entreprise, MOL. l'Ét. i, 4 0.
Adieu, je vais trouver Roxane de ce pas, RAC. Bajaz.
II, 5. Et de ce même pas je vais parler au roi, VOLT.
Vanité. || Proverbes. Pas à pas, on va bien loin, c'est-
à-dire quelque lentement qu'on procède, on ne laisse
d'avancer beaucoup dans un ouvrage, quand on y
travaille saûs discontinuité. || La peur a bon pas,
c'est-à-dire elle oblige à marcher Yite; || Il n'y a que
le premier pas qui coûte, c'est-à-dire le plus diffi-
cile en toutes choses est de commencer. Le cardinal
de Polignac, parlant du miracle de saint Denis, ap-
puyait beaucoup sur ce qu'il y a deux lieues de Paris
à Saint-Denis : Monseigneur, dit une femme d'esprit,
il n'y a que le premier pas qui coûte, CONDIL. Art
d'écr. n, 40.
— HIST. xi» s. Segnur barun, suefpas alez tenant,
Ch. de Roi. LXXXIX. Son petit pas [il] s'en turne chan-
celant, ib. CLxm. I) xne s. Ne jamais en s'aië [à son
aide] n'irons ne pas ne trot, Sax. xvn. Je passerai
le pas ù tuit passent; mais or te haite [présentement
sois allègre], Rois, p. 227. Li roiz li vout [voulut]
doner du règne la moitié ; Rou nel vout mie prendre,
ainz li a tout laissié : Jà n'en ara, dit il, ne plain
pas ne plain pié, Rou, v. 4 406. Très-tout le pas
[dans toute la marche] n'i ot noise ne cris, Garin,
t. i, p. 24 8. Alez le pas, n'aiez soing de fuir, ib.
p. 4 75. || xm" s. Il venoient le petit pas tuit ordené,
VILLEH. LXXXI. X grant richoise [richesse] l'espousa,
. Et molt grant joie en démena ; Quinze jors a li pas
[d'armes] duré, Lai de Melion. Et venoient plus que
le pas, Lai du trot. [Elle] Ist.[sort]dela sale descen-
dant Pasporpas aval le degré, Lai de l'ombre. Quant
le roy oy dire que l'enseigne Saint Denis estoit à
terre, il en alla grant pas parmi son vessel, JOINV.
216. || xiv° s. Et entre nous irons, mais que chacun
l'ottrie, Droit au pont de Lussac, qui loin de nous
n'est mie, Là garderons le pas contre adverse partie,
Guescl. 4 9027. || xv" s. On regarda que on baillerait
aux gens d'armes deux capitaines, lesquels ouvriraient
le pas, FROISS. II, m, 63. [Jean et Nicolas, deux jou-
teurs] s'en vinrent pas pour pas l'un contre l'autre,
ID. n, n, 85. Et.tantost se rangèrent sur le pas de la
rivière, pour garder et défendre le passage, ID. I, I,
279. Quand ils veirent que les vivres leur amenuy-
soient, et leur estoient clos les pas de mer et de terre
(parquoy nulles gens ne leur pouvoient venir), si
commencèrent à traiter.... ID. I, I, 68. Quand
ces trois batailles furent ordonnées, le roi d'Angle-
terre monta sur un petit palefroy, un blanc baston
en sa main, à dextre de ses mareschaux, et puis alla
tout le pas de rang en rang, en amonestant et priant
les comtes, les barons.... ID. I, I, 284. Or en sui hors;
mon cueur en est tout las; 11 ne veut plus d'amours
passer le pas, Pour bien ou mal que jamais lui
adviengne, CH. D'ORL. Songe en complainte: Tout
beau, pas à pas, Reffrain ton courage, Qu'en si
long voyage Ne deviegnes las, ID. Rondeau. Il fust
bon que je m'en allasse, Avant qu'il eust passé
le pas [qu'il fût mort], Patelin. Perrine Hulote
dist sur ce pas [là-dessus] que, quant les petits
enfans portent banieres et confanons en chantant
par les nies, c'est tout signe de mortalité, lesÉvang.
des quenouilles, p. 25. Item demi arpent de pré
d'une part, neuf pas [sorte de mesure] de pré
d'autre part, et cinq pas de pré de l'autre part, te-
nant ensemble, et contenant le tout trois quartiers
de pré ou environ, DU CANGE, passus. Entre tous
ceulx que j'ay jamais cogneuz, le plus sage pour
soy tirer d'ung mauvais pas et temps de adversité,
c'estoit le roy Loys unziesme nostre maistre, COMM.
I,4 0. Encore en ce pas [à ce propos] me faut al-
léguer nostre maistre, ID. in, 4 2. || xvr» s: Faire
un pas de clerc, MONT, I, 28. L'armée ennemie
estoit à trois pas de luy, ID. I, 44. Il luy valoit
mieulx passer une fois le pas que demourer tous-
jours en cette transe, m. ï, 4 38. Ils se retirèrent le
petit pas, monstrants tousjours les dents, ID. i, 343.
Ils ouvrirent le pas [passage] à leurs gents de pied,
ID. i, 367. Le pas des Thermopyles, AMYOT, Thém.
16. Comme il fut arrivé bien près de passer le pas
de la mort.... m. Péric. 73. Hz se retirèrent en
reculant pas à pas en arrière, m. Pe"lop. 58. Et
sembloit bien à chascun que tout de ce pas il deust
aller prendre la ville de Sparte, ID. Démétr. 46.
L'armée de ce pas assiégea Bri .sur Seine, D'AUB.
Hist. i, 319. Puisque à ce jour-là vous devez ouvrir
le pas du tournoy.... CARL. VU, 24. Le jus de l'herbe
nommée tussilago, ou pas d'asne, PARÉ, XXIV,-38.
L'armée du duc de Mayenne estoit composée dona-
tions différentes, chargée de bagage et de gens qui
ne marchoient qu'au pas de la picque et à petites
journées, Mém. d'Angoulesme, p. 60 dans LACURNE.
Il aimoit aussi fort l'exercice des chevaux et à les
picquer ; et ceux qui alloient plus haut, c'estoient ses
favoris, comme j'ay veu le moreau [cheval noir] su-
perbe qui alloit à deux pas et un saut, et d'un très
haut et bel air, BRANT. Cap. fr. t. iv, p. 26, dans LA-
CURNE. U les mena [certains seigneurs qui se faisoient
indépendants] si bien et si beau, qu'il les réduisit au
petit pas [au petit pied], ID. Cap. eslr. t. u, p. 218.
J'auray fait en deux pas et un sault, COTGRAVE. Pas à
pas le boeuf prend le lièvre, ID. Le roy n'oublia ja-
mais quand monsieur l'admirai luy fit faire la traitte
de Meaux à Paris plus viste que le pas, MONTLUC, VU.
— ÉTYM. Provenç..pas; esp. paso; ital. passo;
du lat. passus, que l'on rapproche du grec TTOTOÇ,
chemin frayé; ail. Pfad; angl. palh; sanscrit, pad,
aller; lat.petere.
2. PAS (pâ; l's se lie : il n'est pâ-z-allé), adv.
|| 1° Il renforce la négation ne. Je ne vous réponds
pas des volontés d'un père, MOL. Tort, n, 4. Il n'eut
pas fait une lieue qu'il en fut convaincu, HAMILT.
Gramm. 6. || Interrogativement. N'avez-vous pas été
là?'Ne m'avez vous pas appelée? MOL. Mal. imag.
m, 12. || Abusivement, pas nie quelquefois, même
sans ne, dans les phrases interrogatives. Fit-il pas
mieux que de se plaindre? LA FONT. Fabl. m, 44.
Nomme-t-on pas aussi mouches les parasites ? ID.
ib. iv, 3. Vous avais-je pas commandé de les rece-
voir comme des personnes que je voulais vous don-
ner pour maris? MOL. Préc. 5. Pécheur.... veux-tu
pas restituer ce bien mal acquis ? veux-tu pas enfin
mettre quelques bornes à cette vie débauchée et li-
cencieuse? veux-tu pas bannir de ton coeur l'envie
qui le ronge ? BOSS. Sermons, Gloire de Dieu dans
la conv. du péch. l. Vois-je pas, au travers de son
saisissement, Un coeur dans ses douleurs content
de son amant? RAC. Bajaz. iv, 4. Viens-tu pas
voir mes ondines Ceintes d'algue et de glaïeul ?
v. HUGO, Bail. i. || Cette suppression de ne est une
licence qui se prend surtout en vers. || 2° On sup-
prime pas et point devant ni, rien, jamais, plus,
aucun, parce que ces mots sont autant de complé-
ments de la négation ne : Je ne l'aime ni ne l'es-
time ; cela ne vaut rien ; je ne le verrai jamais ; je
ne lui parlerai plus. [| Mais pas, qui ne se met point
avec aucun, rien, personne, jamais, etc. dans un
même membre de phrase, se met très-bien avec ces
mots, d'un membre de phrase à l'autre, ou même,
simplement, avec l'intervalle de quelques mots. En
cette affaire vous n'avez pas lieu de craindre per-
sonne. Je ne vois pas que je puisse y prétendre ja-
mais. Autrefois j'ai connu cet honnête garçon; Et
vous n'avez pas lieu d'en prendre aucun soupçon,
MOL. l'Ét. i, 4. C'est pourquoi désormais il la gardera
bien, Et je ne vois pas lieu d'y prétendre plus rien,
ID. ib. m, 2. Et tu n'as pas sujet de rien appréhen-
der, ID. ib.v, 7. Albert n'est pas un homme à vous
refuser rien,iD. le Dép.1,2. Et mon dessein n'est pas
de leur rien opposer, ID. D. Gare, v, 6. Les bruits
que j'ai faits des visites qu'ici reçoivent vos attraits
Ne sont pas envers vous l'effet d'aucune haine, ID .
Tart. m, 3. [13° Pas se met négativement devant
les substantifs, les noms de nombre, etc. par vas
abus né de la rapidité du langage qui sous-entend
la négation et le verbe. Pas d'argent, pas de Suis-
ses. Pauvre esprit, pas deux mots ! MOL. L'Ét. Vf, s.
Vous vivrez sans joug et sans règles ; pas le plus
petit retour sur vous-même, MASS. Carême, Inconst.
Il Pas se met négativement devant plusieurs adver-
bes, dans une réponse négative. Avez-vous de l'ar-
gent ? Pas trop, pas beaucoup. Vous êtes donc facile
à contenter? — Pas tant que vous pourriez penser,
MOL. Dépit amour, l, 3. Que possède celui qui a re-
noncé à toute possession ? que peut avoir à soi ce-
lui qui s'est soumis à ne rien avoir ? pas même de
la vertu, pas même de l'honnêteté, pas même de la
volonté, RAYNAL, Hist. phil. xi, 24. || Il s'emploie de
même hors de toute réponse (emploi qui s'autorise
d'un assez grand usage, mais qui reste toujours
suspect d'incorrection; non, en ce cas, est préféra-
ble à pas). Les autres,.pas encore d'accord avec
eux-mêmes, souhaitent.... de.... MASS. Avent, Epi-
phanie. Le reste est toujours le même; la vie pas
moins tiède, sensuelle, ID. Carême, Culte. Les pas-
sions, pas encore modérées par l'expérience, sem-
blent sortir en foule, ID. Panég. Ste Agnès. Vingt-
cinq mille hommes, pas trop mal équipés, THIERS,
Hist. de l'Empire, x. Il le lui avait offert [d'être roi .
d'Espagne], mais pas imposé, ID. ib. XXI. || Terme
de marine. Pas au vent ! Pas plus au vent I com-
mandement pour interdire au timonier de gou-
verner au vent du point du compas où est le cap
au moment même. || Dans le langage le plus fami-
lier; pas vrai? se dit pour: n'est-il pas vrai? Vous
m'aimez, pas vrai? || Populairement. Un pas grand'
chose, un homme qui ne vaut guère. || 4° Pas
se place après le verbe simple : je n'aime pas, et,
dans les temps composés, après l'auxiliaire : je n'ai
pas fini, il n'est pas venu. || Pas se place ordinaire-
ment avant l'infinitif. Il vaut mieux ne pas parler.
|| On le place aussi, bien que plus rarement, après
l'infinitif. Ne vous obéir pas me rendrait criminelle,
CORN. Cid, Vf, 2. Peut-on en le voyant ne le con-
naître pas? RAC. Esth. m, 3. || Dans le style maro-
tique, pas peut se mettre au commencement de la
phrase. Pas ne croyait [Vulcain] avoir fait telle
affaire [être le père des Amours], VOLT. Coc. || 5° Pas
un, voy. UN. || Pas, avec ni, voy.- NI, n" 6 et n° 7.
|| Nonpas, voy. NON, n° 5. \\Non pas après ungue
de comparaison; voy. NON, n° 5. ||iVonpas que, ce
n'est pas que. Il se déclara contre lui, non pas qu'il
fût son ennemi, mais.... || 6° Il n'est pas que.... ne
(ce second ne étant dans la seconde proposition),"
signifie : sans doute. Il n'est pas que vous ne con-
fessiez quelqu'un, PASC.Prov. iv. || 7° Pas aussi,
avec le sens de ce que nous rendons maintenant
par pas non plus. Nous ne voulons pas que les au-
tres nous trompent.... il n'est donc pas juste aussi
que nous les trompions, PASC Pens. n, 8, éd. HA-
VET. Je ne suis pas un être nécessaire ; je ne suis
pas aussi éternel ni infini, m. ib. ï, 4 4.
— REM. 1. Ne.... pas que: Je n'ai pas que ce
livre : grosse faute; voy. QUE, adv. || 2. On supprime
pas et point devant autre : Je ne veux d'autre té-
moignage que votre approbation. On les retranche
aussi après les adjectifs conjonctifs suivis du sub-
jonctif : Est-il quelqu'un qui ne le sache ? après gue
signifiant pourquoi : Que ne vous montrez-vous ?
après si, à moins que et autres conjonctions qui ont
le même sens : Si vous ne l'ordonnez; à moins que
vous ne vous déclariez. || 3. Avec les noms de nom-
bre joints à la préposition de, on retranche pas ou
point : Je ne le verrai de dix jours. || 4. On dit de
même : Il y a dix jours que je ne l'ai vu. Toutefois
il faut remarquer-qu'on ne supprimepas ou point
en des cas de ce genre que lorsque (le verbe est au
passé; car, s'il était à tout autre temps, on mettrait
pas ou point : Il y a un an que je ne lui parle pas ;
il y avaitunan que je ne lui parlais point. || 5. Après
le que qui suit un comparatif et qui se construit
avec ner on mettait souvent autrefois ne.... pas.
Piqué contre Alaric plus qu'il n'est pas croyable,
D'URFÉ, Astrêe, i, 2. S'il était autrement situé au
respect de l'oeil qu'il n'est pas, DESC- l'Homme. la
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Bournand François Bournand François /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Bournand François" or dc.contributor adj "Bournand François")
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 991/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f991.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f991.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f991.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f991.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f991.image × Aide