Livres
1408 pages
IND
IND
LND
73
L'indignation qu'on prend avec étude, Augmente
avec les temps et porte un coup plus rude, CORN.
M. de Pomp. iv, 4. Le Seigneur a conçu,une
violente indignation contra vos pères, SACI, Bible,
Zacharie.i, 2. X ces mois il se livre Aux transports'
violents de l'indignation, LA FONT. Fabl. vm, 4.6.
On a de l'indignation pour cette horrible chicane,
BÉV. 63. L'imprudence brutale donne de l'indigna-
tion, FÉN. Tél. vu. César, qui cependant lisait sur
leur visage De l'indignation l'éclatant témoignage,
VOLT. Mort de Ces. n, 4. On ne peut concevoir que
de l'indignation contre Théodoret, qui, seul de tous
les historiens, rapporte qu'il [l'empereur Julien] sa-
crifia une femme dans le temple de la lune à Carres,
ID. Dict. phil. Julien.
— HIST. xne s. Ft se aucuns avoit presumption'de
ce atempter, il sache qu'il encourroit le [ia] indigna-
tion de Dieu tout puissant, TAILLIAR, Recueil, p. 601.
|| xiv" s. Les vierges ravies [lesSabines enlevées par
les Romains] n'avoient pas meilleur espérance de
soy ne meneur [moindre] indignacion, BERCHEURE,
f° 4 o. Il convient que accoustumance propre à vertu
ait esté devant, par quoy la personne aime le bien
et ait inaignacion de chose laide et deshoneste,
ORESME, Eth. 325. Il [le roi] les a du conseil tous
fait bouter arrière; Les traïstres en ont grant in-
dignacion, Compl. sur la bataille.de Poitiers, Bibl.
des chart. 3e série, t. u, p. 262. ||xve s. Eschey
en l'indignation et haine grandement du roi de
France messire Gcdefroy de Harcourt, FROISS. I, I,
246. || xvie s. Celles qui sont honnestes, fuyans les
marques de vieillesse et de turpitude, desirans évi-
ter Tindignation {dédain] de leurs maris, PARÉ,
xxv, 44.
— ÉTYM. Provenç. indignacio, endignacio ; es-
pagn. indignacion; ital. indignazione; du lat. in-
dignationem, de indignari, s'indigner.
INDIGNE (in-di-gn'), adj. || 1° Qui n'est pas digne
de...., en parlant des personnes. On mande des mer-
veilles d'Allemagne... ces Allemands se laissent
noyer par un petit ruisseau.... on croit que M. de
Luxembourg les battra..,, ce n'est pas notre faute
s'ils se rendent indignes d'être nos ennemis, SÉV.
22 juill. 4 676. Indigne de vous plaire et de vous ap-
procher, RAC Phèdre, ni, 4. Mais s'il a pu me
croire indigne de sa foi,. C'est lui qui pour jamais
est indigne de moi, VOLT. Tancr. iv, 6. Richard,
enfermé dans la tour, remit au duc de Lancastre
les marques de la royauté, avec un écrit signé de
sa main, par lequel il se reconnaissait indigne de
régner ; il Tétait en effet puisqu'il s'abaissait à le
dire, ID Moeurs, 78. Joyeuse, né d'un sang chez
les Français insigne, D'une faveur si haute était le
moins indigne, ID. Henr. m. || Indigne de, suivi
d'un nom de personne, signifie qu'on n'est pas
digne d'appartenir à cette personne. Mais enfin, ce
Rodrigue est indigne de vous, CORN. Cid, u, 6.
Soyons indigne soeur d'un si généreux frère ID.
Hor. iv, 4. || 2e X quoi on ne peut accorder de....,
en parlant des choses. Une faute indigne de pardon.
|] 3° Terme de jurisprudence. Qui est déchu d'une
succession pour avoir manqué à quelque devoir es-
sentiel envers le défunt, de son vivant ou après sa
mort. Déclaré indigne de succéder. || Substantive-
ment. Les enfants de l'indigne. || 4e Qui n'est pas
séant, convenable, en parlant des choses. Toute
autre place qu'un trône eût été indigne d'elle, BOSS.
Reine d'Anglet. Comme un voleur, direz-vous ; in-
digne comparaison! n'importe, qu'elle ;Soit indigne
de lui [Jésus-Christ],, pourvu, qu'elle nous sauve,
ID. Marie-Thér. Les éclaircissements sont indignes
de moi, VOLT. Zaïre, m, 7. || S" Absolument. Qui
n'est pas digne, c'est-à-dire qui mérite mépris ou
haine, ta parlant des personnes. Quoi ! la peur a
glacé mes indignes soldats! RAC. Alhal. v, 5. Quoi!
le.ciel a permis Que ce vertueux père eût cet in-
digne fils, VOIT. Alz. m, 6. || Il se dit des choses
dans le même sens. Cette voie est basse, indigne
et étrangère, PASC Pensées, art. in. Rebuté de
tant d'indignes traitements, BOSS. Reine d'Anglet.
Ai-je mérité seul son indigne pitié? RAC Alex, i, 4.
Ah I dissipez ces indignes alarmes, ID. Andr. il, i.
Veus avez vu cent fois nos soldats en courroux
Porter en murmurant leurs aigles devant vous,
Honteux de rabaisser par cet indigne usage Les
héros dont encore elles portent l'image, ID. Brit.
rv, 2. De quoi nous a servi cette indigne con-
trainte? ID. Bajaz. n, 5. J'espérais que, fuyant un
indigne repos, Je prendrais quelque place entre
tant de héros, m. ib. J'ai fait l'indigne aveu d'un
amour qui l'outrage, ID. Phèdre, m, 3. Ils firent
d'Amalec un indigne carnage, ID. Esth. n, 4. ô
-crainte, a dit mon père, indigne, injurieuse ! ID.
Alitai, v, 4. Dans le temps même qu'on examinait
cette affaire, on apprit la manière indigne dont
Charès avait été reçu par les alliés, ROLLIN, Hist.
anc. OEuv. t. vi, p. 99, dans POUGENS. Bayle exa-
mine ensuite si l'idolâtrie est plus dangereuse que
l'athéisme; si c'est un crime plus grand de ne point
croire à la divinité que d'avoir d'elle des opinions
indignes, VOLT. Dict. phil. Athéisme. || Communion
indigne, communion qui n'est pas faite avec les
dispositions requises. || 6e Indigne est quelquefois
une épithète que l'on se donne par humilité. Signé :
Un tel, prêtre indigne. J'osai, moi indigne, retou-
cher son ouvrage. Arrêtons ici, chrétiens, et vous,
Seigneur, imposez silence à cet indigne ministre
[Bossuet lui-même] qui ne fait qu'affaiblir votre
parole; parlez dans le coeur, prédicateur invisible....
BOSS. Anne de Gonz. || 7e Indigne, en bonne part,
signifiant qui ne mérite pas un reproche, un mau-
vais sert, etc Un cavalier indigne des liens Où
Ta mis aujourd'hui la trahison des siens, CORN. Clit.
v, 6. Sa perte est de ses faits un indigne salaire,
ROTROU, Bélis. v, 6. Ménécée, en un mot, digne
frère d'Hémon, Et trop indigne aussi d'être fils de
Créon, RAC Théb. m, 3. Indigne également de vivre
et de mourir, On l'abandonne aux mains qui dai-
gnent le nourrir, ID. Bajaz. I, l. Si vous daigniez,
seigneur, rappeler la mémoire Des vertus d'Octavie
indignes de ce prix, ID. Brit. m, i. Il est indigne,
qu'on lui fasse des reproches, Dict. de l'Acad. de
1762. i| 8° S. m. et f. Un indigne, une indigne, une
personne vile et sans mérites. D'où il s'ensuit qu'ils
[le corps et le sang de Jésus-Christ] y sont [dans
le pain et le vin] non-seulement pour les dignes,
mais encore pour les indignes, BOSS. Var. xi, § t85.
Ce n'est pas que Jésus-Christ ne nous dpnne la
propre substance de sa chair indépendamment de
netre foi ; car il la donne, selon Calvin, même aux
indignes; mais c'est qu'il ne sert de rien de rece-
voir sa chair, si on ne* la reçoit avec son esprit,
ID. ib. ix, § 65. Un bienfait qui tombe sur un in-
digne, LA BRUY. iy. Ah I l'indigne ! ah ! l'ingrat !
GOLDONI, Bourru bienfaisant, n, 13.
— REM. Indigne se prend proprement en mau-
vaise part : on est indigne du bien et non pas du
mal; on dit : il est indigne de vos bontés, et non
il est indigne de punition ; cependant les exemples
rapportés au n" 7 montrent que la signification en
bonne part n'est pas étrangère à indigne, et qu'en
quelques cas bien choisis on peut en user.
— HIST. xvi" s. Indigne et barbare cruauté [ia
mort de Marie Stuart], MONT, I, 66. Les âmes bas-
tardes et vulgaires sont indignes de la philosophie,
ID. I, 4 60. Je responds des songes et bestises indi-
gnes d'un enfant, ID. ni, 277. Une accusation in-
digne de response, ID.IV, 203,
— ÉTYM. Lat. indiymis, de in.... i, et dignus,
digne.
INDIGNÉ, ÉE (in-di-gné, gnée), part, passé d'in-
digner. Qui a conçu de Tindignation. Et de tant de
mépris son esprit indigné, CORN. Poly. m, 5. Rega-
gner les drapeaux que le Parthe a gagnés, Et venger
de Crassus les mânes indignés, BRËBEUF, Phars. i.
Et les dieux contre moi dés longtemps indignés,
RAC Iphig. il, 5. Je crains que l'ombre de Brutus
ne soit indignée, si elle me voit parler avec toi,
FÉN. Dial. des morts anc. (César, Caton) Comme
on voit d'abprd le bûcheron, Quand le roi des fo-
rêts, victime désignée, Doit enfin fatiguer le fer de
la cognée, Abattre autour de lui, dans un vaste
contour, La foule d'arbrisseaux qui composait sa
cour, Et lui marquer ainsi, sur la terre indignée,
La place où son orgueil doit tomber à son tour,
MASSON, Helv. ni. La colère peut être folle et ab-
surde j on peut être irrité à tort ; on n'est indigné
que lorsqu'on a raison au fond par quelque côté,
v. HUGO, les Misérables, lre partie, liv. il, ch. 7.
INDIGNEMENT (in-di-gne-man), adv. D'une ma-
nière indigne. Quand un roi fainéant, la vergogne
des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses
provinces, Entre les voluptés indignement s'endort,
MALH. II, t. Un prince que j'estime, indignement
m'offense, CORN. Nicom. rv, 2. Un trône indigne-
ment renversé et miraculeusement rétabli, BOSS.
Reine d'Anglet. Prendrait-elle pour roi l'esclave de
Mycène.... Qui s'est au roi d'Argos indignement
soumis? RAC. Théb. i, 3. Par des soldats peut-être
indignement traînée, ID. Iphig. v, 3. Et je ne pré-
tends.pas, indignement épris, Rougir devant mon
frère et souffrir des mépris, VOLT. Adélaïde, m, 3.
Et d'un cruel spectacle indignement avide, ID.
Tancr. III,3.
— HIST. xvie s. L'indignation sert à l'encontre de
ceulx qui indignement sont heureux, AMYOT, De la
vertu morale, 26. Employer inaignement à qui bon
nous semble les surnoms les plus glorieux de quoy
l'ancienneté ait honoré un ou deux personnages en
plusieurs siècles, MONT, I, 383. J'ay péché devant
toy, père doux et clément; Je m'appelle ton fils,
mais c'est indignement, DESPORTES, OEUV. chrest.
xvm, Prière.
— ÉTYM. Indigne, et le su^lxe ment.
INDIGNER (in-di-gné), v. a. j| 1° Exciter Tindigna-
tion. Je sens que ma faiblesse et t'indigne et t'ou-
trage, VOLT. Mérope, v, 4. ||2° Être indigné, éprou-
ver de Tindignation. Il est indigné qu'on lui ait
préféré un tel homme. Ces fameuses victoires [de
Cromwell] dont la vertu était indignée, BOSS. Reine
d'Anglet. Je suis encore plus indigné de tout ce quo
je vois que de tout ce que je lis, VOLT. Lett. d'Argen-
tal, 4 mai 4764. || 3" S'indigner, v. réfl. Être indigné,
éprouver de Tindignation. Elle [Rome] s'indignerait
de voir sa créature X l'éclat de son nom faire une
telle injure, CORN. Nicom. i, 2. Je T'admirais moi-
même, et mon coeur combattu S'indignait qu'un
chrétien m'égalât en vertu, VOLT. Zaïre, iv, 6. Eh
bien! cette bonté, qui s'indigne et se lasse, ID.-
Mérope, v, 2. Ils. luttent en grondant, ils s'indi-
gnent, du frein, DELILLE, Enéide, i.
—REM. Être indigné ou s'indigner se construitavec
de et l'infinitif : il est indigné, il s'indigne d'être
oublié; où avec que et le subjonctif : il est indigné,
il s'est indigné qu'on lui ait fait ce passe-droit.
— HIST. xive s. Et aussi estoit chascuns indignés
de ce que Romulus avoit ouvert et habaudoimê
l'asile dessus dit aus famés aussi comme aus hom-
mes, -IERCHEURE, f° 10. Et se escusa que nus [nul] r:e
se devoit merveiller ne contre luy soi indigner, se il
demandeit et desirroit avoir le royaume, ID. f° 4 a,
recto. Icellui bastard se mist à garant ou [au]
pourpris des frères meneurs à Lille, ou quel lieu
en indignant [bravant] justice et. les amis du dit
mort, se monstroit orgueilleusement, DU CANGIC,
indignare. Le dit Pierre avoit jà pieça une femme,
laquelle il n'aimoit point, ains la indignoit moult, et
mesprisoit, ID. ib. Le mire [médecin^, devant par-
fait nettoiement du panicle [périoste], consolida la
plaie dehors; dont le panicle s'endaigna, et fu cause
de spasme, LANFRANC, f" 20. .
— ÉTYM. Provenç. indignar, endignar; espagn.
indignar; ital. indegnare; du latin indignari, de
indignus, indigne.
INDIGNITÉ (in-di-gni-té), s. f. || i" Qualité qui
rend indigne de. Exclu pour cause d'indignité. In-
dignité civile. Indignité politique. Intenter contre
quelqu'un une action en indignité. Le juste sem-
blera plus avantagé, si Ton pèse son mérite; et le
pécheur [qui est revenu au bien] plus chéri, si Ton
considère son indignité, BOSS. Mar.-Thér. Mon in-
dignité peut et doit être en moi le fonds d'une plus
grande humilité, BOURDAL. Assompt. de-la Vierge,
Myst. t. n, p. 328. Il II se dit des choses en un sens
analogue. Les péchés qu'il commet [le prêtre] con-
tractent une indignité personnelle parla sainteté de
sen état, BOURDAL. Exhorl. dign. et'dev. des prêtres,
1.1, p. 374. Concilier les perfections de cette adorable
fille avec l'indignité de son état, J. J. ROUSS. Conf.
vu. H 2e Qualité qui rend indigne, c'est-à-dire odiei.:-:
ou méprisable, en parlant des choses. L'indignité
de cette action. L'indignité de sa conduite souleva
tout le monde contre lui. Soit qu'ainsi sa vengeance
eût plus d'indignité, CORN. Rodog. 1, 6. || 3" Action
indigne, odieuse. Voudriez-vous qu'on mit au grand
jour toutes les faiblesses secrètes, toutes les indigni-
tés.... que l'oeil de Dieu a éclairées? MASS.. Carême,
Enf. prod. De peur d'aveir un secend combat à sou-
tenir, j'eus l'indignité de partir, sans aller remer- -
cier M. l'abbé de ses bontés, J. J. ROUSS. Conf. m.
Il 4" Outrage, mépris. À cette indignité je né connus
plus rien, CORN. Rodog. 11, 3..De ces indignités vos
juges sont capables, ID. Théod. m, 4. Et je le traite-
rais avec indignité, Si j'aspirais à lui par une lâ-
cheté, ID. Pomp. 11, t. Et qu'en faveur du sexe ou
de la qualité On ne fasse à pas une aucune indi-
gnité, MAiRET, Sophon. m, I. Il me fera raison de
cette indignité, ROTR. Vcncesl. 1, 4. J'ose dire pour-,
tant que je n'ai mérité Ni cet excès d'honneur ni
cette indignité, RAC Brit. n, 3. Elles lui faisaient
les plus cruelles indignités, FÉN. Tél. xvm. Le car-
dinal de Bissy, l'un dos plus ardentsdéfenseurs dg la
bullet[f/m'genitusj, avoue dans une de ses lettres
qu'elle n'aurait pas été reçue avec plus d'indignité à
Genève qu'à Paris, VOLT. Louis XIV, 37.
— HIST. xvi" s. Il veult oublier cette indignité pour
ne troubler le service du roy, CARLOIX, IX, 6. Pour
se desfaire des indignitez [soins indignes de lui] et
cures de la maison, MONT, IV, 77. J'ay parfois compté
ni -- 10
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
IND
LND
73
L'indignation qu'on prend avec étude, Augmente
avec les temps et porte un coup plus rude, CORN.
M. de Pomp. iv, 4. Le Seigneur a conçu,une
violente indignation contra vos pères, SACI, Bible,
Zacharie.i, 2. X ces mois il se livre Aux transports'
violents de l'indignation, LA FONT. Fabl. vm, 4.6.
On a de l'indignation pour cette horrible chicane,
BÉV. 63. L'imprudence brutale donne de l'indigna-
tion, FÉN. Tél. vu. César, qui cependant lisait sur
leur visage De l'indignation l'éclatant témoignage,
VOLT. Mort de Ces. n, 4. On ne peut concevoir que
de l'indignation contre Théodoret, qui, seul de tous
les historiens, rapporte qu'il [l'empereur Julien] sa-
crifia une femme dans le temple de la lune à Carres,
ID. Dict. phil. Julien.
— HIST. xne s. Ft se aucuns avoit presumption'de
ce atempter, il sache qu'il encourroit le [ia] indigna-
tion de Dieu tout puissant, TAILLIAR, Recueil, p. 601.
|| xiv" s. Les vierges ravies [lesSabines enlevées par
les Romains] n'avoient pas meilleur espérance de
soy ne meneur [moindre] indignacion, BERCHEURE,
f° 4 o. Il convient que accoustumance propre à vertu
ait esté devant, par quoy la personne aime le bien
et ait inaignacion de chose laide et deshoneste,
ORESME, Eth. 325. Il [le roi] les a du conseil tous
fait bouter arrière; Les traïstres en ont grant in-
dignacion, Compl. sur la bataille.de Poitiers, Bibl.
des chart. 3e série, t. u, p. 262. ||xve s. Eschey
en l'indignation et haine grandement du roi de
France messire Gcdefroy de Harcourt, FROISS. I, I,
246. || xvie s. Celles qui sont honnestes, fuyans les
marques de vieillesse et de turpitude, desirans évi-
ter Tindignation {dédain] de leurs maris, PARÉ,
xxv, 44.
— ÉTYM. Provenç. indignacio, endignacio ; es-
pagn. indignacion; ital. indignazione; du lat. in-
dignationem, de indignari, s'indigner.
INDIGNE (in-di-gn'), adj. || 1° Qui n'est pas digne
de...., en parlant des personnes. On mande des mer-
veilles d'Allemagne... ces Allemands se laissent
noyer par un petit ruisseau.... on croit que M. de
Luxembourg les battra..,, ce n'est pas notre faute
s'ils se rendent indignes d'être nos ennemis, SÉV.
22 juill. 4 676. Indigne de vous plaire et de vous ap-
procher, RAC Phèdre, ni, 4. Mais s'il a pu me
croire indigne de sa foi,. C'est lui qui pour jamais
est indigne de moi, VOLT. Tancr. iv, 6. Richard,
enfermé dans la tour, remit au duc de Lancastre
les marques de la royauté, avec un écrit signé de
sa main, par lequel il se reconnaissait indigne de
régner ; il Tétait en effet puisqu'il s'abaissait à le
dire, ID Moeurs, 78. Joyeuse, né d'un sang chez
les Français insigne, D'une faveur si haute était le
moins indigne, ID. Henr. m. || Indigne de, suivi
d'un nom de personne, signifie qu'on n'est pas
digne d'appartenir à cette personne. Mais enfin, ce
Rodrigue est indigne de vous, CORN. Cid, u, 6.
Soyons indigne soeur d'un si généreux frère ID.
Hor. iv, 4. || 2e X quoi on ne peut accorder de....,
en parlant des choses. Une faute indigne de pardon.
|] 3° Terme de jurisprudence. Qui est déchu d'une
succession pour avoir manqué à quelque devoir es-
sentiel envers le défunt, de son vivant ou après sa
mort. Déclaré indigne de succéder. || Substantive-
ment. Les enfants de l'indigne. || 4e Qui n'est pas
séant, convenable, en parlant des choses. Toute
autre place qu'un trône eût été indigne d'elle, BOSS.
Reine d'Anglet. Comme un voleur, direz-vous ; in-
digne comparaison! n'importe, qu'elle ;Soit indigne
de lui [Jésus-Christ],, pourvu, qu'elle nous sauve,
ID. Marie-Thér. Les éclaircissements sont indignes
de moi, VOLT. Zaïre, m, 7. || S" Absolument. Qui
n'est pas digne, c'est-à-dire qui mérite mépris ou
haine, ta parlant des personnes. Quoi ! la peur a
glacé mes indignes soldats! RAC. Alhal. v, 5. Quoi!
le.ciel a permis Que ce vertueux père eût cet in-
digne fils, VOIT. Alz. m, 6. || Il se dit des choses
dans le même sens. Cette voie est basse, indigne
et étrangère, PASC Pensées, art. in. Rebuté de
tant d'indignes traitements, BOSS. Reine d'Anglet.
Ai-je mérité seul son indigne pitié? RAC Alex, i, 4.
Ah I dissipez ces indignes alarmes, ID. Andr. il, i.
Veus avez vu cent fois nos soldats en courroux
Porter en murmurant leurs aigles devant vous,
Honteux de rabaisser par cet indigne usage Les
héros dont encore elles portent l'image, ID. Brit.
rv, 2. De quoi nous a servi cette indigne con-
trainte? ID. Bajaz. n, 5. J'espérais que, fuyant un
indigne repos, Je prendrais quelque place entre
tant de héros, m. ib. J'ai fait l'indigne aveu d'un
amour qui l'outrage, ID. Phèdre, m, 3. Ils firent
d'Amalec un indigne carnage, ID. Esth. n, 4. ô
-crainte, a dit mon père, indigne, injurieuse ! ID.
Alitai, v, 4. Dans le temps même qu'on examinait
cette affaire, on apprit la manière indigne dont
Charès avait été reçu par les alliés, ROLLIN, Hist.
anc. OEuv. t. vi, p. 99, dans POUGENS. Bayle exa-
mine ensuite si l'idolâtrie est plus dangereuse que
l'athéisme; si c'est un crime plus grand de ne point
croire à la divinité que d'avoir d'elle des opinions
indignes, VOLT. Dict. phil. Athéisme. || Communion
indigne, communion qui n'est pas faite avec les
dispositions requises. || 6e Indigne est quelquefois
une épithète que l'on se donne par humilité. Signé :
Un tel, prêtre indigne. J'osai, moi indigne, retou-
cher son ouvrage. Arrêtons ici, chrétiens, et vous,
Seigneur, imposez silence à cet indigne ministre
[Bossuet lui-même] qui ne fait qu'affaiblir votre
parole; parlez dans le coeur, prédicateur invisible....
BOSS. Anne de Gonz. || 7e Indigne, en bonne part,
signifiant qui ne mérite pas un reproche, un mau-
vais sert, etc Un cavalier indigne des liens Où
Ta mis aujourd'hui la trahison des siens, CORN. Clit.
v, 6. Sa perte est de ses faits un indigne salaire,
ROTROU, Bélis. v, 6. Ménécée, en un mot, digne
frère d'Hémon, Et trop indigne aussi d'être fils de
Créon, RAC Théb. m, 3. Indigne également de vivre
et de mourir, On l'abandonne aux mains qui dai-
gnent le nourrir, ID. Bajaz. I, l. Si vous daigniez,
seigneur, rappeler la mémoire Des vertus d'Octavie
indignes de ce prix, ID. Brit. m, i. Il est indigne,
qu'on lui fasse des reproches, Dict. de l'Acad. de
1762. i| 8° S. m. et f. Un indigne, une indigne, une
personne vile et sans mérites. D'où il s'ensuit qu'ils
[le corps et le sang de Jésus-Christ] y sont [dans
le pain et le vin] non-seulement pour les dignes,
mais encore pour les indignes, BOSS. Var. xi, § t85.
Ce n'est pas que Jésus-Christ ne nous dpnne la
propre substance de sa chair indépendamment de
netre foi ; car il la donne, selon Calvin, même aux
indignes; mais c'est qu'il ne sert de rien de rece-
voir sa chair, si on ne* la reçoit avec son esprit,
ID. ib. ix, § 65. Un bienfait qui tombe sur un in-
digne, LA BRUY. iy. Ah I l'indigne ! ah ! l'ingrat !
GOLDONI, Bourru bienfaisant, n, 13.
— REM. Indigne se prend proprement en mau-
vaise part : on est indigne du bien et non pas du
mal; on dit : il est indigne de vos bontés, et non
il est indigne de punition ; cependant les exemples
rapportés au n" 7 montrent que la signification en
bonne part n'est pas étrangère à indigne, et qu'en
quelques cas bien choisis on peut en user.
— HIST. xvi" s. Indigne et barbare cruauté [ia
mort de Marie Stuart], MONT, I, 66. Les âmes bas-
tardes et vulgaires sont indignes de la philosophie,
ID. I, 4 60. Je responds des songes et bestises indi-
gnes d'un enfant, ID. ni, 277. Une accusation in-
digne de response, ID.IV, 203,
— ÉTYM. Lat. indiymis, de in.... i, et dignus,
digne.
INDIGNÉ, ÉE (in-di-gné, gnée), part, passé d'in-
digner. Qui a conçu de Tindignation. Et de tant de
mépris son esprit indigné, CORN. Poly. m, 5. Rega-
gner les drapeaux que le Parthe a gagnés, Et venger
de Crassus les mânes indignés, BRËBEUF, Phars. i.
Et les dieux contre moi dés longtemps indignés,
RAC Iphig. il, 5. Je crains que l'ombre de Brutus
ne soit indignée, si elle me voit parler avec toi,
FÉN. Dial. des morts anc. (César, Caton) Comme
on voit d'abprd le bûcheron, Quand le roi des fo-
rêts, victime désignée, Doit enfin fatiguer le fer de
la cognée, Abattre autour de lui, dans un vaste
contour, La foule d'arbrisseaux qui composait sa
cour, Et lui marquer ainsi, sur la terre indignée,
La place où son orgueil doit tomber à son tour,
MASSON, Helv. ni. La colère peut être folle et ab-
surde j on peut être irrité à tort ; on n'est indigné
que lorsqu'on a raison au fond par quelque côté,
v. HUGO, les Misérables, lre partie, liv. il, ch. 7.
INDIGNEMENT (in-di-gne-man), adv. D'une ma-
nière indigne. Quand un roi fainéant, la vergogne
des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses
provinces, Entre les voluptés indignement s'endort,
MALH. II, t. Un prince que j'estime, indignement
m'offense, CORN. Nicom. rv, 2. Un trône indigne-
ment renversé et miraculeusement rétabli, BOSS.
Reine d'Anglet. Prendrait-elle pour roi l'esclave de
Mycène.... Qui s'est au roi d'Argos indignement
soumis? RAC. Théb. i, 3. Par des soldats peut-être
indignement traînée, ID. Iphig. v, 3. Et je ne pré-
tends.pas, indignement épris, Rougir devant mon
frère et souffrir des mépris, VOLT. Adélaïde, m, 3.
Et d'un cruel spectacle indignement avide, ID.
Tancr. III,3.
— HIST. xvie s. L'indignation sert à l'encontre de
ceulx qui indignement sont heureux, AMYOT, De la
vertu morale, 26. Employer inaignement à qui bon
nous semble les surnoms les plus glorieux de quoy
l'ancienneté ait honoré un ou deux personnages en
plusieurs siècles, MONT, I, 383. J'ay péché devant
toy, père doux et clément; Je m'appelle ton fils,
mais c'est indignement, DESPORTES, OEUV. chrest.
xvm, Prière.
— ÉTYM. Indigne, et le su^lxe ment.
INDIGNER (in-di-gné), v. a. j| 1° Exciter Tindigna-
tion. Je sens que ma faiblesse et t'indigne et t'ou-
trage, VOLT. Mérope, v, 4. ||2° Être indigné, éprou-
ver de Tindignation. Il est indigné qu'on lui ait
préféré un tel homme. Ces fameuses victoires [de
Cromwell] dont la vertu était indignée, BOSS. Reine
d'Anglet. Je suis encore plus indigné de tout ce quo
je vois que de tout ce que je lis, VOLT. Lett. d'Argen-
tal, 4 mai 4764. || 3" S'indigner, v. réfl. Être indigné,
éprouver de Tindignation. Elle [Rome] s'indignerait
de voir sa créature X l'éclat de son nom faire une
telle injure, CORN. Nicom. i, 2. Je T'admirais moi-
même, et mon coeur combattu S'indignait qu'un
chrétien m'égalât en vertu, VOLT. Zaïre, iv, 6. Eh
bien! cette bonté, qui s'indigne et se lasse, ID.-
Mérope, v, 2. Ils. luttent en grondant, ils s'indi-
gnent, du frein, DELILLE, Enéide, i.
—REM. Être indigné ou s'indigner se construitavec
de et l'infinitif : il est indigné, il s'indigne d'être
oublié; où avec que et le subjonctif : il est indigné,
il s'est indigné qu'on lui ait fait ce passe-droit.
— HIST. xive s. Et aussi estoit chascuns indignés
de ce que Romulus avoit ouvert et habaudoimê
l'asile dessus dit aus famés aussi comme aus hom-
mes, -IERCHEURE, f° 10. Et se escusa que nus [nul] r:e
se devoit merveiller ne contre luy soi indigner, se il
demandeit et desirroit avoir le royaume, ID. f° 4 a,
recto. Icellui bastard se mist à garant ou [au]
pourpris des frères meneurs à Lille, ou quel lieu
en indignant [bravant] justice et. les amis du dit
mort, se monstroit orgueilleusement, DU CANGIC,
indignare. Le dit Pierre avoit jà pieça une femme,
laquelle il n'aimoit point, ains la indignoit moult, et
mesprisoit, ID. ib. Le mire [médecin^, devant par-
fait nettoiement du panicle [périoste], consolida la
plaie dehors; dont le panicle s'endaigna, et fu cause
de spasme, LANFRANC, f" 20. .
— ÉTYM. Provenç. indignar, endignar; espagn.
indignar; ital. indegnare; du latin indignari, de
indignus, indigne.
INDIGNITÉ (in-di-gni-té), s. f. || i" Qualité qui
rend indigne de. Exclu pour cause d'indignité. In-
dignité civile. Indignité politique. Intenter contre
quelqu'un une action en indignité. Le juste sem-
blera plus avantagé, si Ton pèse son mérite; et le
pécheur [qui est revenu au bien] plus chéri, si Ton
considère son indignité, BOSS. Mar.-Thér. Mon in-
dignité peut et doit être en moi le fonds d'une plus
grande humilité, BOURDAL. Assompt. de-la Vierge,
Myst. t. n, p. 328. Il II se dit des choses en un sens
analogue. Les péchés qu'il commet [le prêtre] con-
tractent une indignité personnelle parla sainteté de
sen état, BOURDAL. Exhorl. dign. et'dev. des prêtres,
1.1, p. 374. Concilier les perfections de cette adorable
fille avec l'indignité de son état, J. J. ROUSS. Conf.
vu. H 2e Qualité qui rend indigne, c'est-à-dire odiei.:-:
ou méprisable, en parlant des choses. L'indignité
de cette action. L'indignité de sa conduite souleva
tout le monde contre lui. Soit qu'ainsi sa vengeance
eût plus d'indignité, CORN. Rodog. 1, 6. || 3" Action
indigne, odieuse. Voudriez-vous qu'on mit au grand
jour toutes les faiblesses secrètes, toutes les indigni-
tés.... que l'oeil de Dieu a éclairées? MASS.. Carême,
Enf. prod. De peur d'aveir un secend combat à sou-
tenir, j'eus l'indignité de partir, sans aller remer- -
cier M. l'abbé de ses bontés, J. J. ROUSS. Conf. m.
Il 4" Outrage, mépris. À cette indignité je né connus
plus rien, CORN. Rodog. 11, 3..De ces indignités vos
juges sont capables, ID. Théod. m, 4. Et je le traite-
rais avec indignité, Si j'aspirais à lui par une lâ-
cheté, ID. Pomp. 11, t. Et qu'en faveur du sexe ou
de la qualité On ne fasse à pas une aucune indi-
gnité, MAiRET, Sophon. m, I. Il me fera raison de
cette indignité, ROTR. Vcncesl. 1, 4. J'ose dire pour-,
tant que je n'ai mérité Ni cet excès d'honneur ni
cette indignité, RAC Brit. n, 3. Elles lui faisaient
les plus cruelles indignités, FÉN. Tél. xvm. Le car-
dinal de Bissy, l'un dos plus ardentsdéfenseurs dg la
bullet[f/m'genitusj, avoue dans une de ses lettres
qu'elle n'aurait pas été reçue avec plus d'indignité à
Genève qu'à Paris, VOLT. Louis XIV, 37.
— HIST. xvi" s. Il veult oublier cette indignité pour
ne troubler le service du roy, CARLOIX, IX, 6. Pour
se desfaire des indignitez [soins indignes de lui] et
cures de la maison, MONT, IV, 77. J'ay parfois compté
ni -- 10
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Rapport d'avis de la commission d'enquête du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon... /ark:/12148/bd6t542064861.highres Édit... portant suppression de l'office de notaire au fauxbourg de la Croix-Rousse de Lyon, et l'établissement dudit office au bourg de Cuire... [Enregistré au Parlement le 8 janvier 1716.] /ark:/12148/bd6t54204044p.highres
- Auteurs similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Rapport d'avis de la commission d'enquête du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon... /ark:/12148/bd6t542064861.highres Édit... portant suppression de l'office de notaire au fauxbourg de la Croix-Rousse de Lyon, et l'établissement dudit office au bourg de Cuire... [Enregistré au Parlement le 8 janvier 1716.] /ark:/12148/bd6t54204044p.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 81/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f81.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f81.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f81.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f81.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f81.image × Aide