Livres
1408 pages
892
OUV
OUV
OUV
1res habitants ouvrirent d'autres opinions, BERN. DE
ST-P. Paul et Virginie. || Au brelan et au jeu de
renvi, faire la première vade. || li° Terme de com-
merce. Ouvrir un crédit à quelqu'un, l'autoriser à
prendre à une caisse l'argent dont il a besoin. || Ou-
vrir un compte avec quelqu'un, porter sur ses livres
le nom d'une personne avec qui on entre en relations
d'affaires. [| 12° Terme de chamoiseur. Ouvrir les
peaux, les rendre molles et maniables. || Terme de
verrerie. Ouvrir la bosse, présenter le verre soufflé
en iosse au feu du grand ouvreau, jusqu'à ce que
cette bosse s'étende d'elle-même et s'ouvre tout à
fait. || 13° Terme de marine. Ouvrir deux pointes,
ouvrir deux côtes, être situé de manière que, les
ayant devant soi, on les voie séparément. || Ouvrir
un port, une rade, s'approcher de plus en plus de
l'ouvert d'un port, d'une rade. || 14° V. n. Être
ouvert. Lés boutiques n'ouvrent pas les jours
de fête. Cette porte, n'ouvre jamais. || Donner
accès sur. Cette porte ouvre sur la cour, sur le
jardin. Elle s'appuya sur le Tolèdan, qui la con-
duisit vers la petite porte du jardin qui ouvrait
sur la mer, LE SAGE, Diable boit. ch. xv, p, 315,
dans POUGENS. || Ouvrir se dit aussi du moment où
l'on commence à s'éveiller dans une maison. Non,
il ne tardera pas ; Nous n'ouvrons pas matin, RE-
GNARD, te Joueur, i, 2. || Il se dit du moment où un
marchand ouvre sa boutique, son magasin. L'on
ouvre et l'on étale tous les matins pour tromper
son monde, et l'on ferme le soir après avoir trompé
tout le jour, LA BRITY. VÎ. || Débuter, commencer. On
a. dû s'attendre à tout ce renversement, dans un li-
vre qui ouvre par la victoire que Phrynê remporte
sur Alexandre, FONTEN. Jugement de Pluton. La
scène ouvre dans Sophocle par un choeur de Thé-
bains prosternés aux pieds des autels, VOLT. OEdipe,
S' lettre. || Entrer en exercice. Le .théâtre des Ita-
liens n'ouvre pas encore. Les cours ouvriront bien-
tôt. || Fig. Je suis très-fâchée que le rhumatisme
du chevalier ouvre de si bonne heure, sév. 5 nov.
4 684. || 15° S'ouvrir, v. réfl. Devenir ouvert. Les
fleurs s'ouvrent au soleil. Un passage libre s'ou-
vrit en un moment au milieu de la mer Rouge,
SACY, Bibïe, Sagesse, xix, 7. L'orient venait de
s'ouvrir, LA FONT. Fianc. Qui peut s'assurer.... de
pénétrer jusqu'à ces cabinets presque inaccessibles
[du ministre] dont les portes fatales ne s'ouvrent
souvent qu'aux plus importuns ou aux plus heureux?
FLÉCH. Aiguillon. J'entends déjà partout les char-
rettes courir, Les maçons travailler, les boutiques
s'ouvrir, BOIL. Sat. xi. Est-ce l'esprit divin qui s'em-
pare de moi? C'est lui-même ; il m'échauffe, il parle ;
mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi
se découvrent, RAC. Alh. m, 7. La porte à son aspect
s'ouvre à deux 'grands battants, EEGNARD, le Joueur,
in, 6. Elle ne recevait point de visites; son appar-
tement s'ouvrait pour moi seul, BICCOBONI, Sophie
de Vallière, OEuv. t iv, p. 293, dans POUGENS.
Il Fig. Ses yeux s'ouvrent, c'est-à-dire il reconnaît
son erreur. Hermione gagnée.... Pour se donner à
moi n'attendait qu'un refus : Ses yeux s'ouvraient,
Pylade, elle écoutait Oreste, RAC. Andr. m, 4. Ses
yeux, longtemps fermés, s'ouvrirent à la fin, ID.
Brit. iv, 2. || Sa bouche s'ouvre, c'est-à-dire il parle.
Que jamais une bouche si pure Ne s'ouvre pour con-
ter cette horrible aventure, BAC. Phèd. v, 4. || Être
béant. Vous couvrirez de fleurs les bords duprécipice
Qui s'ouvre sous vos pas, J. B. ROUSS. Odes, 11, 10. Au
fond s'ouvre une caverne immense et très-renommée
parmi les Grecs, BARTHËL. Anach. ch. 41. || 16° Se
fendre. On dit qu'ayant trouvé le Danube.glacé et
ayant entrepris de le passer, la glace s'ouvrit sous
leurs pieds, ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. ix, p. 6,
dans POUGENS. Quand l'ouragan mugit, quand
des monts brûlants s'ouvrent, v. HUGO, Odes, 1, 44.
|J S'écarter, se séparer. Il ne lui coûte rien
d'être modeste, de se mêler dans la multitude qui
va 3'ouvrir pour lui, de prendre dans une assem-
blée une dernière place afin que tous l'y voient et
s'empressent de l'en ôter, LA BRUY. IX II marche,
il court, tout cède à l'effort de son bras, Et les
rangs dispersés s'ouvrent devant ses pas, c. DELAV.
Vêpr. sidl. v, 2. || Offrir un accès libre. Après qu'on
a passé le détroit, la mer s'ouvre, s'étend et s'élar-
git. En récompense il s'ouvrit à lui en 4714 un
champ plus vaste, et qui n'avait point été cultivé,
FONTEN. Leibnitz. Il est certain que pour un jeune
ecclésiastique qui, avec beaucoup d'ambition, au-
rait eu assez de talent, il s'ouvrait devant moi une
. belle carrière, MARMONTEL, Mém. 11. || Le pays s'ou-
vre, il cesse d'être boisé, coupé par des coteaux ou
des montagnes. || 17° Fig. Il se dit de l'esprit qui
devient plus pénétrant, plus capable d'apprendre.
J'aime un esprit aisé qui se montre, qui s'ou.ue,
BOIL. Ép. ix. H II se dit du coeur qui se laisse péné-
trer par certains sentiments. Mon âme, à ce bon-
heur, si le ciel me l'envoie, Oubliera ses douleurs
pour s'ouvrir à la joie, CORN. Pomp. v, 2. Mon coeur
s'ouvre à cette joie, SÉV. 34I. Son âme à la pitié se
peut ouvrir encore, VOLT. Alz. m, 7. Quand le coeur
s'ouvre aux passions, il s'ouvre à l'ennui de la vie,
1. J. ROUSS. Ém. v. Et puisque ton coeur s'ouvre
à la voix des prières, A. CHÉNIER, le Mendiant.
Il 18" Fig. Avoir commencement. Cette année s'ou-
vrit par la déclaration de guerre contre l'Espa-
gne, DUCLOS, OEuv. t. v, p. 382. || Commencer à pa-
raître. Le roi [Alexandre] étant mort sans avoir
nommé son successeur, un affreux avenir s'ouvrit
à leurs yeux, et ne leur montrait que .divisions,
ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. vî, p. 695, dans POUGENS.
Il Impersonnellement. 11 s'ouvrait alors une grande
scène vers les frontières de la Suède, VOLT. Ztussie,
i, n. S'il s'ouvre une succession à laquelle soit ap-
pelé un individu dont l'existence n'est pas recon-
nue; Code Nap. art. 136. || 19° S'ouvrir à quelqu'un,
lui découvrir sa pensée, lui faire des confidences.
Maurice, à quelque espoir se laissant lors flatter,
S'en ouvrit à Félix qui les vint visiter, CORN Héracl.
n, 6. Je brûlais de vous parler pour m'ouvrira vous
d'un secret, MOL. l'Avare, 1, 2. Je vous défends de
vous ouvrir à qui qne ce soit de vos peines, BOSS.
£etf. Corn. 4 50. Tous les factieux, trompés par mes
regrets, Se sont ouverts à moi de leurs complots se-
crets, QUINAULT, Agrippa, 1, 5. Si vous vous ouvriez
à moi, vous y trouveriez des secours, des complai-
sances, des consolations, MAINTENON, Lett. à M. d'Au-
bigné, 42 juill. 1681,. Vous savez un secret que.
tout prêt à s'ouvrir, Mon coeur a mille fois voulu
vous découvrir, RAC Bajaz. v, 4. C'était à lui qu'il
s'ouvrait de sa passion, HAMILT. Gramm. 44. Nous
nous ouvrîmes l'un à l'autre, je lui contai mon his-
toire, et il ne déguisa point ses aventures, LESAGE,
Gil Blas, v, 4. Vous voyez que je m'ouvre Librement
avec vous.... DESTOUCH. Phil. mar. ni, 2. || Absolu-
ment. Et Pauline s'ouvre avec Stratonice, CORN.
Poty. Exam. Il s'ouvre et parle le premier, LA BRUY. X.
|| S'ouvrir, avec de et un infinitif. Argouges s'était
ouvert à M. de la Rochefoucauld d'être pour nous,
et manqua de parole, ST-SIU. 19, 224. [| II se dit
semblablement de ce qui est dit en confidence. Tu
lis dans mes pensers qui ne s'ouvrent qu'à toi,
RACAN, les Berg. iv, 4. De semblables secrets ne
s'ouvrent pas à moi, CORN. Clit. 11, 6.
— HIST. xi' s. De pareïs [paradis] li seit la porte
uverte, Ch. de Roi. CLXIV. [il] Uverit [prononcez ou-
vrit] lesoilz [yeux|, si lui a dit un mot, ib. CLXIII.
Il les a fait devant sei tuz uvrir [les corps, pour
en ôter les coeurs], ib. ccx. |j xn' s. Ne troveras le
ciel olvert, Où cil entre qui bien me sert, Brut,
44211. Quel ne parole ne les iex ne ovri, Ronc.
p. 470. Ovrez, fait sainz Thomas, quis [qui les] ala
atendant; Par sainte obédience, fait-il, le vus co-
rnant, Th. lemart. I46.||xm' s. X force [ilsj lui
ouvrirent la bouche outre son gré, Berte, xv. Frans
homs, fait-ele, ouvrez, par sainte charité, ib. XLV.
De joie [elle'ot si le cuer ouvert etesmeù.ib. LXXIX.
Li rois euvre la cire, la letre reversa [déplia], ib. cxxn.
Car en lor gieus et en lor fables Gisent profit moult
delitables, Sous qui lor pensées ouvrirent, Quand
le voir [vrai] des fables ovrirent, la Rose, 7216, Ce
que il ne peuent manger jetent en un sac de cuir,
et, quant il ont fain, si oeuvrent le sac, et manguent
touz jours le plus viex devant, JOINV. 254. || xive s.
Vraiement cil vilain sont François retourné [rede-
venus]: Qui les aroit ouvers ainsi qu'un porc lardé,
On aroit en leur cuer la fleur de lis trouvé, Guescl.
24 040. y xv s. Et si c'est chose qui appartienne à
celer, je le cèlerai bien, ni jamais, tant que je sois
en ce pays, je n'en ouvrirai ma bouche, FROISS. II,
m, 22. Et n'attendoient autre chose que les nou-
velles leur vinssent que la guerre fut ouverte.... ID.
1,1, 78. Et ne purent durer à la longue contre tant
de bonnes gens d'armes; si furent ouverts et leur
fort conquis [ils s'étaient retirés dans un bois],
ID. I, 1, 88. Et jura parsafoi [le duc de Bretagne]....
le trouveraient ceux d'Angleterre ouvert et appa-
reillé.... ID. 11,11, 59. Clément [le paps] ouvrît grâces,
et signifia son nom par tout le monde [distribua
les grâces du saint-siége], ID. II, II, 48. Non pourtant
me fault vous ouvrir La doubte qu'en moy est en-
trée : C'est que.... CH. D'ORL. Bail. 63. || xvi' s.
Vestues de longue aulbes, le chief ouvert, les che-
veulx semés de fleurs odorantes, RAB. Pant. iv, 51.
La terre s'ouvrira pour tous vifz vous engloutir, si
faillez à bien respondre, ID. ib. v, 41. L'expérience
m'ouvrit les yeux et vis ce quejecraignoisplusque
la mort, MARG. NOUV. XXXII. «La teste droicle et le
visage ouvert, MONT, I, 436. Quelquefois luy [à l'é-
lève] ouvrant le chemin, quelquefois le luy lais-
sant ouvrir, ID. I, 160. La substitution estant ou-
verte en faveur d'Aretheus, m. 1, 216. Je m'ouvre .
aux miens, tant que je puis, ID. 11 83. Je receois la
santé les bras ouverts, m. n, 213. A cela doyvent-
il3 avoir les yeux bien ouverts, à fin de ne se
méprendre, LANOUE, 4 4 4. Nos jeunes gens, allans à
Venise, et voyans la noblesse avec un bonnet en
forme de crouste de paslé sur la teste.... rient à
bouche ouverte, ID. 4 64. Ceux qui dans les provinces
feront à l'occasion de leurs querelles de grosses
assemblées, on les poursuyvra à force ouverte, ID.
269. La coustume est d'ouvrir ce temple [de Janus]
quand les Romains ont guerre en quelque part,
AMYOT, Numa, 32. Résistance ouverte, ID. Solon et
Pub. 6. Il voulut tenir maison ouverte à tous ve-
nans, ID. Thém. 9. Les Romains s'ouvrirent incon-
tinent, et le receurent entre eulx avec grande révé-
rence, ID. Cam. 51. Il n'ozaonques ouvrir sa bouche
pour luy en parler, à toute peine s'advenlura il à
la fin de luy en ouvrir le propos, m. Philop. 26.
La terre ouvre son sein : du ventre des tombeaux
Naissent des enterrez les visages nouveaux, D'AUB.
Tragiques, jugement.
— ÉTYM. Bourg, ôvri; Berry, om'r; prov. ubrir,
obrir; anc. cat. ubrir; anc. ital. oprire. Ce mot
soulève de grandes difficultés. Il ne peut venir du
latin aperire; l'a latin ne se change pas en 0 ou «
dans les langues romanes; et, si on admettait en
français ce changement à cause de l'exemple de
orteil provenant A'arliçulus, il ne serait pas loi-
sible d'étendre cette particularité au provençal, à
l'ancien catalan, à l'ancien italien. L'espagnol et
l'italien disent régulièrement abrir et aprire. Diez a
essayé de lever la difficulté : suivant lui, ouvrir
vient de dc-operire, découvrir, de cette façon : ovrir
est une contraction de a-ovrir, qui existe en effet et
qui ne signifie rien de plus que ouvrir; aovrir est
une syncope du provençal adubrir, qui signifie ou-
vrir, et qui doit se décomposer non en ad-ubrir,
mais en a-dubrir, lequel dubrir est de-operire. Ce
dubrir est appuyé en effet par le provençal moderne
durbi, le piémontais durvi, le wallon drovi, le lor-
rain deurvi, qui tous signifient ouvrir; on dit aussi
en basse Bourgogne : la porte, aile est douverte.
Mais la conjecture de Diez ne paraît pas admissible ;
en effet adubrir se décompose certainement en ad-
uvrir, comme le français aovrir en a-ovrir; c'est
ce que prouvent tous les composés de ce genre
aorner, aemplir, aûner, etc. Cette hypothèse écar-
tée, la difficulté reparaît entière; et, dans l'état
actuel des documents, la seule explication qui se
présente, c'est que ou bien la langue a confondu
aperire et operire, confusion qui est commune au
français, au provençal, et qui a même atteint jusqu'à
un certain point le catalan et l'italien, ou bien, l'a
latin ayant été changé en 0, ce qui n'est pas impos-
sible en français, c'est du français qu'il a passé au
provençal et au catalan. Quant aux formes qui ont
un. d, on peut sans doute les rattacher à de-operire,
mais on peut aussi y voir ouvrir composé avec de
au sens augmentatif; comparez à ÔTER un cas pa-
reil où les patois ont un d. Quelques traces parais-
sent indiquer que arrir n'a pas été étranger très-
anciennement à la langue; Génin, Roland, p. 5lfl,
cite porte averle, et, p. 517, avre les oilz, dans
un texte de la Chanson de Roland, mais ce texte
a été écrit en Italie avec beaucoup de formes cau-
sées par l'influence du pays, et dès lors prouve peu
pour le français; il y a beaucoup plus d'auto-
rité dans : sépulcre avranz estli guatur d'icels (FR.
MICHEL, Liber psalm. p. xvm), qui est la traduc-
tion de : Sepukhrum patens est guttur eorum.
Avrant semblerait montrer que, de même que la
forme en 0 n'était pas tout à fait étrangère à l'Italie,
la forme en a n'était pas tout à fait étrangère à la
France.
OUVROIR (ou-vroir), s. m. || 1° Lieu, de travail
en commun. L'exécution du présent arrêt [relatif à
des coalitions d'ouvriers papetiers], lequel sera lu,"
publié partout où besoin sera, et affiché dans les
différents ouvroirs de chaque papeterie, avec défen-
ses aux ouvriers d'arracher lesdites affiches, sous
peine de prison, Arrêt du conseil d'État, 26 fév. 4 777.
Il Espèce d'asile ou d'atelier de charité pour les fem-
mes pauvres et les jeunes filles qui y reçoivent
aussi l'instruction primaire. || 2° Particulièrement,
dans les communautés de filles, lieu où elles s'as-
semblent à des heuresréglées pour travailler à dif-
férents ouvrages.
— HIST. xm' s. Que nuls ne voise [n'aille] ouvrer
OUV
OUV
OUV
1res habitants ouvrirent d'autres opinions, BERN. DE
ST-P. Paul et Virginie. || Au brelan et au jeu de
renvi, faire la première vade. || li° Terme de com-
merce. Ouvrir un crédit à quelqu'un, l'autoriser à
prendre à une caisse l'argent dont il a besoin. || Ou-
vrir un compte avec quelqu'un, porter sur ses livres
le nom d'une personne avec qui on entre en relations
d'affaires. [| 12° Terme de chamoiseur. Ouvrir les
peaux, les rendre molles et maniables. || Terme de
verrerie. Ouvrir la bosse, présenter le verre soufflé
en iosse au feu du grand ouvreau, jusqu'à ce que
cette bosse s'étende d'elle-même et s'ouvre tout à
fait. || 13° Terme de marine. Ouvrir deux pointes,
ouvrir deux côtes, être situé de manière que, les
ayant devant soi, on les voie séparément. || Ouvrir
un port, une rade, s'approcher de plus en plus de
l'ouvert d'un port, d'une rade. || 14° V. n. Être
ouvert. Lés boutiques n'ouvrent pas les jours
de fête. Cette porte, n'ouvre jamais. || Donner
accès sur. Cette porte ouvre sur la cour, sur le
jardin. Elle s'appuya sur le Tolèdan, qui la con-
duisit vers la petite porte du jardin qui ouvrait
sur la mer, LE SAGE, Diable boit. ch. xv, p, 315,
dans POUGENS. || Ouvrir se dit aussi du moment où
l'on commence à s'éveiller dans une maison. Non,
il ne tardera pas ; Nous n'ouvrons pas matin, RE-
GNARD, te Joueur, i, 2. || Il se dit du moment où un
marchand ouvre sa boutique, son magasin. L'on
ouvre et l'on étale tous les matins pour tromper
son monde, et l'on ferme le soir après avoir trompé
tout le jour, LA BRITY. VÎ. || Débuter, commencer. On
a. dû s'attendre à tout ce renversement, dans un li-
vre qui ouvre par la victoire que Phrynê remporte
sur Alexandre, FONTEN. Jugement de Pluton. La
scène ouvre dans Sophocle par un choeur de Thé-
bains prosternés aux pieds des autels, VOLT. OEdipe,
S' lettre. || Entrer en exercice. Le .théâtre des Ita-
liens n'ouvre pas encore. Les cours ouvriront bien-
tôt. || Fig. Je suis très-fâchée que le rhumatisme
du chevalier ouvre de si bonne heure, sév. 5 nov.
4 684. || 15° S'ouvrir, v. réfl. Devenir ouvert. Les
fleurs s'ouvrent au soleil. Un passage libre s'ou-
vrit en un moment au milieu de la mer Rouge,
SACY, Bibïe, Sagesse, xix, 7. L'orient venait de
s'ouvrir, LA FONT. Fianc. Qui peut s'assurer.... de
pénétrer jusqu'à ces cabinets presque inaccessibles
[du ministre] dont les portes fatales ne s'ouvrent
souvent qu'aux plus importuns ou aux plus heureux?
FLÉCH. Aiguillon. J'entends déjà partout les char-
rettes courir, Les maçons travailler, les boutiques
s'ouvrir, BOIL. Sat. xi. Est-ce l'esprit divin qui s'em-
pare de moi? C'est lui-même ; il m'échauffe, il parle ;
mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi
se découvrent, RAC. Alh. m, 7. La porte à son aspect
s'ouvre à deux 'grands battants, EEGNARD, le Joueur,
in, 6. Elle ne recevait point de visites; son appar-
tement s'ouvrait pour moi seul, BICCOBONI, Sophie
de Vallière, OEuv. t iv, p. 293, dans POUGENS.
Il Fig. Ses yeux s'ouvrent, c'est-à-dire il reconnaît
son erreur. Hermione gagnée.... Pour se donner à
moi n'attendait qu'un refus : Ses yeux s'ouvraient,
Pylade, elle écoutait Oreste, RAC. Andr. m, 4. Ses
yeux, longtemps fermés, s'ouvrirent à la fin, ID.
Brit. iv, 2. || Sa bouche s'ouvre, c'est-à-dire il parle.
Que jamais une bouche si pure Ne s'ouvre pour con-
ter cette horrible aventure, BAC. Phèd. v, 4. || Être
béant. Vous couvrirez de fleurs les bords duprécipice
Qui s'ouvre sous vos pas, J. B. ROUSS. Odes, 11, 10. Au
fond s'ouvre une caverne immense et très-renommée
parmi les Grecs, BARTHËL. Anach. ch. 41. || 16° Se
fendre. On dit qu'ayant trouvé le Danube.glacé et
ayant entrepris de le passer, la glace s'ouvrit sous
leurs pieds, ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. ix, p. 6,
dans POUGENS. Quand l'ouragan mugit, quand
des monts brûlants s'ouvrent, v. HUGO, Odes, 1, 44.
|J S'écarter, se séparer. Il ne lui coûte rien
d'être modeste, de se mêler dans la multitude qui
va 3'ouvrir pour lui, de prendre dans une assem-
blée une dernière place afin que tous l'y voient et
s'empressent de l'en ôter, LA BRUY. IX II marche,
il court, tout cède à l'effort de son bras, Et les
rangs dispersés s'ouvrent devant ses pas, c. DELAV.
Vêpr. sidl. v, 2. || Offrir un accès libre. Après qu'on
a passé le détroit, la mer s'ouvre, s'étend et s'élar-
git. En récompense il s'ouvrit à lui en 4714 un
champ plus vaste, et qui n'avait point été cultivé,
FONTEN. Leibnitz. Il est certain que pour un jeune
ecclésiastique qui, avec beaucoup d'ambition, au-
rait eu assez de talent, il s'ouvrait devant moi une
. belle carrière, MARMONTEL, Mém. 11. || Le pays s'ou-
vre, il cesse d'être boisé, coupé par des coteaux ou
des montagnes. || 17° Fig. Il se dit de l'esprit qui
devient plus pénétrant, plus capable d'apprendre.
J'aime un esprit aisé qui se montre, qui s'ou.ue,
BOIL. Ép. ix. H II se dit du coeur qui se laisse péné-
trer par certains sentiments. Mon âme, à ce bon-
heur, si le ciel me l'envoie, Oubliera ses douleurs
pour s'ouvrir à la joie, CORN. Pomp. v, 2. Mon coeur
s'ouvre à cette joie, SÉV. 34I. Son âme à la pitié se
peut ouvrir encore, VOLT. Alz. m, 7. Quand le coeur
s'ouvre aux passions, il s'ouvre à l'ennui de la vie,
1. J. ROUSS. Ém. v. Et puisque ton coeur s'ouvre
à la voix des prières, A. CHÉNIER, le Mendiant.
Il 18" Fig. Avoir commencement. Cette année s'ou-
vrit par la déclaration de guerre contre l'Espa-
gne, DUCLOS, OEuv. t. v, p. 382. || Commencer à pa-
raître. Le roi [Alexandre] étant mort sans avoir
nommé son successeur, un affreux avenir s'ouvrit
à leurs yeux, et ne leur montrait que .divisions,
ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. vî, p. 695, dans POUGENS.
Il Impersonnellement. 11 s'ouvrait alors une grande
scène vers les frontières de la Suède, VOLT. Ztussie,
i, n. S'il s'ouvre une succession à laquelle soit ap-
pelé un individu dont l'existence n'est pas recon-
nue; Code Nap. art. 136. || 19° S'ouvrir à quelqu'un,
lui découvrir sa pensée, lui faire des confidences.
Maurice, à quelque espoir se laissant lors flatter,
S'en ouvrit à Félix qui les vint visiter, CORN Héracl.
n, 6. Je brûlais de vous parler pour m'ouvrira vous
d'un secret, MOL. l'Avare, 1, 2. Je vous défends de
vous ouvrir à qui qne ce soit de vos peines, BOSS.
£etf. Corn. 4 50. Tous les factieux, trompés par mes
regrets, Se sont ouverts à moi de leurs complots se-
crets, QUINAULT, Agrippa, 1, 5. Si vous vous ouvriez
à moi, vous y trouveriez des secours, des complai-
sances, des consolations, MAINTENON, Lett. à M. d'Au-
bigné, 42 juill. 1681,. Vous savez un secret que.
tout prêt à s'ouvrir, Mon coeur a mille fois voulu
vous découvrir, RAC Bajaz. v, 4. C'était à lui qu'il
s'ouvrait de sa passion, HAMILT. Gramm. 44. Nous
nous ouvrîmes l'un à l'autre, je lui contai mon his-
toire, et il ne déguisa point ses aventures, LESAGE,
Gil Blas, v, 4. Vous voyez que je m'ouvre Librement
avec vous.... DESTOUCH. Phil. mar. ni, 2. || Absolu-
ment. Et Pauline s'ouvre avec Stratonice, CORN.
Poty. Exam. Il s'ouvre et parle le premier, LA BRUY. X.
|| S'ouvrir, avec de et un infinitif. Argouges s'était
ouvert à M. de la Rochefoucauld d'être pour nous,
et manqua de parole, ST-SIU. 19, 224. [| II se dit
semblablement de ce qui est dit en confidence. Tu
lis dans mes pensers qui ne s'ouvrent qu'à toi,
RACAN, les Berg. iv, 4. De semblables secrets ne
s'ouvrent pas à moi, CORN. Clit. 11, 6.
— HIST. xi' s. De pareïs [paradis] li seit la porte
uverte, Ch. de Roi. CLXIV. [il] Uverit [prononcez ou-
vrit] lesoilz [yeux|, si lui a dit un mot, ib. CLXIII.
Il les a fait devant sei tuz uvrir [les corps, pour
en ôter les coeurs], ib. ccx. |j xn' s. Ne troveras le
ciel olvert, Où cil entre qui bien me sert, Brut,
44211. Quel ne parole ne les iex ne ovri, Ronc.
p. 470. Ovrez, fait sainz Thomas, quis [qui les] ala
atendant; Par sainte obédience, fait-il, le vus co-
rnant, Th. lemart. I46.||xm' s. X force [ilsj lui
ouvrirent la bouche outre son gré, Berte, xv. Frans
homs, fait-ele, ouvrez, par sainte charité, ib. XLV.
De joie [elle'ot si le cuer ouvert etesmeù.ib. LXXIX.
Li rois euvre la cire, la letre reversa [déplia], ib. cxxn.
Car en lor gieus et en lor fables Gisent profit moult
delitables, Sous qui lor pensées ouvrirent, Quand
le voir [vrai] des fables ovrirent, la Rose, 7216, Ce
que il ne peuent manger jetent en un sac de cuir,
et, quant il ont fain, si oeuvrent le sac, et manguent
touz jours le plus viex devant, JOINV. 254. || xive s.
Vraiement cil vilain sont François retourné [rede-
venus]: Qui les aroit ouvers ainsi qu'un porc lardé,
On aroit en leur cuer la fleur de lis trouvé, Guescl.
24 040. y xv s. Et si c'est chose qui appartienne à
celer, je le cèlerai bien, ni jamais, tant que je sois
en ce pays, je n'en ouvrirai ma bouche, FROISS. II,
m, 22. Et n'attendoient autre chose que les nou-
velles leur vinssent que la guerre fut ouverte.... ID.
1,1, 78. Et ne purent durer à la longue contre tant
de bonnes gens d'armes; si furent ouverts et leur
fort conquis [ils s'étaient retirés dans un bois],
ID. I, 1, 88. Et jura parsafoi [le duc de Bretagne]....
le trouveraient ceux d'Angleterre ouvert et appa-
reillé.... ID. 11,11, 59. Clément [le paps] ouvrît grâces,
et signifia son nom par tout le monde [distribua
les grâces du saint-siége], ID. II, II, 48. Non pourtant
me fault vous ouvrir La doubte qu'en moy est en-
trée : C'est que.... CH. D'ORL. Bail. 63. || xvi' s.
Vestues de longue aulbes, le chief ouvert, les che-
veulx semés de fleurs odorantes, RAB. Pant. iv, 51.
La terre s'ouvrira pour tous vifz vous engloutir, si
faillez à bien respondre, ID. ib. v, 41. L'expérience
m'ouvrit les yeux et vis ce quejecraignoisplusque
la mort, MARG. NOUV. XXXII. «La teste droicle et le
visage ouvert, MONT, I, 436. Quelquefois luy [à l'é-
lève] ouvrant le chemin, quelquefois le luy lais-
sant ouvrir, ID. I, 160. La substitution estant ou-
verte en faveur d'Aretheus, m. 1, 216. Je m'ouvre .
aux miens, tant que je puis, ID. 11 83. Je receois la
santé les bras ouverts, m. n, 213. A cela doyvent-
il3 avoir les yeux bien ouverts, à fin de ne se
méprendre, LANOUE, 4 4 4. Nos jeunes gens, allans à
Venise, et voyans la noblesse avec un bonnet en
forme de crouste de paslé sur la teste.... rient à
bouche ouverte, ID. 4 64. Ceux qui dans les provinces
feront à l'occasion de leurs querelles de grosses
assemblées, on les poursuyvra à force ouverte, ID.
269. La coustume est d'ouvrir ce temple [de Janus]
quand les Romains ont guerre en quelque part,
AMYOT, Numa, 32. Résistance ouverte, ID. Solon et
Pub. 6. Il voulut tenir maison ouverte à tous ve-
nans, ID. Thém. 9. Les Romains s'ouvrirent incon-
tinent, et le receurent entre eulx avec grande révé-
rence, ID. Cam. 51. Il n'ozaonques ouvrir sa bouche
pour luy en parler, à toute peine s'advenlura il à
la fin de luy en ouvrir le propos, m. Philop. 26.
La terre ouvre son sein : du ventre des tombeaux
Naissent des enterrez les visages nouveaux, D'AUB.
Tragiques, jugement.
— ÉTYM. Bourg, ôvri; Berry, om'r; prov. ubrir,
obrir; anc. cat. ubrir; anc. ital. oprire. Ce mot
soulève de grandes difficultés. Il ne peut venir du
latin aperire; l'a latin ne se change pas en 0 ou «
dans les langues romanes; et, si on admettait en
français ce changement à cause de l'exemple de
orteil provenant A'arliçulus, il ne serait pas loi-
sible d'étendre cette particularité au provençal, à
l'ancien catalan, à l'ancien italien. L'espagnol et
l'italien disent régulièrement abrir et aprire. Diez a
essayé de lever la difficulté : suivant lui, ouvrir
vient de dc-operire, découvrir, de cette façon : ovrir
est une contraction de a-ovrir, qui existe en effet et
qui ne signifie rien de plus que ouvrir; aovrir est
une syncope du provençal adubrir, qui signifie ou-
vrir, et qui doit se décomposer non en ad-ubrir,
mais en a-dubrir, lequel dubrir est de-operire. Ce
dubrir est appuyé en effet par le provençal moderne
durbi, le piémontais durvi, le wallon drovi, le lor-
rain deurvi, qui tous signifient ouvrir; on dit aussi
en basse Bourgogne : la porte, aile est douverte.
Mais la conjecture de Diez ne paraît pas admissible ;
en effet adubrir se décompose certainement en ad-
uvrir, comme le français aovrir en a-ovrir; c'est
ce que prouvent tous les composés de ce genre
aorner, aemplir, aûner, etc. Cette hypothèse écar-
tée, la difficulté reparaît entière; et, dans l'état
actuel des documents, la seule explication qui se
présente, c'est que ou bien la langue a confondu
aperire et operire, confusion qui est commune au
français, au provençal, et qui a même atteint jusqu'à
un certain point le catalan et l'italien, ou bien, l'a
latin ayant été changé en 0, ce qui n'est pas impos-
sible en français, c'est du français qu'il a passé au
provençal et au catalan. Quant aux formes qui ont
un. d, on peut sans doute les rattacher à de-operire,
mais on peut aussi y voir ouvrir composé avec de
au sens augmentatif; comparez à ÔTER un cas pa-
reil où les patois ont un d. Quelques traces parais-
sent indiquer que arrir n'a pas été étranger très-
anciennement à la langue; Génin, Roland, p. 5lfl,
cite porte averle, et, p. 517, avre les oilz, dans
un texte de la Chanson de Roland, mais ce texte
a été écrit en Italie avec beaucoup de formes cau-
sées par l'influence du pays, et dès lors prouve peu
pour le français; il y a beaucoup plus d'auto-
rité dans : sépulcre avranz estli guatur d'icels (FR.
MICHEL, Liber psalm. p. xvm), qui est la traduc-
tion de : Sepukhrum patens est guttur eorum.
Avrant semblerait montrer que, de même que la
forme en 0 n'était pas tout à fait étrangère à l'Italie,
la forme en a n'était pas tout à fait étrangère à la
France.
OUVROIR (ou-vroir), s. m. || 1° Lieu, de travail
en commun. L'exécution du présent arrêt [relatif à
des coalitions d'ouvriers papetiers], lequel sera lu,"
publié partout où besoin sera, et affiché dans les
différents ouvroirs de chaque papeterie, avec défen-
ses aux ouvriers d'arracher lesdites affiches, sous
peine de prison, Arrêt du conseil d'État, 26 fév. 4 777.
Il Espèce d'asile ou d'atelier de charité pour les fem-
mes pauvres et les jeunes filles qui y reçoivent
aussi l'instruction primaire. || 2° Particulièrement,
dans les communautés de filles, lieu où elles s'as-
semblent à des heuresréglées pour travailler à dif-
férents ouvrages.
— HIST. xm' s. Que nuls ne voise [n'aille] ouvrer
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Chadeuil Gustave Chadeuil Gustave /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Chadeuil Gustave" or dc.contributor adj "Chadeuil Gustave")
- Auteurs similaires Chadeuil Gustave Chadeuil Gustave /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Chadeuil Gustave" or dc.contributor adj "Chadeuil Gustave")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 900/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f900.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f900.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f900.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f900.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f900.image × Aide