PAR
•-HIST. xm' s. Et si ai, par la haute Dame, Cent
tans plus pitié de vostre ame, Que vos prestres paro-
cniaus, la Rose, 4 2651. Li droiz de l'iglise pharo-
chial de Joinvile, IlilH.. des ch. 6e série, t. ni,
p. 564. || xvi" s. X communauté de villes à église
parochial, Ordonn. des rois de Fr. 1.1, p. 687. _.-
— ÉTYM. Paroisse; provenç. parroquial; itaï.
parrochiale.
PAROISSIEN, IENNE (pa-roi-siin, siè-n'), s. m.
et f. H 1° Habitant, habitante d'une paroisse. Où il
a prêché, les paroissiens ont déserté, LA BRUY. XV.
J'ai étudié assez de jurisprudence pour empêcher,
autant que je le pourrai, mes pauvres paroissiens
de se ■ ruiner en procès, VOLT. Dict. phil. Curé de
campagne. || Il a affaire aux curés et aux paroissiens,
se dit d'un homme qui a des difficultés de toutes
parts, qui a bien de la peine à contenter des per-
sonnes différentes. || 2° Populairement. Un parois-
sien, un individu. C'est un drôle de paroissien.
|| 3° S. m. Livre de prières dont on se sert pour
suivre l'office.
— HIST. xme s. Ainsi offrent les dames por les
mors, si font bien, Car miex [mieux] vault ainsi faire
que l'en n'en feïst rien ; Au mains [au moins] en est
il miex au prestre parrochien, Et as mors, se Diex
,plaist, mes je ne sai combien, J. DE MEUNG, Test.
4343. L'église de saint Nicholas, de laquelle parois-
sienne ele estoit, ifir. St Loys, p. ic4.||xive s.
S'irons par ceste ville avironéement Veoir mes pa-
roisiens.... Baud. deSeb. vu, 605. U prist Jebanne
de Mabre, parrochienne de Levet, Bibl. des char-
tes, 4e série, t. n, p. 67.
— ÉTYM. Paroisse; provenç. parochian, parro-
piant, paroc; espagn. parroquiano; ital. parro-
chiano.
PAROLE (pa-ro-1'), s. f. || 1° Sentence, mot no-
table, dit (sens qui, vu Pétymologie de ce mot,
est le plus voisin de parabola-, acception primor-
diale). Parole mémorable. Il a dit une belle pa-
role. Parole pleine de justesse, pleine de sens.
j| La parole de Dieu, son commandement. Lorsque
du créateur la parole féconde Dans une heure
fatale eut engendré le monde, Des germes du
chaos, LAMART. Médit, i, 7. Il [Jéhova] a dit au
chaos sa parole féconde, v, HUGO, -Odes, Vf, 4 8.
|| Mission donnée par Dieu. Dieu, qui m'a confié sa
parole et sa foudre, VOLT. Fanât, v, 4. || La parole
éternelle, la parole incréée, la parole incarnée, ou,
simplement, la parole, se dit quelquefois pour le
Verbe. 1| Paroles sacramentales ou sacramentelles,
et, absolument, paro'es, les mots que le prêtre pro-
nonce dans la consécration, ou qui sont nécessaires
pour l'accomplissement de chaque sacrement. || Fig.
et familièrement. Paroles sacramentelles, les mots
essentiels pour la conclusion d'une affaire. || Paroles
magiques,,cellesque les magiciens prononcent dans
leurs opérations et que la magie regarde comme
indispensables au succès. || Charmer, guérir avec des
paroles, faire un charme à l'effet de guérir une ma-
ladie. || Par extension, paroles magiques, paroles
qui produisent un grand effet. || Fig. Savoir les
paroles (par allusion aux paroles magiques), con-
naître les moyens de faire quelque chose. || 2° La
parole de Dieu, les promesses contenues dans l'É-
criture sainte. La parole du Seigneur demeure éter-
nellement, et c'est cette parole qui vous a été
annoncée par l'Évangile, SACI, Bible, St Pierre,
A" épllre, i, 26. Dieu pourra vous montrer par
d'importants bienfaits Que sa parole est stable
et ne trompe jamais, RAC. Athalie, i, 4. ]| La pa-
role de Dieu, la parole divine, la parole sainte, ou,
simplement, la parole, l'Ecriture sainte et les ser-
mons qui se font pour l'expliquer. Quand la pa-
role de Dieu, qui est véritable, est fausse littéra-
lement, elle est vraie spirituellement, PASC. Pens.
xvi, 4 2. Si l'on regardait la parole de Dieu comme
parole de Dieu, on y apporterait tout un autre
esprit et tout un autre coeur, BOURDAL. Dim.
de la Sexagêsime, Dominicales, t. i, p. 404. Rien
ne marque mieux la puissance et la sublimité de
la parole de l'Evangile que les images dont Jésus-
Christ se sert pour nous eii prédire les effets, MASS.
Carême, Parole. Ils vont aussitôt porter au milieu du
monde et des plaisirs l'aiguillon secret que la parole
de Dieu a laissé dans leur coeur, afin d'y trouver
une main flatteuse qui l'arrache, ID. ib. La parole
dont j'ai l'honneur d'être le ministre, est une pa-
role de réconciliation et de vie, ID. BénédicL des
drapeaux du régiment de Câlinât. || La parole
de vie, même sens. Voilà ce qu'il lui servit de mé-
diter l'Évangile nuit et jour, et de se nourrir de la
parole de vie, BOSS. Anne de Gonz. Les préceptes
de Jésus-Christ, les paroles de la vie éternelle,
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
PAR
MASS. Carême, Parole. || Le pain de la parole, la
prédication. Distribuer le pain de la parole. [| La
parole écrite, l'Ecriture sainte, à la différence de
la parole non écrite, la tradition. || 3° Par atté-
nuation du sens primitif, un simple mot pro-
noncé. Les paroles s'envolent et les écrits res-
tent. Parole bien articulée, mal articulée. Paroles
distinctes. Paroles entrecoupées de soupirs. Ah !
quelle impétuosité de paroles 1 il n'y a pas moyen
d'y résister, MOL. Médecin malgré lui, m, 6. Une
mère qui vous adore, c'est-à-dire qui vous aime
infiniment et au-dessus de toutes les paroles, SÉV.
46 nov. 1684. Elle savait de quel poids est non-
seulement la moindre parole, mais le silence même
des princes, BOSS. Reine d'Anglet. J'aime mieux ne
rien entendre, que d'entendre un homme qui ne dit
pas quatre paroles sans citer un auteur, BOURSAULT,
Lett. nouv, t. ni,, p. 38, dans POUGENS. Arsure....
entendait de loin le sermon d'un carme ou d'un doc-
teur qu'elle ne voyait qu'obliquement el dont elle
perdait bien des paroles, LA BRUY. VI. || Dispute
de paroles, dispute où l'on oublie le fond pour dis-
cuter sur les mots. Avertissez-les [les protestants
après la révocation de Pédit de Nantes] avec saint
Paul de ne se point attachera des disputes de pa-
roles qui ne sont bonnes qu'à pervertir ceux qui
écoutent, BOSS. 4" inslr. past. 4. ||'Jeu de paroles,
est ce que nous disons maintenant jeu de mois. Je
ne sais auquel des courtisans la langue a fourché le
premier : ils appellent tout bas Mme de Maintenon
Mme de Maintenant ; ce jeu de paroles n'est pas
indigne du château que vous habitez, SÉV. 18 sept.
1680. On voit clairement qu'il [Malebranche] ne dit
point ce qu'il pense, et qu'il ne pense point ce qu'il
dit ; pardonnez le jeu de paroles, ID. 28 juill. 1680.
|| Fig. Je n'ai jamais eu avec lui une parole plus
haute que l'autre, c'est-à-dire je ne me suis jamais
disputé avec lui. Il était de la religion des bramins,
j'ai l'honneur d'être musulman; jamais nous n'a-
vons eu une parole plus haute que l'autre au sujet
de Mahomet et de Brama, VOLT. Bababec. || 4° Voix
articulée. Ma bouche après mes yeux lui parla de ma
peine; Et", comme les regards, la parole fut vaine,
ROTR. Bélisaire, i, 3. La parole n'est qu'un signe de la
pensée; et, pourvu que vous portiez la pensée de
votre esprit dans l'esprit de celui qui vous écoute,
chacun doit être content, Opusc. lang. franc, p. 228,
dans POUGENS. La parole même ne doit pas être em-
ployée à son culte [du dieu inventé par Porphyre),
parce que la voix est une chose corporelle, BOSS.
Hist. n, 4 2. Ils [les ambassadeurs] sont la parole du
prince qui les envoie, et cette parole doit être libre,
MONTESQ. Esp. xxvi, 21. L'obscurité, le doute ont
brisé sa boussole [du monde], Et laissent diverger,
auvent de la parole, L'encens des nations, LAMART.
Harm. i, o.|| 5° 11 se dit aussi des paroles écrites. Pour
me servir des paroles fortes du plus grave des histo-
riens [Tacite], BOSS. Duclt. d'OH. Je pèse avec vous
parole à parole les promesses de Jésus-Christ, sans
qu'il faille ouvrir d'autres livres que l'Évangile, ID.
2e inslr. past. sur lesprom. deJ. C. 12. S'il n'est pas
permis aux particuliers de faire la leçon aux princes
sur des événements si étranges, un roi [David 1 me
prête ses paroles pour leur dire.... ID. Reine d'Angi.
|| 6° Suite de mots considérés par rapport aux idées,
aux sentiments qu'ils expriment. Mal interpréter les
paroles de quelqu'un. Il n'eut pas plutôt lâché la
parole. Ce sont les paroles d'un fou. Il est avanta-
geux en paroles. Elle a fini sa vie avec cette parole,
ROTR. Herc. mourant, iv, 4. Vous vous êtes mis
dans le filet par votre bouche, et vous vous trouvez
pris par vos paroles, SACI, Bible, Prov. de Salom.
vi, 2. Bien est-il vrai qu'auprès d'une beauté Paroles
ont des vertus nonpareilles ; Paroles font en amour
des merveilles, LA FONT. Orais. Je suis homme à
saisir les gens par leurs paroles, MOL. ÉC. des f. i, 6.
J'ai compris d'abord vos paroles : vous avez un
père qui ne sait ce qu'il dit, ID. Méd. malgré lui,
m, 2. Un même sens change selon les paroles qui
l'expriment ; les sens reçoivent des paroles leur
dignité, au lieu de la leur donner, PASC. Pens. vu,
32, éd. HAVET. Je le prends par ses paroles et je
compte là-dessus plus qu'il ne voudrait, SÉV. 93.
Dumont, aujourd'hui l'un des plus délicats orateurs
qu'ait le barreau, et à qui les paroles tombent dans
la bouche aussi arrangées que le sont celles de
Mascaron sur le papier, BOURSAULT, Iett. nouv. t. u,
p. 24 3, dans POUGENS. Ceux qui la voyaient atten-
tive à peser toutes ses paroles, BOSS. Reine d'Anglet.
Ahlje commence à regretter les bornes étroites
du lieu où je parle : il faut éclater, percer cette en-
ceinte, et faire retentir bien loin une parole qui ne
peut être assez entendue, m. Reine d'Anglet. Paro-
PAR
961
les pompeuses et entièrement vides de sens, ID.
Hist. n, 42. Si la faute d'un domestique avait arra-
ché de sa bouche une parole plutôt sévère" que fà-"
cheuse, FLÉCH. Dauphine. Le vin au plus muet
fournissant des paroles, BOIL. Sat. m. II n'en est
pas ainsi de ces esprits frivoles Que tout flatteur
endort au son de ses paroles, ID. Èpîtreix. Je ris
de ses discours frivoles ; On sait fort bien que ses
paroles Ne sont pas articles de foi, ID. Epigr. xm.
On renverse tout si l'on fait des paroles un crime
capital, au lieu de les regarder comme le signe d'un
crime capital, MONTESQ. Esp. xn, 4 2. Nous sommes
tous dans ce monde comme des prisonniers dans la
petite cour d'une prison.... toutes les réflexions
sont vaines, tous les raisonnements sur la nécessité
et sur la misère humaine ne sont que des paroles
perdues, VOLT. Lell. d'Argental, 14 sept. 1774. || De
bonnes paroles, des paroles qui annoncent des in-
tentions favorables. || En un-sens contraire. De
mauvaises paroles, des paroles qui" annoncent des
intentions défavorables ou de mauvaises nouvelles.
Il m'a donné de mauvaises paroles. || Ironiquement.
De belles paroles, de belles et stériles promesses.
|| Croire à la parole de, se dit quelquefois pour :
croire sur la parole de. Et" si l'on pouvait croire
un père à sa parole, CORN. Menl. n, i. Elle' est
charmée de vous.... vous la connaissez; il faut
la croire à sa parole, SÉV. 6 nov. 4673. |[ Fig.
Paroles emmiellées, paroles flatteuses et d'une
douceur affectée. || En paroles couvertes, avec des '
paroles qui insinuent, qui font entendre ce qu'on
ne veut pas dire ouvertement (on dit plutôt au-
jourd'hui : à mots couverts). Il [le chevalier de
Grignan] a un rhume qui va et vient et qui me pa-
raît l'humeur de la goutte, en paroles couvertes,
SÉV. 48 fév. 4 689. || Jeter quelques paroles, dire
quelques paroles à l'effet de voir comment ce qu'on
veut dire, proposer, sera reçu. Notre abbé [de Cou-
langes], qui entend dire de tous côtés que l'on vous
aime, se va mettre dans la tête de vous aimer aussi,
tellement qu'il m'a déjà priée de vous en jeter
quelques paroles par-ci par-là, SÉV. à Ménage, 4er oct.
1654. N'importe; je vais toujours jeter quelques pa-
roles en Pair, TH. LECLERCQ, Proverb. t. v, p. 82,
dans POUGENS. || Prendre la parole, commencer à
parler dans un entretien, dans une assemblée,dans
une société, etc. Le soin qu'elle [Cornéliel a de
conserver la dignité romaine lui fait prendre la pa-
role la première, CORN. Pomp. Examen. Je pris la
parole à ce discours pour lui dire.... PASC. ProK.iv.
Là-dessus me voilà à prendre la parole, et à dire
quejem'é.taisbien doutée qu'il ne le garderait guères
[son bénéfice], SÉV. 237. || Fig. La triste demeure
qu'un bois où les feuilles ne disent mot, et où les
hiboux prennent la parole, SÉV. 26 juin 1680.11 me
semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont
prendre la parole, et, prêts à rn'accuser, Attendent
mon époux pour le désabuser, RAC. Phèdre, m, 3.
|| Reprendre la parole, recommencer à parler après
une interruption. || Adresser la parole à quelqu'un,
lui parler directement. Nous pouvons maintenant
adresser la parole à ceux qui prétendent.... BOSS.
Préf. inslr. past. de M. de Cambrai, 93. || Couper la
parole à quelqu'un, l'interrompre dans son discours.
La Parque à ce mot lui coupe la parole, CORN. Rod.
v, 4. || Fig. Couper la parole, réduire à l'impossibi-
lité de répondre. Ce mot lui coupe la parole, CORN.
Médée, v, 5. || Porter la parole, parler au nom d'un
autre, au nom de plusieurs personnes, d'un corps,
d'une compagnie. Un magistrat qui porte la pa-
role de la justice devant le roi, FLÉCH. Lamoi-
gnon. \\ Avoir la parole, avoir le droit de parler
en vertu d'une charge, d'un emploi. || Dans les
assemblées politiq-ues, avoir la parole, avoir le droit
actuel, la permission de parler, conformément au
règlement. || Avoir la parole, signifie aussi accapa-
rer la conversation. On les entoure, ils ont la parole,
président au cercle, et persistent dans cette hauteuT
ridicule et contrefaite, LA BRUY. vm. || Demander la
parole, demander à être entendu. || Retirer la pa-
role, ôter la parole, se dit du président d'une assem-
blée délibérante qui empêche un orateur de parler.
|| On dit de même : accorder, refuser la parole.
I! 7° Faculté qu'a l'espèce humaine d'exprimer ses
idées par les sons de la voix. Les organes de la pa-
role. Il demeure à ces mots sans parole, sans force,
CORN. Attila, v, 6. La parole a été donnée à l'homme
pour expliquer ses pensées ; et, tout ainsi que les
pensées sont les portraits des choses, de même nos
paroles sont-elles les portraits de nos pensées, MOL.
Mar. forcé, 6.11 est question d'aller voir une fille qui
a perdu la parole, ID. Mrd. ma'gré lui, i, 6. Oui,
mon père, j'ai recouvré la parole, ID. ib. ni, s. Si,
II.— 121
•-HIST. xm' s. Et si ai, par la haute Dame, Cent
tans plus pitié de vostre ame, Que vos prestres paro-
cniaus, la Rose, 4 2651. Li droiz de l'iglise pharo-
chial de Joinvile, IlilH.. des ch. 6e série, t. ni,
p. 564. || xvi" s. X communauté de villes à église
parochial, Ordonn. des rois de Fr. 1.1, p. 687. _.-
— ÉTYM. Paroisse; provenç. parroquial; itaï.
parrochiale.
PAROISSIEN, IENNE (pa-roi-siin, siè-n'), s. m.
et f. H 1° Habitant, habitante d'une paroisse. Où il
a prêché, les paroissiens ont déserté, LA BRUY. XV.
J'ai étudié assez de jurisprudence pour empêcher,
autant que je le pourrai, mes pauvres paroissiens
de se ■ ruiner en procès, VOLT. Dict. phil. Curé de
campagne. || Il a affaire aux curés et aux paroissiens,
se dit d'un homme qui a des difficultés de toutes
parts, qui a bien de la peine à contenter des per-
sonnes différentes. || 2° Populairement. Un parois-
sien, un individu. C'est un drôle de paroissien.
|| 3° S. m. Livre de prières dont on se sert pour
suivre l'office.
— HIST. xme s. Ainsi offrent les dames por les
mors, si font bien, Car miex [mieux] vault ainsi faire
que l'en n'en feïst rien ; Au mains [au moins] en est
il miex au prestre parrochien, Et as mors, se Diex
,plaist, mes je ne sai combien, J. DE MEUNG, Test.
4343. L'église de saint Nicholas, de laquelle parois-
sienne ele estoit, ifir. St Loys, p. ic4.||xive s.
S'irons par ceste ville avironéement Veoir mes pa-
roisiens.... Baud. deSeb. vu, 605. U prist Jebanne
de Mabre, parrochienne de Levet, Bibl. des char-
tes, 4e série, t. n, p. 67.
— ÉTYM. Paroisse; provenç. parochian, parro-
piant, paroc; espagn. parroquiano; ital. parro-
chiano.
PAROLE (pa-ro-1'), s. f. || 1° Sentence, mot no-
table, dit (sens qui, vu Pétymologie de ce mot,
est le plus voisin de parabola-, acception primor-
diale). Parole mémorable. Il a dit une belle pa-
role. Parole pleine de justesse, pleine de sens.
j| La parole de Dieu, son commandement. Lorsque
du créateur la parole féconde Dans une heure
fatale eut engendré le monde, Des germes du
chaos, LAMART. Médit, i, 7. Il [Jéhova] a dit au
chaos sa parole féconde, v, HUGO, -Odes, Vf, 4 8.
|| Mission donnée par Dieu. Dieu, qui m'a confié sa
parole et sa foudre, VOLT. Fanât, v, 4. || La parole
éternelle, la parole incréée, la parole incarnée, ou,
simplement, la parole, se dit quelquefois pour le
Verbe. 1| Paroles sacramentales ou sacramentelles,
et, absolument, paro'es, les mots que le prêtre pro-
nonce dans la consécration, ou qui sont nécessaires
pour l'accomplissement de chaque sacrement. || Fig.
et familièrement. Paroles sacramentelles, les mots
essentiels pour la conclusion d'une affaire. || Paroles
magiques,,cellesque les magiciens prononcent dans
leurs opérations et que la magie regarde comme
indispensables au succès. || Charmer, guérir avec des
paroles, faire un charme à l'effet de guérir une ma-
ladie. || Par extension, paroles magiques, paroles
qui produisent un grand effet. || Fig. Savoir les
paroles (par allusion aux paroles magiques), con-
naître les moyens de faire quelque chose. || 2° La
parole de Dieu, les promesses contenues dans l'É-
criture sainte. La parole du Seigneur demeure éter-
nellement, et c'est cette parole qui vous a été
annoncée par l'Évangile, SACI, Bible, St Pierre,
A" épllre, i, 26. Dieu pourra vous montrer par
d'importants bienfaits Que sa parole est stable
et ne trompe jamais, RAC. Athalie, i, 4. ]| La pa-
role de Dieu, la parole divine, la parole sainte, ou,
simplement, la parole, l'Ecriture sainte et les ser-
mons qui se font pour l'expliquer. Quand la pa-
role de Dieu, qui est véritable, est fausse littéra-
lement, elle est vraie spirituellement, PASC. Pens.
xvi, 4 2. Si l'on regardait la parole de Dieu comme
parole de Dieu, on y apporterait tout un autre
esprit et tout un autre coeur, BOURDAL. Dim.
de la Sexagêsime, Dominicales, t. i, p. 404. Rien
ne marque mieux la puissance et la sublimité de
la parole de l'Evangile que les images dont Jésus-
Christ se sert pour nous eii prédire les effets, MASS.
Carême, Parole. Ils vont aussitôt porter au milieu du
monde et des plaisirs l'aiguillon secret que la parole
de Dieu a laissé dans leur coeur, afin d'y trouver
une main flatteuse qui l'arrache, ID. ib. La parole
dont j'ai l'honneur d'être le ministre, est une pa-
role de réconciliation et de vie, ID. BénédicL des
drapeaux du régiment de Câlinât. || La parole
de vie, même sens. Voilà ce qu'il lui servit de mé-
diter l'Évangile nuit et jour, et de se nourrir de la
parole de vie, BOSS. Anne de Gonz. Les préceptes
de Jésus-Christ, les paroles de la vie éternelle,
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
PAR
MASS. Carême, Parole. || Le pain de la parole, la
prédication. Distribuer le pain de la parole. [| La
parole écrite, l'Ecriture sainte, à la différence de
la parole non écrite, la tradition. || 3° Par atté-
nuation du sens primitif, un simple mot pro-
noncé. Les paroles s'envolent et les écrits res-
tent. Parole bien articulée, mal articulée. Paroles
distinctes. Paroles entrecoupées de soupirs. Ah !
quelle impétuosité de paroles 1 il n'y a pas moyen
d'y résister, MOL. Médecin malgré lui, m, 6. Une
mère qui vous adore, c'est-à-dire qui vous aime
infiniment et au-dessus de toutes les paroles, SÉV.
46 nov. 1684. Elle savait de quel poids est non-
seulement la moindre parole, mais le silence même
des princes, BOSS. Reine d'Anglet. J'aime mieux ne
rien entendre, que d'entendre un homme qui ne dit
pas quatre paroles sans citer un auteur, BOURSAULT,
Lett. nouv, t. ni,, p. 38, dans POUGENS. Arsure....
entendait de loin le sermon d'un carme ou d'un doc-
teur qu'elle ne voyait qu'obliquement el dont elle
perdait bien des paroles, LA BRUY. VI. || Dispute
de paroles, dispute où l'on oublie le fond pour dis-
cuter sur les mots. Avertissez-les [les protestants
après la révocation de Pédit de Nantes] avec saint
Paul de ne se point attachera des disputes de pa-
roles qui ne sont bonnes qu'à pervertir ceux qui
écoutent, BOSS. 4" inslr. past. 4. ||'Jeu de paroles,
est ce que nous disons maintenant jeu de mois. Je
ne sais auquel des courtisans la langue a fourché le
premier : ils appellent tout bas Mme de Maintenon
Mme de Maintenant ; ce jeu de paroles n'est pas
indigne du château que vous habitez, SÉV. 18 sept.
1680. On voit clairement qu'il [Malebranche] ne dit
point ce qu'il pense, et qu'il ne pense point ce qu'il
dit ; pardonnez le jeu de paroles, ID. 28 juill. 1680.
|| Fig. Je n'ai jamais eu avec lui une parole plus
haute que l'autre, c'est-à-dire je ne me suis jamais
disputé avec lui. Il était de la religion des bramins,
j'ai l'honneur d'être musulman; jamais nous n'a-
vons eu une parole plus haute que l'autre au sujet
de Mahomet et de Brama, VOLT. Bababec. || 4° Voix
articulée. Ma bouche après mes yeux lui parla de ma
peine; Et", comme les regards, la parole fut vaine,
ROTR. Bélisaire, i, 3. La parole n'est qu'un signe de la
pensée; et, pourvu que vous portiez la pensée de
votre esprit dans l'esprit de celui qui vous écoute,
chacun doit être content, Opusc. lang. franc, p. 228,
dans POUGENS. La parole même ne doit pas être em-
ployée à son culte [du dieu inventé par Porphyre),
parce que la voix est une chose corporelle, BOSS.
Hist. n, 4 2. Ils [les ambassadeurs] sont la parole du
prince qui les envoie, et cette parole doit être libre,
MONTESQ. Esp. xxvi, 21. L'obscurité, le doute ont
brisé sa boussole [du monde], Et laissent diverger,
auvent de la parole, L'encens des nations, LAMART.
Harm. i, o.|| 5° 11 se dit aussi des paroles écrites. Pour
me servir des paroles fortes du plus grave des histo-
riens [Tacite], BOSS. Duclt. d'OH. Je pèse avec vous
parole à parole les promesses de Jésus-Christ, sans
qu'il faille ouvrir d'autres livres que l'Évangile, ID.
2e inslr. past. sur lesprom. deJ. C. 12. S'il n'est pas
permis aux particuliers de faire la leçon aux princes
sur des événements si étranges, un roi [David 1 me
prête ses paroles pour leur dire.... ID. Reine d'Angi.
|| 6° Suite de mots considérés par rapport aux idées,
aux sentiments qu'ils expriment. Mal interpréter les
paroles de quelqu'un. Il n'eut pas plutôt lâché la
parole. Ce sont les paroles d'un fou. Il est avanta-
geux en paroles. Elle a fini sa vie avec cette parole,
ROTR. Herc. mourant, iv, 4. Vous vous êtes mis
dans le filet par votre bouche, et vous vous trouvez
pris par vos paroles, SACI, Bible, Prov. de Salom.
vi, 2. Bien est-il vrai qu'auprès d'une beauté Paroles
ont des vertus nonpareilles ; Paroles font en amour
des merveilles, LA FONT. Orais. Je suis homme à
saisir les gens par leurs paroles, MOL. ÉC. des f. i, 6.
J'ai compris d'abord vos paroles : vous avez un
père qui ne sait ce qu'il dit, ID. Méd. malgré lui,
m, 2. Un même sens change selon les paroles qui
l'expriment ; les sens reçoivent des paroles leur
dignité, au lieu de la leur donner, PASC. Pens. vu,
32, éd. HAVET. Je le prends par ses paroles et je
compte là-dessus plus qu'il ne voudrait, SÉV. 93.
Dumont, aujourd'hui l'un des plus délicats orateurs
qu'ait le barreau, et à qui les paroles tombent dans
la bouche aussi arrangées que le sont celles de
Mascaron sur le papier, BOURSAULT, Iett. nouv. t. u,
p. 24 3, dans POUGENS. Ceux qui la voyaient atten-
tive à peser toutes ses paroles, BOSS. Reine d'Anglet.
Ahlje commence à regretter les bornes étroites
du lieu où je parle : il faut éclater, percer cette en-
ceinte, et faire retentir bien loin une parole qui ne
peut être assez entendue, m. Reine d'Anglet. Paro-
PAR
961
les pompeuses et entièrement vides de sens, ID.
Hist. n, 42. Si la faute d'un domestique avait arra-
ché de sa bouche une parole plutôt sévère" que fà-"
cheuse, FLÉCH. Dauphine. Le vin au plus muet
fournissant des paroles, BOIL. Sat. m. II n'en est
pas ainsi de ces esprits frivoles Que tout flatteur
endort au son de ses paroles, ID. Èpîtreix. Je ris
de ses discours frivoles ; On sait fort bien que ses
paroles Ne sont pas articles de foi, ID. Epigr. xm.
On renverse tout si l'on fait des paroles un crime
capital, au lieu de les regarder comme le signe d'un
crime capital, MONTESQ. Esp. xn, 4 2. Nous sommes
tous dans ce monde comme des prisonniers dans la
petite cour d'une prison.... toutes les réflexions
sont vaines, tous les raisonnements sur la nécessité
et sur la misère humaine ne sont que des paroles
perdues, VOLT. Lell. d'Argental, 14 sept. 1774. || De
bonnes paroles, des paroles qui annoncent des in-
tentions favorables. || En un-sens contraire. De
mauvaises paroles, des paroles qui" annoncent des
intentions défavorables ou de mauvaises nouvelles.
Il m'a donné de mauvaises paroles. || Ironiquement.
De belles paroles, de belles et stériles promesses.
|| Croire à la parole de, se dit quelquefois pour :
croire sur la parole de. Et" si l'on pouvait croire
un père à sa parole, CORN. Menl. n, i. Elle' est
charmée de vous.... vous la connaissez; il faut
la croire à sa parole, SÉV. 6 nov. 4673. |[ Fig.
Paroles emmiellées, paroles flatteuses et d'une
douceur affectée. || En paroles couvertes, avec des '
paroles qui insinuent, qui font entendre ce qu'on
ne veut pas dire ouvertement (on dit plutôt au-
jourd'hui : à mots couverts). Il [le chevalier de
Grignan] a un rhume qui va et vient et qui me pa-
raît l'humeur de la goutte, en paroles couvertes,
SÉV. 48 fév. 4 689. || Jeter quelques paroles, dire
quelques paroles à l'effet de voir comment ce qu'on
veut dire, proposer, sera reçu. Notre abbé [de Cou-
langes], qui entend dire de tous côtés que l'on vous
aime, se va mettre dans la tête de vous aimer aussi,
tellement qu'il m'a déjà priée de vous en jeter
quelques paroles par-ci par-là, SÉV. à Ménage, 4er oct.
1654. N'importe; je vais toujours jeter quelques pa-
roles en Pair, TH. LECLERCQ, Proverb. t. v, p. 82,
dans POUGENS. || Prendre la parole, commencer à
parler dans un entretien, dans une assemblée,dans
une société, etc. Le soin qu'elle [Cornéliel a de
conserver la dignité romaine lui fait prendre la pa-
role la première, CORN. Pomp. Examen. Je pris la
parole à ce discours pour lui dire.... PASC. ProK.iv.
Là-dessus me voilà à prendre la parole, et à dire
quejem'é.taisbien doutée qu'il ne le garderait guères
[son bénéfice], SÉV. 237. || Fig. La triste demeure
qu'un bois où les feuilles ne disent mot, et où les
hiboux prennent la parole, SÉV. 26 juin 1680.11 me
semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont
prendre la parole, et, prêts à rn'accuser, Attendent
mon époux pour le désabuser, RAC. Phèdre, m, 3.
|| Reprendre la parole, recommencer à parler après
une interruption. || Adresser la parole à quelqu'un,
lui parler directement. Nous pouvons maintenant
adresser la parole à ceux qui prétendent.... BOSS.
Préf. inslr. past. de M. de Cambrai, 93. || Couper la
parole à quelqu'un, l'interrompre dans son discours.
La Parque à ce mot lui coupe la parole, CORN. Rod.
v, 4. || Fig. Couper la parole, réduire à l'impossibi-
lité de répondre. Ce mot lui coupe la parole, CORN.
Médée, v, 5. || Porter la parole, parler au nom d'un
autre, au nom de plusieurs personnes, d'un corps,
d'une compagnie. Un magistrat qui porte la pa-
role de la justice devant le roi, FLÉCH. Lamoi-
gnon. \\ Avoir la parole, avoir le droit de parler
en vertu d'une charge, d'un emploi. || Dans les
assemblées politiq-ues, avoir la parole, avoir le droit
actuel, la permission de parler, conformément au
règlement. || Avoir la parole, signifie aussi accapa-
rer la conversation. On les entoure, ils ont la parole,
président au cercle, et persistent dans cette hauteuT
ridicule et contrefaite, LA BRUY. vm. || Demander la
parole, demander à être entendu. || Retirer la pa-
role, ôter la parole, se dit du président d'une assem-
blée délibérante qui empêche un orateur de parler.
|| On dit de même : accorder, refuser la parole.
I! 7° Faculté qu'a l'espèce humaine d'exprimer ses
idées par les sons de la voix. Les organes de la pa-
role. Il demeure à ces mots sans parole, sans force,
CORN. Attila, v, 6. La parole a été donnée à l'homme
pour expliquer ses pensées ; et, tout ainsi que les
pensées sont les portraits des choses, de même nos
paroles sont-elles les portraits de nos pensées, MOL.
Mar. forcé, 6.11 est question d'aller voir une fille qui
a perdu la parole, ID. Mrd. ma'gré lui, i, 6. Oui,
mon père, j'ai recouvré la parole, ID. ib. ni, s. Si,
II.— 121
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0"Voyage du Mont Liban, traduit de l'italien du R. P. Jérôme Dandini, nonce en ce pays-là... par R. S. P. (Richard Simon.) /ark:/12148/bpt6k91273833.highres Les tribus nomades et semi-nomades des états du Levant placés sous mandat français / Haut-commissariat de la République française, Direction du service des renseignements du levant /ark:/12148/bpt6k9127382p.highres
- Auteurs similaires Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0"Voyage du Mont Liban, traduit de l'italien du R. P. Jérôme Dandini, nonce en ce pays-là... par R. S. P. (Richard Simon.) /ark:/12148/bpt6k91273833.highres Les tribus nomades et semi-nomades des états du Levant placés sous mandat français / Haut-commissariat de la République française, Direction du service des renseignements du levant /ark:/12148/bpt6k9127382p.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 969/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f969.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f969.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f969.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f969.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f969.image × Aide