Livres
1408 pages
PAR
gré de parenté, se dit du nombre de générations
qui séparent entre eux deux membres de la même
famille. Les hommes composent ensemble.une même
famille, il n'y a que le plus ou le moins dans le
degré ds parenté, LA BRUY. IX. || Dans la ligne col-
latérale, les degrés de parenté se comptent, d'après
le droit romain et notre droit civil, en remontant
d'un des deux collatéraux à l'auteur commun, puis
en descendant de là jusqu'au second. Selon le droit
canonique, on ne compte que les générations de la
branche la plus distante de l'auteur commun, ou,
en d'autres termes, chaque génération ne compte
qu'une fois pour les deux parents. Ainsi deux frères
sont au second degré de parenté latérale selon la
loi civile, fit au premier selon la loi canonique.
|| Parenté spirituelle, parenté produite par le par-
rainage. || 2° Collectivement. Tous les parents et
alliés d'une même personne. Pour comble, enfin,
Roderic épousa La parenté de madame Honesta, LA
FONT. Belphégor.
— HIST. xie s'. Que estrait est de moult grant pa-
rented, Ch. de Roi. xxvi. Soustenir [je] veuil trestout
mon parentét, ib. CCLXXXVI. || xne s Mult ert el
corage trublez, Quant essiliez estait pur lu: sis pa-
rentez, Th. le mart. 65. || xnie s. On n'aime pas
dame par parenté [illustration de la famille], Ains
quant ele est bêle, courtoise et sage, QUESNES, Ro-
mancero, p. 440. Quant ot dous meis od [avec] li
esté Et conett son parenté, lai del désiré. Et sachiés
que qui à droit conte Son parenté et son lignage [de
la Honte], El fu fille Raison la sage, Et ses pères ot
mon Méfiez, la Rose, 2854. || xvie s. En faveur de la
parenté d'entre vous deux, vous.... CARL. IV, 2. Il
île cardinal de Bourbon] m'escripvit une lettre si
pleine de dévotion et de zèle à mon bien, qu'en la
lisant vous jugeriez que devant sa mort il a voulu
faire pénitence du peu de parenté qu'il a exercé
à mon endroit, Lettres de Catherine de Navarre,
Bibl. des chartes, 4e série, t. m, p. 4 38. Bonne
amitié, seconde parenté, COTGRAVE.
— ÉTYM. "Wallon, pareinlé; provenç. parental ;
itàl. parenfado. Parenté, masculin, représente un
mot non latin parentalus; parenté, féminin, un
mot non latin parenlalem, tous deux provenus de
parens, parent.
PARENTÈLE (pa-ran-tè-P), s. f. \\ 1° Terme col-
lectif. Les parents. Mme de Bouillon nous pria in-
stamment d'aller voir toute la parentèle nombreuse
et grotesque [de Crozat], ST-SIM. 4 72, 43. || 2° Con-
sanguinité. Que notre courtoisie est telle, Que,
même sans la parentèle, Ma maison je vous offri-
rais, SCARR. Virg. vu. Il [Jupiter] épousa^ malgré la
parentèle, Sa soeur Junon par maximes d'Etat, J. B.
ROUSS. Poés. div. OEuv. t. n, p. 317, dans POUGENS.
— HIST. xve s. La vérité est clere, et si est telle,
Tesmoing tout sang de bonne parentelle, G. CHASTE-
LAIN, Expos, sur vérité mal prise. || xvie s. Les
dispences de tels degrés de parentelle s'impetrent
fort facilement en la cour de Rome, CARL. m, 6.
Si l'affection maritale est parfaicte et qu'on la sur-
charge encore de celle qu'on doibt à la parentèle....
MONT. I, 225.
— ÉTYM. Lat. parenfela, de parens, parent.
PARENTHÈSE (pa-ran-tè-z'), s.f. || 1° Phrase for-
mant un sens distinct, séparé du sens de la période
où elle est insérée. Ces longues parenthèses qui
coupent la liaison des choses, BOUHOURS, Entretien
d'Ar. et d'Eug. 2. On doit éviter les parenthèses trop
longues, et les placer de façon qu'elles ne rendent
point la phrase louche, et qu'elles n'empêchent pas
l'esprit d'apercevoir la suite des corrélatifs, DIIMARS.
OEuv. t. v, p. 274. || Familièrement. Je vous dirai,
par parenthèse, s'emploie lorsqu'on interrompt son
discours pour faire quelque remarque. M. de Mont-
mouth, beau comme du temps du Palais royal, qui,
par parenthèse, s'en va à l'armée trouver le roi,
SÉV. 437. M. le chevalier de Rochefort, que je
viens de voir, et qui, par parenthèse, vous aime
à la folie, est inquiet de deux paquets qu'il vous
a envoyés contresignés, D'ALEMBERT, Iett. à Volt.
4 mai 4767. || 2° Signes dont on enferme les mots
d'une parenthèse, ainsi figurés ( ). Mettre entre
parenthèses. Ouvrir, fermer la parenthèse. || Fig.
et populairement. Avoir les jambes en parenthèse,
avoir les jambes arquées. || 3° Par extension, di-
gression. S';"' conte une nouvelle.... il tombe en des
parenthèses qui peuvent passer pour des épisodes,
mais qui font oublier le gros de l'histoire, LA BRUY.
v. M. Van Dale ne fait nulle difficulté d'interrompre
très-souvent le fil de son discours, pour y faire en-
trer quelque chose qui se présente, et, dans cette
parenthèse-là, il enchâsse une autre parenthèse qui
même n'est peut-être pas la dernière, FONTEN. Ora—
PAR
des, préface. Il se trouvera peut-être occasion de
parler de lui [le cardinal Bonti] sans en faire ici
une trop longue parenthèse, ST-SIM. 42, 260.
— ÉTYM. Ilapév8sa-iç, de irapà, à côté, èv, en, et
Offftç, action de mettre.
PARER (pa-ré), v. a. || 1° Apprêter certaines
choses de manière à leur donner meilleure appa-
rence, à les rendre plus commodes (ce qui est le
sens étymologique et propre). Mon fils a des ou-
vriers; il a fait parer, comme on dit ici [en Breta-
tagne] ses grandes allées, vraiment elles sont
belles, SÉV. 4 8 sept. 4 689. || Les fruitières parent
leur" marchandise en mettant les plus beaux fruits
au-dessus du panier. || 2° Terme de maréchalerie.
Parer le pied du cheval, enlever avec le rogne-
pied et le boutoir la corne qui donne au pied un
excès de longueur. || Niveler la surface plantaire du
pied pour recevoir l'application du fer. |[ 3° Terme
de jardinage. Rogner légèrement les racines, les
branches d'un végétal qu'on plante. Après les avoir
enlevés de la pépinière [les jeunes plants], on peut
parer les racines sans aucun inconvénient, GENLIS,
Maison rust. t. ni, p. 221, dans POUGENS. [| 4° Terme
de marine. Parer quelque chose, mettre en ordre
une chose qui sert dans un navire. Parer l'ancre,
le câble, les manoeuvres. || Parer la carène, en ren-
dre la surface régulière, en enlever les aspérités.
|| Pare à virer, prépare tout pour virer, comman-
dement fait par celui qui p'éside à la manoeuvre,
au moment où le navire va virer de bord. ||Pare
manoeuvre, commandement qui a pour but de faire
lover toutes les manoeuvres qui ont été déployées
dans un virement de bord. || Pare à mouiller, com-
mandement pour que tout soit disposé à l'effet de
laisser tomber l'ancre. || Pare au grain! pare! s'est
dit pour commander aux matelots de se tenir prêts
pour amener les voiles, à l'approche d'un grain.
|| 5° Parer le cidre, le poiré, le faire fermenter,
pour lui ôter le goût douceâtre. || 6° Terme de bou-
cherie. Parer les viandes, ôter les peaux et lès grais-
ses superflues. || Parer un agneau, lever la graisse
qui est sur la peau et l'étendre sur le quartier de
derrière. || En termes de cuisine, parer des côte-
lettes, en enlever, pour les faire cuire, tout ce qui
en est moins bon. Parer des poires, des pommes,
les peler. || 7° Terme de mégissier. Parer un cuir,
une peau, donner une certaine façon au cuir, à
la peau. || 8° Terme de relieur. Ôter avec le cou-
teau les extrémités et quelquefois le dos d'un mor-
ceau de peau dont on veut couvrir un livre.
|] 9° Terme de jeu de paume. Parer la balle de vo-
lée, rendre la balle en la frappant avant qu'elle ait
touché à terre. || 10° Terme de pêche. Tenir la senne
au fond de l'eau. || 11° Orner, embellir (ce qui est
aussi une sorte de préparation d'arrangement). Pa-
rer une maison, une chambre. Je vois d'ici.... vo-
tre clocher, que vous avez paré d'une balustrade qui
doit faire un très-bel effet, SÉV. 24 juill. 4 680. Toute
la nature s'épuise pour la parer [une femme vaine],
BOSS. la Vallière. Quelle erreur à une chrétienne,
et encore à une chrétienne pénitente, d'orner ce
qui n'est digne que de son mépris, de peindre et
de parer l'idole du monde ! m. Anne de Gonz.
Tantôt à vous parer vous excitiez nos mains, RAC:
Phèdre, i, 3. Relevez, relevez les superbes porti-
ques Du temple où notre Dieu se plaît d'être adoré;
Que de l'or le plus pur son autel soit paré, ID. Esth.
m, 9. || Fig. Vous avez perdu votre bon et fidèle
ami le duc de Saint-Aignan.... il avait un air et une
manière qui parait la cour, SÉV. à Bussy, 47 juin
1687. Ses rois [de la Grèce], à vous ouïr, m'ont
paré d'un vain titre, RAC. Iphig. iv, 6. Plus d'au-
tres ont paré le vice, Plus je dois parer la vertu,
LAMOTTE, Odes, t. i, p. 41 s, dans POUGENS. Né sous
un ciel sauvage et nourri loin des cours, On ne m'a
point appris à parer mes discours, DUCIS, Othello, i,
7. || 12° Eviter, détourner (par une dérivation du sens
d'arranger, disposer). Parer une botte. Cent coups
étaient portés, et parés à l'instant, VOLT. Henr. x. Je
n'eus que le temps de me mettre en défense, et de
parer le coup qui m'était porté, DUCLOS, OEUV. t. vm,
p, 4 22. || Absolument. Parer et porter en même
temps. Tu me pousses en tierce avant de me pousser
en quarte, et tu n'as pas la patience que je pare, MOL.
Bourg, gent. m, 3. || Terme d'escrime. Parer du
corps, détourner le corps de la ligne par où le coup
doit passer, H Parer de la pointe, écarter avec la
pointe l'arme de l'adversaire de la ligne du corps.
Il Parer en quarte, détourner l'épée de son adversaire,
sur un coup qu'il porte dedans et sous les armes..
|| Fig. Parer un coup, une botte, se défendre d'un
mauvais'office, d'une demande fâcheuse, importune.
Et ce n'est qu'en fuyant qu'on pare de tels coups,
PAR
949
CORN. Bor. n, 7. Et ce sont de ces coups que l'on
pare en fuyant, MOL. Tort, v, 6. Je me tiens trop
heureux D'avoir paré le coup qui vous "perdait tous
deux, RAC. Mithr. v, i. Son épître dédicatoire [de le
Franc de Pompignan] est pire que son discours à
l'Académie ; ce sont là de ces coups qu'il faut pa-
rer, VOLT. Iett. d'Al-embert, 20 oct. 4 764. || Fig. Dé-
tourner, empêcher. Vous ne pouvez enfin qu'aux
dépens de sa tête Mettre à l'abri la vôtre et parer la
tempête, CORN. Pomp. 1, 4. Et songeons à parer ce
fâcheux mariage, MOL. Tart. 11, 4. J'ai fait sage-
ment de parer la déclaration d'un désir- que je ne
suis pas résolu de contenter, ID. Amour méd. 1,
5. Et quand, par les plus grandes précautions du
monde, vous aurez paré tout cela, ID. Fourber.
n, 8. Il faut arranger ses pièces et ses batteries,
avoir un dessein, le suivre, parer celui de son ad-
versaire, LA BRUY. vin. Ma mère craignait pour moi
le sort des jeunes gens qui se trouvent leurs maî-
tres de bonne heure; mon père, né en 4606, ne
pouvait vivre assez pour me parer ce malheur,
ST-SIM. I, 20. Ce sont des vices qui ont paré le mal
que pouvaient faire d'autres vices, CONDILLAC,
Etud. hist. n, 2. Pour parer cet inconvénient, on
vous propose de partager le sénat, j. j. ROUSS. Po-
logne, 7. I| 13° Terme de marine. Parer un abordage,
l'éviter. || Parer un cap, le doubler. || Être paré,
avoir échappé à quelque péril. Nous sommes parés.
Il Absolument. Ce vaisseau a paré, en parlant d'un
écueil, d'un danger qu'il a évité. || 14° Mettre à cour
vert de, défendre (avec la préposition de ou la pré-
position contre). Cela vous parera de la pluie, du so-
leil. Rien ne m'en a su parer [de la mort], MALH. VI,
I 3. Rien ne m'a pu parer contre ces derniers coups,
RAC. Bajaz. 11, B. Le bois que vous plantez parera
quelque jour votre maison contre le vent du nord,
Dict. de l'Acad. || 15" F. n. Se garantir de, remé-
dier à. Avec les armes de la foi, il pare à tous les
coups, il résiste à toutes les attaques, BOURDAL.
Pensées, t. 1, p. 229. On ne peut pas parer à des
événements qui naissent continuellement de la na-
ture des choses, MONTESQ. Espr. x, 43. Je vais....
parer à ce coup imprévu, COLLIN D'HARLEVILLE,
Vieux célib. v, 3. Éclairé par les fautes où l'on est
tombé, il ne se contente pas de parer à quelques
inconvénients, CONDIL. Hist. anc. Lois, ch. 16.
Il 16° Terme de manège. Parer sur les hanches, se
dit du cheval qui se soutient sur le derrière en ga-
lopant. H S. m. Le parer, arrêt relevé du cheval. Un
beau parer. || 17° Atteindre la maturité, en parlant
de fruits que l'on a cueillis avant qu'ils fussent tout
à fait mûrs et que l'on laisse mûrir dans le fruitier.
Ces poires n'ont pas encore paré, ne «ont pas encore
parées. Faire parer les fruits, les_ poires, etc.
Il 18° En termes de marine, séparer, v.réfl. Séparer
ou être paré à faire quelque chose, s'y préparer.
Il 19° Se parer, faire une toilette recherchée. Pres-
que tous ceux qui déclament contre les femmes qui
se parent iraient les prier de reprendre leurs ajus-
tements si elles cessaient de s'en servir, ST-EVREM.
dans RICHEMONT. Un jeune homme qui aime à se
parer vainement comme une femme, est indigne de
la sagesse et de la gloire, FÉN. Tél. 1. Chez les fem-
mes, se parer et se farder n'est pas, je l'avoue, par-
ler contre sa pensée; c'est .plus aussi que le tra-
vestissement et la mascarade, où l'on ne se donne
point pour ce que l'on paraît être, LA BRUY. III.
Par respect pour la terre, en revoyant le port, Tous
ils [les marinsj se sont parés de leurs habits de
fête, P. LEBRUN, Voy. de Grèce, 1, 4. || Être orné,
embelli. J'espérais que l'éclat dont le trône se
pare Toucherait vos désirs plus qu'un objet si rare,
CORNEILLE, Rodog. 1, 6, Les noms les plus fameux
dont se pare l'histoire, m. Perthar. 11, 6. Aux
feux inanimés dont se parent les cieux, Il rend de
profanes hommages, RAC. Esth. n, n, 9. || 20° Faire
parade. Et sans plus te parer d'une vertu forcée,
CORN. Héracl. ni, 3. Sachez que j'ai le coeur trop bon
pour me parer de quelque chose qui ne soit point à
moi, MOL. l'Avare, v, B. Nous la considérâmes [votre
lettre] comme une pièce digne d'être gardée, pour s'en
parer dans de pareilles occasions, SÉV. 4 6 oct. 1676.
Hé bien ! sans me parer d'une innocence vaine, RAC.
Mithr. m, 2. Du zèle de ma loi que sert de vous
parer? ID. Athal. 1, 4. Sans se parer à tout propos .
des lumières de son esprit, HAMILT. Gramm. 7.
Il Fig. Se parer des plumes du paon, des plumes
d'autrui, tirer vanité de ce qui appartient à au-
trui. Il est assez de geais à deux pieds comme lui
Qui se parent souvent des dépouilles d'autrui Et
que l'on nomme plagiaires, LA FONT. Fabl. Vf, 9.
|[ Se parer de quelqu'un, tirer vanité de la con-
naissance, de l'appui de quelqu'un.. Elle a une
gré de parenté, se dit du nombre de générations
qui séparent entre eux deux membres de la même
famille. Les hommes composent ensemble.une même
famille, il n'y a que le plus ou le moins dans le
degré ds parenté, LA BRUY. IX. || Dans la ligne col-
latérale, les degrés de parenté se comptent, d'après
le droit romain et notre droit civil, en remontant
d'un des deux collatéraux à l'auteur commun, puis
en descendant de là jusqu'au second. Selon le droit
canonique, on ne compte que les générations de la
branche la plus distante de l'auteur commun, ou,
en d'autres termes, chaque génération ne compte
qu'une fois pour les deux parents. Ainsi deux frères
sont au second degré de parenté latérale selon la
loi civile, fit au premier selon la loi canonique.
|| Parenté spirituelle, parenté produite par le par-
rainage. || 2° Collectivement. Tous les parents et
alliés d'une même personne. Pour comble, enfin,
Roderic épousa La parenté de madame Honesta, LA
FONT. Belphégor.
— HIST. xie s'. Que estrait est de moult grant pa-
rented, Ch. de Roi. xxvi. Soustenir [je] veuil trestout
mon parentét, ib. CCLXXXVI. || xne s Mult ert el
corage trublez, Quant essiliez estait pur lu: sis pa-
rentez, Th. le mart. 65. || xnie s. On n'aime pas
dame par parenté [illustration de la famille], Ains
quant ele est bêle, courtoise et sage, QUESNES, Ro-
mancero, p. 440. Quant ot dous meis od [avec] li
esté Et conett son parenté, lai del désiré. Et sachiés
que qui à droit conte Son parenté et son lignage [de
la Honte], El fu fille Raison la sage, Et ses pères ot
mon Méfiez, la Rose, 2854. || xvie s. En faveur de la
parenté d'entre vous deux, vous.... CARL. IV, 2. Il
île cardinal de Bourbon] m'escripvit une lettre si
pleine de dévotion et de zèle à mon bien, qu'en la
lisant vous jugeriez que devant sa mort il a voulu
faire pénitence du peu de parenté qu'il a exercé
à mon endroit, Lettres de Catherine de Navarre,
Bibl. des chartes, 4e série, t. m, p. 4 38. Bonne
amitié, seconde parenté, COTGRAVE.
— ÉTYM. "Wallon, pareinlé; provenç. parental ;
itàl. parenfado. Parenté, masculin, représente un
mot non latin parentalus; parenté, féminin, un
mot non latin parenlalem, tous deux provenus de
parens, parent.
PARENTÈLE (pa-ran-tè-P), s. f. \\ 1° Terme col-
lectif. Les parents. Mme de Bouillon nous pria in-
stamment d'aller voir toute la parentèle nombreuse
et grotesque [de Crozat], ST-SIM. 4 72, 43. || 2° Con-
sanguinité. Que notre courtoisie est telle, Que,
même sans la parentèle, Ma maison je vous offri-
rais, SCARR. Virg. vu. Il [Jupiter] épousa^ malgré la
parentèle, Sa soeur Junon par maximes d'Etat, J. B.
ROUSS. Poés. div. OEuv. t. n, p. 317, dans POUGENS.
— HIST. xve s. La vérité est clere, et si est telle,
Tesmoing tout sang de bonne parentelle, G. CHASTE-
LAIN, Expos, sur vérité mal prise. || xvie s. Les
dispences de tels degrés de parentelle s'impetrent
fort facilement en la cour de Rome, CARL. m, 6.
Si l'affection maritale est parfaicte et qu'on la sur-
charge encore de celle qu'on doibt à la parentèle....
MONT. I, 225.
— ÉTYM. Lat. parenfela, de parens, parent.
PARENTHÈSE (pa-ran-tè-z'), s.f. || 1° Phrase for-
mant un sens distinct, séparé du sens de la période
où elle est insérée. Ces longues parenthèses qui
coupent la liaison des choses, BOUHOURS, Entretien
d'Ar. et d'Eug. 2. On doit éviter les parenthèses trop
longues, et les placer de façon qu'elles ne rendent
point la phrase louche, et qu'elles n'empêchent pas
l'esprit d'apercevoir la suite des corrélatifs, DIIMARS.
OEuv. t. v, p. 274. || Familièrement. Je vous dirai,
par parenthèse, s'emploie lorsqu'on interrompt son
discours pour faire quelque remarque. M. de Mont-
mouth, beau comme du temps du Palais royal, qui,
par parenthèse, s'en va à l'armée trouver le roi,
SÉV. 437. M. le chevalier de Rochefort, que je
viens de voir, et qui, par parenthèse, vous aime
à la folie, est inquiet de deux paquets qu'il vous
a envoyés contresignés, D'ALEMBERT, Iett. à Volt.
4 mai 4767. || 2° Signes dont on enferme les mots
d'une parenthèse, ainsi figurés ( ). Mettre entre
parenthèses. Ouvrir, fermer la parenthèse. || Fig.
et populairement. Avoir les jambes en parenthèse,
avoir les jambes arquées. || 3° Par extension, di-
gression. S';"' conte une nouvelle.... il tombe en des
parenthèses qui peuvent passer pour des épisodes,
mais qui font oublier le gros de l'histoire, LA BRUY.
v. M. Van Dale ne fait nulle difficulté d'interrompre
très-souvent le fil de son discours, pour y faire en-
trer quelque chose qui se présente, et, dans cette
parenthèse-là, il enchâsse une autre parenthèse qui
même n'est peut-être pas la dernière, FONTEN. Ora—
PAR
des, préface. Il se trouvera peut-être occasion de
parler de lui [le cardinal Bonti] sans en faire ici
une trop longue parenthèse, ST-SIM. 42, 260.
— ÉTYM. Ilapév8sa-iç, de irapà, à côté, èv, en, et
Offftç, action de mettre.
PARER (pa-ré), v. a. || 1° Apprêter certaines
choses de manière à leur donner meilleure appa-
rence, à les rendre plus commodes (ce qui est le
sens étymologique et propre). Mon fils a des ou-
vriers; il a fait parer, comme on dit ici [en Breta-
tagne] ses grandes allées, vraiment elles sont
belles, SÉV. 4 8 sept. 4 689. || Les fruitières parent
leur" marchandise en mettant les plus beaux fruits
au-dessus du panier. || 2° Terme de maréchalerie.
Parer le pied du cheval, enlever avec le rogne-
pied et le boutoir la corne qui donne au pied un
excès de longueur. || Niveler la surface plantaire du
pied pour recevoir l'application du fer. |[ 3° Terme
de jardinage. Rogner légèrement les racines, les
branches d'un végétal qu'on plante. Après les avoir
enlevés de la pépinière [les jeunes plants], on peut
parer les racines sans aucun inconvénient, GENLIS,
Maison rust. t. ni, p. 221, dans POUGENS. [| 4° Terme
de marine. Parer quelque chose, mettre en ordre
une chose qui sert dans un navire. Parer l'ancre,
le câble, les manoeuvres. || Parer la carène, en ren-
dre la surface régulière, en enlever les aspérités.
|| Pare à virer, prépare tout pour virer, comman-
dement fait par celui qui p'éside à la manoeuvre,
au moment où le navire va virer de bord. ||Pare
manoeuvre, commandement qui a pour but de faire
lover toutes les manoeuvres qui ont été déployées
dans un virement de bord. || Pare à mouiller, com-
mandement pour que tout soit disposé à l'effet de
laisser tomber l'ancre. || Pare au grain! pare! s'est
dit pour commander aux matelots de se tenir prêts
pour amener les voiles, à l'approche d'un grain.
|| 5° Parer le cidre, le poiré, le faire fermenter,
pour lui ôter le goût douceâtre. || 6° Terme de bou-
cherie. Parer les viandes, ôter les peaux et lès grais-
ses superflues. || Parer un agneau, lever la graisse
qui est sur la peau et l'étendre sur le quartier de
derrière. || En termes de cuisine, parer des côte-
lettes, en enlever, pour les faire cuire, tout ce qui
en est moins bon. Parer des poires, des pommes,
les peler. || 7° Terme de mégissier. Parer un cuir,
une peau, donner une certaine façon au cuir, à
la peau. || 8° Terme de relieur. Ôter avec le cou-
teau les extrémités et quelquefois le dos d'un mor-
ceau de peau dont on veut couvrir un livre.
|] 9° Terme de jeu de paume. Parer la balle de vo-
lée, rendre la balle en la frappant avant qu'elle ait
touché à terre. || 10° Terme de pêche. Tenir la senne
au fond de l'eau. || 11° Orner, embellir (ce qui est
aussi une sorte de préparation d'arrangement). Pa-
rer une maison, une chambre. Je vois d'ici.... vo-
tre clocher, que vous avez paré d'une balustrade qui
doit faire un très-bel effet, SÉV. 24 juill. 4 680. Toute
la nature s'épuise pour la parer [une femme vaine],
BOSS. la Vallière. Quelle erreur à une chrétienne,
et encore à une chrétienne pénitente, d'orner ce
qui n'est digne que de son mépris, de peindre et
de parer l'idole du monde ! m. Anne de Gonz.
Tantôt à vous parer vous excitiez nos mains, RAC:
Phèdre, i, 3. Relevez, relevez les superbes porti-
ques Du temple où notre Dieu se plaît d'être adoré;
Que de l'or le plus pur son autel soit paré, ID. Esth.
m, 9. || Fig. Vous avez perdu votre bon et fidèle
ami le duc de Saint-Aignan.... il avait un air et une
manière qui parait la cour, SÉV. à Bussy, 47 juin
1687. Ses rois [de la Grèce], à vous ouïr, m'ont
paré d'un vain titre, RAC. Iphig. iv, 6. Plus d'au-
tres ont paré le vice, Plus je dois parer la vertu,
LAMOTTE, Odes, t. i, p. 41 s, dans POUGENS. Né sous
un ciel sauvage et nourri loin des cours, On ne m'a
point appris à parer mes discours, DUCIS, Othello, i,
7. || 12° Eviter, détourner (par une dérivation du sens
d'arranger, disposer). Parer une botte. Cent coups
étaient portés, et parés à l'instant, VOLT. Henr. x. Je
n'eus que le temps de me mettre en défense, et de
parer le coup qui m'était porté, DUCLOS, OEUV. t. vm,
p, 4 22. || Absolument. Parer et porter en même
temps. Tu me pousses en tierce avant de me pousser
en quarte, et tu n'as pas la patience que je pare, MOL.
Bourg, gent. m, 3. || Terme d'escrime. Parer du
corps, détourner le corps de la ligne par où le coup
doit passer, H Parer de la pointe, écarter avec la
pointe l'arme de l'adversaire de la ligne du corps.
Il Parer en quarte, détourner l'épée de son adversaire,
sur un coup qu'il porte dedans et sous les armes..
|| Fig. Parer un coup, une botte, se défendre d'un
mauvais'office, d'une demande fâcheuse, importune.
Et ce n'est qu'en fuyant qu'on pare de tels coups,
PAR
949
CORN. Bor. n, 7. Et ce sont de ces coups que l'on
pare en fuyant, MOL. Tort, v, 6. Je me tiens trop
heureux D'avoir paré le coup qui vous "perdait tous
deux, RAC. Mithr. v, i. Son épître dédicatoire [de le
Franc de Pompignan] est pire que son discours à
l'Académie ; ce sont là de ces coups qu'il faut pa-
rer, VOLT. Iett. d'Al-embert, 20 oct. 4 764. || Fig. Dé-
tourner, empêcher. Vous ne pouvez enfin qu'aux
dépens de sa tête Mettre à l'abri la vôtre et parer la
tempête, CORN. Pomp. 1, 4. Et songeons à parer ce
fâcheux mariage, MOL. Tart. 11, 4. J'ai fait sage-
ment de parer la déclaration d'un désir- que je ne
suis pas résolu de contenter, ID. Amour méd. 1,
5. Et quand, par les plus grandes précautions du
monde, vous aurez paré tout cela, ID. Fourber.
n, 8. Il faut arranger ses pièces et ses batteries,
avoir un dessein, le suivre, parer celui de son ad-
versaire, LA BRUY. vin. Ma mère craignait pour moi
le sort des jeunes gens qui se trouvent leurs maî-
tres de bonne heure; mon père, né en 4606, ne
pouvait vivre assez pour me parer ce malheur,
ST-SIM. I, 20. Ce sont des vices qui ont paré le mal
que pouvaient faire d'autres vices, CONDILLAC,
Etud. hist. n, 2. Pour parer cet inconvénient, on
vous propose de partager le sénat, j. j. ROUSS. Po-
logne, 7. I| 13° Terme de marine. Parer un abordage,
l'éviter. || Parer un cap, le doubler. || Être paré,
avoir échappé à quelque péril. Nous sommes parés.
Il Absolument. Ce vaisseau a paré, en parlant d'un
écueil, d'un danger qu'il a évité. || 14° Mettre à cour
vert de, défendre (avec la préposition de ou la pré-
position contre). Cela vous parera de la pluie, du so-
leil. Rien ne m'en a su parer [de la mort], MALH. VI,
I 3. Rien ne m'a pu parer contre ces derniers coups,
RAC. Bajaz. 11, B. Le bois que vous plantez parera
quelque jour votre maison contre le vent du nord,
Dict. de l'Acad. || 15" F. n. Se garantir de, remé-
dier à. Avec les armes de la foi, il pare à tous les
coups, il résiste à toutes les attaques, BOURDAL.
Pensées, t. 1, p. 229. On ne peut pas parer à des
événements qui naissent continuellement de la na-
ture des choses, MONTESQ. Espr. x, 43. Je vais....
parer à ce coup imprévu, COLLIN D'HARLEVILLE,
Vieux célib. v, 3. Éclairé par les fautes où l'on est
tombé, il ne se contente pas de parer à quelques
inconvénients, CONDIL. Hist. anc. Lois, ch. 16.
Il 16° Terme de manège. Parer sur les hanches, se
dit du cheval qui se soutient sur le derrière en ga-
lopant. H S. m. Le parer, arrêt relevé du cheval. Un
beau parer. || 17° Atteindre la maturité, en parlant
de fruits que l'on a cueillis avant qu'ils fussent tout
à fait mûrs et que l'on laisse mûrir dans le fruitier.
Ces poires n'ont pas encore paré, ne «ont pas encore
parées. Faire parer les fruits, les_ poires, etc.
Il 18° En termes de marine, séparer, v.réfl. Séparer
ou être paré à faire quelque chose, s'y préparer.
Il 19° Se parer, faire une toilette recherchée. Pres-
que tous ceux qui déclament contre les femmes qui
se parent iraient les prier de reprendre leurs ajus-
tements si elles cessaient de s'en servir, ST-EVREM.
dans RICHEMONT. Un jeune homme qui aime à se
parer vainement comme une femme, est indigne de
la sagesse et de la gloire, FÉN. Tél. 1. Chez les fem-
mes, se parer et se farder n'est pas, je l'avoue, par-
ler contre sa pensée; c'est .plus aussi que le tra-
vestissement et la mascarade, où l'on ne se donne
point pour ce que l'on paraît être, LA BRUY. III.
Par respect pour la terre, en revoyant le port, Tous
ils [les marinsj se sont parés de leurs habits de
fête, P. LEBRUN, Voy. de Grèce, 1, 4. || Être orné,
embelli. J'espérais que l'éclat dont le trône se
pare Toucherait vos désirs plus qu'un objet si rare,
CORNEILLE, Rodog. 1, 6, Les noms les plus fameux
dont se pare l'histoire, m. Perthar. 11, 6. Aux
feux inanimés dont se parent les cieux, Il rend de
profanes hommages, RAC. Esth. n, n, 9. || 20° Faire
parade. Et sans plus te parer d'une vertu forcée,
CORN. Héracl. ni, 3. Sachez que j'ai le coeur trop bon
pour me parer de quelque chose qui ne soit point à
moi, MOL. l'Avare, v, B. Nous la considérâmes [votre
lettre] comme une pièce digne d'être gardée, pour s'en
parer dans de pareilles occasions, SÉV. 4 6 oct. 1676.
Hé bien ! sans me parer d'une innocence vaine, RAC.
Mithr. m, 2. Du zèle de ma loi que sert de vous
parer? ID. Athal. 1, 4. Sans se parer à tout propos .
des lumières de son esprit, HAMILT. Gramm. 7.
Il Fig. Se parer des plumes du paon, des plumes
d'autrui, tirer vanité de ce qui appartient à au-
trui. Il est assez de geais à deux pieds comme lui
Qui se parent souvent des dépouilles d'autrui Et
que l'on nomme plagiaires, LA FONT. Fabl. Vf, 9.
|[ Se parer de quelqu'un, tirer vanité de la con-
naissance, de l'appui de quelqu'un.. Elle a une
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires France-Brésil France-Brésil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceBr"
- Auteurs similaires France-Brésil France-Brésil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceBr"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 957/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f957.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f957.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f957.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f957.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f957.image × Aide