Livres
1408 pages
ORI
ORI
ORI
861
ginal. || 7° Texte, par opposition à traduction.'La
traduction s'éloigne de Poriginal. L'on voit par cet
exemple combien il est important de consulter les
originaux, et de ne les pas citer sur la foi des-tra-
ducteurs, ROLLIN, Traité des Et. i, 2. || L'original
hébreu, le texte hébreu de la Bible. || 8° OEuvre d'art
qui est un type et non une imitation. Ces statues
[antiques], qui n'étaient que des copies de l'homme,
sont devenues des originaux, BUFF. Jforc. choisis,
p. 42. || Particulièrement. Il se dit des peintures,
sculptures, etc. par rapport à leur authenticité. L'o-
riginal de cette statue est à Rome. L'original et les
copies. Il a des originaux des meilleurs peintres.
1)9° Personne dont on a fait le portrait.Qui donne
le portrait, promet Poriginal, CORN. Suite du Ment.
iv, 2. Ce qui est plaisant, c'est que cet original [le
portrait de Mme de Grignan dont on avait fait des
copies] ne me paraît plus entier ni précieux : cela
me blesse le coeur, SÉV. 343. Bien loin de croire
comme eux [les idolâtres] que.quelque divinité ha-
bite dans les images, nous ne leur attribuons au-
cune vertu que celle d'exciter en nous le souvenir
des originaux, BOSS. Expos., doctr.cath. 6. Le con-
cile de Trente défend expressément d'y [aux images]
croire aucune divinité ou vertu pour laquelle on les
doive révérer.:., et veut que tout l'honneur se rap-
porte aux originaux qu'elles représentent, ID. Exp.
de la doctr. cath. 6. L'injure, faite à l'image re-
tombait sur Poriginal, m. TTist. i, 4 4. || Il se dit, au
même sens, des choses d'après lesquelles on copie.
Ce peintre n'imite.aucun maître, la nature est son
unique original. L'original, d'après lequel il peint
est une copie d'un tableau de Lesueur. Quelle va-
nité que la peinture qui attire l'admiration par la
ressemblance des choses dont on n'admire pas les
originaux! PASC. Pens. vu, si, éd. HAVEÏ. || Modèle
d'après lequel dessine un élève; || 10° Fig. Ce qui
sert de modèle, à quelque chose ou à quelqu'un.
Le comte de Gramont, qui est en possession de
dire toutes choses sans qu'on ose s'en fâcher, écrivit
à Rochefort le lendemain [de sa promotion] : Mon-
seigneur.... mon père est Poriginal de ce style ;
quand on fit maréchal de France Schomberg.... il
lui écrivit : Monseigneur.... SÉV. à Bussy, 6 août
4 675. C'était l'original [une demoiselle] que toutes
les femmes copiaient pour le goût des habits et
Pair de la coiffure, HAMILT. Gramm. 7. Les lois de
Crète étaient l'original de celles de Lacédémone, et
celles de Platon en étaient la correction, MONTESQ.
7?sp. iv, 6. L'original de la comédie bizarre du Fes-
tin de Pierre est de Tirso de Molina, auteur espa-
gnol, VOLT. Vie de Molière. || Type idéal. Qu'on ne
souhaite pas nûment une beauté, mais l'on y désire
mille circonstances qui dépendent de la disposition
où l'on se trouve; et c'est en ce sens que l'on peut
dire que chacun a l'original de sa beauté, dont il
cherche la copie dans le grand monde; néanmoins
les femmes déterminent souvent cet original, PASC.
Pass. de l'amour. Il regarde avec respect la ten-
dresse que j'ai pour vous; c'est un original qui lui
fait connaître jusqu'où le coeur humain peut s'é-
tendre, SÉV. 20 oct. 4 679. Dans tout le cours de sa
vie et de ses actions, elle a exprimé ce parfait ori-
ginal [de la femme forte] par sa générosité natu-
relle, par le bon usage dés biens et de la faveur....
FLÉCH. Mme de Mont, Ils [Moïse et Élie] viennent
adorer celui qu'ils avaient figuré, et rendre à ce di-
vin original la puissance et la gloire qui appartien-
nent à lui seul, MASS. Petit car. Respect. || 11° Celui
qui est le premier eh excellence dans un genre,
sans avoir eu de modèle. Les anciens sont des origi-
naux, et on les étudie comme tels. Voiture est l'u-
nique original des choses galantes, PELLISSON, Pré-
face sur les oeuvres de Saragin. Je ne sais si le
nombre de nos excellents originaux, quelque borné
qu'il soit, ne l'est pas encore moins que celui de
nos bonnes traductions, D'OLIVET, TJem. Racine,
p. 220, dans POUGENS. || Ironiquement. Pourquoi
vouloir obliger le ministre Jurieu, un si grand ori-
ginal en matière de théologie, à suivre les senti-
ments de Bullus? BOSS. 6e at;ert. 82. || 12° Source
première (sens aujourd'hui peu usité). Nous avons
été bien aises d'apprendre par vous les nouvelles de
Messine ; vous nous avez paru original, à cause du
voisinage [en Provence], SÉV. à Mme de Grignan,
J8 mars 4 676. || D'original, loc. adv. Sans avoir été
suggéré par un modèle. Hé bien, monsieur, le tour
est-il d'original? Pour Une jeune fille elle n'en sait
pas mal ; De ces ruses d'amour la croirait-on capa-
ble? MOL.^É;. des mor. n, 8. || De source directe.
Les nouvelles que je vous mande sont d'original ;
c'est de Gourvîlle qui était avec Mme de Longue-
ville, quand elle a reçu la nouvelle, SÉV. 20 juin
1072. Je vous remercie mille fois de m'avoir si bien
conté celte histoire d'original, ID. 48 oct. 4 674.
Il Savoir une chose d'original, la savoir de source,
de ceux qui l'ont vue ou faite. Rien n'est plus cu-
rieux que de savoir d'original ce qui se passe dans
cette maison, SÉV: 388. Il prétend le savoir pour-
tant d'original, TH. CORN. D. César d'Avalos, v, 2.
Je ne raconte rien que je ne sache d'original; je l'ai
appris de Sethon, LA BRUY.V. Ce grand esprit
[Pascal] croyait toujours voir un abîme à son côté
gauche, et y faisait mettre une chaise pour se ras-
surer : je sais l'histoire d'original, L'ABBÉ BOILEAU,
Lettres, t. 1, lett. 29. || Terme de théâtre. Jouer un
rôle d'original, créer ce rôle (ce dernier terme est
seul usité aujourd'hui). || 13° S. m. et f. Un ori-
ginal, une originale, personne qui pousse la singu-
larité jusqu'à faire rire. C'est une originale, une
vraie originale. C'est un grand original. Mme de
Moreuil était personne de mérite, femme d'un ori-
ginal de beaucoup d'esprit, ST-SIM. 44, 3. De tels
originaux sont si divertissants I BARTHE, Fausses
infidél. se. 4. Quoiqu'il soit, m'a-t-on dit, un franc
original, DESTOUCH. Glor. m, 3. || Original sans co-
pie, homme qui se fait remarquer par ses singulari-
tés. Quand on veut ridiculiser quelqu'un, on dit or-
dinairement que c'est un original sans copie,
BOURSAULT, Lett. nouv. t. 11, p. 267, dans POUGENS.
J'ai déjà parlé ailleurs de Courcillon, original sans
copie, ST-SIM. 260,238. || Original sans copie, a été
dit sans idée de raillerie. Vous avez perdu votre bon
et fidèle ami le duc de Saint-Aignan.... quand la
mode viendrait de faire des parallèles dans les orai-
sons funèbres, je n'en souffrirai jamais dans la
sienne; car il était assurément unique en son es-
pèce, et un grand original sans copie, SÉV. à Bussy,
4 7 juin 4 687. Il Original sans copie, se dit aussi quel-
quefois des choses. Tout-Ce que vous dites de lui
est admirable : ce sont des originaux sans copie,
que les traits que vous donnez, SÉV. 343. || 14° En
original, loc. adv. Dans le texte primitif. Ce traité
existe en original dans les archives. Je vous envoie
en original un morceau de la lettre de sa femme
[Mme de Coulanges] ; il me semble que ce qu'elle
mande est curieux, SÉV. 7 juill. 4680. || 15° En
propre original, dans la réalité même. Un Florentin,
nommé le Magnifique, La possédait [la libéralité],
en propre original, LA FONT. Magn. || En personne.
Oui, madame, vous-même en propre original, RE-
GNARD, les Ménechmes, 1, 3. Crispin : Est-ce là
M. Oronte, mon illustre beau-père? — La Branche :
Oui, vous le voyez en propre original, LE SAGE,
Crisp. riv. de son maître, 7.
— REM. Bouhours constatait que original dans
ces locutions : esprit original, manières originales,
auteurs originaux, était devenu assez commun;
mais il en contestait l'élégance. Ce que ce néolo-
gisme pouvait avoir d'inélégant a disparu.
— HIST. xive s. Quant il eurent destruit tout Pori-
ginal de celle lignée, Clir. de St-Denis, t. n, f° 37,
dans LACURNE. U xvie s. Andronicus, ayant recouvré
les originaux [des écrits d'Aristote], les meit en lu-
mière, et escrivit les summaires que nous avons main-
tenant,AMYOT,Sylla, 63.Etsçay bien le nom de ceux
qui vous en donneront la copie originale, Sat. Mén. p.
220. Les originaux de l'entreprise d'Amboise avoient
esté misendepostentreles mains de votre pere,n'AUB.
Vie, xxrv. Une pourtraiture qui aura esté contre-
faite à l'exemple d'une autre pourtraiture, la contre-
facture ou pourtraiture qui aura esté faite, ne sera
jamais tant estimée comme l'original, PALISSY, 65.
— ÉTYM. Prov. et esp. original; ital. originale;
du lat. originalis, de origro, origine.
f 2. ORIGINAL (o-ri-ji-nal), s. m. Voy. ORIGNAL.
ORIGINALEMENT (o-ri-ji-na-le-man), adv. D'une
manière originale. Il pense, il s'exprime origina-
lement.
— HIST. xyie s. Telles sont les promesses origi-
nalement escrites au vieux et nouveau testament,
PALISSY, 98.
— ÉTYM. Originale, et le suffixe ment; prov. ori-
ginalment; ital. originalmente..
ORIGINALITÉ (o-ri-ji-na-li-tè), s. f. || Ie Qualité
de ce qui est original. Il est difficile de connaître
l'originalité d'un tableau. L'originalité de Dufrény
est plus dans les choses, et celle de Marivaux dans
le langage, D'ALEMB. Éloge de Marivaux. C'était là
que Galiani était quelquefois étonnant par l'origi-
nalité de ses idées, MARMONTEL, Mém. vu. M. De-
lambre reconnaît avec Bailly et Legentil qu'ils [les
Indiens] ont des procédés., de calculs qui, sans
prouver l'ancienneté de leur astronomie, en mon-
trent au moins l'originalité, CUVIER, Tîe'tiol. p. 237.
Il 2° Singularité, bizarrerie. L'originalité de son ca-
ractère, de ses manières. || Au plur. Actions ori-
ginales, bizarres. Il était connu pour ses Oiigi-
nalités.
— ÉTYM. Original.
ORIGINE (o-ri-ji-n'), s. f. || 1° Principe d'où
quelque chose provient. La coutume de voir les rois
accompagnés de gardes, de tambours, d'officiers:...
imprime le respect et la terreur.... et le monde, qui
ne sait pas que cet effet a son origine dans cette
coutume, croit qu'il vientd'une force naturelle,PASC.
Pens. diverses, 4 0, éd. FAUGÈRE. Quelque inéga-
lité qui paraisse dans le cours des rivières qui arro -
sent -la surface de la terre, elles ont toutes cela de
commun qu'elles viennent d'une petite origine,
BOSS. Gornay. Dans son origine, Dieu l'avait fait
[l'homme] à son image, et ce nom d'image lui doit
faire entendre qu'il n'était pas fait pour lui-même,
BOSS. la Vallière. Je crois de ce désordre entrevoir
l'origine, RAC. Bérén. n, 5. Remontez à la première
origine de vos désordres, MASS. Carême, F. légères.
Cette dernière façon de conter l'histoire est peut-
être la meilleure; les petites origines conviennent
assez aux grandes choses, FONTEN. Oracl. 1, 40. 'c*
fut là l'origine de ma fortune, MARIVAUX, Paysan»,
parv. 6e partie. Ce fut de nos malheurs la première
origine, VOLT. OEdipe, 1, 4. L'origine du mal a tou-
jours été un abîme dont personne n'a pu voir le
fond, m. Dict. phil. Bien. Presque toutes les ori-
gines sont ignorées ; qui le premier inventa un ba-
teau ? qui imagina de plier une branche de frêne,
de l'assujettir avec une corde faite d'un intestin
d'un animal, et d'y ajouter une verge garnie d'un
os à un bout et de quatre plumes à l'autre bout? ID.
Tactique, not. Si ce philosophe [Descartes] n'avait
pas été prévenu pour les idées innées, il aurait vu
que Punique moyen de se fair? un nouveau, fond
de connaissances était de détruire les idées mêmes,
pour les reprendre à leur origine, c'est-à-dire aux
sensations, CONDILLAC, Art dépenser, u, 6. La poésie,
le dévouement, l'honneur, la religion ont la même
origine, STAEL, Corinne, xvm, 5. || Les Origines,
titre d'un ouvrage de Caton le censeur sur l'his-
toire romaine, et d'un ouvrage de saint Isidore de
Séville, espèce d'encyclopédie. || 2° Terme de géomé-
trie. Le point à partir duquel on compte les coordon-
nées, y Terme d'astronomie. Le pointa partir duquel
on compte les ascensions droites et les longitudes.
Il 3° Il se dit du point où commence un organe dans
un végétal ou un animal. L'origine de cette bran-
che. Suivre une artère, un nerf jusqu'à son origine.
Les pieds sont couverts de plumes jusqu'à l'origine
des doigts, BUFF. Ois. t.-n, p. 3e. || 4° extraction
d'une personne, d'une race, d'une nation. [Ô Rome]
Albe est ton origine, CORN. TTor. I, 4. Laridon et
César, frères dont l'origine Venait de chiens fameux,
beaux, bien faits et hardis, LA FONT. Fabl. vm, 23.
N'accusons pas aveuglément le naturel des habi-
tants de l'île la plus célèbre du monde [l'Angleterre],
qui tirent leur origine des Gaules, BOSS. Reine
d'Anglet. De quelque superbe distinction que se
flattent les hommes, ils ont tous une même origine,
et cette origine est petite, ID. Duch. d'Orl. Combien
de siècles faut-il percer pour découvrir l'origine de
la maison de Bavière! FLÉCH. Dauphine. Si, tout
sorti qu'il est d'une source divine, Son coeur [du no-
ble] dément en lui sa superbe origine, BOIL. Sat. v:
Je n'ai point de son sang démenti l'origine, RAC.
Phèdre, iv, 2. À d'illustres parents s'il [un enfan-]uoit
son origine, ID. Ath. u, 6. Vous, vous êtes Grecs d'ori-
gine, FÉN. Tél. xi. De façon que ces maîtres du
monde, non-seulement dans les commencements,
mais dans tous les temps, furent la plupart d'origine
servile, MONTESQ. Boni. 43. C'est d'un frère de cet
Othon IV que descendent les princes qui régnent
aujourd'hui en Angleterre; de sorte que les ducs de
Brunswick, les rois d'Angleterre, les ducs de Mo-
dène ont tous une origine commune; et cette origine
est italienne, VOLT. Ann. Emp. Frédéric Ier, 4 4 81.
C'est l'imagination seule qui à' écrit les premières
histoires; non-seulement chaque peuple inventa
son origine, mais il inventa aussi l'origine du monde
entier, m. Dict. phil. Histoire. Toutes les origines
des peuples sont visiblement des fables; la raison
en est que les hommes ont dû vivre longtemps en
corps de peuple, et apprendre à faire du pain et des
habits (ce qui était difficile), avant d'apprendre à
transmettre toutes leurs pensées à la postérité (ce
qui était plus difficile encore), iD.^ib. Le jeune
érudit [Fréret], avec une grande sûreté de méthode,
résolut, ou, pour mieux dire, trancha cette question
de l'origine des Franks posée à faux ou faiblement
touchée jusqu'à lui,... Fréret fut arrêté par lettre
de cachet, et enfermé à la Bastille, ADG. THIF.RRY,
ORI
ORI
861
ginal. || 7° Texte, par opposition à traduction.'La
traduction s'éloigne de Poriginal. L'on voit par cet
exemple combien il est important de consulter les
originaux, et de ne les pas citer sur la foi des-tra-
ducteurs, ROLLIN, Traité des Et. i, 2. || L'original
hébreu, le texte hébreu de la Bible. || 8° OEuvre d'art
qui est un type et non une imitation. Ces statues
[antiques], qui n'étaient que des copies de l'homme,
sont devenues des originaux, BUFF. Jforc. choisis,
p. 42. || Particulièrement. Il se dit des peintures,
sculptures, etc. par rapport à leur authenticité. L'o-
riginal de cette statue est à Rome. L'original et les
copies. Il a des originaux des meilleurs peintres.
1)9° Personne dont on a fait le portrait.Qui donne
le portrait, promet Poriginal, CORN. Suite du Ment.
iv, 2. Ce qui est plaisant, c'est que cet original [le
portrait de Mme de Grignan dont on avait fait des
copies] ne me paraît plus entier ni précieux : cela
me blesse le coeur, SÉV. 343. Bien loin de croire
comme eux [les idolâtres] que.quelque divinité ha-
bite dans les images, nous ne leur attribuons au-
cune vertu que celle d'exciter en nous le souvenir
des originaux, BOSS. Expos., doctr.cath. 6. Le con-
cile de Trente défend expressément d'y [aux images]
croire aucune divinité ou vertu pour laquelle on les
doive révérer.:., et veut que tout l'honneur se rap-
porte aux originaux qu'elles représentent, ID. Exp.
de la doctr. cath. 6. L'injure, faite à l'image re-
tombait sur Poriginal, m. TTist. i, 4 4. || Il se dit, au
même sens, des choses d'après lesquelles on copie.
Ce peintre n'imite.aucun maître, la nature est son
unique original. L'original, d'après lequel il peint
est une copie d'un tableau de Lesueur. Quelle va-
nité que la peinture qui attire l'admiration par la
ressemblance des choses dont on n'admire pas les
originaux! PASC. Pens. vu, si, éd. HAVEÏ. || Modèle
d'après lequel dessine un élève; || 10° Fig. Ce qui
sert de modèle, à quelque chose ou à quelqu'un.
Le comte de Gramont, qui est en possession de
dire toutes choses sans qu'on ose s'en fâcher, écrivit
à Rochefort le lendemain [de sa promotion] : Mon-
seigneur.... mon père est Poriginal de ce style ;
quand on fit maréchal de France Schomberg.... il
lui écrivit : Monseigneur.... SÉV. à Bussy, 6 août
4 675. C'était l'original [une demoiselle] que toutes
les femmes copiaient pour le goût des habits et
Pair de la coiffure, HAMILT. Gramm. 7. Les lois de
Crète étaient l'original de celles de Lacédémone, et
celles de Platon en étaient la correction, MONTESQ.
7?sp. iv, 6. L'original de la comédie bizarre du Fes-
tin de Pierre est de Tirso de Molina, auteur espa-
gnol, VOLT. Vie de Molière. || Type idéal. Qu'on ne
souhaite pas nûment une beauté, mais l'on y désire
mille circonstances qui dépendent de la disposition
où l'on se trouve; et c'est en ce sens que l'on peut
dire que chacun a l'original de sa beauté, dont il
cherche la copie dans le grand monde; néanmoins
les femmes déterminent souvent cet original, PASC.
Pass. de l'amour. Il regarde avec respect la ten-
dresse que j'ai pour vous; c'est un original qui lui
fait connaître jusqu'où le coeur humain peut s'é-
tendre, SÉV. 20 oct. 4 679. Dans tout le cours de sa
vie et de ses actions, elle a exprimé ce parfait ori-
ginal [de la femme forte] par sa générosité natu-
relle, par le bon usage dés biens et de la faveur....
FLÉCH. Mme de Mont, Ils [Moïse et Élie] viennent
adorer celui qu'ils avaient figuré, et rendre à ce di-
vin original la puissance et la gloire qui appartien-
nent à lui seul, MASS. Petit car. Respect. || 11° Celui
qui est le premier eh excellence dans un genre,
sans avoir eu de modèle. Les anciens sont des origi-
naux, et on les étudie comme tels. Voiture est l'u-
nique original des choses galantes, PELLISSON, Pré-
face sur les oeuvres de Saragin. Je ne sais si le
nombre de nos excellents originaux, quelque borné
qu'il soit, ne l'est pas encore moins que celui de
nos bonnes traductions, D'OLIVET, TJem. Racine,
p. 220, dans POUGENS. || Ironiquement. Pourquoi
vouloir obliger le ministre Jurieu, un si grand ori-
ginal en matière de théologie, à suivre les senti-
ments de Bullus? BOSS. 6e at;ert. 82. || 12° Source
première (sens aujourd'hui peu usité). Nous avons
été bien aises d'apprendre par vous les nouvelles de
Messine ; vous nous avez paru original, à cause du
voisinage [en Provence], SÉV. à Mme de Grignan,
J8 mars 4 676. || D'original, loc. adv. Sans avoir été
suggéré par un modèle. Hé bien, monsieur, le tour
est-il d'original? Pour Une jeune fille elle n'en sait
pas mal ; De ces ruses d'amour la croirait-on capa-
ble? MOL.^É;. des mor. n, 8. || De source directe.
Les nouvelles que je vous mande sont d'original ;
c'est de Gourvîlle qui était avec Mme de Longue-
ville, quand elle a reçu la nouvelle, SÉV. 20 juin
1072. Je vous remercie mille fois de m'avoir si bien
conté celte histoire d'original, ID. 48 oct. 4 674.
Il Savoir une chose d'original, la savoir de source,
de ceux qui l'ont vue ou faite. Rien n'est plus cu-
rieux que de savoir d'original ce qui se passe dans
cette maison, SÉV: 388. Il prétend le savoir pour-
tant d'original, TH. CORN. D. César d'Avalos, v, 2.
Je ne raconte rien que je ne sache d'original; je l'ai
appris de Sethon, LA BRUY.V. Ce grand esprit
[Pascal] croyait toujours voir un abîme à son côté
gauche, et y faisait mettre une chaise pour se ras-
surer : je sais l'histoire d'original, L'ABBÉ BOILEAU,
Lettres, t. 1, lett. 29. || Terme de théâtre. Jouer un
rôle d'original, créer ce rôle (ce dernier terme est
seul usité aujourd'hui). || 13° S. m. et f. Un ori-
ginal, une originale, personne qui pousse la singu-
larité jusqu'à faire rire. C'est une originale, une
vraie originale. C'est un grand original. Mme de
Moreuil était personne de mérite, femme d'un ori-
ginal de beaucoup d'esprit, ST-SIM. 44, 3. De tels
originaux sont si divertissants I BARTHE, Fausses
infidél. se. 4. Quoiqu'il soit, m'a-t-on dit, un franc
original, DESTOUCH. Glor. m, 3. || Original sans co-
pie, homme qui se fait remarquer par ses singulari-
tés. Quand on veut ridiculiser quelqu'un, on dit or-
dinairement que c'est un original sans copie,
BOURSAULT, Lett. nouv. t. 11, p. 267, dans POUGENS.
J'ai déjà parlé ailleurs de Courcillon, original sans
copie, ST-SIM. 260,238. || Original sans copie, a été
dit sans idée de raillerie. Vous avez perdu votre bon
et fidèle ami le duc de Saint-Aignan.... quand la
mode viendrait de faire des parallèles dans les orai-
sons funèbres, je n'en souffrirai jamais dans la
sienne; car il était assurément unique en son es-
pèce, et un grand original sans copie, SÉV. à Bussy,
4 7 juin 4 687. Il Original sans copie, se dit aussi quel-
quefois des choses. Tout-Ce que vous dites de lui
est admirable : ce sont des originaux sans copie,
que les traits que vous donnez, SÉV. 343. || 14° En
original, loc. adv. Dans le texte primitif. Ce traité
existe en original dans les archives. Je vous envoie
en original un morceau de la lettre de sa femme
[Mme de Coulanges] ; il me semble que ce qu'elle
mande est curieux, SÉV. 7 juill. 4680. || 15° En
propre original, dans la réalité même. Un Florentin,
nommé le Magnifique, La possédait [la libéralité],
en propre original, LA FONT. Magn. || En personne.
Oui, madame, vous-même en propre original, RE-
GNARD, les Ménechmes, 1, 3. Crispin : Est-ce là
M. Oronte, mon illustre beau-père? — La Branche :
Oui, vous le voyez en propre original, LE SAGE,
Crisp. riv. de son maître, 7.
— REM. Bouhours constatait que original dans
ces locutions : esprit original, manières originales,
auteurs originaux, était devenu assez commun;
mais il en contestait l'élégance. Ce que ce néolo-
gisme pouvait avoir d'inélégant a disparu.
— HIST. xive s. Quant il eurent destruit tout Pori-
ginal de celle lignée, Clir. de St-Denis, t. n, f° 37,
dans LACURNE. U xvie s. Andronicus, ayant recouvré
les originaux [des écrits d'Aristote], les meit en lu-
mière, et escrivit les summaires que nous avons main-
tenant,AMYOT,Sylla, 63.Etsçay bien le nom de ceux
qui vous en donneront la copie originale, Sat. Mén. p.
220. Les originaux de l'entreprise d'Amboise avoient
esté misendepostentreles mains de votre pere,n'AUB.
Vie, xxrv. Une pourtraiture qui aura esté contre-
faite à l'exemple d'une autre pourtraiture, la contre-
facture ou pourtraiture qui aura esté faite, ne sera
jamais tant estimée comme l'original, PALISSY, 65.
— ÉTYM. Prov. et esp. original; ital. originale;
du lat. originalis, de origro, origine.
f 2. ORIGINAL (o-ri-ji-nal), s. m. Voy. ORIGNAL.
ORIGINALEMENT (o-ri-ji-na-le-man), adv. D'une
manière originale. Il pense, il s'exprime origina-
lement.
— HIST. xyie s. Telles sont les promesses origi-
nalement escrites au vieux et nouveau testament,
PALISSY, 98.
— ÉTYM. Originale, et le suffixe ment; prov. ori-
ginalment; ital. originalmente..
ORIGINALITÉ (o-ri-ji-na-li-tè), s. f. || Ie Qualité
de ce qui est original. Il est difficile de connaître
l'originalité d'un tableau. L'originalité de Dufrény
est plus dans les choses, et celle de Marivaux dans
le langage, D'ALEMB. Éloge de Marivaux. C'était là
que Galiani était quelquefois étonnant par l'origi-
nalité de ses idées, MARMONTEL, Mém. vu. M. De-
lambre reconnaît avec Bailly et Legentil qu'ils [les
Indiens] ont des procédés., de calculs qui, sans
prouver l'ancienneté de leur astronomie, en mon-
trent au moins l'originalité, CUVIER, Tîe'tiol. p. 237.
Il 2° Singularité, bizarrerie. L'originalité de son ca-
ractère, de ses manières. || Au plur. Actions ori-
ginales, bizarres. Il était connu pour ses Oiigi-
nalités.
— ÉTYM. Original.
ORIGINE (o-ri-ji-n'), s. f. || 1° Principe d'où
quelque chose provient. La coutume de voir les rois
accompagnés de gardes, de tambours, d'officiers:...
imprime le respect et la terreur.... et le monde, qui
ne sait pas que cet effet a son origine dans cette
coutume, croit qu'il vientd'une force naturelle,PASC.
Pens. diverses, 4 0, éd. FAUGÈRE. Quelque inéga-
lité qui paraisse dans le cours des rivières qui arro -
sent -la surface de la terre, elles ont toutes cela de
commun qu'elles viennent d'une petite origine,
BOSS. Gornay. Dans son origine, Dieu l'avait fait
[l'homme] à son image, et ce nom d'image lui doit
faire entendre qu'il n'était pas fait pour lui-même,
BOSS. la Vallière. Je crois de ce désordre entrevoir
l'origine, RAC. Bérén. n, 5. Remontez à la première
origine de vos désordres, MASS. Carême, F. légères.
Cette dernière façon de conter l'histoire est peut-
être la meilleure; les petites origines conviennent
assez aux grandes choses, FONTEN. Oracl. 1, 40. 'c*
fut là l'origine de ma fortune, MARIVAUX, Paysan»,
parv. 6e partie. Ce fut de nos malheurs la première
origine, VOLT. OEdipe, 1, 4. L'origine du mal a tou-
jours été un abîme dont personne n'a pu voir le
fond, m. Dict. phil. Bien. Presque toutes les ori-
gines sont ignorées ; qui le premier inventa un ba-
teau ? qui imagina de plier une branche de frêne,
de l'assujettir avec une corde faite d'un intestin
d'un animal, et d'y ajouter une verge garnie d'un
os à un bout et de quatre plumes à l'autre bout? ID.
Tactique, not. Si ce philosophe [Descartes] n'avait
pas été prévenu pour les idées innées, il aurait vu
que Punique moyen de se fair? un nouveau, fond
de connaissances était de détruire les idées mêmes,
pour les reprendre à leur origine, c'est-à-dire aux
sensations, CONDILLAC, Art dépenser, u, 6. La poésie,
le dévouement, l'honneur, la religion ont la même
origine, STAEL, Corinne, xvm, 5. || Les Origines,
titre d'un ouvrage de Caton le censeur sur l'his-
toire romaine, et d'un ouvrage de saint Isidore de
Séville, espèce d'encyclopédie. || 2° Terme de géomé-
trie. Le point à partir duquel on compte les coordon-
nées, y Terme d'astronomie. Le pointa partir duquel
on compte les ascensions droites et les longitudes.
Il 3° Il se dit du point où commence un organe dans
un végétal ou un animal. L'origine de cette bran-
che. Suivre une artère, un nerf jusqu'à son origine.
Les pieds sont couverts de plumes jusqu'à l'origine
des doigts, BUFF. Ois. t.-n, p. 3e. || 4° extraction
d'une personne, d'une race, d'une nation. [Ô Rome]
Albe est ton origine, CORN. TTor. I, 4. Laridon et
César, frères dont l'origine Venait de chiens fameux,
beaux, bien faits et hardis, LA FONT. Fabl. vm, 23.
N'accusons pas aveuglément le naturel des habi-
tants de l'île la plus célèbre du monde [l'Angleterre],
qui tirent leur origine des Gaules, BOSS. Reine
d'Anglet. De quelque superbe distinction que se
flattent les hommes, ils ont tous une même origine,
et cette origine est petite, ID. Duch. d'Orl. Combien
de siècles faut-il percer pour découvrir l'origine de
la maison de Bavière! FLÉCH. Dauphine. Si, tout
sorti qu'il est d'une source divine, Son coeur [du no-
ble] dément en lui sa superbe origine, BOIL. Sat. v:
Je n'ai point de son sang démenti l'origine, RAC.
Phèdre, iv, 2. À d'illustres parents s'il [un enfan-]uoit
son origine, ID. Ath. u, 6. Vous, vous êtes Grecs d'ori-
gine, FÉN. Tél. xi. De façon que ces maîtres du
monde, non-seulement dans les commencements,
mais dans tous les temps, furent la plupart d'origine
servile, MONTESQ. Boni. 43. C'est d'un frère de cet
Othon IV que descendent les princes qui régnent
aujourd'hui en Angleterre; de sorte que les ducs de
Brunswick, les rois d'Angleterre, les ducs de Mo-
dène ont tous une origine commune; et cette origine
est italienne, VOLT. Ann. Emp. Frédéric Ier, 4 4 81.
C'est l'imagination seule qui à' écrit les premières
histoires; non-seulement chaque peuple inventa
son origine, mais il inventa aussi l'origine du monde
entier, m. Dict. phil. Histoire. Toutes les origines
des peuples sont visiblement des fables; la raison
en est que les hommes ont dû vivre longtemps en
corps de peuple, et apprendre à faire du pain et des
habits (ce qui était difficile), avant d'apprendre à
transmettre toutes leurs pensées à la postérité (ce
qui était plus difficile encore), iD.^ib. Le jeune
érudit [Fréret], avec une grande sûreté de méthode,
résolut, ou, pour mieux dire, trancha cette question
de l'origine des Franks posée à faux ou faiblement
touchée jusqu'à lui,... Fréret fut arrêté par lettre
de cachet, et enfermé à la Bastille, ADG. THIF.RRY,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"The Romanic review : a quarterly journal devoted to research, the publications of texts and documents, critical discussions, notes, news and comment, in the field of the romance languages and literatures / edited by Henry Alfred Todd and Raymond Weeks /ark:/12148/bpt6k119586.highres Bibliothèque de l'École des Chartes /ark:/12148/bpt6k12501c.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"The Romanic review : a quarterly journal devoted to research, the publications of texts and documents, critical discussions, notes, news and comment, in the field of the romance languages and literatures / edited by Henry Alfred Todd and Raymond Weeks /ark:/12148/bpt6k119586.highres Bibliothèque de l'École des Chartes /ark:/12148/bpt6k12501c.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 869/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f869.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f869.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f869.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f869.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f869.image × Aide